Samsung SM-G313HU Manuel d'utilisateur

www.samsung.comKasutusjuhendSM-G313HUSM-G313HU/DSSM-G313HU/DDEstonian. 10/2014. Rev.1.0

Alustamine102 ► Kahe SIM-kaardiga mudelid: paigaldage SIM-või USIM-kaart nii, et kuldsed kontaktid jäävad allapoole.Sisestage peamine SIM- või USIM-ka

Seaded100•Seadista SIM-kaardi lukk:–SIM-kaardi lukustamine: PIN-luku funktsiooni (seade küsib enne seadme kasutamise võimaldamist PIN-i) aktiveerimi

Seaded101Samsungi klaviatuurSamsungi klaviatuuri seadete muutmiseks toksake .Võimalikud suvandid võivad sõltuvalt regioonist või teenusepakkujast eri

Seaded102Häälotsing•Keel: valige hääletuvasti keel.•Otsetee sõna „Ok Google“ tuvastamine: seadistage seadmel kõnetuvastuse käivitamine, kui ütlete o

Seaded103KONTODLisa kontoE-posti või SNS-kontode lisamine.Toksake seadetekuval Lisa konto.SÜSTEEMKuupäev ja kellaaegPääsete juurde järgnevatele seadet

Seaded104PrintimineKonfigureerige seadmesse installitud printeri lisamoodulite seadeid. Te saate otsida saadaval olevaid printereid või selle käsitsi

105JuurdepääsetavusJuurdepääsetavuse kohtaJuurdepääsumenüüd on erifunktsioonid neile, kellel on teatud füüsilised puuded, nagu kehv silmanägemine või

Juurdepääsetavus106Häältagasiside (TalkBack)Funktsiooni TalkBack aktiveerimine või deaktiveerimineKui aktiveerite funktsiooni TalkBack, loeb seade ekr

Juurdepääsetavus107Sõrmeliigutustega ekraani juhtimineTe saate TalkBack kasutamise ajal kasutada ekraani juhtimiseks erinevaid sõrmeliigutusi. Kui fun

Juurdepääsetavus108Sõrmeliigutuste seadete konfigureerimineKui te kasutate TalkBack funktsiooni, saate te sooritada toiminguid näpuliigutustega. Te sa

Juurdepääsetavus109•Ava teatised: teavituste paneeli avamine.•Ava üldine kontekstimenüü: globaalse kontekstimenüü avamine. Toksake ja hoidke ringiku

Alustamine113 Sisestage aku.214 Paigaldage tagakaas.•Veenduge, et tagakaas on tihedalt suletud.•Kasutage seadmel ainult Samsungi poolt heaks kiidetu

Juurdepääsetavus1103 Toksake ja hoidke ekraani ning joonistage menüüde uurimiseks sõrmega ring. Seejärel eemaldage sõrm, kui kuulete Muuda detailsust.

Juurdepääsetavus111Kiire navigeerimisfunktsiooni kasutamineKiire navigeerimisfunktsiooniga saab üksuse leidmiseks menüüsid avada ekraanile ringi jooni

Juurdepääsetavus112•Kasuta helikõrguse muutusi: seadme seadistamine lugema teksti ette madala tooniga, kui seda sisestatakse klaviatuuriga.•Klaviatu

Juurdepääsetavus113•Käivita õpetus „Uurige puudutades”.: funktsiooni Uuri puudutusega kasutamise õpiku kuvamine.•Halda liigutusi: sõrmeliigutusi nõu

Juurdepääsetavus114Klaviatuuriga teksti sisestamineToksake klaviatuuri kuvamiseks tekstisisestusväljal ja toksake seejärel kiiresti kaks korda ekraani

Juurdepääsetavus115Lohistage sõrme teksti kuulamiseks üles, alla, vasakule või paremale. Kui redigeeritavat teksti loetakse valjult ette, kasutage jär

Juurdepääsetavus116Fondi suuruse muutmineKasutage seda funktsiooni fondi suuruse muutmiseks. Seade pakub erinevaid fondi suurusi, et seadme kasutamine

Juurdepääsetavus117Heli tasakaalustamineSeadistage seadmel peakomplekti kasutamise ajal heli tasakaalustamine. Ühendage heli tasakaalustamiseks seadme

Juurdepääsetavus118Infovahetuse juhtimineAktiveerige suhtluse juhtimisrežiim, mis piirab rakenduste kasutamise ajal seadme reageerimist sisestustele.

Juurdepääsetavus119Muude kasulike funktsioonide kasutamine•Häälotsimine: kasutage veebilehe sisu otsimiseks häälkäske. Kasutage seda funktsiooni, kui

Alustamine123 ► Kahe SIM-kaardiga mudelid: võtke SIM- või USIM-kaart välja.► Ühe SIM-kaardiga mudelid: võtke SIM- või USIM-kaart välja.Kahe SIM- või U

120TõrkeotsingEnne Samsungi Teeninduskeskusesse pöördumist proovige järgnevaid lahendusi. Teatud olukorrad ei tarvitse teie seadmele kohalduda.Seadme

Tõrkeotsing121Puuteekraan reageerib aeglaselt või valesti•Kui kinnitate puuteekraanile kaitsekatte või valikulisi tarvikuid, ei pruugi puuteekraan ko

Tõrkeotsing122Heli kajab kõne ajalVajutage helitugevuse reguleerimiseks helitugevuse nuppu või liikuge teise kohta.Mobiilsidevõrgu või internetiühendu

Tõrkeotsing123Teie seade on puudutamisel kuumKui te kasutate rakendusi, mis vajavad rohkem energiat, või kasutate seadmel rakendusi pika aja vältel, v

Tõrkeotsing124•Teie seade toetab fotosid ja videoid, mis on antud seadmega pildistatud. Teiste seadmetega jäädvustatud fotod ja videod ei pruugi korr

Tõrkeotsing125Seadmele salvestatud andmed on kadunudTehke kõigist seadmele salvestatud olulistest andmetest alati varukoopiad. Vastasel juhul pole kad

CopyrightCopyright © 2014 Samsung ElectronicsAntud juhend on kaitstud rahvusvaheliste autoriõigustega.Juhendi ühtki osa ei tohi ilma Samsung Electroni

Alustamine13Kaartide vahel ümberlülitumineKui kaks SIM- või USIM-kaarti on aktiveeritud, kuvatakse teavituste paneeli juhtpaneelil kaardi valimise iko

Alustamine14•Võite seadet laadimise ajal kasutada, aga see võib pikendada aku täislaadimise aega.•Seadme puuteekraan võib laadimise ajal katkendliku

Alustamine15Mälukaardi kasutamineMälukaardi paigaldamineTeie seade aktsepteerib kuni 64 GB mahuga mälukaarte. Sõltuvalt mälukaardi tootjast ja tüübist

Alustamine16Mälukaardi eemaldamineMälukaardi ohutuks eemaldamiseks tuleb kõigepealt selle ühendus katkestada. Toksake avaekraanil → Seaded → Mäluruum

Alustamine17Seadme sisse- ja väljalülitamineSeadme sisselülitamiseks vajutage ja hoidke toitenuppu mõni sekund all.Seadme esmakordsel või andmete läht

Alustamine18Ekraani lukustamine või lukust avamineToitenupule vajutamine lülitab ekraani välja ja lukustab selle. Peale sele lülitub ekraan välja ning

19PõhilinePuuteekraani kasutamine•Ärge laske puuteekraanil muude elektriseadmetega kokku puutuda. Elektrostaatilised laengud võivad põhjustada puutee

2SisukordÜldteaveAlustamine6 Pakendi sisu7 Seadme osad9 SIM- või USIM-kaardi ja aku kasutamine15 Mälukaardi kasutamine17 Seadme sisse- ja väljalü

Põhiline20Toksamine ja hoidmineJuurdepääsuks võimalikele valikutele toksake ja hoidke üksust või ekraani kauem kui 2 sekundit.LohistamineÜksusse teisa

Põhiline21NipsamineLibistage teise paneeli kuvamiseks avalehel või rakenduste ekraanil vasakule või paremale. Veebilehe või loendite, nagu kontaktid,

Põhiline22Avaekraani paigutusAvalehtAvaleht on stardipunktiks seadme funktsioonidele juurdepääsul. See kuvab vidinaid, rakenduste kiirteid jne. Vidina

Põhiline23Avaekraani valikudPuudutage avalehel sõrmega tühja ala ja hoidke sõrme sellel või viige sõrmed kokku, et näha saadaolevaid suvandeid.

Põhiline24Rakenduste ekraanRakenduste ekraanil kuvatakse kõigi rakenduste ikoone, kaasarvatud uute paigaldatud rakenduste ikoone.Toksake avalehel rak

Põhiline25IndikaatorikoonidIndikaatorikoonid ilmuvad ekraani ülaosas olevale olekuribale. Järgnevas tabelis on välja toodud enimkasutatavad ikoonid.Ol

Põhiline26Teavituste paneelTeavituste paneeli kasutamineKui saate uusi teavitusi, nagu sõnumid või vastamata kõned, ilmuvad olekuribal indikaatorikoon

Põhiline27Kiirseadistusnuppude kasutamineTe saate teatud funktsioone teavituste paneelil aktiveerida või desaktiveerida. Toksake järgmiste suvandite a

Põhiline28Rakenduste installimine ja deinstallimineSamsung Apps (GALAXY Apps)Kasutage rakendust rakenduste ostmiseks ja allalaadimiseks.Toksake rakend

Põhiline29Rakenduste haldamineRakenduste deinstallimine või keelamineVaikerakenduste keelamiseks toksake rakenduste ekraanil → Rakenduste desinstall

Sisukord3Seadme- ja andmehaldur87 Seadme täiendamine88 Failide edastamine seadme ja arvuti vahel89 Andmete varundamine ja taastamine90 Andmete läh

Põhiline30Teksti sisestamineKlaviatuuri paigutusSõnumite saatmiseks, memode loomiseks jms teksti sisestamisel ilmub klaviatuur automaatselt.Mõnes keel

Põhiline31Klaviatuuri lisafunktsioonide kasutamineToksake ja hoidke , et kasutada erinevaid funktsioone. Sõltuvalt viimati kasutatud funktsioonist võ

Põhiline32KuvahõiveJäädvustage seadme kasutamise ajal ekraanitõmmis.Vajutage ja hoidke avalehe- ja toitenuppu samaaegselt. Pilt salvestatakse kausta G

Põhiline33Failide vaatamineToksake rakenduste ekraanil Minu Failid.Valige avamiseks kaust. Toksake kataloogis järgmisele tasemele liikumiseks . Toksak

34Võrgu ühenduvusMobiiliandmedÜhendage seade mobiilivõrguga interneti kasutamiseks või meediumfailide teiste seadmetega jagamiseks. Vaadake lisasuvand

Võrgu ühenduvus35Wi-Fi võrkude lisamineKui soovitud võrku Wi-Fi võrkude loendis ei kuvata, toksake võrkude loendis Lisa Wi-Fi võrk. Sisestage võrgu ni

Võrgu ühenduvus36Mobiilse tööpunkti kasutamineKasutage seadet mobiilse kuumkohana, et jagada seadme mobiilandmeside ühendust teiste seadmetega.1 Toksa

Võrgu ühenduvus37Jagamine Bluetoothi kauduJagage Bluetooth abil seadme mobiilivõrgu ühendust teiste seadmetega. Veenduge, et ühendatav arvuti toetaks

Võrgu ühenduvus383 Sisestage veebiaadress või võtmesõna ja toksake Mine. Häälotsinguks veebis toksake .Tööriistade vaatamiseks lohistage oma sõrme ek

39IsikupärastamineAvalehe ja rakenduste ekraani haldamineAvalehe haldamineÜksuste lisamineToksake ja hoidke rakenduste ekraanil rakendust või kausta n

4ÜldteaveSeadme ohutu ja sihipärase kasutamise tagamiseks lugege palun see kasutusjuhend enne seadme kasutama hakkamist läbi.•Kirjelduste aluseks on

Isikupärastamine40Kaustade haldamineKausta ümbernimetamiseks valige kaust ning toksake selle praegust nime. Sisestage kaustale uus nimi ning toksake V

Isikupärastamine41Üksuste teisaldamineToksake rakenduste ekraanil → Muuda. Toksake ja hoidke üksust ning lohistage see teise kohta.Üksuse teisele pa

Isikupärastamine42Ekraanilukustuse tüübi muutmineTe saate ekraani lukustamisviisi muuta, et takistada teiste juurdepääsu oma isiklikule teabele.Toksak

Isikupärastamine43Andmete ülekandmine teie eelmiselt seadmeltVarunduskontode kasutamineTe saate varundusandmed oma eelmiselt seadmelt uuele seadmele ü

Isikupärastamine44Kontode seadistamineKontode lisamineTeatud seadmel olevad rakendused eeldavad registreeritud konto olemasolu. Looge seadme parimaks

45TelefonHelistamineToksake rakenduste ekraanil Telefon.► Kahe SIM-kaardiga mudelid: toksake suvandil Klaviatuur, sisestage telefoninumber ja seejärel

Telefon46► Ühe SIM-kaardiga mudelid. Toksake Klaviatuur, sisestage telefoninumber ja toksake seejärel häälkõne tegemiseks või videokõne tegemiseks .

Telefon47Numbri äraarvamineToksake Klaviatuur.Numbrite sisestamisel ilmuvad automaatselt äraarvatud numbrid. Valige neist üks helistamiseks.KiirkõnedT

Telefon48Sissetulevad kõnedKõnele vastamineSissetuleva kõne puhul lohistage suurest ringist välja.Kui kõneoote teenus on sisselülitatud, saab vastat

Telefon49•Summuta: lülitab välja mikrofoni, et teine pool teid ei kuuleks.•Bluetooth: lülitab sisse Bluetooth kõrvaklapid, kui need on seadmega ühen

Üldteave5Juhendavad ikoonidHoiatus: olukorrad, mis võivad tekitada vigastusi nii teile kui teisteleEttevaatust!: olukorrad, mis võivad kahjustada teie

50KontaktidKontaktide lisamineKontaktide teisaldamine teistest seadmetestTe saate teisaldada kontakte teistest seadmetest enda seadmesse. Vaadake lisa

Kontaktid51Kontakti kustutamineValige redigeerimiseks kontakt ja toksake → Kustuta.Kontakti jagamineValige jagamiseks kotakt, toksake → Jaga nimek

Kontaktid52Kontaktide otsimineToksake rakenduste ekraanil Kontaktid → Kontaktid.Kasutage ühte järgnevatest otsinguviisidest:•Kerige kontaktide loendi

53Sõnumid ja e-postSõnumidSõnumite saatmineSaatke tekstsõnumeid (SMS) või multimeediasõnumeid (MMS).Rändluse ajal võib sõnumite saatmine või vastuvõtm

Sõnumid ja e-post54► Ühe SIM-kaardiga mudelid:Ligipääs lisavalikutele.Sõnumi sisestamine.Valige kontaktide loendist kontakte.Saajate sisestamine.Sõnum

Sõnumid ja e-post55Sissetulevate sõnumite vaatamineSissetulevad sõnumid on kontaktide kaupa sõnumilõimedesse rühmitatud. Valige kontakt selle isiku sõ

Sõnumid ja e-post56E-postE-posti kontode seadistamineToksake rakenduste ekraanil E-post.Seadistage E-post esmakordsel avamisel e-posti konto.Sisestage

Sõnumid ja e-post57Lisasuvandite avamineSõnumi koostamisel toksake lisavalikuteks .•E-kirja saatm. endale: saada sõnum endale.•Planeeritud e-kiri:

58KaameraTavaline pildistamineFotode või videote jäädvustamine1 Toksake rakenduste ekraanil Kaamera.2 Toksake eelvaate kuval kujutist, mida kaamera pe

Kaamera59•Kui te kaamerat ei kasuta, lülitub see automaatselt välja.•Veenduge, et objektiiv oleks puhas. Vastasel juhul ei pruugi seade mõnedes kõrg

6AlustaminePakendi sisuVeenduge, et tootekarbis on järgmised esemed:•Seade•Aku•Kiirjuhend•Seadmega kaasasolevad tarvikud ja saadaval olevad lisata

Kaamera60PildistusrežiimidAutomaatneLubage selle abil kaameral hinnata ümbruskonda ja otsustada foto jaoks sobiv režiim.Toksake rakenduste ekraanil Ka

Kaamera61PanoraamKasutage seda režiimi foto tegemiseks, mis koosneb paljudest kokkuliidetud fotodest. Seade tuvastab foto abil asukohas Galerii.Toksa

Kaamera62Kaamera seadedToksake rakenduste ekraanil Kaamera → → . Mõned järgnevatest suvanditest ei ole võimalikud nii kaamera- kui ka videokaamerar

Kaamera63•Taimer: kasutage seda viitvõtete puhul.•Valge tasakaal: valige sobiv valge tasakaal, et pildid oleksid tõetruudes värvides. Seaded on mõel

64GaleriiFotode või videote kuvamineSeadme sisu kuvamineToksake rakenduste ekraanil Galerii ning valige pilt või video.Videofailid kuvavad eelvaates p

Galerii65Sortimisviisi muutminePilte või videosid on võimalik sorteerida aja või albumi järgi. Ühtlasi saate filtreerida pilte ja videoid kategooriate

Galerii66Galerii seaded1 Toksake rakenduste ekraanil Galerii.2 Toksake → Seaded.3 Kasutage allolevat suvandit:•Esita heli automaatselt: saate seadi

67MultimeediumidVideoVideote esitamineToksake rakenduste ekraanil Video.Valige esitatav videofail.Riba libistamise teel edasi-tagasi liikumine.Eelmise

Multimeediumid68Videote jagamine või kustutamineToksake rakenduste ekraanil Video.Toksake ja hoidke videot, toksake → Jaga: ning valige seejärel jaga

69Kasulikud rakendused ja funktsioonidS PlaneerijaRakenduse S Planeerija käivitamineSelle rakenduse abil saate sündmusi ja ülesandeid hallata.Toksake

Alustamine7Seadme osadMikrofonPuuteekraanEesmine kaameraMitmeotstarbeline pesaAvakuva-nuppViimase rakenduse nuppToitenuppKuularTagasi-nuppHelitugevuse

Kasulikud rakendused ja funktsioonid70Sündmuse või ülesande loomine1 Toksake rakenduste ekraanil S Planeerija.2 Toksake . Samuti võite valida sündmus

Kasulikud rakendused ja funktsioonid71Sündmuste või ülesannete kontodega sünkroonimineToksake rakenduste ekraanil S Planeerija.Sündmuste ja ülesannete

Kasulikud rakendused ja funktsioonid72ChatONKasutage seda rakendust oma sõpradega suhtlemiseks ja sotsialiseerumiseks grupis või eraldi. Kui te logite

Kasulikud rakendused ja funktsioonid73KellAlarmToksake rakenduste ekraanil Kell → Alarm.Alarmide seadistamineToksake alarmide loendis , määrake alarm

Kasulikud rakendused ja funktsioonid74MaailmakellToksake rakenduste ekraanil Kell → Maailmakell.Kellade loomineToksake ja sisestage seejärel linna n

Kasulikud rakendused ja funktsioonid75KalkulaatorRakendus võimaldab teil teha nii lihtsaid kui ka keerulisi arvestusi.Toksake rakenduste ekraanil Kalk

Kasulikud rakendused ja funktsioonid76Kategooriate lisamine ja haldamineLooge memode sortimiseks ja haldamiseks kategooriaid.Toksake memode loendis →

Kasulikud rakendused ja funktsioonid77HelisalvestiHäälmemode salvestamineToksake rakenduste ekraanil Helisalvesti.Toksake salvestamise alustamiseks.

Kasulikud rakendused ja funktsioonid78Häälmemode haldamineToksake rakenduste ekraanil Helisalvesti → .Toksake ja valige üks järgnevatest:•Vali: val

Kasulikud rakendused ja funktsioonid79RaadioFM-raadio abil saate kuulata muusikat ja uudiseid. FM-raadio kuulamiseks peate ühendama peakomplekti, mis

Alustamine8NupudNupp FunktsioonToide•Vajutage ja hoidke seadme sisse- või väljalülitamiseks.•Vajutage ekraani sisselülitamiseks või lukustamiseks.Hi

Kasulikud rakendused ja funktsioonid80Jaamade lisamine lemmikute loendisseKerige raadiojaamades ja toksake jaama lemmikute loendisse lisamiseks.Goog

Kasulikud rakendused ja funktsioonid81Play raamatudLaadige rakendusest Play pood alla erinevaid raamatuid ning lugege neid.Play kioskLugege teid huvit

82Teiste seadmetega ühendamineBluetoothFunktsioonist BluetoothBluetooth loob otsese juhtmevaba ühenduse kahe lähestikku asuva seadme vahel. Kasutage B

Teiste seadmetega ühendamine83Seadme sidumine teise Bluetooth seadmega1 Toksake rakenduste ekraanil Seaded → Bluetooth, toksake Bluetooth lülitit sell

Teiste seadmetega ühendamine84Pildi vastuvõtmineKui teine seade saadab teile pildi, aktsepteerige Bluetoothi autoriseerimistaotlus. Vastuvõetud pilt s

Teiste seadmetega ühendamine85Andmete saatmine ja vastuvõtmineTe saate teiste seadmetega jagada andmeid, nagu kontaktid või meediumifailid. Järgnevad

Teiste seadmetega ühendamine86Mobiilne printimineÜhendage seade printeriga Wi-Fi või Wi-Fi Directi kaudu ning printige pilte ja dokumente.Teatud print

87Seadme- ja andmehaldurSeadme täiendamineSeadet saab uusima tarkvaraga täiendada.Täiendamine õhu kauduSeadet saab uusima tarkvaraga püsivara FOTA abi

Seadme- ja andmehaldur88Failide edastamine seadme ja arvuti vahelTeisaldage audio-, video-, pildi- ja teisi faile seadmest arvutisse või vastupidi.Ärg

Seadme- ja andmehaldur89Samsung Kies funktsiooniga ühendamineSamsung Kies on arvutirakendus, mis haldab meediume ja kontakte ning isikuandmeid Samsung

Alustamine9SIM- või USIM-kaardi ja aku kasutamineSIM-või USIM-kaartide ning aku paigaldamineSisestage mobiiltelefoni teenusepakkuja poolt antud SIM-võ

Seadme- ja andmehaldur90Samsungi konto kasutamine1 Toksake rakenduste ekraanil Seaded → Lisa konto → Samsung account ja logige seejärel oma Samsungi k

91SeadedSeadetestKasutage rakendust seadme konfigureerimiseks, rakenduste suvandite seadistamiseks ja kontode lisamiseks.Toksake rakenduste ekraanil S

Seaded92Wi-Fi-ühenduse määramine unerežiimi ajaksToksake → Täpsemalt → Hoia WiFi unerežiimis sees.Kui ekraan on välja lülitatud, lülitab seade autom

Seaded93Jagam. ja kant. kuumkohtKasutage seadet mobiilse kuumkohana, et jagada seadme mobiilivõrgu ühendust teiste seadmetega. Vaadake üksikasju jaoti

Seaded94•Andmete automaatne sünkroonimine: aktiveerige või desaktiveeriga rakenduste, nagu nt kalender või e-mail, automaatne sünkroonimine. Saate va

Seaded95Mobiilsidevõrgud•Mobiilne andmeside: määrake seade kasutama mis tahes mobiilsidevõrkude andmeühendusi.•Andmerändlus: määrake seade kasutama

Seaded96HeliSaate muuta oma seadme erinevaid heliseadeid.Toksake seadetekuval Heli.•Helitugevused: reguleerige kõne helinate, muusika ja videote, süs

Seaded97•Unerežiim: määrake seade käivitama ekraanisäästjat, kui seade laeb või on ühendatud lauadokki.•Fondi laad: kuvatava teksti fonditüübi muutm

Seaded98•Peida minu video: valige teisele osalisele näidatava pilt.•Kõnepost (Kahe SIM-kaardiga mudelid):–Teenus: valige või seadke häälsõnumi teen

Seaded99ISIKLIKAsukohtMuutke asukohateabe lubade seadeid.Toksake rakenduste ekraanil Asukoht ning toksake selle aktiveerimiseks Asukoht lülitit.•Reži