Samsung GT-S5301 Manuel d'utilisateur

GT-S5301Uputstvo za upotrebu

Sklapanje10SklapanjeRaspakivanjeProverite da li su u kutiji proizvoda sledeće stavke:Mobilni uređaj ●Baterija ●Kratko uputstvo za upotrebu ●Koristite

Mogućnost povezivanja100Slanje podataka putem Wi-Fi mreže ›Izaberite datoteku ili stavku iz odgovarajuće aplikacije.1 Izaberite opciju za slanje podat

Mogućnost povezivanja101Prevucite dugme 2 Prenosiva Wi-Fi pristupna tačka udesno da biste aktivirali deljenje mobilne mreže preko Wi-Fi funkcije.Izabe

Mogućnost povezivanja102Deljenje mobilne mreže uređaja putem ›Bluetooth-aNa listi aplikacija izaberite 1 Podešavanja → Još podešavanja → Veziv. i pre

Mogućnost povezivanja103Aktiviranje Bluetooth funkcije ›Na listi aplikacija izaberite Podešavanja a zatim prevucite dugme Bluetooth udesno. ›Traženje

Mogućnost povezivanja104 ›Prijem podataka putem Bluetooth vezeNa listi aplikacija izaberite 1 Podešavanja → Bluetooth a zatim izaberite polje za potvr

Mogućnost povezivanja105Aktivirajte usluge lokacije ›Morate aktivirati usluge lokacije da biste dobili informacije o lokaciji ili pretražiti mapu.Na l

Mogućnost povezivanja106Konfigurisanje profila VPN ›Na listi aplikacija izaberite 1 Podešavanja → Još podešavanja → VPN → Dodaj VPN mrežu.Promenite sl

Mogućnost povezivanja107Opcija FunkcijaPPP šifrovanje (MPPE)Postavite da biste šifrovali podatke pre nego što ih pošaljete na VPN server.Prikaži napre

108AlatkeAlatkeKalkulatorNaučite da obavljate izračunavanja na uređaju.Na listi aplikacija izaberite 1 Kalkulator.Koristite tastere na ekranu da biste

109AlatkeZaustavljanje alarma ›Kada se oglasi alarm,Da biste zaustavili alarm, izaberite ● a zatim prevucite prstom izvan velikog kruga.Da biste utiš

Sklapanje11Raspored uređaja1. Ne dodirujte površinu antene i ne pokrivajte ovo područje rukama ili drugim predmetima dok koristite GPS funkcije.Ekran

110AlatkeMoji fajloviNaučite da pristupate različitim tipovima fajlova koji su sačuvane na uređaju.Podržani formati fajlova ›Vaš uređaj podržava slede

111AlatkeNa listi foldera pritisnite taster Opcije da biste pristupili sledećim opcijama:Da biste kreirali foldere za upravljanje fajlovima, izaberite

112AlatkeIzaberite Quickoffice program.2 Izaberite 3 extSdCard → fajl sa dokumentima.Da biste otvorili nedavno korišćenu datoteku, izaberite datoteku

Podešavanja113PodešavanjaPristupanje opcijama podešavanjaNa listi aplikacija izaberite 1 Podešavanja.Izaberite kategoriju podešavanja, a zatim izaberi

Podešavanja114Da biste koristili više opcija, pritisnite taster Opcije.Slanje podataka u romingu ●: Podesite da biste koristili veze za prenos podatak

Podešavanja115Veziv. i prenosiva pristupna tačka ›Prenosiva Wi-Fi pristupna tačka ●: Podesite da biste koristili uređaj kao bežičnu pristupnu tačku za

Podešavanja116Zvuk i vibracija ●: Podesite uređaj tako da vibrira i reprodukuje ton zvona za dolazne pozive.Tonovi tastera ●: Podesite uređaj tako da

Podešavanja117MemorijaPogledajte informacije o memoriji na uređaju i memorijskoj kartici. Možete i da formatirate memorijsku karticu.Formatiranjem mem

Podešavanja118Koristi GPS satelite ●: Podesite da biste koristili GPS satelite za traženje lokacije.Lokacija i Google pretraga ●: Podesite uređaj za k

Podešavanja119Šifrovanje eksterne SD kartice ●:Šifrovanje eksterne SD kartice - : Podesite da biste šifrovali fajlove kada ih sačuvate na memorijsku k

Sklapanje12TasteriTaster FunkcijaUključivanje/resetovanje1/zaključavanjeUključivanje uređaja (pritisnite i držite); pristupanje opcijama uređaja (prit

Podešavanja120Učini lozinke vidljivim ●: Podesite da biste prikazali lozinke dok ih unosite.Administratori uređaja ●: Prikažite administratore koje st

Podešavanja121Google куцање гласом ›Aktivirajte Google funkciju za unos govorom kako biste tekst unosili glasom. Da promenite podešavanja glasovnog un

Podešavanja122Automatska provera interpukcije ●: Podesite da biste automatski ubacili znake interpunkcije kada je potrebno.Pregled karaktera ●: Podesi

Podešavanja123Bekap i resetovanjePromenite podešavanja za upravljanje podešavanjima i podacima.Bekapuj moje podatke ●: Podesite da biste bekapovali po

Podešavanja124PristupačnostUsluge pristupačnosti su posebne funkcije za osobe sa invaliditetom. Promenite podešavanja kako biste unapredili pristupačn

Podešavanja125Opcije razvojnog timaPromenite podešavanja razvoj aplikacije.Otkrivanje greške putem USB-a ●: Aktivirajte režim otkrivanja grešaka putem

Podešavanja126Ne čuvaj aktivnosti ●: Podesite da biste isključili pokrenutu aplikaciju kada pokrenete novu.Ograniči pozadinske procese ●: Podesite da

Rešavanje problema127Rešavanje problemaKada uključite uređaj ili dok ga koristite, on od vas traži da unesete jedan od sledećih kodova:Kod Pokušajte s

Rešavanje problema128Ekran osetljiv na dodir reaguje sporo ili neodgovarajućeAko uređaj ima ekran osetljiv na dodir i ekran ne reaguje pravilno, pokuš

Rešavanje problema129Nije moguće uspostaviti odlazne poziveUverite se da ste pritisnuli taster za pozivanje. ●Uverite se da ste pristupili pravoj mobi

Sklapanje13Postavljanje SIM ili USIM kartice i baterijeKada se pretplatite na uslugu za mobilne uređaje, dobićete SIM karticu (Subscriber Identity Mod

Rešavanje problema130Uređaj se oglašava, a ikona baterije trepćeBaterija je skoro ispražnjena. Napunite bateriju ili je zamenite kako biste mogli da k

Rešavanje problema131Poruke o grešci se pojavljuju prilikom uključivanja FM radijaAplikacija FM radija na Samsungovom mobilnom uređaju koristi kabl sl

Rešavanje problema132Drugi Bluetooth uređaj nije pronađenUverite se da je funkcija Bluetooth bežične veze aktivirana na ●vašem uređaju.Uverite se da

Indeks133Indeksalarmi 108aplikacijebrisanje 31multitasking 32organizovanje 30pokretanje 30preuzimanje 31zatvaranje 32baterijapunjenje 14umetan

Indeks134pregledanje teksta 47pregled dnevnika 45pristupanje govornoj pošti 47slanje e-poruke 50slanje Google Mail pošte 48slanje multimedija 46

Indeks135YouTube 93zaključavanje uređaja 34zvukpodešavanja 115ton tastera 33SIM/USIM karticaumetanje 13zaključavanje 35ton tastera 33traka za n

Delovi ovog uputstva možda se neće odnositi na vaš uređaj što zavisi od instaliranog softvera ili vašeg provajdera.www.samsung.com Serbian. 08/2013. R

Sklapanje14Otvor za SIM karticu vašeg uređaja je pogodan samo za standardne SIM kartice. Ubacivanje microSIM kartice ili microSIM kartice sa neodobren

Sklapanje15Kada se baterija isprazni, uređaj će davati ton ●upozorenja i prikazati poruku da je baterija gotovo prazna. Napunite bateriju kako biste

Sklapanje16Uključite veći kraj putnog ispravljača u električnu utičnicu.3 Ako uređaj dobija nestabilno napajanje tokom punjenja, ●ekran osetljiv na d

Sklapanje17Punjenje pomoću USB kabla ›Pre punjenja, proverite da li je računar uključen.Otvorite poklopac višefunkcionalne utičnice.1 Priključite manj

Sklapanje18Umetanje memorijske kartice (opcionalno)Uređaj prihvata microSD™ ili microSDHC™ memorijske kartice sa maksimalnim kapacitetom od 32 GB (u z

Sklapanje19Gurnite memorijsku karticu u odgovarajući otvor dok se ne 3 smesti čvrsto u ležište.Vratite zadnji poklopac.4 Vađenje memorijske kartice ›P

Korišćenje ovog uputstva2Korišćenje ovog uputstvaHvala vam što ste izabrali ovaj Samsung mobilni uređaj. Ovaj uređaj će vam omogućiti visok kvalitet m

Sklapanje20Formatiranje memorijske kartice ›Ako memorijsku karticu formatirate preko računara, ona možda više neće biti kompatibilna sa uređajem. Memo

21Prvi koraciPrvi koraciUključivanje ili isključivanje uređajaPritisnite i držite taster za uključivanje.1 Unesite PIN kod koji ste dobili uz SIM ili

22Prvi koraciKorišćenje ekrana osetljivog na dodirEkran osetljiv na dodir na uređaju omogućava vam da lako birate stavke ili obavljate funkcije. Sazna

23Prvi koraciUpravljajte ekranom na dodir sledećim postupcima:KuckanjeJednom kucnite da biste izabrali ili pokrenuli meni, opciju ili aplikaciju.Kucka

24Prvi koraciDvostruko kuckanjeKucnite dva puta brzo na stavku.Brzo prevlačenjeBrzo listajte gore, dole, levo ili desno da biste se kretali kroz liste

25Prvi koraciZaključavanje ili otključavanje ekrana osetljivog na dodir i tasteraKada uređaj ne koristite određeni period, on automatski isključuje ek

26Prvi koraciIkone indikatora ›Ikone prikazane na ekranu mogu se razlikovati u zavisnosti od regiona ili provajdera.Ikona DefinicijaNema signalaJačina

27Prvi koraciIkona DefinicijaAlarm je aktiviranRoming (izvan uobičajenog dometa mreže)Nečujni režim je aktiviranAktiviran mod vibracijeRežim letenja j

28Prvi koraciMobilni podaci ●: Aktiviranje ili deaktiviranje veze za prenos podataka.Bluetooth ●: Aktiviranje ili deaktiviranje Bluetooth funkcije. ►

29Prvi koraci ›Dodavanje ili uklanjanje panela početnog ekranaMožete da dodate ili uklonite panele početnog ekrana da biste organizovali widget-e.Na p

Korišćenje ovog uputstva3Aplikacije na ovom uređaju mogu da se izvršavaju drugačije ●od sličnih kompjuterskih aplikacija i ne moraju da sadrži sve fu

30Prvi koraciPristupanje aplikacijamaPokrenite aplikacije i u potpunosti iskoristite funkcije na uređaju. Možete da reorganizujete listu aplikacija ta

31Prvi koraciOrganizujte aplikacije:3 Da biste premestili aplikaciju, vucite je na novu lokaciju. ●Da biste dodali aplikaciju u novu fasciklu, prevuci

32Prvi koraciPokretanje više aplikacijaUređaj vam omogućava da izvršavate više funkcija istovremenim pokretanjem više aplikacija. Da biste pokrenuli v

33Prvi koraci ›Podešavanje jačine zvuka uređajaPritisnite taster za jačinu zvuka prema gore ili dole.1 Izaberite 2 i vucite klizače da biste prilagod

34Prvi koraciPrilagođavanje osvetljenja na ekranu ›Nivo osvetljenosti ekrana uticaće na brzinu potrošnje energije baterije na uređaju.Na listi aplikac

35Prvi koraciPodešavanje PIN-a za otključavanjeNa listi aplikacija izaberite 1 Podešavanja → Bezbednost → Zaključavanje ekrana → PIN kod.Unesite novi

36Prvi koraciAktiviranje funkcije “Pronađi moj mobilni ›uređaj”Kada neko unese novu SIM ili USIM karticu u vaš uređaj, funkcija “Pronađi moj mobilni

37Prvi koraciUnos tekstaMožete da unesete tekst izgovaranjem reči u mikrofon, izborom znakova na virtuelnoj tastaturi ili pisanjem na ekranu.Unos teks

38Prvi koraciTakođe, možete da koristite i sledeće tastere: 1 2 3 4 5 6 Broj Funkcija 1 Izmena veličine slova. 2 Promena režima unosa teksta. 3 P

39Prvi koraciRežim FunkcijaSimbol1. Izaberite da biste prebacili na režim simbola.2. Izaberite ◄ ili ► da biste prešli na skup simbola.3. Izaberit

Korišćenje ovog uputstva4Ikone sa uputstvimaPre nego što počnete, upoznajte se sa ikonama koje ćete videti u ovom uputstvu:Upozorenje — situacije koje

Komunikacija40KomunikacijaPozivanjeSaznajte kako da koristite funkcije pozivanja, kao što su upućivanje poziva i odgovaranje na njih, pomoću opcija ko

Komunikacija41Odbijanje poziva ›Tokom dolaznog poziva izaberite a zatim prevucite prstom izvan velikog kruga.Pozivanje međunarodnog broja ›Na listi

Komunikacija42Da otvorite listu kontakata, izaberite ●Dodaj poziv → Kontakti.Da biste prelazili sa jednog poziva na drugi, izaberite ●Zameni.Da bist

Komunikacija43Podešavanje automatskog odbacivanja ›Koristite automatsko odbacivanje da biste automatski odbijali pozive sa određenih brojeva.Na listi

Komunikacija44Izaberite 3 Omogući fiks. bir.Unesite PIN2 kod koji ste dobili uz SIM ili USIM karticu i 4 izaberite OK.Izaberite 5 Lista brojeva fiksno

Komunikacija45Podešavanje poziva na čekanju ›Poziv na čekanju je mrežna funkcija koja vas obaveštava o dolaznom pozivu dok je vaš poziv u toku.Na list

Komunikacija46Slanje tekstualne poruke ›Na listi aplikacija izaberite 1 Poruke → .Dodajte primaoce:2 Unesite ručno brojeve telefona i odvojite ih tač

Komunikacija47Izaberite 4 i priložite datoteku.Pritisnite taster Opcije i izaberite 5 Dodaj naslov, a zatim unesite naslov.Da biste poslali poruku, i

Komunikacija48Google MailSaznajte kako da šaljete ili pregledate e-poruke preko Google Mail™ usluge Web pošte.Dostupnost ove funkcije zavisi od region

Komunikacija49U prikazu poruka možete da koristite sledeće opcije:Da biste se pomerili na sledeću ili prethodnu poruku, listajte ●desno ili levo.Da b

Korišćenje ovog uputstva5ŽigoviSAMSUNG i SAMSUNG logotip predstavljaju registrovane ●žigove kompanije Samsung Electronics.Android logotip, Google ●™,

Komunikacija50E-poštaSaznajte kako da šaljete ili pregledate e-poruke pomoću ličnog ili poslovnog naloga e-pošte.Konfigurisanje naloga e-pošte ›Na lis

Komunikacija51Izaberite polje za temu i unesite temu.3 Izaberite polje za unos teksta i unesite tekst e-poruke.4 Izaberite 5 i priložite datoteku.Da

Komunikacija52Da biste sačuvali adrese e-pošte primaoca u imenik kao grupu ●kontakata, pritisnite taster Opcije i izaberite Sačuvaj kao grupu.Da bist

Komunikacija53Pokretanje razgovora ›Na listi aplikacija izaberite 1 Talk.Izaberite kontakt iz liste prijatelja.2 Otvara se ekran za razgovor.Unesite i

Komunikacija54МесинџерSaznajte kako da šaljete i primate hitne poruke prijatelja i porodice pomoću Google+ usluge za brzu razmenu poruka.Dostupnost ov

Zabava55ZabavaKameraSaznajte kako da snimate i pregledate fotografije i video zapise.Kamera se automatski isključuje kada je ne koristite ●određeni v

Zabava56Broj Funkcija 4 Promena podešavanja za kameru. 5 Pregled memorijske lokacije. 6 Prebacivanje na kamkorder. 7 Snimanje fotografije. 8 Pregled s

Zabava57Da biste opsekli deo fotografije, pritisnite taster Opcije i ●izaberite Opseci.Da biste podesili fotografiju kao tapet ili sliku kontakta, ●

Zabava58Prilagođavanje podešavanja kamere ›Pre snimanja fotografije, izaberite da biste pristupili sledećim opcijama:Opcija FunkcijaIzmeni prečiceIz

Zabava59Opcija FunkcijaGPS oznakaPodešavanje kamere tako da na fotografijama uključi informacije o lokaciji.Za bolji prijem GPS signala, ●izbegavajte

Sadržaj6Sklapanje... 10Raspakivanje ...

Zabava60Usmerite objektiv prema predmetu i izvršite neophodna 4 podešavanja. 1 2 4 3 6 7 8 5 Broj Funkcija 1 Promenite režim snimanja (da biste

Zabava61Izaberite 5 da biste počeli sa snimanjem.Izaberite 6 da biste zaustavili snimanje.Video zapis se automatski čuva.Kamkorder možda neće moći d

Zabava62Opcija FunkcijaEfekti Primena specijalnih efekata.Rezolucija Izbor opcije rezolucije.Balans bele bojePodešavanje balansa boja u skladu sa uslo

Zabava63Dok pregledate slike, koristite sledeće opcije:Da biste pregledali još slika, listajte nalevo ili nadesno. ●Da biste uvećali ili umanjili prik

Zabava64Reprodukovanje video zapisa ›Na listi aplikacija izaberite 1 Galerija.Izaberite folder 2 → video (označen ikonom ).Izaberite 3 da biste pokr

Zabava65Reprodukovanje video zapisa ›Na listi aplikacija izaberite 1 Video plejer.Izaberite video.2 3 Upravljajte reprodukcijom pomoću sledećih taster

Zabava66Tokom reprodukcije, pritisnite taster Opcije da biste pristupili sledećim opcijama:Da biste video poslali drugima ili ga delili, izaberite ●P

Zabava67Muzički plejerSaznajte kako da slušate svoju omiljenu muziku u pokretu.Neki formati fajlova nisu podržani u zavisnosti od ●softvera uređaja.A

Zabava68Upravljajte reprodukcijom pomoću sledećih tastera:3 5 6 7 8 9 10 3 4 2 1 Broj Funkcija 1 Aktiviranje nasumičnog režima. 2 Skeniran

Zabava69Možete kontrolisati muzički plejer pomoću slušalica. Na početnom ekranu pritisnite i držite dugme sa slušalicom da pokrenete muzički plejer. Z

Sadržaj7Месинџер ... 54Google+ ...

Zabava70Prilagođavanje podešavanja muzičkog plejera ›Na listi aplikacija izaberite 1 Muzički plejer.Izaberite kategoriju muzike 2 → datoteku sa muziko

Zabava71Slušanje FM radija ›Priključite slušalice u uređaj.1 Na listi aplikacija izaberite 2 FM Radio.FM radio automatski skenira i čuva dostupne radi

Zabava72Automatsko čuvanje radio stanica ›Priključite slušalice u uređaj.1 Na listi aplikacija izaberite 2 FM Radio.Pritisnite taster Opcije i izaberi

Zabava73Opcija FunkcijaAlternativna frekvencijaPodesite da biste automatski ponovo podesili frekvencije za stanice kada je trenutni signal slab.FM rad

74Lične informacijeLične informacijeKontaktiSaznajte kako da kreirate listu ličnih ili poslovnih kontakata sačuvanih u memoriji telefona ili na SIM il

75Lične informacijeDa pošaljete poruku e-pošte izaberite ●.Da postavite omiljeni broj izaberite ●.Da dodate informacije o kontaktu izaberite ●.Pode

76Lične informacijeKreiranje grupe kontakata ›Kada kreirate grupe kontakata, možete da upravljate većim brojem kontakata i da šaljete poruke čitavoj g

77Lične informacijeUvoz i izvoz kontakta ›Možete da uvezete ili izvezete datoteke (u vcf formatu) sa memorijske kartice.Uvoz fajlova kontaktaNa listi

78Lične informacijeS planerVaš uređaj sadrži moćan planer koji vam omogućava da jednostavnije i efikasnije organizujete vaš raspored. Saznajte kako da

79Lične informacijePrikaz događaja ili zadatka ›Na listi aplikacija izaberite 1 S planer.Izaberite datum u kalendaru.2 Da biste se premestili na određ

Sadržaj8Deljenje mobilne mreže ... 100Bluetooth ...

80Lične informacijeBeleškaSaznajte kako da zabeležite bitne informacije kako biste ih kasnije pregledali.Kreiranje beleške ›Na listi aplikacija izaber

81Lične informacijeSnimač govoraNaučite da rukujete diktafonom na vašem uređaju.Snimanje govorne beleške ›Na listi aplikacija izaberite 1 Snimač govor

82Lične informacijePrilagođavanje podešavanja snimača govora ›Na listi aplikacija izaberite 1 Snimač govora.Pritisnite taster Opcije i izaberite 2 Pod

Web83WebPristup Internetu i preuzimanje medijskih fajlova će se možda dodatno naplaćivati. Za informacije se obratite svom provajderu.InternetSaznajte

Web84Broj Funkcija 3 Prikaz sličica prozora aktivnog pregledača. 4 Pregled obeleživača, često posećivanih strana i nedavne Internet istorije.Dok pregl

Web85Da biste videli istoriju preuzimanja, pritisnite taster Opcije i ●izaberite Preuzimanja.Da biste odštampali web stranicu preko Wi-Fi ili USB vez

Web86Da biste videli obeleživače izaberite → Obeleživ. Na listi obeleživača kucnite i zadržite obeleživač da biste pristupili sledećim opcijama:Da b

Web87Na listi aplikacija izaberite 1 Internet.Potražite fajl ili aplikaciju i preuzmite ga na uređaj.2 Da biste instalirali aplikacije preuzete iz dru

Web88Izaberite 4 Da.Kada vaši prijatelji prihvate poziv, možete da delite lokacije.Izaberite 5 PRIKAZ MAPE.Lokacije vaših prijatelja su označene njiho

Web89Dok pregledate mapu, koristite sledeće opcije:Da biste uvećali ili umanjili prikaz, stavite dva prsta na ekran i ●polako ih razdvojite ili pribl

Sadržaj9Datum i vreme ... 123Pristupačnost ...

Web90Play StoreFunkcije vašeg uređaja mogu se proširiti instaliranjem dodatnih aplikacija. Play Store pruža lak i brz način za kupovinu mobilnih aplik

Web91НавигацијаSaznajte kako da dobijete govorne smernice do odredišta.Navigacione mape, vaša trenutna lokacija i drugi ●navigacioni podaci mogu se r

Web92ЛокалноSaznajte kako da tražite kompanije i atrakcije.Dostupnost ove funkcije zavisi od regiona ili provajdera.Na listi aplikacija izaberite 1 Ло

Web93YouTubeSaznajte kako da vidite i pošaljete video zapise putem YouTube™ usluge za deljenje video zapisa.Dostupnost ove funkcije zavisi od regiona

Web94Broj Funkcija 4 Dodavanje video zapisa na listu za reprodukciju. 5 Slanje URL adrese drugima. 6 Traženje video zapisa. 7 Rotiranje uređaja za dob

Mogućnost povezivanja95Mogućnost povezivanjaUSB vezeSaznajte kako da povežete uređaj sa računarom pomoću USB kabla.Ne isključujte USB kabl iz računara

Mogućnost povezivanja96 ›Povezivanje kao medijski uređajMožete povezati uređaj sa računarom i pristupiti datotekama medija sačuvanim na uređaju.Poveži

Mogućnost povezivanja97Wi-FiSaznajte kako da koristite mogućnosti bežičnog umrežavanja na uređaju da biste aktivirali i povezali se na bilo koju bežič

Mogućnost povezivanja98Ručno dodavanje Wi-Fi pristupne tačke ›Na listi aplikacija izaberite 1 Podešavanja → Wi-Fi → Dodaj Wi-Fi mrežu.Unesite SSID za

Mogućnost povezivanja99Izaberite 4 PIN sa ovog uređaja da biste koristili WPS PIN vašeg uređaja.Izaberite 5 Poveži se.Na pristupnoj tački unesite PIN