Samsung GT-I9195I Manuel d'utilisateur

www.samsung.comManualul utilizatoruluiGT-I9195I

Introducere10Instalarea cartelei SIM sau USIM şi a baterieiIntroduceţi cartelele SIM sau USIM oferite de furnizorul serviciului de telefonie mobilă şi

Setări100•Font:–Stil font: Modificaţi tipul de font pentru textul afişat pe ecran.–Dimensiune font: Schimbaţi dimensiunea fontului.•Rotire ecran:

Setări101•Comandă rapidă cameră foto: Setaţi dispozitivul să afişeze comanda rapidă a camerei pe ecranul blocat.În funcţie de regiune sau de furnizor

Setări102PERSONALIZAREConturiAdăugaţi conturi de e-mail sau conturi SNS.CloudModificaţi setările pentru sincronizarea datelor sau a fişierelor folosin

Setări103AccesibilitateServiciile de accesibilitate sunt caracteristici speciale pentru persoanele cu anumite dizabilităţi fizice. Accesaţi şi modific

Setări104•Auz: Personalizaţi setările pentru a îmbunătăţi accesibilitatea pentru utilizatorii cu deficienţe de auz.–Notificare bliţ: Setaţi dispozit

Setări105Mod BlocareSelectaţi notificările care vor fi blocate sau setaţi permiterea primirii de notificări în cazul apelurilor de la contactele speci

Setări106•Text predictiv: Activaţi modul de text predictiv pentru a anticipa cuvinte pe baza a ceea ce introduceţi şi pentru a afişa sugestii de cuvi

Setări107•Detectare „Ok Google”: Setaţi dispozitivul să înceapă recunoaşterea vocală atunci când rostiți comanda de activare în timp ce utilizaţi ap

Setări108•Setare oră: Setaţi manual ora curentă.•Fus orar automat: Setaţi dispozitivul să primească informaţii despre fusul orar de la reţea atunci

Setări109–Restricţionaţi performanţa: Setaţi dispozitivul să limiteze diverse opţiuni, ca de exemplu oprirea luminii de fundal a butonului Aplicaţii

Introducere11•Nu introduceţi o cartelă de memorie în slotul pentru cartele SIM. În cazul în care cartela de memorie rămâne blocată în slotul pentru c

Setări110•Criptare cartelă SD externă: Setaţi dispozitivul să cripteze fişierele de pe o cartelă de memorie.Dacă resetaţi dispozitivul la valorile im

Setări111•Tip de stocare: Setaţi un tip de stocare pentru fişierele cu acreditări.•Acreditări de încredere: Folosiţi certificate şi acreditări pentr

112DepanareÎnainte de a contacta un Centru de service Samsung, vă rugăm să încercaţi următoarele soluţii. Este posibil ca anumite situaţii să nu se ap

Depanare113Ecranul senzitiv reacţionează lent sau necorespunzător•Dacă ataşaţi o folie protectoare sau accesorii opţionale la ecranul senzitiv, acest

Depanare114Se produc sunete de ecou în timpul efectuării unui apelReglaţi volumul apăsând butonul Volum sau deplasaţi-vă în altă zonă.Reţeaua mobilă s

Depanare115Dispozitivul este fierbinte la atingereCând utilizaţi aplicaţii care necesită energie suplimentară sau utilizaţi aplicaţii pe dispozitiv pe

Depanare116•Dispozitivul recunoaşte fotografiile şi videoclipurile captate de către acesta. Fotografiile sau videoclipurile surprinse de alte dispozi

Depanare117Datele stocate pe dispozitiv au fost pierduteRealizaţi întotdeauna copii de rezervă ale tuturor datelor importante stocate pe dispozitiv. Î

Romanian. 02/2015. Rev.1.0Anumit conţinut poate diferi faţă de dispozitiv în funcţie de regiune, de furnizorul de servicii sau de versiunea de softwar

Introducere12Scoaterea cartelei SIM sau USIM şi a bateriei1 Scoateţi capacul din spate.2 Scoateţi bateria.3 Scoateţi cartela SIM sau USIM.

Introducere13Încărcarea baterieiUtilizaţi încărcătorul pentru a încărca bateria înainte de folosirea acesteia pentru prima dată. De asemenea, puteţi u

Introducere14•Dispozitivul poate fi folosit în timpul încărcării, dar aceasta poate mări intervalul de timp necesar pentru încărcarea completă a bate

Introducere15Reducerea consumului baterieiDispozitivul furnizează opţiuni care vă ajută să economisiţi energia bateriei. Particularizând aceste opţiun

Introducere161 Scoateţi capacul din spate şi bateria.2 Introduceţi o cartelă de memorie cu contactele aurii orientate în jos.3 Împingeţi cartela de me

Introducere173 Remontaţi bateria şi capacul din spate.Nu scoateţi cartela de memorie în timp ce dispozitivul transferă sau accesează informaţii. Aceas

Introducere18Ţinerea dispozitivuluiNu acoperiţi zona antenei cu mâinile sau cu alte obiecte. Nerespectarea acestei indicaţii poate duce la probleme de

19Noţiuni de bazăPictograme indicatoarePictogramele afişate în partea de sus a ecranului oferă informaţii despre starea dispozitivului. Pictogramele e

2Despre acest manualAcest dispozitiv vă oferă comunicaţii şi divertisment mobil de înaltă calitate pe baza standardelor ridicate şi a experienţei tehn

Noţiuni de bază20Pictogramă SemnificaţieMod Silenţios activatMod Vibrare activatMod Avion activatS-a produs o eroare sau este necesară atenţia utiliza

Noţiuni de bază21GesturiAtingereAtingeţi pentru a deschide o aplicaţie, pentru a selecta un element din meniu, pentru a apăsa un buton pe ecran sau pe

Noţiuni de bază22Atingere de două oriAtingeţi de două ori pe o pagină web sau pe o imagine pentru a mări o parte din aceasta. Atingeţi de două ori din

Noţiuni de bază23Mişcări de controlMişcările simple permit controlul facil al dispozitivului.Înainte de utilizarea mişcărilor, asiguraţi-vă că este ac

Noţiuni de bază24RidicareAtunci când ridicaţi dispozitivul după ce s-a aflat în repaus o perioadă sau atunci când ecranul s-a oprit, acesta vibrează d

Noţiuni de bază25ÎntoarcereÎntoarceţi dispozitivul pentru a anula tonul de sonerie, pentru a întrerupe redarea fişierelor media sau pentru a anula vol

Noţiuni de bază26NotificăriPictogramele de notificare apar pe bara de stare în partea de sus a ecranului pentru a raporta apeluri pierdute, mesaje noi

Noţiuni de bază27Ecranul AcasăEcranul Acasă este punctul de pornire pentru accesarea tuturor caracteristicilor dispozitivului. Acesta afişează pictogr

Noţiuni de bază28Setarea fundaluluiSetaţi o imagine sau o fotografie stocată în dispozitiv ca fundal pentru ecranul Acasă.1 Pe ecranul Acasă, ţineţi a

Noţiuni de bază29Ecranul de aplicaţiiEcranul de aplicații afişează pictograme pentru toate aplicaţiile, inclusiv pentru cele nou instalate.Pe ecranul

Despre acest manual3•Aplicaţiile implicite care sunt furnizate împreună cu dispozitivul sunt supuse actualizărilor şi pot să nu mai fie aprobate fără

Noţiuni de bază30Dezinstalarea aplicaţiilorAtingeţi → Dezinstalare/dezactivare aplicaţii, apoi selectaţi o aplicaţie pentru a o dezinstala.Anumite a

Noţiuni de bază31Închiderea unei aplicaţiiÎnchideţi aplicaţiile care nu sunt utilizate pentru a economisi energia bateriei şi pentru a menţine perform

Noţiuni de bază32Introducerea literelor mariAtingeţi înainte de a introduce un caracter. Pentru scrierea cu majuscule, atingeţi de două ori.Modifica

Noţiuni de bază33Conectarea la o reţea Wi-FiConectaţi dispozitivul la o reţea Wi-Fi pentru a utiliza Internetul sau pentru a partaja fişiere media cu

Noţiuni de bază34Configurarea conturilorAplicaţiile Google, cum ar fi Magazin Play, necesită un cont Google, iar GALAXY Apps necesită un cont Samsung.

Noţiuni de bază351 Conectaţi dispozitivul la computer cu ajutorul unui cablu USB.Samsung Kies se lansează automat pe computer. Dacă Samsung Kies nu se

Noţiuni de bază36Securizarea dispozitivuluiUtilizând caracteristicile de securitate, nu permiteţi altor persoane să utilizeze sau să acceseze datele ş

Noţiuni de bază37Deblocarea dispozitivuluiPorniţi ecranul apăsând pe butonul Pornire sau pe butonul Acasă, apoi introduceţi codul de deblocare.Dacă ui

38ComunicaţiiTelefonUtilizaţi această aplicaţie pentru efectuarea sau preluarea unui apel.Atingeţi Telefon pe ecranul de aplicații.Efectuarea apeluril

Comunicaţii39Găsirea contactelorIntroduceţi un nume, un număr de telefon sau o adresă de e-mail pentru a găsi un contact în lista de contacte. Pe măsu

Despre acest manual4Mărci comerciale•SAMSUNG şi logo-ul SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics.•Bluetooth® este marcă co

Comunicaţii40Adăugarea contactelorPentru a adăuga un număr de telefon la lista de contacte, de la tastatură, introduceţi numărul şi atingeţi Adăugare

Comunicaţii41Respingerea unui apelCând primiţi un apel, glisaţi în afara cercului mare.Pentru a trimite un mesaj când respingeţi un apel primit, gli

Comunicaţii42Pe durata unui apel videoUrmătoarele opţiuni sunt disponibile:•Comutare: Comutaţi între camera foto frontală şi camera foto spate.•Sile

Comunicaţii43Gestionarea contactelorAtingeţi Contacte.Crearea unui contactAtingeţi şi introduceţi informaţiile contactului.• : Adăugaţi o imagine.•

Comunicaţii44Afişarea contactelorAtingeţi Contacte.Implicit, dispozitivul afişează toate contactele salvate pe dispozitiv, cartela SIM sau USIM, sau a

Comunicaţii45Contacte favoriteAtingeţi Favorite.Atingeţi pentru a adăuga contacte la favorite.Atingeţi , apoi efectuaţi una din următoarele acţiuni:•

Comunicaţii46MesajeUtilizaţi această aplicaţie pentru a trimite mesaje text (SMS) sau mesaje multimedia (MMS).Atingeţi Mesaje pe ecranul de aplicaţii.

Comunicaţii47E-mailUtilizaţi această aplicaţie pentru a trimite sau pentru a vizualiza mesaje de e-mail.Atingeţi Email pe ecranul de aplicaţii.Setarea

Comunicaţii48Trimiterea mesajelor programateÎn timpul compunerii unui mesaj, atingeţi → Planificare e-mail. Bifaţi Planificare e-mail, setaţi o dată

Comunicaţii49GmailUtilizaţi această aplicaţie pentru accesarea rapidă şi directă a serviciului Google Mail.Atingeţi Gmail pe ecranul de aplicaţii.•În

5CuprinsIntroducere7 Aspectul dispozitivului8 Butoane9 Conţinut pachet10 Instalarea cartelei SIM sau USIM şi a bateriei13 Încărcarea bateriei15 I

Comunicaţii50Citirea mesajelorPrevizualizaţi ataşamentul.Păstraţi mesajul pentru stocare pe termen lung.Marcaţi mesajul ca memento.Ştergeţi mesajul.Ma

Comunicaţii51HangoutsUtilizaţi această aplicaţie pentru a conversa cu alte persoane.Atingeţi Hangouts pe ecranul de aplicaţii.În funcţie de regiune sa

Comunicaţii52FotografiiUtilizaţi această aplicaţie pentru a vizualiza sau partaja imagini sau videoclipuri prin intermediul serviciilor reţelei de soc

53Web şi reţeaInternetUtilizaţi această aplicaţie pentru a naviga pe Internet.Atingeţi Internet pe ecranul de aplicaţii.Vizualizarea paginilor webAtin

Web şi reţea54IstoricAtingeţi → Istoric pentru a deschide o listă a paginilor web vizitate recent. Pentru ştergerea istoricului, atingeţi → Şterger

Web şi reţea55Căutarea vocală pe webAtingeţi câmpul adresă, atingeţi → , rostiţi un cuvânt, apoi selectaţi unul din cuvintele sugerate care apar.Si

Web şi reţea56Asocierea cu alte dispozitive BluetoothPe ecranul de aplicații, atingeţi Setări → Bluetooth → Căutare, iar dispozitivele detectate sunt

Web şi reţea57NFCDispozitivul vă permite să citiţi etichete de comunicare între terminale aflate la distanţe mici (NFC) ce conţin informaţii despre pr

Web şi reţea58Trimiterea datelor prin Android BeamUtilizaţi caracteristica Android Beam pentru a trimite date, cum ar fi pagini web şi contacte către

Web şi reţea59Conect. rapidăUtilizaţi această caracteristică pentru a căuta şi a vă conecta cu uşurinţă la dispozitivele din apropiere. Puteţi utiliza

Cuprins6Călătorie şi regiune locală93 HărţiSetări94 Despre Setări94 SETĂRI RAPIDE94 CONEXIUNI99 DISPOZITIV102 PERSONALIZARE105 SISTEM111 APLICAŢII11

Web şi reţea60Dezactivarea caracteristicii Conectare rapidăAtingeţi în partea de sus a ecranului. Alternativ, atingeţi .Partajarea conţinutuluiPart

Web şi reţea61Explorarea computerelorLansaţi aplicaţia Samsung Link pentru a utiliza conţinut salvat pe computerele conectate la distanţă.Pentru a uti

62MediaMuzicăUtilizaţi această aplicaţie pentru a asculta muzică.Atingeţi Muzică pe ecranul de aplicaţii.Redarea muziciiSelectaţi o categorie de muzic

Media63Pentru a asculta melodii la nivele egale de volum, atingeţi → Setări → Volum inteligent.Atunci când Volum inteligent este activat, volumul se

Media64Cameră fotoUtilizaţi această aplicaţie pentru a realiza fotografii sau videoclipuri.Utilizaţi aplicaţia Galerie pentru a vizualiza fotografiile

Media65Realizarea fotografiilorRealizarea unei fotografiiAtingeţi imaginea pe ecranul de previzualizare acolo unde camera trebuie să focalizeze. Ating

Media66•Autoportret cam. spate: Utilizaţi acest mod pentru a permite camerei foto să vă detecteze şi să vă focalizeze faţa automat atunci când realiz

Media67Aplicarea efectelor de filtruUtilizaţi efectele de filtru pentru a realiza fotografii sau videoclipuri unice.Atingeţi → şi selectaţi un efec

Media68Mărirea şi micşorareaAtingeţi ecranul cu degetele, apoi depărtaţi-le pentru a mări şi apropiaţi-le pentru a micşora.Efectul mărire/micşorare es

Media69•ISO: Selectaţi o valoare ISO. Opţiunea controlează sensibilitatea camerei la lumină. Acest parametru este măsurat asemenea camerelor cu film

7IntroducereAspectul dispozitivuluiButon ÎnapoiMicrofonDifuzorSenzor de apropiere/de luminăButon Aplicaţii recenteMufă multifuncţionalăCameră foto fro

Media70Comenzile rapideReorganizaţi comezile rapide pentru accesarea facilă a diverselor opţiuni ale camerei.Atingeţi , sau atingeţi → .Ţineţi apăs

Media71Redarea videoclipurilorFişierele video afişează pictograma în previzualizare. Selectaţi un videoclip pentru a-l urmări şi atingeţi .Decuparea

Media72Partajarea imaginilorUtilizaţi una din următoarele metode:•Într-un folder, atingeţi → Selectare, selectaţi imaginile, apoi atingeţi pentru

Media73VideoUtilizaţi această aplicaţie pentru a reda fişiere video.Atingeţi Video pe ecranul de aplicaţii.Redarea videoclipurilorSelectaţi un videocl

Media74Utilizarea ferestrei pop-up a Playerului VideoUtilizaţi această caracteristică pentru a putea folosi şi alte aplicaţii fără a închide playerul

Media75RadioAscultaţi muzică şi ştiri folosind Radioul FM. Pentru a asculta Radioul FM, trebuie să conectaţi o cască, ce serveşte drept antenă radio.A

Media76Căutarea posturilor radioAtingeţi → Căutare, apoi selectaţi o opţiune de căutare. Radioul FM caută şi salvează automat posturile disponibile.

77Aplicaţii şi magazine mediaMagazin PlayUtilizaţi această aplicaţie pentru a achiziţiona şi descărca aplicaţii şi jocuri care pot rula pe dispozitiv.

Aplicaţii şi magazine media78Samsung GALAXY AppsUtilizaţi această aplicaţie pentru a achiziţiona şi descărca aplicaţii dedicate pentru Samsung. Pentru

Aplicaţii şi magazine media79Filme PlayUtilizaţi această aplicaţie pentru a urmări, descărca şi pentru a închiria filme sau show-uri TV.Atingeţi Filme

Introducere8Microfonul din partea de sus a dispozitivului este activ numai atunci când utilizaţi setul difuzor-microfon sau când realizaţi videoclipur

80UtilităţiNotăUtilizaţi această aplicaţie pentru a înregistra informaţii importante, destinate salvării şi vizualizării la o dată ulterioară.Atingeţi

Utilităţi81Răsfoirea notelorRăsfoiţi miniaturile notelor derulând în sus sau în jos.Pentru a căuta o notă, atingeţi .Pentru a trimite o notă altor per

Utilităţi82Pentru a adăuga un eveniment sau o activitate într-o manieră mai simplă, atingeţi o dată pentru a o selecta şi apoi atingeţi-o din nou.Intr

Utilităţi83Ştergerea evenimentelor sau a activităţilorSelectaţi un eveniment sau activitate, apoi atingeţi .Partajarea evenimentelor sau a activităţi

Utilităţi84CloudUtilizaţi această aplicaţie pentru a sincroniza fişiere sau pentru a copia informaţiile setărilor şi aplicaţiilor prin intermediul con

Utilităţi85CeasUtilizaţi această aplicaţie pentru a seta alarme, pentru a verifica ora din oraşele importante din lume, pentru a măsura durata unui ev

Utilităţi86Oprirea alarmelorGlisaţi în afara cercului mare pentru a opri o alarmă. Glisaţi în afara cercului mare pentru a repeta alarma după o pe

Utilităţi87CalculatorUtilizaţi această aplicaţie pentru a efectua calcule simple sau complexe.Atingeţi Calculator pe ecranul de aplicaţii.Rotiţi dispo

Utilităţi88Redarea notiţelor vocaleSelectaţi o notă vocală pentru redare.• : Decupaţi notiţa vocală.• : Setaţi o porţiune a înregistrării pentru red

Utilităţi89S VoiceUtilizaţi această aplicaţie pentru a comanda vocal dispozitivului să formeze un număr, să trimită un mesaj, să scrie o notă etc.Atin

Introducere9Conţinut pachetVerificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:•Dispozitiv•Baterie•Ghid de pornire rapidă•Articolele f

Utilităţi90S FinderUtilizaţi această aplicaţie pentru a căuta o largă varietate de elemente pe dispozitiv, inclusiv e-mailuri, documente, imagini, muz

Utilităţi91Căutare vocalăUtilizaţi această aplicaţie pentru a căuta pe pagini web folosind opţiunea de căutare vocală.Atingeţi Căutare vocală pe ecran

Utilităţi92Selectaţi un fişier sau folder prin bifare, apoi utilizaţi una din următoarele funcţii:• : Ştergeţi fişiere sau foldere.• : Trimiteţi fiş

93Călătorie şi regiune localăHărţiUtilizaţi această aplicaţie pentru a stabili locaţia dispozitivului, pentru a căuta locuri sau pentru a obţine indic

94SetăriDespre SetăriUtilizaţi această aplicaţie pentru configurarea dispozitivului, pentru setarea opţiunilor aplicaţiilor şi pentru adăugarea contur

Setări95Setarea politicii de repaus Wi-FiAtingeţi Wi-Fi → → Avansat → Menţineţi Wi-Fi activ pe timp de repaus.Atunci când ecranul este oprit, dispoz

Setări96Tethering şi Mobile hotspot•Mobile hotspot: Utilizaţi hotspotul mobil portabil pentru a partaja conexiunea de date mobile a dispozitivului cu

Setări97LocaţieModificaţi setările pentru permisiunile privind informaţiile despre locaţie.•Mod: Selectaţi o metodă pentru colectarea datelor despre

Setări98ImprimareConfiguraţi setările pentru accesoriile aplicaţiilor software instalate pe dispozitiv. Puteţi căuta imprimantele disponibile sau adău

Setări99DISPOZITIVSunetModificaţi setările diverselor sunete de pe dispozitiv.•Mod sunet: Setaţi dispozitivul să utilizeze modul sunet sau modul sile