Samsung GT-S5330 Manuel d'utilisateur

Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программного

Сборка телефона9Сборка телефонаКомплект поставкиВ комплект поставки входят следующие компоненты:мобильный телефон;•аккумулятор;•зарядное устройство;

Инструменты99 ›Назначение звукозаписи в качестве мелодии звонкаЛюбой музыкальный или звуковой файл из папки «Звуки» можно установить в качестве мелоди

Инструменты100Выберите необходимый эффект и выберите пункт 3 Прим.Для применения эффекта размытости к области изображения выберите пункт Частичная раз

Инструменты101ПоискВ этом разделе описывается способ поиска информации в телефоне.В режиме меню выберите пункт 1 Поиск.Перейдите в поле ввода текста.2

Настройки102НастройкиРабота с меню настроекВ режиме меню выберите пункт 1 Настройки.Перейдите к необходимой категории и выберите один из 2 параметров.

Настройки103Профили звукаВыбор звукового профиля или настройка параметров звука. Чтобы настроить профиль звука, выберите его и измените следующие пара

Настройки104ОбщиеИзменение следующих параметров для управления основными настройками телефона.Язык• : выбор языка отображаемого текста.Клавиатура• :

Настройки105Дата и время• : ручная настройка текущего времени и даты.Формат времени• : выбор формата времени.Формат даты• : выбор формата даты.Авто

Настройки106Режим ответа - : выбор способа ответа на вызов — либо нажатие клавиши [] или любой другой, либо настройка телефона на автоматический ответ

Настройки107Отчет о доставке - : включение функции извещения отправителя о доставке сообщений.SMS-центр - : ввод адреса центра для SMS-сообщений.Сохра

Настройки108Режим создания - : выбор режима создания MMS-сообщений. Можно создавать MMS-сообщения с любым содержимым и любого размера, а можно получат

Сборка телефона10Вставьте SIM-карту.3 SIM-карту следует устанавливать в телефон •золотистыми контактами вниз.Когда SIM-карта не установлена, можно •

Настройки109Пересылать с файлами: включение вложений при пересылке сообщений.Отчет о прочтении: отправка запроса на отчет о прочтении вместе с сообщен

Настройки110 ›КалендарьНастройка параметров календаря.Календари• : выбор календаря по умолчанию.Синхронизация календаря• : синхронизация веб-календа

Настройки111Профили социальных сетей ›Выбор профиля подключения для доступа к веб-сайтам сообществ.Параметры установки ›Выбор области памяти по умолча

Настройки112Память по умолчанию• : выбор типа памяти по умолчанию для сохранения файлов.Состояние памяти• : просмотр использованной и свободной памя

Настройки113Обновление ПОПоиск обновлений встроенных программ и загрузка новых на ваше устройство. Для использования этого меню необходимо иметь учетн

Устранение неполадок114Устранение неполадокПри включении телефона или во время его использования появляется запрос на ввод одного из следующих кодов:

Устранение неполадок115Вызовы сбрасываютсяВ некоторых местах сигнал сети настолько слабый, что использование сетевых функций телефона становится невоз

Устранение неполадок116При необходимости введите и сохраните правильный •номер.Убедитесь, что не активирована функция запрета вызова •для данного но

Устранение неполадок117При включении FM-радио появляются сообщения об ошибкахПриложение FM-радио, которым оснащен телефон Samsung, использует кабель г

Устранение неполадок118Не удается подключить телефон к ПКУбедитесь, что используемый кабель для обмена данными •с ПК совместим с телефоном.Убедитесь,

Сборка телефона11Зарядка аккумулятораПеред первым использованием телефона необходимо зарядить аккумулятор.Телефон можно зарядить как с помощью зарядно

Меры предосторожности119Меры предосторожностиСледующая информация позволит избежать травм, а также повреждений вашего телефона.Предупреждение: предотв

Меры предосторожности120Осторожно! Соблюдайте все предостережения об опасности и правила при использовании телефона в тех местах, где это запрещеноВык

Меры предосторожности121Выключайте телефон на борту самолетаИспользование телефона на борту самолета строго запрещено. Телефон может создать помехи в

Меры предосторожности122Не ведите важных или эмоциональных разговоров, которые могут •отвлечь от обстановки на дороге. Сообщите своим собеседникам, ч

Меры предосторожности123Не храните телефон при повышенной или пониженной температуре. Используйте телефон при температуре от –20 °C до 50 °C Оставлен

Меры предосторожности124Используйте только одобренные производителем аккумуляторы, зарядные устройства, принадлежности и компонентыИспользование униве

Меры предосторожности125Не перекрашивайте телефонКраска может нарушить нормальную работу подвижных компонентов. При возникновении аллергической реакци

Меры предосторожности126Доступ к службам экстренной помощиВ некоторых зонах и обстоятельствах невозможно совершить экстренные вызовы. В случае отъезда

Меры предосторожности127Бизнес-пользователи должны обратиться к поставщику и ознакомиться с условиями договора покупки. Запрещается утилизировать изде

Меры предосторожности128ПРАВОНАРУШЕНИЕ, ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ, НЕПРЯМОЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ ИЛИ ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ УЩЕРБ, АДВОКАТСКИЕ ГОНОРАРЫ, РАСХОДЫ И

Сборка телефона12Подключите зарядное устройство к сети переменного 3 тока.Во время зарядки аккумулятора можно •пользоваться телефоном, но процесс зар

Алфавитный указатель129Алфавитный указательавтоматическое отклонение вызовов 36аккумуляторзарядка 11установка 9Блокировка PIN-кода 29блокировка те

Алфавитный указатель130создание групп 71создание списка избранных номеров 70ложные вызовы 37мелодиявидеовызовы 103голосовые вызовы 103сообщения

Алфавитный указатель131режим FDN 38секундомер 95сенсорный экранблокировка 23использование 21сеть WLANвключение 87поиск сетей и подключение к ним

Алфавитный указатель132съемка с помощью режимов 52установка обоев 99фотографии с декоративными рамками 54фотосъемка в режиме распознавания улыбки

Алфавитный указатель133SMS-сообщенияотправка 41просмотр 43GPSвключение 89обновление файлов 89просмотр местонахождения 90Java-игрывоспроизведение

Полноразмерная QWERTY-клавиатураМобильная платформа Samsung badaFM-радио с RDS Память телефона 100 МбСтандартный, Li-Ion, 1200 mAhдо 760 часов в режим

Процедура подтверждения соответствия, упомянутая в статье 10 и подробно описанная в Приложении [IV] директивы 1999/5/EC, проводилась с привлечением сл

Сборка телефона13Установка карты памяти (дополнительно)Для хранения большого количества мультимедийных файлов установите в телефон карту памяти. Телеф

Сборка телефона14Осторожно нажмите на карту до щелчка.3 Извлеките карту памяти из разъема телефона.4 Закройте крышку аккумулятора.5 Не извлекайте карт

Сборка телефона15Прикрепление наручного ремешка (дополнительно)Снимите крышку аккумулятора.1 Проденьте ремешок в специальное отверстие и зацепите 2 за

Начало работы16Начало работыВключение и выключение телефонаЧтобы включить телефон, выполните указанные ниже действия.Нажмите и удерживайте клавишу [1

Начало работы17Общие сведения о телефоне ›Внешний вид телефонаДинамикСенсорный экранКлавиша завершения вызоваКлавиша менюКлавиша вызоваКлавиша громкос

Начало работы18Клавиша НазначениеКамераВключение камеры в режиме ожидания; фото- или видеосъемка в режиме камеры.QWERTY-клавиатураРаскладка QWERTY-кла

GT-S5330Руководство пользователя

Начало работы19Клавиша НазначениеBackspaceУдаление символов; в режиме меню — возврат на предыдущий уровень меню.ВводПереход на новую строку в поле вво

Начало работы20Значок ОписаниеПропущенный вызовВключена переадресация вызоваСинхронизация с ПКРаботает ActiveSyncУстановлена карта памятиВыполняется п

Начало работы21Использование сенсорного экранаСенсорный экран телефона позволяет с легкостью выбирать элементы и выполнять различные функции. В этом р

Начало работы22Перетаскивание. Прикоснитесь к экрану и удерживайте •выбранный элемент, а затем перетащите его по экрану.Быстрое касание. Быстро прико

Начало работы23Выберите пункт меню или приложение.3 Для возврата в режим ожидания нажмите клавишу [4 ].Телефон оснащен встроенным датчиком движения, •

Начало работы24Поверните телефон по часовой стрелке, чтобы вернуться 5 в портретный режим отображения. Выберите значок 6 OK в верхнем левом углу экран

Начало работы25 ›Панель виджетовЧтобы открыть панель виджетов и перейти к ним, выполните указанные ниже действия. Чтобы открыть панель виджетов, выбер

Начало работы26 ›Добавление рабочих столов на экран в режиме ожиданияЧтобы расположить виджеты согласно вашим предпочтениям, на экран в режиме ожидани

Начало работы27 ›Настройка профилей звукаМожно изменить звуковые эффекты телефона: настроить текущий звуковой профиль или переключиться на другой. Что

Начало работы28Изменение порядка расположения ›вкладокПорядок расположения вкладок в приложении можно изменить.Откройте приложение с вкладками в верх

О данном руководстве2О данном руководствеБлагодарим вас за покупку мобильного телефона Samsung. Он позволяет насладиться высококачественной мобильной

Начало работы29После активирования этой функции потребуется вводить PIN-код при каждом включении телефона.При многократном вводе ошибочного PIN-кода •

Начало работы30Ввод текстаВвод текста осуществляется либо с помощью символов на клавиатуре, либо от руки на сенсорном экране.Выбор способа ввода текст

Начало работы31Опции НазначениеПолноэкранный вводВвод рукописного текста в любой части экрана.Рукописный вводВвод текста в соответствующем столбце.Реж

Начало работы32Режим НазначениеВвод цифрЧтобы ввести цифру, нажмите соответствующую виртуальную клавишу.Цифры также можно вводить, нажимая и удерживая

Начало работы33Копирование и вставка текста.При вводе текста можно воспользоваться функцией копирования и вставки текста в других приложениях.Выберите

Связь34СвязьВызовыВ этом разделе описано, как выполнять вызовы и отвечать на них, используя доступные во время разговора функции, а также как настраив

Связь35 ›Функции, доступные во время разговораВо время голосового вызова можно использовать следующие функции.Чтобы отрегулировать громкость, нажмите

Связь36 ›Просмотр и набор пропущенных вызововПропущенные вызовы отображаются на панели ссылок.Чтобы просмотреть пропущенный вызов, откройте панель ссы

Связь37Чтобы выполнить ложный вызов, в режиме ожидания нажмите вниз клавишу громкости и удерживайте ее. Через указанный промежуток времени раздастся л

Связь38В режиме меню выберите пункт 1 Настройки → Безопасность → Режим FDN.Введите код PIN2, предоставляемый с SIM-картой, и 2 выберите пункт Готово.

О данном руководстве3ОбозначенияПеред началом работы ознакомьтесь с обозначениями, принятыми в данном руководстве.Предупреждение — ситуации, которые м

Связь39Выберите пункт 2 Включить.Настройки будут переданы в сеть.ЖурналВ этом разделе описано, как просматривать журнал набранных, входящих или пропущ

Связь40Опции НазначениеСчетчик сообщенийПросмотр количества отправленных или полученных сообщений.Счетчик электронной почтыПросмотр количества отправл

Связь41Перейдите в поле ввода текста и введите текст 4 сообщения.Выберите пункт 5 Отправить для отправки сообщения.Если вы не хотите отправлять сообще

Связь42По окончании выберите пункт 4 Сохранить.В режиме меню выберите пункт 5 Сообщения → →Настройки →MMS →Профили MMS.Выберите профиль подключе

Связь43Выберите SMS- или MMS-сообщение.2 При просмотре сообщений выберите пункт → Сохранить на карту памяти, чтобы создать резервную копию сообщений

Связь44 ›Шаблоны сообщенийВ этом разделе описано, как создавать шаблоны SMS- и MMS-сообщений и использовать их для быстрого создания новых сообщений.С

Связь45 ›Отправка экстренного сообщенияВ случае необходимости можно отправить указанным получателям экстренное сообщение с просьбой о помощи.Наличие д

Связь46 ›Настройка учетной записи и профиля электронной почтыК предустановленной оператором мобильной связи учетной записи можно добавить свою. Кроме

Связь47Выбор профиля электронной почты1 В режиме меню выберите пункт E-mail → → Настройки → Профили E-mail.Укажите профиль и выберите пункт 2 Примен

Связь48 ›Синхронизация электронной почты с сервером ExchangeПосле настройки параметров синхронизации можно синхронизировать электронные письма с серве

О данном руководстве4Авторские права© Samsung Electronics, 2010.Данное руководство пользователя защищено международными законами об авторских правах.З

Связь49Social HubВ этом разделе описывается приложение Social Hub™, позволяющее работать с электронной почтой, обычными и мгновенными сообщениями, кон

Развлечения50РазвлеченияКамераВ этом разделе описаны основные возможности съемки и просмотра фотографий и видеозаписей. С помощью камеры телефона можн

Развлечения51Номер Назначение 9 Регулировка яркости: выберите значок «+», чтобы увеличить уровень, или значок «–», чтобы уменьшить его. 10 Просмотр по

Развлечения52 ›Съемка фотографий с помощью параметров для разных сюжетных режимовУ камеры есть несколько предварительно заданных настроек для разных р

Развлечения53 ›Серийная съемкаС помощью камеры телефона можно делать серию фотоснимков движущегося объекта. Эта функция особенно полезна при съемке иг

Развлечения54 ›Съемка коллажейВ этом режиме можно сделать несколько фотографий и объединить их в коллаж.В режиме ожидания нажмите клавишу камеры, чтоб

Развлечения55Перед фотосъемкой выберите значок → для перехода к следующим настройкам.Настройка НазначениеСетка Вывод сетки на экран просмотра.Прос

Развлечения56Наведите камеру на объект съемки и настройте 4 изображение. 2 1 3 4 6 8 9 7 Номер Назначение 1 Проверка состояния и настроек камер

Развлечения57Нажмите клавишу громкости для увеличения или 5 уменьшения масштаба. Чтобы начать запись, нажмите клавишу камеры.6 Чтобы остановить запись

Развлечения58Перед съемкой видеозаписи выберите значок → для перехода к следующим настройкам.Настройка НазначениеСетка Вывод сетки на экран просмо

О данном руководстве5Bluetooth® является международной зарегистрированной •торговой маркой Bluetooth SIG, Inc. по всему миру. Oracle и Java являются

Развлечения59Номер Назначение 1 Включение 5.1-канальной звуковой системы при подключенной гарнитуре. 2 Переход к определенному месту в файле путем пер

Развлечения60Опции НазначениеОтправить в ИнтернетЗагрузка видеозаписи на веб-узел или в блог.Сведения Просмотр сведений о видеозаписи.МузыкаВ этом раз

Развлечения61 7 Чтобы выбрать музыкальную категорию, прокрутите 2 изображение вправо или влево.Выберите музыкальный файл.3 Для управления воспроизведе

Развлечения62При воспроизведении многоканального •содержимого, например DVD-фильмов, наушники SRS CS™ обеспечивают 5.1-канальное объемное звучание по

Развлечения63В режиме меню выберите пункт 1 Музыка → →Распознавание музыки.Выберите значок 2 , чтобы записать фрагмент песни.Запись автоматически

Развлечения64 ›Настройка музыкального проигрывателяВ режиме меню выберите пункт 1 Музыка.Выберите пункт 2 →Настройки.Измените следующие параметры му

Развлечения65Номер Назначение 3 Изменение частоты с шагом 0,1 МГц. 4 Выбор доступной радиостанции. 5 Добавление текущей радиостанции в список избранны

Развлечения66 ›Добавление радиостанции в список избранныхПодключите к телефону прилагаемую гарнитуру.1 В режиме меню выберите пункт 2 FM-радио.Выберит

Развлечения67ИгрыВ этом разделе описано, как использовать игры и приложения на основе технологии Java.Возможность загрузки Java-игр или приложений не

Развлечения68 ›Запуск игр и приложенийВ режиме меню выберите пункт 1 Игры.Выберите в списке игру или приложение и следуйте 2 указаниям на экране.Досту

Содержание6СодержаниеСборка телефона ... 9Комплект поставки ... 9Уста

Личные данные69Личные данныеКонтактыВ этом разделе описано, как создавать личные и рабочие контакты и управлять теми, которые хранятся в памяти телефо

Личные данные70Выберите пункт 3 Готово.Визитку можно переслать в SMS-сообщении, по электронной почте или с помощью беспроводной связи Bluetooth.Получе

Личные данные71Выберите параметр копирования (из памяти телефона на 2 SIM-карту или наоборот). Выберите контакты для копирования.3 По окончании выбери

Личные данные72Чтобы отправить событие другим пользователям, •выберите пункт → Отправить по → параметр.Чтобы распечатать сведения о событии через •

Личные данные73Выберите задачу для просмотра сведений.3 Чтобы установить состояние «Завершено» для выполненных задач с истекшим сроком, выберите такую

Личные данные74ДиктофонВ этом разделе описано, как пользоваться диктофоном. Голосовые заметки можно устанавливать в качестве мелодий вызова или сигнал

Личные данные75Номер Назначение 1 Переход к определенному месту в файле путем перемещения ползунка. 2 Приостановка воспроизведения; выберите значок ,

Интернет76ИнтернетИнтернетВ этом разделе описано, как подключаться к Интернету и сохранять закладки для избранных веб-страниц.За подключение к Интерне

Интернет77Номер Назначение 3 Перемещение вперед или назад по страницам, сохраненным в журнале. 4 Переход к параметрам веб-браузера. 5 Обновление текущ

Интернет78 ›Чтение RSS-новостейВ этом разделе описано, как работать со средством чтения RSS-новостей, которое позволяет получать последние новости и с

Содержание7Интернет ... 76Интернет ...

Интернет79Опции НазначениеОбновление RSSНастройка на автоматическое обновление RSS-каналов с заданной периодичностью. Включение этой функции увеличива

Интернет80Благодаря магазину Samsung Apps телефон можно оптимизировать для любых задач. Узнайте больше о возможностях своего телефона!В режиме меню вы

Интернет81Опции НазначениеТипНастройка синхронизации телефона с сервером.Сервер синхронизацииВвод веб-адреса сервера для синхронизации.Профили сетиВыб

Интернет82Веб-сайты сообществС помощью этого устройства вы можете пользоваться сайтами Facebook и Twitter.В режиме меню выберите пункт 1 Facebook или

Возможности передачи данных83Возможности передачи данныхBluetoothBluetooth — это технология беспроводной передачи данных на короткие расстояния (до 10

Возможности передачи данных84 ›Обнаружение устройств, поддерживающих Bluetooth, и соединение с нимиВ режиме меню выберите пункт 1 Настройки → Подключ

Возможности передачи данных85 ›Передача данных с помощью беспроводной связи BluetoothВыберите нужный файл или элемент, например 1 контакт, событие кал

Возможности передачи данных86 ›Режим удаленного доступа к SIM-картеВ режиме удаленного доступа к SIM-карте можно выполнять вызовы и отвечать на звонки

Возможности передачи данных87 ›Включение функции WLANВ режиме меню выберите пункт Настройки → Подключение → Wi-Fi. Также можно открыть панель ссылок

Возможности передачи данных88Опции НазначениеАдрес и порт прокси- сервераВвод адреса и номера порта прокси-сервера.MAC-адрес точки доступаПросмотр MAC

Содержание8Меню и виджеты ... 105Приложения ... 10

Возможности передачи данных89 ›Включение функции GPSВ режиме меню выберите пункт 1 Настройки → Подключение → Местоположение.Выберите точку рядом с пу

Возможности передачи данных90 ›Поиск расположенияВ этом разделе описано, как с помощью GPS определять координаты своего местонахождения (широту, долго

Возможности передачи данных91 ›Синхронизация с проигрывателем Windows MediaУбедитесь, что на вашем ПК установлен проигрыватель Windows Media. В режиме

Возможности передачи данных92Чтобы отключить телефон от ПК, щелкните значок USB-устройства на панели задач Windows и выберите безопасное извлечение ус

Возможности передачи данных93Подключите телефон к компьютеру, используя 2 дополнительный кабель для обмена данными с ПК.Создайте профиль модемного под

Инструменты94ИнструментыЧасыВ этом разделе описано, как настраивать сигналы и мировое время и управлять ими. Также можно воспользоваться секундомером

Инструменты95Чтобы начать отсчет, выберите пункт 3 Запуск.При этом можно пользоваться другими функциями телефона, так как таймер работает в фоновом ре

Инструменты96Если создано более двух учетных записей, порядок их расположения в списке можно изменить. Выберите пункт Приоритет.Удаление или изменение

Инструменты97Поддержка некоторых форматов файлов зависит от •ПО телефона.Если открыть файл, размер которого превышает •объем доступной памяти, может

Инструменты98Чтобы восстановить сохраненное на карте памяти •сообщение в соответствующей папке, выберите пункт Восстановить. ›Печать изображенийВ это