Samsung GT-N8020 Manuel d'utilisateur

www.samsung.comManual do utilizadorGT-N8020

Começar10Conteúdo da embalagemVerifique se na embalagem estão todos estes itens:•Dispositivo•Manual de consulta rápida•Os itens fornecidos com o di

Utilidades100Assinale um ficheiro ou uma pasta para o/a selecionar e utilize uma das funções seguintes:•Copiar: copie ficheiros ou pastas para outra

101Viagens & locaisMapsUtilize esta aplicação para assinalar a localização do dispositivo, procurar locais ou obter direcções.Toque em Maps no Ecr

102DefiniçõesAcerca das DefiniçõesUtilize esta aplicação para configurar o dispositivo, definir opções de aplicações e adicionar contas.Toque em Defin

Definições103Wi-Fi DirectO Wi-Fi Direct liga directamente dois dispositivos através de uma rede Wi-Fi sem que seja necessário um ponto de acesso.No Ec

Definições104Mais definiçõesPersonalize as definições para controlar as ligações com outros dispositivos ou redes.Modo de vooDesactiva todas as funçõe

Definições105VPNConfigure e ligue-se a redes privadas virtuais (VPN).Dispositivos próximos•NOME DO DISPOSITIVO: veja o nome do dispositivo.•Conteúdo

Definições106ChamadaPersonalize as definições para as funcionalidades de chamada.Definições de chamada•Rejeição de chamada: Rejeite chamadas de númer

Definições107•Definições adicionais:–ID do chamador: Mostrar o seu ID de chamador aos outros participantes quando efectuar uma chamada.–Desvio de c

Definições108Correio de voz•Serviço de correio de voz: Seleccione ou defina a sua operadora de correio de voz.•Definições correio voz: Introduza o n

Definições109•Som ao tocar: define o dispositivo para soar quando uma tecla é tocada.•Vibrar ao tocar: Define o dispositivo para vibrar quando uma t

Começar11Colocar o cartão SIM ou USIMColoque o cartão SIM ou USIM fornecido pela operadora.•Este dispositivo só funciona com cartões microSIM.•Algun

Definições110MemóriaVisualize as informações da memória do seu dispositivo e do cartão de memória ou formate um cartão de memória.Formatar um cartão d

Definições111UtilizadoresConfigure e gira perfis de utilizador para as definições personalizadas.LocalizaçãoAltere as definições sobre as permissões p

Definições112•Atalhos: Defina o dispositivo para mostrar e editar os atalhos de aplicações no ecrã bloqueado.Esta funcionalidade poderá não estar dis

Definições113•Alerta de alteração SIM: ative ou desative a função "Localizar o meu telemóvel" que ajuda a localizar o dispositivo em caso d

Definições114Idioma e introduçãoAltere as definições de introdução de texto. Algumas opções poderão não estar disponíveis dependendo do idioma selecci

Definições115•Som: define o dispositivo para soar quando uma tecla é tocada.•Vibração: Define o dispositivo para vibrar quando uma tecla é tocada.•

Definições116Opções de texto para voz•MOTOR TTS PREFERIDO: seleccione um motor de síntese de fala. Para alterar as definições dos motores de síntese

Definições117MovimentoActive a funcionalidade de reconhecimento de movimento e altere as definições que controlam o reconhecimento do movimento no seu

Definições118S PenAlterar as definições de utilização da S Pen.•Som de anexação/libertação da caneta: Defina o dispositivo para emitir um som quando

Definições119•Fuso horário automático: Defina o dispositivo para receber a informação do fuso horário da rede quando atravessar diversos fusos horári

Começar12Remover o cartão SIM ou USIM1 Abra a tampa da ranhura do cartão SIM.2 Empurre o cartão SIM ou USIM até que se desprenda do dispositivo e entã

Definições120•Atalho de acessibilidade: defina o dispositivo para ativar a funcionalidade Talkback quando premir sem soltar a Tecla de ligar/desligar

121Resolução de problemasAntes de contactar o Centro de Assistência da Samsung, tente as seguintes soluções. Algumas situações podem não se aplicar ao

Resolução de problemas122O ecrã táctil responde lentamente ou de forma incorrecta•Se colocar tampas de protecção ou acessórios opcionais no ecrã táct

Resolução de problemas123O som faz eco durante a chamadaAjuste o volume premindo a tecla de volume ou desloque-se para outro local.A rede móvel ou a I

Resolução de problemas124O dispositivo está quente ao toqueQuando utiliza aplicações que requeiram mais energia ou quando utiliza aplicações durante l

Resolução de problemas125•O seu dispositivo é compatível com fotografias e vídeos capturados pelo dispositivo. As fotografias e vídeos capturados por

Resolução de problemas126Os dados guardados no seu dispositivo foram perdidosCrie sempre cópias de segurança dos seus dados mais importantes guardados

Portuguese. 08/2014. Rev.1.0Algum do conteúdo pode diferir, dependendo da região, operadora ou versão do software, e está sujeito a alterações sem avi

Começar13Carregar com o carregadorLigue o cabo USB no adaptador de alimentação USB e ligue a parte mais pequena do cabo USB na entrada multifunções.A

Começar14Verificar o estado da carga da bateriaQuando carregar a bateria com o dispositivo desligado, os seguintes ícones mostrarão o estado da carga

Começar15Colocar um cartão de memóriaO seu dispositivo é compatível com cartões de memória com capacidade máxima de 64 GB. Dependendo do fabricante e

Começar16Remover o cartão de memóriaAntes de remover o cartão de memória, primeiro desactive-o para remoção segura. No Ecrã principal, toque em → Def

Começar17Substituir o bico da S PenÉ possível que, com a utilização, o bico da S Pen fique embotado. Se o bico ficar embotado, substitua-o por um novo

Começar18Ligar e desligar o dispositivoQuando ligar o dispositivo pela primeira vez, siga as instruções no ecrã para configurar o seu dispositivo.Prim

Começar19Bloquear e desbloquear o dispositivoQuando não estiver a usar o dispositivo, bloqueie-o para evitar operações indesejáveis. Premir a Tecla li

2Acerca deste manualEste dispositivo oferece comunicações móveis de alta qualidade e entretenimento, através dos altos padrões e experiência tecnológi

20BásicoÍcones indicadoresOs ícones exibidos no cimo do ecrã fornecem informação sobre o estado do dispositivo. Os ícones listados na tabela abaixo sã

Básico21Ícone SignificadoModo de voo activadoOcorreu um erro ou aconselha-se atençãoNível de carga da bateriaUtilizar o ecrã táctilUtilize apenas os d

Básico22Tocar sem soltarToque sem soltar num item por mais de 2 segundos para aceder às opções disponíveis.ArrastarPara mover um ícone, miniatura ou p

Básico23DeslizarGire para a esquerda ou direita no Ecrã principal ou no Ecrã de aplicações para ver outro painel. Deslize para cima ou para baixo atra

Básico24Controlo dos movimentosMovimentos simples permitem um controle mais fácil do dispositivo.Antes de utilizar os movimentos, certifique-se de que

Básico25Inclinar para navegarQuando uma imagem está aumentada, toque sem soltar num ponto do ecrã e mova o dispositivo em qualquer direcção para naveg

Básico26InclinarToque sem soltar em dois pontos no ecrã e incline o dispositivo para a frente e para trás para aumentar e diminuir o zoom.Utilizar Jan

Básico27Iniciar aplicações em Janelas múltiplas1 Deslize o dedo da extremidade direita ao centro do ecrã.A barra de Janelas Múltiplas surge no lado di

Básico283 Toque sem soltar noutro ícone de aplicação presente na barra de Janelas múltiplas e arraste-o para uma nova localização.•Toque no círculo e

Básico29Utilizar a S PenA S Pen fornecida pode ser utilizada para seleccionar itens ou realizar funções mais facilmente. Acções da S Pen, mantendo a t

Acerca deste manual3•As aplicações padrão fornecidas com o dispositivo podem ser actualizadas e deixarem de ser suportadas, sem aviso prévio. No caso

Básico30Abrir um menuCom a tecla S Pen pressionada, desenhe para abrir uma lista de opções disponíveis para o ecrã.Desfazer a última acçãoCom a tecl

Básico31Capturar imagens do ecrãCom a tecla S Pen pressionada, toque no ecrã até ouvir um som clique. A captura de ecrã é guardada na Galeria → na pas

Básico32Seleccionar textoCom a tecla S Pen pressionada, arraste para a esquerda ou direita no texto seleccionado. Se arrastar entre linhas, poderá sel

Básico33Seleccionar e capturar uma imagemCom a tecla S Pen pressionada, desenhe uma linha em volta da área para a seleccionar. A área seleccionada é g

Básico34Comando RápidoUtilize esta funcionalidade para efectuar uma chamada, enviar uma mensagem ou procurar conteúdos, desenhando gestos de comando n

Básico35NotificaçõesOs ícones de notificação surgem na barra de estado no cimo do ecrã para reportar chamadas perdidas, novas mensagens, eventos da ag

Básico36Ecrã principalO Ecrã principal é o ponto de início para aceder a todas as funções do dispositivo. Exibe ícones indicadores, widgets, atalhos p

Básico37Reorganizar painéisAdicionar um novo painelJunte os dedos no ecrã Inícial e toque em .Mover um painelJunte os dedos no ecrã Inícial, toque se

Básico38Utilizar widgetsWidgets são pequenas aplicações que fornecem informações e funções convenientes no Ecrã principal. Para os usar, adicione widg

Básico39Reorganizar painéisBelisque o ecrã, toque sem soltar na pré-visualização de um painel e arraste-o para a nova localização.Instalar aplicaçõesU

Acerca deste manual4Marcas Registadas•SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics.•Bluetooth® é uma marca registada da

Básico40AjudaAceda à informação de ajuda para aprender como deve utilizar o dispositivo e as aplicações ou a configurar definições importantes.Toque e

Básico41Alterar o tipo de tecladoToque sem soltar em e toque em para alterar o tipo de teclado.No teclado flutuante, toque sem soltar em e mova-o

Básico42Copiar e colarToque sem soltar pelo texto, arraste ou para seleccionar mais ou menos texto e toque em Copiar para copiar ou Cortar para co

Básico43Esquecer redes Wi-FiTodas as redes alguma vez usadas, incluindo a rede actual, podem ser esquecidas, para que o dispositivo não se ligue a ela

Básico44Transferir ficheirosMova ficheiros de áudio, vídeo, imagem ou outros tipos de ficheiros do dispositivo para o computador ou vice-versa.Ligar c

Básico45Segurança do dispositivoEvite que outras pessoas utilizem ou acedam aos seus dados pessoais e informação armazenada no dispositivo utilizando

Básico46Desbloquear o dispositivoLigue o ecrã premindo a Tecla ligar/desligar ou a tecla Início e introduza o código de desbloqueio.Se se esquecer do

47ComunicaçõesTelefoneUtilize esta aplicação para efectuar ou atender uma chamada.Toque em Telefone no Ecrã de aplicações.Efectuar chamadasEfectuar um

Comunicações48Procurar contactosIntroduza um nome, número de telefone ou endereço de e-mail para procurar um contacto na lista telefónica. À medida qu

Comunicações49Ver registos de chamadasToque em Registos para ver o histórico de chamadas recebidas e efectuadas.Para filtrar um registo de chamada, to

5ÍndiceComeçar8 Descrição do dispositivo9 Teclas9 S Pen10 Conteúdo da embalagem11 Colocar o cartão SIM ou USIM12 Carregar a bateria15 Colocar um

Comunicações50Chamadas perdidasSe não atender uma chamada, surge na barra de estado. Abra o painel de notificações para ver a lista de chamadas perd

Comunicações51•Altifalante: desactive a funcionalidade alta-voz.•Ocultar-me: oculte a sua imagem do outro participante.•Silenciar: desliga o microf

Comunicações52ContactosUtilize esta aplicação para gerir os contactos, incluindo números de telefone, endereços de e-mail e outros.Toque em Contactos

Comunicações53Assim que um contacto é seleccionado, realize uma seguintes das acções:• : adicionar aos contactos favoritos.• / : efectuar uma cham

Comunicações54Partilhar contactosToque em → Partilhar cartão de visita → Vários contactos, seleccione os contactos, toque em Concluir e seleccione u

Comunicações55•Enviar e-mail: envie e-mails aos membros de grupos.•Alterar ordem: toque sem soltar junto do nome do grupo, arraste-o para cima ou

Comunicações56Utilize os métodos seguintes para criar uma mensagem multimédia:•Toque em e anexe imagens, vídeos, contactos, notas, eventos e outros

Comunicações57Enviar mensagensToque na conta de e-mail para usar e toque em no cimo do ecrã. Introduza os destinatários, assunto e mensagem e toque

Comunicações58Ler mensagensSeleccione uma conta de e-mail para utilizar e receberá as novas mensagens. Para obter as novas mensagens manualmente, toqu

Comunicações59Google MailUtilize esta aplicação para aceder de forma mais rápida e directa para aceder ao serviço Google Mail.Toque em Google Mail no

Índice694 Drive94 Dropbox95 Cloud96 Alarme97 Relógio Mundial97 Calculadora97 S Voice98 Google99 Pesquisa por Voz99 Os Meus Ficheiros100 Transferên

Comunicações60Ler mensagensPré-visualizar o anexo.Procurar uma mensagem.Redigir uma mensagem.Responder à mensagem.Guardar a mensagem no armazenamento

Comunicações61Google+Utilize esta aplicação para se manter ligado com outras pessoas através do serviço de rede social Google.Toque em Google+ no Ecrã

62Web & RedeInternetUtilize esta aplicação para navegar na Internet.Toque em Internet no Ecrã de aplicações.Ver páginas webToque no campo endereço

Web & Rede63HistóricoToque em → Histórico para abrir a página web da lista de páginas web abertas recentemente. Para limpar o histórico, toque e

Web & Rede64FavoritosPara adicionar a página web actual do favorito, toque em → Guardar.Para abrir uma página web dos favoritos, toque em → Mar

Web & Rede65Emparelhar com outros dispositivos BluetoothNo Ecrã de aplicações, toque em Definições → Bluetooth → Pesquisar e detecte os dispositiv

Web & Rede66Samsung LinkUtilize esta aplicação para reproduzir conteúdos guardados em dispositivos localizados remotamente ou em serviços de armaz

Web & Rede67Gerir conteúdos num serviço de armazenamento webSeleccione um serviço de armazenamento web e visualize e gira os seus ficheiros.Para t

Web & Rede68Smart RemoteUtilize esta aplicação para se ligar a uma TV pessoal para ver as suas séries e os seus filmes favoritos.Toque em Smart Re

69MultimédiaMúsicaUtilize esta aplicação para ouvir música.Toque em Música no Ecrã de aplicações.Reproduzir músicaSeleccione uma categoria de música e

Índice7110 Gestor de aplicações110 Aplicações padrão111 Utilizadores111 Localização111 Ecrã bloqueado112 Segurança114 Idioma e introdução116 Cloud

Multimédia70Para ouvir músicas com o mesmo nível de som, toque em → Definições → Volume inteligente.Quando Volume inteligente está activado, o volum

Multimédia71CâmaraUtilize esta aplicação para capturar fotos ou vídeos.Utilize a Galeria para ver fotografias e vídeos capturados pela câmara do dispo

Multimédia72Modo de cenaAs definições predefinidas tornam mais fácil as fotografias apontar e disparar.Toque em → Modo de cena.•Retrato: utilize est

Multimédia73•Partilha instantânea: envie uma fotografia directamente para outro dispositivo através de Wi-Fi Direct.•Part. foto amigo: defina o disp

Multimédia74Modo de gravaçãoIndica qual armazenamento está a ser usado.Alterar as definições do flash.Alterar o modo de gravação.Visualizar fotografia

Multimédia75Aumentar ou diminuir o zoomUtilize um dos métodos seguintes:•Utilize a tecla de volume para aumentar ou diminuir o zoom.•Com os dedos no

Multimédia76•Modo de disparo: Alterar o modo de fotografia.•Modo de gravação: Alterar o modo de gravação.•Efeitos: Seleccionar entre os vários efei

Multimédia77AtalhosReorganize os atalhos para acesso mais fácil às várias opções da câmara.Toque em → Editar atalhos.Toque sem soltar numa opção e ar

Multimédia78Reproduzir vídeosOs ficheiros de vídeo mostram o ícone na pré-visualização. Seleccione um vídeo para o reproduzir e toque em .Recortar s

Multimédia79Eliminar imagensUtilize um dos métodos seguintes:•Numa pasta, toque em → Seleccionar item, seleccione imagens, assinalando-as e toque e

8ComeçarDescrição do dispositivoMicrofoneEntrada multifunçõesRanhura do cartão SIMEcrã táctilAltifalanteSensor de luzCâmara frontalEntrada para auricu

Multimédia80Organizar por pastasCrie uma pasta para organizar as imagens ou os vídeos armazenados no dispositivo. Pode copiar ou mover os ficheiros de

Multimédia81PS TouchUtilize esta aplicação para decorar fotografias com as principais funcionalidades do Adobe Photoshop, tais como camadas, ferrament

Multimédia82Eliminar vídeosToque em → Eliminar, seleccione vídeos, assinalando-os e toque em Eliminar.Partilhar vídeosToque em → Partilhar via, se

Multimédia83YouTubeUtilize esta aplicação para ver vídeos a partir do YouTube.Toque em YouTube no Ecrã de aplicações.Esta aplicação poderá não estar d

84Aplicações e lojas de multimédiaPlay StoreUtilize esta aplicação para adquirir e transferir aplicações e jogos que podem ser corridos no dispositivo

Aplicações e lojas de multimédia85Samsung Apps (GALAXY Apps)Utilize esta aplicação para adquirir e transferir aplicações dedicadas Samsung. Para mais

Aplicações e lojas de multimédia86Play LivrosUtilize esta aplicação para ler e transferir ficheiros de livros.Toque em Play Livros no Ecrã de aplicaçõ

Aplicações e lojas de multimédia87Jogos PlayUtilize esta aplicação para transferir jogos e jogar.Toque em Jogos Play no Ecrã de aplicações.Esta aplica

88UtilidadesS NoteUtilize esta aplicação para criar uma nota utilizando imagens e gravações de voz.Toque em S Note no Ecrã de aplicações.Seleccionar m

Utilidades89Escrever notasEscreva uma nova nota.Introduza uma nota.Apague a nota.Alterar para o modo de visualização.Rabisque ou desenhe uma nota.Usar

Começar9TeclasTecla FunçãoLigar/desligar•Prima sem soltar para ligar ou desligar o dispositivo.•Prima sem soltar por 8 a 10 segundos para reiniciar

Utilidades90Guardar a definição actual como um perfil da caneta.Eliminar o perfil de caneta predefinido.Adicione uma cor nova com base no seletor de c

Utilidades91Navegar pelas notasNavegue pelas miniaturas das notas deslocando-se para cima e para baixo.Para sincronizar notas com a conta Samsung, toq

Utilidades92S PlannerUtilize esta aplicação para gerir eventos e tarefas.Toque em S Planner no Ecrã de aplicações.Criar eventos ou tarefasToque em e

Utilidades93Sincronizar com o Google CalendarNo ecrã de Aplicações, toque em Definições → Google, selecione a conta Google e, de seguida, assinale Sin

Utilidades94POLARIS Office 5Utilize esta aplicação para editar documentos em vários formatos, incluindo folhas de cálculo e apresentações.Toque em POL

Utilidades95Ao executar o Dropbox pela primeira vez, desloque-se para a última página, toque em Sign Up para registar uma conta ou em Sign in! para in

Utilidades96AlarmeUtilize esta aplicação para definir alarmes para eventos importantes.Toque em Alarme no Ecrã de aplicações.Activar ou desactivar est

Utilidades97Relógio MundialUtilize esta aplicação para verificar a hora de muitas das maiores cidades do mundo.Toque em Relógio Mundial no Ecrã de apl

Utilidades98Sugestões para um melhor reconhecimento de voz•Fale claramente.•Fale em locais silenciosos.•Não utilize palavras ofensivas nem calão.•

Utilidades99Google NowInicie a procura Google para ver os cartões Google Now que exibam o tempo actual, informações de trafego, o seu próximo compromi