Samsung GT-S7550 Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 1)

Informacije o sigurnosti i upotrebi

Isključite telefon u potencijalno eksplozivnim okružjima

Mobilni telefon nemojte koristiti na benzinskoj crpki, ili u blizini zapaljivih goriva i

kemikalija. Isključite telefon kada god ste na to upućeni znakovima upozorenja ili

uputama. Vaš telefon može uzrokovati eksplozije ili vatru u ili u blizini goriva ili područja

pohrane ili prijevoza kemijskih tvari te u područjima eksplozije. Ne pohranjujte i ne

prevozite zapaljive tekućine, plinove ili eksplozivne materijale u istom pretincu u kojem

se nalazi telefon, njegovi dijelovi ili dodatna oprema.

Smanjite rizik od oštećenja uzrokovanih ponavljajućim pokretima

Kada koristite telefon, držite ga opušteno i lagano pritišćite tipke, koristite funkcije koje

smanjuju broj tipki koje treba pritisnuti (poput obrazaca i T9 unosa), te često zastanite.

Telefon nemojte koristiti ukoliko je zaslon napuknut ili razbijen

Slomljeno staklo ili akril može uzrokovati ozljede ruke i lica. Odnesite telefon u

Samsungov servisni centar da biste zamijenili zaslon. Oštećenje uzrokovano nemarnim

rukovanjem može poništiti jamstvo proizvođača.

Sigurnosna upozorenja

Telefon držite izvan dosega male djece i ljubimaca

Telefon i svu opremu držite izvan dosega male djece ili životinja. Mali dijelovi mogu

uzrokovati gušenje ili ozbiljne povrede ako se progutaju.

Zaštitite svoj sluh

Prekomjerno izlaganje preglasnim zvukovima može uzrokovati oštećenja

sluha. Uvijek smanjite glasnoću prije nego što uključite slušalice u izvor zvuka

te koristite samo najnižu razinu glasnoće potrebnu da biste čuli razgovor ili

glazbu.

Mobilne telefone i opremu instalirajte oprezno

Osigurajte da su mobilni telefoni ili povezana oprema koja je instalirana u vašem vozilu

sigurno ugrađeni. Izbjegavajte smještanje telefona i opreme u blizini ili na području

gdje je ugrađen zračni jastuk. Neispravno instalirana bežična oprema može uzrokovati

ozbiljnu povredu kada se zračni jastuci brzo napušu.

Oprezno rukujte i odlažite baterije i punjače

Upotrebljavajte samo baterije i punjače koji su posebno oblikovani za vaš telefon i koje

je odobrila tvrtka Samsung. Baterije i punjači koji nisu kompatibilni mogu uzrokovati

ozbiljne povrede ili štetu na vašem telefonu.

Baterije i telefone nemojte bacati u vatru. Slijedite lokalne odredbe prilikom odlaganja

rabljenih baterija ili telefona.

Nikada ne smještajte baterije ili telefone na ili u grijaće uređaje, kao što su mikrovalne

pećnice, štednjaci ili radijatori. Baterije mogu eksplodirati ako su pregrijane.

Nikada nemojte razbijati ili bušiti baterije. Izbjegavajte izlaganje visokom vanjskom

pritisku koje može dovesti do unutarnjega kratkog spoja i pregrijavanja.

Izbjegavajte dodir s pacemakerima

Zadržite minimalni razmak od 15 cm (6 inča) između mobilnih telefona i pacemakera da

biste izbjegli moguće smetnje, kao što preporučuju proizvođači i neovisna istraživačka

skupina, Wireless Technology Research. Ako imate razloga sumnjati da vaš telefon

interferira s pacemakerom ili nekom drugim medicinskim uređajem, isključite odmah

telefon i kontaktirajte proizvođača pacemakera ili medicinskog uređaja za upute.

•

Osigurajte maksimalan vijek trajanja baterije i punjača

Izbjegavajte punjenje baterija više od jednog tjedna jer previše punjenja može skratiti

vijek trajanja baterije.

Nerabljene baterije s vremenom će se isprazniti i moraju se ponovo napuniti prije

upotrebe.

Isključite punjače iz izvora napajanja kada nisu u upotrebi.

Upotrebljavajte baterije samo u svrhu za koju su namijenjene.

Budite pažljivi sa SIM karticama i memorijskim karticama

Nemojte uklanjati karticu dok telefon šalje ili prima podatke jer to može rezultirati

gubitkom podataka i/ili oštećenjem kartice ili telefona.

Zaštitite kartice od jakih udara, statičkoga elektriciteta i električne buke s ostalih

uređaja.

Često pisanje i brisanje skratit će životni raspon memorijskih kartica.

Nemojte dirati pozlaćene kontakte i polove prstima ili metalnim predmetima. Ako je

potrebno očistiti karticu, brišite je mekom krpom.

Osigurajte pristup hitnim službama

Hitni pozivi s vašega telefona možda neće biti mogući u nekim područjima ili

okolnostima. Prije putovanja u udaljena ili nerazvijena područja, isplanirajte alternativnu

metodu kontaktiranja osoblja hitnih službi.

•

Sigurnosne mjere opreza

Sigurnost u vožnji na prvome je mjestu

Izbjegavajte upotrebu telefona za vrijeme vožnje i poštujte odredbe koje ograničavaju

upotrebu mobilnih telefona za vrijeme vožnje. Upotrijebite hands-free opremu kako biste

povećali sigurnost kada je to moguće.

Slijedite sva sigurnosna upozorenja i odredbe

Pridržavajte se odredbi koje ograničavaju upotrebu mobilnoga telefona u određenom

području.

Koristite samo Samsungov dodatni pribor

Upotreba opreme koja nije kompatibilna može oštetiti vaš telefon ili uzrokovati povredu.

Isključite telefon u blizini medicinske opreme

Vaš telefon može interferirati s medicinskom opremom u bolnicama ili ustanovama za

zdravstvenu njegu. Slijedite sve odredbe, objavljena upozorenja i upute medicinskog

osoblja.

Isključite telefon ili onemogućite bežične funkcije kada ste u zrakoplovu

Vaš telefon može izazvati smetnje sa zrakoplovnom opremom. Slijedite sve zrakoplovne

odredbe i isključite telefon ili ga prebacite na način koji onemogućava bežične funkcije

kada vas na to uputi zrakoplovno osoblje.

Zaštita telefona i baterija od oštećenja

Izbjegavajte izlaganje telefona i baterija vrlo niskim ili vrlo visokim temperaturama

(ispod 0° C/32° F ili iznad 45° C/113° F). Vrlo visoke ili niske temperature mogu

uzrokovati promjenu oblika telefona i smanjiti kapacitet punjenja i vijek trajanja telefona

i baterija.

Spriječite kontakt baterija s metalnim predmetima, to može izazvati povezivanje + i

- polova baterija i dovesti do privremena ili stalna oštećenja baterije.

Nikada ne upotrebljavajte oštećeni punjač ili bateriju.

Rukujte telefonom oprezno i pažljivo

Ne rastavljajte telefon zbog rizika od mogućeg električnog šoka.

Pazite da se telefon ne smoči - tekućine mogu uzrokovati ozbiljno oštećenje i

promijeniti boju oznake koja upućuje na oštećenje vodom unutar telefona. Nemojte

rukovati telefonom s vlažnim rukama. Oštećenje vodom na telefonu može poništiti

jamstvo proizvođača.

Izbjegavajte upotrebu ili pohranu telefona na prašnjavim, prljavim mjestima kako biste

spriječili oštećenje pomičnih dijelova.

Vaš telefon je kompleksan je elektronički uređaj - zaštitite je od utjecaja i grubog

rukovanja da biste izbjegli ozbiljno oštećenje.

Nemojte bojati telefon jer boja može začepiti pomične dijelove i spriječiti ispravan rad.

Ukoliko Vaš telefon ima bljeskalicu ili svjetlo fotoaparata, izbjegavajte njihovo korištenje

blizu očiju djece ili životinja.

Vaš telefon može biti oštećen ukoliko je izložen magnetskim poljima. Nemojte

upotrebljavati torbe ili dodatke s magnetskim zatvaranjem niti dozvoliti telefonu da

dođe u kontakt s magnetskim poljima u dužim vremenskim razdobljima.

•

Izbjegavajte interferiranje s drugim elektroničkim uređajima

Vaš telefon emitira radiofrekvencijske (RF) signale koji mogu interferirati s nezaštićenom

ili neispravno zaštićenom elektroničkom opremom, kao što su pacemakeri, slušna

pomagala, medicinski uređaji i ostala medicinska oprema u kući ili vozilima. Konzultirajte

proizvođače vaših elektroničkih uređaja kako biste riješili bilo kakve probleme s

interferencijom koje imate.

Važne informacije o upotrebi

Upotrebljavajte telefon u normalnom položaju

Izbjegavajte kontakt s unutarnjom antenom telefona.

Unutarnja antena

Samo kvaliciranom osoblju dozvolite da servisira vaš telefon

Dozvolite li nekvaliciranom osoblju da servisira vaš telefon, to može rezultirati

oštećenjem telefona i poništit će jamstvo.

Na vrhu zaslona telefona prikazuju se sljedeće oznake statusa:

Certikat o specičnoj brzini apsorpcije (SAR)

Vaš telefon je usklađen sa standardima Europske unije (EU) koji ograničavaju ljudsku

izloženost radiofrekvencijskoj energiji (RF) preko radijske i telekomunikacijske opreme.

Ovi standardi sprečavaju prodaju mobilnih telefona koji prelaze maksimalnu razinu

izloženosti (poznatu kao Specična razina izloženosti – SAR) od 2.0 W/kg (watt po

kilogramu).

Tijekom testiranja, maksimalni SAR koji je zabilježen za ovaj model bio je 0,684 W / kg

(watt po kilogramu). U uobičajenoj upotrebi, stvarni SAR bi trebao biti mnogo niži jer je

telefon dizajniran za emitiranje samo nužne RF energije koja je potrebna za prijenos

signala do najbliže bazne postaje. Automatskim emitiranjem nižih razina gdje je to

moguće, vaš telefon smanjuje cjelokupno izlaganje RF energiji.

Deklaracija o usklađenosti u ovome priručniku prikazuje usklađenost s europskom

direktivom o radijskoj i telekomunikacijskoj opremi (R&TTE). Više informacija o SAR-u i

povezanim EU standardima potražite na web-mjestu mobilnog telefona Samsung.

Ispravno odlaganje proizvoda

(Električni i elektronički otpad)

(Primjenjivo u Europskoj Uniji i drugim europskim državama sa sustavima

odvojenog prikupljanja)

Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje na to da se

proizvod i njegova elektronička oprema (npr., punjač, slušalice, USB kabel)

ne bi trebali odlagati s ostalim kućanskim otpadom na kraju radnog vijeka. Da

biste spriječili moguću štetu za okoliš ili ljudsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem

otpada, odvojite ovaj predmet od ostalih vrsta otpada i odgovorno reciklirajte kako biste

promicali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.

Korisnici u kućanstvima trebali bi kontaktirati prodavača kod kojega su kupili proizvod ili

ured lokalne vlasti za pojedinosti o tome gdje i kako se ovaj predmet može odnijeti kako

bi recikliranje bilo sigurno za okoliš.

Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljača i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog

ugovora. Ovaj proizvod i njegova elektronička oprema ne smije se miješati s drugim

komercijalnim otpadom.

Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda

(Primjenjivo u Europskoj uniji i drugim europskim državama sa sustavima

odvojenog vraćanja baterija)

Ova oznaka na bateriji, priručniku ili pakiranju ukazuje na to da se istrošene

baterije iz ovog proizvoda ne smiju odlagati s ostalim kućanskim otpadom.

Kemijski simboli Hg, Cd ili Pb označuju da baterija sadrži živu, kadmij ili olovo u

količinama višim od referentnih razina navedenih u dokumentu Europske unije “EC

Directive 2006/66”. Ukoliko baterije nisu ispravno odložene, navedene tvari mogu narušiti

zdravlje ljudi ili oštetiti okoliš.

Radi zaštite prirodnih resursa i promicanja ponovne upotrebe materijala, molimo vas

da odvojite baterije od ostalih vrsta otpada i reciklirajte ih putem lokalnog, besplatnog

sustava za vraćanje baterija.

Dijelovi telefona

Napomene o punjenju sunčevim svjetlom

Kada je telefon isključen, 1 sat punjenja sunčevim svjetlom svjetline od oko

80.000 luksa (otprilike količina sunčevog svjetla u podne za sunčanog dana)

omogućuje otprilike 5-10 minuta razgovora. Vrijeme razgovora može se

razlikovati ovisno o okolišu, primjerice vremenskim prilikama, regiji, položaju

sunca ili jačini signala.

Sunčevo svjetlo je sporedni izvor napajanja. Koristite prijenosni punjač da biste

osigurali da je baterija puna.

Punjenje sunčevim svjetlom nije moguće u sljedećim okolnostima:

u blizini prozora koji onemogućuje izravno sunčevo svjetlo

na visokim ili niskim temperaturama

ako je dio solarne ploče prekriven

ako na solarnu ploču zalijepite zaštitnu foliju ili ukrase, ili po njoj šarate ili

pišete

Ako telefon objesite oko vrata, baterija se neće dobro napuniti jer sunčevo

svjetlo nije izravno.

Bateriju nije moguće napuniti umjetnim svjetlom.

Točka za solarno punjenje te solarna ploča moraju uvijek biti čisti.

•

Instaliranje SIM kartice i baterije

1. Uklonite poklopac baterije i umetnite SIM karticu.

Poklopac baterije

SIM kartica

Ne koristite rupicu zvučnika za uklanjanje

poklopca baterije. Zvučnik se može oštetiti.

Rupica

zvučnika

2. Umetnite bateriju i postavite poklopac baterije.

Baterija

Punjenje baterije

Za punjenje baterije pomoću prijenosnog punjača

1. Uključite priloženi prijenosni punjač.

U utičnicu električnog napajanja

2. Nakon što se uređaj napuni,

iskopčajte prijenosni punjač.

Ne uklanjajte bateriju iz telefona, a da prethodno ne iskopčate prijenosni punjač.

U protivnom, može doći do oštećenja telefona.

Za punjenje baterije sunčevim svjetlom

Prilikom punjenja baterije sunčevim

svjetlom provjerite je li baterija umetnuta

te izložite solarnu ploču izravnom

sunčevom svjetlu izbjegavajući sjenu.

Da bi baterija bila dobro napunjena,

postavite telefon kako bi solarna ploča

bila izravno usmjerena prema suncu, kao

što je prikazano.

Mjere opreza prilikom punjenja sunčevim svjetlom

Prilikom punjenja sunčevim svjetlom ne spajajte telefon s prijenosnim punjačem

ili USB kabelom.

Ne ostavljajte telefon dugo u zatvorenom vozilu jer bi moglo doći do

pregrijavanja telefona. Punjenje pregrijane baterije može uzrokovati požar,

promjenu oblika, pad sustava ili kvar telefona.

Ne izlažite solarnu ploču dugo sunčevom svjetlu kako biste izbjegli vrlo visoke

temperature. Telefon nikako ne ostavljajte dugo u zagrijanom vozilu. To može

oštetiti telefon ili bateriju.

Ne punite bateriju pomoću halogene ili infrared svjetiljke. To može uzrokovati

požar ili eksploziju.

Ne usmjeravajte sunčevo svjetlo na solarnu ploču pomoću ogledala, leće ili

naočala. Telefon se može pregrijati uzrokujući požar, promjenu oblika, pad

sustava ili kvar telefona.

Telefon nemojte koristiti ukoliko je solarna ploča napuknuta ili razbijena.

Slomljeno staklo može uzrokovati ozljede ruke i lica. Odnesite telefon u

Samsungov servisni centar da biste zamijenili solarnu ploču.

•

Pridržavajte se sljedećih mjera opreza kako biste izbjegli opasne ili nezakonite situacije i osigurali vrhunsko djelovanje vašeg telefona.

Tipka glasnoće

Podešavanje glasnoće tonova tipkovnice

u načinu mirovanja. Upućivanje lažnog

poziva (pritisnite i držite)

►

Upućivanje lažnog poziva

Tipka za pozivanje

Upućivanje poziva ili odgovaranje na

njega. Preuzimanje nedavno biranih,

propuštenih ili primljenih brojeva u načinu

mirovanja

Tipka Nazad

Otvaranje prozora za prebacivanje iz

jedne aplikacije u drugu (pritisnite i držite).

Vraćanje na prethodnu razinu unutar

menija

Tipka Zaključavanje

Zaključavanje dodirnog zaslona i tipki.

Otključavanje dodirnog zaslona i tipki

(pritisnite i držite)

Tipka za kameru

Uključivanje kamere u načinu mirovanja

(pritisnite i držite). Snimanje fotograja ili

videozapisa u načinu rada Kamera

Tipka za uključivanje/izlaz iz menija

Uključivanje i isključivanje telefona

(pritisnite i držite). Završavanje poziva.

Poništavanje unosa i vraćanje u način

mirovanja unutar menija

Ikona Opis

Jakost signala

GPRS mreža je spojena

EDGE mreža je spojena

UMTS mreža je spojena

HSDPA mreža je spojena

Poziv u tijeku

Video poziv je u tijeku

Uključeno je preusmjeravanje

poziva

Uključena je značajka SOS

poruke

Uključen je alarm

Pretraživanje Interneta

Spajanje na sigurnu web-stranicu

Uključena je Bluetooth veza

Uključena je Wi-Fi veza

Sinkronizacija s računalom

Ikona Opis

Nova SMS poruka

Nova MMS poruka

Nova poruka govorne pošte

Nova email poruka

Nova konguracijska poruka

Nova push poruka

Mapa s porukama je puna

Uključen je FM radio

Memorijska kartica je umetnuta

Uključen je prol Normalno

Uključen je prol Bešumno

Uključen je Eko prol

Punjenje sunčevim svjetlom

Razina napunjenosti baterije

Trenutno vrijeme

GT-S7550

Mobitel

Korisnički priručnik

Neki se sadržaji u ovom priručniku mogu razlikovati u odnosu na telefon ovisno o

softveru telefona ili davatelju internetskih usluga.

Bluetooth QD ID: B015755

•

www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.:GH68-26290A

Croatian. 10/2009. Rev. 1.0

1 2

Résumé du contenu

Page 1 - Korisnički priručnik

Informacije o sigurnosti i upotrebi Isključite telefon u potencijalno eksplozivnim okružjimaMobilni telefon nemojte koristiti na benzinskoj crpki, ili

Page 2 - Samsung Electronics

Umetanje memorijske kartice (izborno)Telefon prihvaća microSD™ ili microSDHC™ memorijske kartice do 16 GB (ovisno o proizvođaču i vrsti memorijske kar