Samsung GT-I5500 Manuel d'utilisateur

GT-I5500Uputstvo za upotrebu

Sklapanje10Ubacite SIM ili USIM karticu.3 Stavite SIM ili USIM karticu u uređaj tako da njene •kontakt površine zlatne boje budu okrenute na dole.Nek

Rešavanje problema100Rešavanje problemaKada uključite telefon ili dok ga koristite, on od vas traži da unesete jedan od sledećih kodova:Kod Pokušajte

Rešavanje problema101Uređaj se blokirao ili ima kritične greškeUkoliko se uređaj blokira ili ne pruža odaziv, možda ćete morati da zatvorite programe

Rešavanje problema102Sagovornici ne mogu da vas čuju tokom pozivaUverite se da ne blokirate ugrađeni mikrofon.•Uverite se da je mikrofon dovoljno bli

Rešavanje problema103Poruke o grešci se pojavljuju prilikom uključivanja kamereVaš Samsung mobilni telefon mora imati dovoljno dostupne memorije i dov

Rešavanje problema104Poruke o grešci se pojavljuju prilikom otvaranja muzičkih fajlovaNeki muzički fajlovi se možda ne reprodukuju na vašem Samsung mo

Rešavanje problema105Drugi Bluetooth uređaj nije pronađenUverite se da je funkcija Bluetooth bežične veze aktivirana •na vašem telefonu.Uverite se da

Bezbednosne mere predostrožnosti106Bezbednosne mere predostrožnostiDa na biste povredili sebe ili druge, odnosno oštetili uređaj, temeljno pročitajte

Bezbednosne mere predostrožnosti107Nemojte koristiti svoj uređaj u blizini pejsmejkeraVodite računa da ne koristite uređaj u krugu od 15 cm od pejsmej

Bezbednosne mere predostrožnosti108Upoznajte se sa uređajem i njegovim funkcijama koje služe da olakšaju rad, •kao što su brzo i ponovno biranje. Ove

Bezbednosne mere predostrožnosti109Nemojte ostavljati uređaj na kosim površinamaUsled pada može doći do oštećenja uređaja.Nemojte držati uređaj na mes

Sklapanje11Punjenje baterijePre prve upotrebe uređaja, morate da napunite bateriju.Uređaj možete da punite pomoću obezbeđenog putnog ispravljača ili p

Bezbednosne mere predostrožnosti110Iskopčajte punjače iz napajanja kada ih ne koristite.•Koristite baterije samo u svrhe za koje su namenjene.•Koris

Bezbednosne mere predostrožnosti111Nemojte rastavljati niti probadati bateriju, jer to može prouzrokovati •eksploziju ili požar.Ne bojite niti stavlj

Bezbednosne mere predostrožnosti112Zaštitite kartice od snažnih udaraca, statičkog elektriciteta i električnih smetnji •prouzrokovanih drugim uređaji

Bezbednosne mere predostrožnosti113Pravilno odlaganje ovog proizvoda(Električna i elektronska oprema za odlaganje)(Primenjuje se u Evropskoj uniji i o

Bezbednosne mere predostrožnosti114Odricanje odgovornostiPojedini sadržaj i usluge dostupne preko ovog uređaja su vlasništvo nezavisnih proizvođača i

Bezbednosne mere predostrožnosti115PRAVOVREMENOST, LEGALNOST NITI POTPUNOST BILO KOG SADRŽAJA ILI USLUGE DOSTUPNOG PUTEM OVOG UREĐAJA I NI POD KOJIM U

Indeks116airplane mode 16alarmideaktiviranje 85kreiranje 85zaustavljanje 85AllShare 78baterijapostavljanje 9punjenje 11beleškekreiranje 65preg

Indeks117mapaGoogle 68memorijska karticaformatiranje 15ubacivanje 13uklanjanje 14menadžer fajlova 86menadžer zadataka 87multimedijalne porukepre

Indeks118poziv na čekanju 38preuzimanjaaplikacije 32fajlovi 33pristupni kodovi 100prosleđivanje poziva 38raspakivanje 9režim ksnog biranja broj

Indeks119VPN konekcijekonektuje se na 84kreiranje 82vreme i datum, podešavanje 25web pretraživačdodavanje obeleživača 67pretraživanje web stranica

Sklapanje12Uključite veći kraj putnog ispravljača u utičnicu za struju.3 Uređaj možete da koristite dok se puni, ali će biti •potrebno više vremena d

Procedura procene usklađenosti proizvoda sa standardima navedena u Članu 10, a detaljno izložena u Prilogu [IV] Direktive 1999/5/EC je praćena od stra

Delovi ovog uputstva možda se neće odnositi na vaš telefon što zavisi od instaliranog softvera ili vašeg provajdera.www.samsungmobile.comPrinted in Ko

Sklapanje13Ubacivanje memorijske kartice (opcionalno)Da biste sačuvali dodatne multimedijalne fajlove, morate da ubacite memorijsku karticu. Uređaj pr

Sklapanje14Gurnite memorijsku karticu u odgovarajući otvor dok se 3 ne smesti čvrsto u ležište.Vratite zadnji poklopac.4 Uklanjanje memorijske kartice

Sklapanje15Nameštanje trake za nošenje telefona u ruci (opcionalno)Skinite zadnji poklopac.1 Provucite traku za nošenje telefona u ruci kroz prorez i

Prvi koraci16Prvi koraciUključivanje i isključivanje uređajaDa biste uključili uređaj, pritisnite i držite [ ]. Vaš uređaj će se automatski povezati n

Prvi koraci17Tasteri ›Taster Funkcijameni/početakPritisnite [] da biste otvorili listu opcija dostupnih na trenutnom ekranu; Pritisnite [] za povrata

Prvi koraci18Indikator ikona ›Ikone prikazane na ekranu mogu se razlikovati u zavisnosti od regiona ili provajdera.Ikona DenicijaAktivirano USB povez

Prvi koraci19Ikona DenicijaGPS je aktiviranSinhronizovano sa WebomBluetooth je aktiviranBluetooth slušalice su povezaneWLAN je aktiviranNova tekstual

Korišćenje ovog uputstva2Korišćenje ovog uputstvaHvala vam što ste kupili ovaj Samsung mobilni uređaj. Ovaj uređaj će vam omogućiti visok kvalitet mob

Prvi koraci20Korišćenje ekrana osetljivog na dodirEkran osetljiv na dodir na uređaju omogućava vam da lako birate stavke ili obavljate funkcije. Sazna

Prvi koraci21Uređaj će isključiti ekran na dodir ukoliko ne koristite •uređaj određeni vremenski period. Da biste uključili ekran, pritisnite bilo ko

Prvi koraci22Izaberite kategoriju stavke 2 → stavka:Samsung widgeti• /Widget-i: Dodajte vidžete, kao što su razni satovi, fotograje, lista omiljenih

Prvi koraci23U panelu za prečice, možete da koristite sledeće opcije:Wi-Fi• : Aktivirajte ili deaktivirajte funkciju WLAN mreže. ► str. 77Bluetooth•

Prvi koraci24Uređaj ima ugrađeni senzor pokreta koji detektuje njegovu orijentaciju. Ukoliko zarotirate uređaj tokom korišćenja neke funkcije, interfe

Prvi koraci25Podešavanje jačine tonova zvona ›Pritisnite taster za jačinu zvuka nagore ili nadole da biste podesili jačinu tona zvona.Prelaženje na ne

Prvi koraci26Prevucite klizač da biste prilagodili nivo osvetljenosti.2 Izaberite 3 OK.Nivo osvetljenosti ekrana uticaće na brzinu potrošnje energije

Prvi koraci27Unesite novi PIN kod (brojčani) i izaberite 2 Nastavi.Ponovo unesite PIN i izaberite 3 OK.Podešavanje lozinke za otključavanjeU pasivnom

Prvi koraci28Unošenje teksta korišćenjem Samsungove ›tastatureIzaberite 1 → metod unošenja teksta.Opcija FunkcijaQwerty TastaturaIzaberite karaktere

Prvi koraci29Broj Funkcija 6 Promena metoda unosa teksta; pristup podešavanjima za tastaturu (kucnite i držite). 7 Unos razmaka; Unos perioda (dvaput

Korišćenje ovog uputstva3Oprez – situacije koje mogu da prouzrokuju oštećenja na vašem uređaju ili drugoj opremiNapomena – napomene, saveti za korišće

Prvi koraci30Takođe, možete da koristite i sledeće tastere: 6 4 5 1 2 3 7 Broj Funkcija 1 Izmena veličine slova. 2 Pristupanje swype ekranu; Otv

Prvi koraci31Kopiranje i lepljenje teksta ›Dok unosite tekst, možete da koristite funkciju kopiranja i lepljenja da biste tekst upotrebili u drugim ap

Prvi koraci32Preuzimanje aplikacija iz Android prodavniceZasnovana na Android platformi, funkcionalnost uređaja može da se proširi instalacijom dodatn

Prvi koraci33Potražite fajl ili aplikaciju i preuzmite je.2 Da biste instalirali preuzete aplikacije sa web strana koje nisu Android prodavnica, morat

Prvi koraci34Izaberite aplikacije koje želite da sinhronizujete.3 Da biste isključili aplikacije iz automatske sinhronizacije, uklonite znak iz polja

Komunikacija35KomunikacijaPozivanjeSaznajte kako da koristite funkcije pozivanja, kao što su upućivanje poziva i odgovaranje na njih, pomoću opcija ko

Komunikacija36Korišćenje opcija tokom poziva ›Kada je poziv u toku možete da koristite sledeće opcije:Da biste podesili jačinu glasa, pritisnite taste

Komunikacija37Prikaz i pozivanje propuštenih poziva ›Kada imate propuštene pozive, uređaj će prikazati ikonu za propuštene pozive .Otvorite tablu sa p

Komunikacija38Podešavanje poziva na čekanjuPoziv na čekanju je mrežna funkcija koja vas obaveštava o dolaznom pozivu dok je vaš poziv u toku. U pasivn

Komunikacija39Slanje multimedijalne poruke ›1 U pasivnom režimu, otvorite listu aplikacija i izaberite Poruke → Nova por.Unesite ime ili broj primaoca

Korišćenje ovog uputstva4Bluetooth•® je registrovani žig kompanije Bluetooth SIG, Inc. u celom svetu.Oracle i Java su registrovani žigovi Oracle i/il

Komunikacija40Preslušavanje poruka na govornoj pošti ›Ukoliko ste podesili da se propušteni pozivi preusmere na serer govorne pošte, pozivaoci mogu da

Komunikacija41Pregledanje e-poruka ›U pasivnom režimu rada otvorite listu aplikacija i izaberite 1 Google Mail.Izaberite e-poruku iz liste poruka u ni

Komunikacija42Dodavanje zvezde poruciNa ekranu prijemnog sandučeta kucnite i zadržite poruku.1 Izaberite 2 Add star. Aktiviraće se ikona zvezde pored

Komunikacija43Izaberite 7 Priloži i priložite fajl.Možete da izaberete fajl sa liste ili da snimite fotograju, video zapis ili zvučni zapis.Izaberite

Komunikacija44Dodavanje prijatelja na listu prijatelja ›U pasivnom režimu rada otvorite listu aplikacija i izaberite 1 Talk.Na listi prijatelja će bit

Komunikacija45Za prebacivanje između aktivnih ćaskanja, pritisnite [4 ] → Switch chats.Da biste prekinuli ćaskanje, pritisnite [5 ] → End chat.Social

Zabava46ZabavaKameraSaznajte kako da snimate i pregledate fotograje i video zapise. Možete da snimate fotograje rezolucije do 1600 x 1200 piksela (

Zabava47Pritisnite taster za jačinu zvuka da biste uvećali ili umanjili.4 Pritisnite taster za potvrdu ili izaberite 5 da biste snimili fotograju. F

Zabava48Snimanje panoramske fotograje ›Možete da snimate širokougaone panoramske fotograje pomoću režima snimanja „Panorama“. Ovaj režim je pogodan

Zabava49Prilagođavanje podešavanja kamere ›Pre snimanja fotograje, izaberite → da biste pristupili sledećim opcijama:Opcija FunkcijaTajmerIzbor d

Sadržaj5Sklapanje ... 9Raspakivanje ...

Zabava50Podešavanje FunkcijaZvuk blendePodešavanje blende kamere tako da se čuje zvuk prilikom snimanja fotograja.Resetuj Resetovanje menija i opcija

Zabava51Broj Funkcija 2 Promenite režim snimanja (da biste priložili uz multimedijalnu poruku ili za normalno čuvanje). 3 Podešavanje osvetljenosti; i

Zabava52Opcija FunkcijaRezolucija Promena opcije rezolucije.Balans bele bojePodešavanje balansa boja u skladu sa uslovima osvetljenja.EfektiPrimena sp

Zabava53Pregledanje fotograja ›1 U pasivnom režimu rada, otvorite listu aplikacija i izaberite Galerija.Izaberite folder.2 Da biste izmenili režim pr

Zabava54Broj Funkcija 1 Pauziranje reprodukcije; izaberite da biste nastavili sa reprodukcijom. 2 Pomeranje unazad kroz fajl. 3 Pomeranje unapred kr

Zabava55Upravljajte reprodukcijom pomoću sledećih tastera:3 1 5 7 2 3 4 6 Broj Funkcija 1 Pauziranje reprodukcije; izaberite da biste nastavi

Zabava56Kreiranje liste za reprodukciju ›U pasivnom režimu rada, otvorite listu aplikacija 1 Muzika.Izaberite kategoriju 2 → muzičkog fajla.Pritisnite

Zabava57FM radioSaznajte kako možete da slušate muziku i vesti na FM radiju. Da biste slušali FM radio, morate da uključite priložene slušalice, koje

Zabava58Broj Funkcija 5 Dodavanje trenutne radio stanice u omiljenu listu. 6 Podešavanje jačine zvuka.Automatsko čuvanje radio stanice ›Uključite obez

Zabava59Izmenite sledeća podešavanja kako biste prilagodili FM 3 radio:Opcija FunkcijaRegija Izaberite svoj region.Pozadinska reprodukcijaIzaberite da

Sadržaj6Lične informacije ... 60Kontakti ... 60Ka

Lične informacije60Lične informacijeKontaktiSaznajte kako da kreirate listu ličnih ili poslovnih kontakata sačuvanih u memoriji telefona ili na SIM il

Lične informacije61Kreiranje vizitkarte ›U pasivnom režimu rada izaberite 1 .Pritisnite [2 ] → Moj prol.Unesite sopstvene lične podatke.3 Izaberite 4

Lične informacije62Da biste kopirali kontakte sa vašeg uređaja na SIM ili USIM karticu,U pasivnom režimu rada izaberite 1 .Pritisnite [2 ] → Uvezi/izv

Lične informacije63KalendarSaznajte kako da kreirate dnevne, sedmične ili mesečne događaje i kako da upravljate njima, kao i kako da podesite alarme k

Lične informacije64Zaustavljanje alarma za događaj ›Ako postavite alarm za događaj u kalendaru, ikona alarma za događaj će se pojaviti u navedeno vrem

Lične informacije65Kreiranje beleške ›U pasivnom režimu rada otvorite listu aplikacija i izaberite 1 Beleška.Izaberite 2 Kreiraj belešku ili pritisnit

Web66WebZa web usluge je neophodna veza za prenos podataka. Obratite se operateru kako biste izabrali najbolji tarifni paket za prenos podataka.Pristu

Web67Izaberite 2 .Pritisnite [3 ] → Obeleži zadnju prikazanu stranu.Unesite naslov strane i web adresu (URL).4 Izaberite 5 OK.Otvaranje više stranica

Web68LayarLayar vam omogućava da pregledate lokacije kako biste saznali informacije o lokaciji u realnom vremenu ili mape putem kamere na uređaju i da

Web69Opcija FunkcijaKoristi bežične mrežePodesite korišćenje WLAN i/ili mobilnih mreža za nalaženje vaše lokacije.Koristi GPS satelitePodesite za kori

Sadržaj7Podešavanja ... 89Pristupanje meniju za podešavanja ... 89Bežična i mreža ...

Web70Izaberite način putovanja (automobil, autobus ili peške) 4 i izaberite Go.Izaberite rutu putovanja da biste videli detalje puta (ako 5 je potrebn

Web71Navigacija do odredišta ›Saznajte kako da koristite GPS navigacioni sistem za pronalaženje i prikazivanje odredišta govornim navođenjem.Dostupnos

Web72Gledanje video zapisa ›U pasivnom režimu rada otvorite listu aplikacija i izaberite 1 YouTube.Ukoliko pokrećete ovu aplikaciju po prvi put, izabe

Web73Pritisnite taster za potvrdu ili izaberite 5 da biste započeli snimanje.Izaberite 6 da biste zaustavili snimanje.Izaberite 7 Sačuvaj da biste p

Web74MarketMožete da preuzimate igre, tonove zvona ili druge aplikacije iz Android prodavnice. Ova funkcija može da bude nedostupna, u zavisnosti od v

Mogućnost povezivanja75Mogućnost povezivanjaBluetoothBluetooth je bežična komunikaciona tehnologija kratkog dometa koja omogućava razmenu informacija

Mogućnost povezivanja76Slanje podataka pomoću Bluetooth ›bežične funkcijeIzaberite fajl ili stavku, kao što su kontakt, beleška ili 1 medijski fajl,

Mogućnost povezivanja77 ›Aktiviranje WLAN funkcijeU pasivnom režimu rada, otvorite listu aplikacija i izaberite Podešavanja → Bežična i mrežna → Wi-Fi

Mogućnost povezivanja78Prilagođavanje DLNA podešavanja za ›deljenje medijskih fajlovaDa biste dozvolili drugim uređajima kod kojih je omogućena uslug

Mogućnost povezivanja79Izaberite plejer-onaj koji će reprodukovati medija fajl. 5 Reprodukcija će početi na izabranom plejeru.Kontrolišite reprodukcij

Sadržaj8Vreme i datum ... 98O telefonu ...

Mogućnost povezivanja80U pasivnom režimu rada, otvorite listu aplikacija i 2 izaberite Podešavanja → Bežična i mrežna → Veziv. i prenosiva pristupna t

Mogućnost povezivanja81Izaberite 2 KIES → OK.Pokrenite Samsung Kies i kopirajte podatke i fajlove.3 Dodatne informacije potražite u okviru pomoći za S

Mogućnost povezivanja82VPN konekcijeMožete stvarati privatne mreže (VPN) i konektovati se na vašu privatnu mrežu bezbedno kroz javnu mrežu, kao što je

Mogućnost povezivanja83Opcija FunkcijaPodesi korisnički certikatIzaberite korisnički sertikat koji VPN server koristi da vas identikuje. Možete uve

Mogućnost povezivanja84Konektovanje na privatnu mrežu ›U pasivnom režimu rada, otvorite listu aplikacija i 1 izaberite Podešavanja → Bežična i mrežna

Alatke85AlatkeSatNaučite da koristite prikaz časovnika u pasivnom režimu ekrana, i podesite kontrolne alarme za važne događaje.Korišćenje prikaza časo

Alatke86Moji fajloviSaznajte kako da brzo pristupate slikama, video zapisima, muzičkim fajlovima i audio klipovima, kao i drugim tipovima fajlova koji

Alatke87Pregled• : Pregled veličine upotrebljene i raspoložive memorije na uređaju i memorijskoj kartici.Pomoć• : Pregled informacija za pomoć u vez

Alatke88Napiši i idiSaznajte kako da unesete tekst i da ga pošaljete kao poruku, da ga pošaljete na sajt zajednice ili da ga sačuvate kao belešku ili

Podešavanja89PodešavanjaPristupanje meniju za podešavanjaU pasivnom režimu rada otvorite listu aplikacija i izaberite 1 Podešavanja.Izaberite kategori

Sklapanje9SklapanjeRaspakivanjeProverite da li su u kutiji proizvoda sledeće stavke:Mobilni uređaj•Baterija•Putni ispravljač (punjač)•Uputstvo za u

Podešavanja90Mobilne mreže ›Koristi paketne podatke• : Podesite da biste omogućili mreže za paketni prenos podataka za mrežne usluge.Slanje podataka

Podešavanja91Govorna pošta ›Unesite broj za pristup usluzi govorne pošte. Ovaj broj možete da dobijete od svog provajdera. DTMF tonovi ›Podesite kratk

Podešavanja92Zvučno biranje• : Podesite uređaj tako da ispušta zvuk kada birate aplikaciju ili opciju.Zvuci zaključavanja ekrana• : Postavite uređaj

Podešavanja93Šifra - : Postavite šifru (slovima i brojčano) da biste otključali ekran.Podesi zaključavanje SIM kartice• :Zaključaj SIM karticu - : Ak

Podešavanja94Razvoj• :Otkrivanje greške USB-a - : Izaberite ovu opciju da biste povezali uređaj sa računarom koristeći kabl za prenos podataka sa rač

Podešavanja95Skladištenje u SD karticu i telefonProverite informacije o memoriji za memorijske kartice i uređaj i formatirajte eksternu ili internu me

Podešavanja96Auto razmak• : Podesite uređaj tako da automatski ubacuje razmake između reči.Auto kapitalizacija• : Podesite uređaj tako da automatski

Podešavanja97Podešavanja rukopisa• : Prilagodite podešavanja za režim rukopisa, kao što je vreme prepoznavanja.Vodič• : Saznajte kako da unosite tek

Podešavanja98PristupačnostPromenite podešavanja vezana za funkcije pristupa.Pristupačnost• : Aktivirajte aplikaciju za pristup koju ste preuzeli, kao

Podešavanja99O telefonuPristupite informacijama o vašem uređaju, proverite status uređaja, i naučite kako da ga koristite.