Samsung HW-M4500 manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Haut-parleurs de la barre de son Samsung HW-M4500.
Nous fournissons des manuels en pdf 16 Samsung HW-M4500 à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur


Table des matières

FULL MANUAL

1

SAFETY INFORMATION

2

PRECAUTIONS

3

ABOUT THIS MANUAL

3

CONTENTS

4

01 CHECKING THE COMPONENTS

6

PRODUCT OVERVIEW

7

Bottom Panel of the Soundbar

8

03 CONNECTING THE SOUNDBAR

9

SOUNDBAR

11

04 CONNECTING TO YOUR TV

13

Connecting a TV via Bluetooth

15

1 Audio (AUX) Cable

17

2 Optical Cable

17

HDMI OUT

18

06 CONNECTING A USB

19

ENG - 16

20

Connecting via Bluetooth

21

More About Bluetooth

23

08 USING THE REMOTE CONTROL

25

ENG - 22

26

ENG - 23

27

Using the Hidden Buttons

29

09 INSTALLING THE

30

WALL MOUNT

30

10 SOFTWARE

32

If UPDATE is not displayed

33

11 TROUBLESHOOTING

34

15 SPECIFICATIONS AND GUIDE

36

ENG - 33

37

SIKKERHEDSINFORMATIONER

38

BRUGERVEJLEDNING

39

01 KONTROL AF KOMPONENTERNE

42

PRODUKTOVERSIGT

43

Soundbarens nederste panel

44

SOUNDBAREN

45

04 TILSLUTNING TIL DIT TV

49

Metode 2. Trådløs tilslutning

51

EN EKSTERN ENHED

53

ET USB-STIK

55

EN MOBILENHED

57

Mere om Bluetooth

59

08 BRUG AF FJERNBETJENINGEN

61

DAN - 22

62

DAN - 23

63

DAN - 25

65

09 SÅDAN

66

INSTALLERER DU

66

VÆGMONTERINGEN

66

10 SOFTWAREOP

68

DATERING

68

11 FEJLFINDING

70

Specikationer

72

DAN - 33

73

TURVALLISUUSOHJEET

74

TURVAOHJEET

75

TIETOJA TÄSTÄ

75

OPPAASTA

75

01 OSIEN TARKISTAMINEN

78

LAITTEEN YLEISKUVAUS

79

Soundbar-laitteen alapaneeli

80

Virran liittäminen

81

VAROTOIMIA

84

04 YHDISTÄMINEN TV:HEN

85

Kytkeminen HDMI-kaapelilla

86

1 Äänikaapeli (AUX)

89

2 Optinen kaapeli

89

06 USB-LAITTEEN KYTKEMINEN

91

Yhteensopivuusluettelo

92

Bluetooth-laite

93

Lisätietoja Bluetoothista

95

08 KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÄMINEN

97

FIN - 22

98

FIN - 23

99

TV:n käyttöoppaasta.)

100

FIN - 25

101

09 SEINÄTELINEEN

102

ASENTAMINEN

102

Center Line

103

10 OHJELMISTON

104

PÄIVITTÄMINEN

104

Jos UPDATE -tekstiä ei tule

105

11 VIANMÄÄRITYS

106

FIN - 33

109

SIKKERHETSINFORMASJON

110

FORHOLDSREGLER

111

OM DENNE

111

BRUKERHÅNDBOKEN

111

01 KONTROLLERE KOMPONENTENE

114

PRODUKOVERSIKT

115

Nedre panel i Soundbar

116

03 KOBLE TIL SOUNDBAR

117

Koble til med en optisk kabel

121

Auto Power Link

122

Koble til en TV via Bluetooth

123

Koble Soundbar fra TV-en

124

1 Lydkabel (AUX)

125

2 Optisk kabel

125

Koble til med en HDMI-kabel

126

06 KOBLE TIL EN USB-ENHET

127

Kompatibilitetsliste

128

07 KOBLE TIL EN MOBIL ENHET

129

Mer Om Bluetooth

131

Audio Remote

132

08 BRUKE FJERNKONTROLLEN

133

NOR - 22

134

NOR - 23

135

VOL WOOFER

136

Bruke de skjulte knappene

137

09 INSTALLERE

138

VEGGFESTET

138

10 PROGRAMVARE

140

OPPDATERING

140

Hvis UPDATE ikke vises

141

11 FEILSØKING

142

Spesikasjoner

144

NOR - 33

145

SÄKERHETSINFORMATION

146

SÄKERHETSANVISNINGAR

147

OM DEN HÄR

147

HANDBOKEN

147

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

148

01 KONTROLLERA KOMPONENTERNA

150

PRODUKTÖVERSIKT

151

Bottenpanelen på Soundbar

152

03 ANSLUTA SOUNDBAR

153

Wireless Rear Speaker Kit

156

Ansluta med en optisk kabel

157

Ansluta en tv via Bluetooth

159

05 ANSLUTA EN EXTERN ENHET

161

Ansluta med en HDMI-kabel

162

06 ANSLUTA EN USB-ENHET

163

Kompatibilitetslista

164

07 ANSLUTA EN MOBILENHET

165

Mer om Bluetooth

167

08 ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLEN

169

SWE - 22

170

SWE - 23

171

Använda de dolda knapparna

173

09 INSTALLERA

174

VÄGGFÄSTET

174

10 PROGRAM

176

UPPDATERING

176

Om UPDATE inte visas

177

11 FELSÖKNING

178

15 SPECIFIKATIONER OCH GUIDE

180

SWE - 33

181

Table des matières

Table des matières

РУКОВОДСТВО

1

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1



2



2



4



4

01 

6



7

03 

8

OPTICAL OUT

10

HDMI OUT

12

(TV-ARC)

12



14

VOL WOOFER

18

09 

22



22



22



23

11 

24



26



28

ПОСІБНИК

29

КОРИСТУВАЧА

29



30



31

01 

34



35



36



42

09 

50



50



50



50



51

11 

52



54

Country Contact Centre

56

Web Site

56

ПАЙДАЛАНУШЫ

57

НҰСҚАУЛЫҒЫ

57



58



58



59

01 

62



62

03 

64



66



70



70



72



74

09 

78



78



79

10 

80



82

Table des matières

РУКОВОДСТВО

1

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

2

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

3

СОДЕРЖАНИЕ

4

ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

4

01 ПРОВЕРКА КОМПОНЕНТОВ

6

ОБЗОР УСТРОЙСТВА

7

03 ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

9

Светодиодный

10

Статус Описание Решение

10

SOUNDBAR

11

04 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТВ

13

Auto Power Link

14

Начальное подключение

15

1 Аудиокабель (AUX)

17

2 Оптический кабель

17

HDMI OUT

18

06 ПОДКЛЮЧЕНИЕ USB

19

Список совместимых устройств

20

07 ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОБИЛЬНОГО

21

УСТРОЙСТВА

21

Что такое Bluetooth?

23

08 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА

25

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

25

RUS - 22

26

RUS - 23

27

Использование скрытых кнопок

29

09 УСТАНОВКА

30

НАСТЕННОГО

30

КРЕПЛЕНИЯ

30

10 ОБНОВЛЕНИЕ

32

ПРОГРАММНОГО

32

ОБЕСПЕЧЕНИЯ

32

Если UPDATE не отображается

33

Технические характеристики

36

Дата выпуска

38

ПОВНА ВЕРСІЯ

39

ПОСІБНИКА

39

ПОПЕРЕДЖЕННЯ СТОСОВНО

40

БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

40

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

41

ПРО ЦЕЙ ПОСІБНИК

41

01 ПЕРЕВІРКА КОМПОНЕНТІВ

44

ОГЛЯД ВИРОБУ

45

(TV-ARC)

46

Світлодіодний

48

Стан Опис Усунення проблеми

48

04 ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ТЕЛЕВІЗОРА

51

Попереднє підключення

53

1 Аудіокабель (ДОПОМІЖНИЙ)

55

2 Оптичний кабель

55

ДисплейПорт USB

57

Список сумісних файлів

58

07 ПІДКЛЮЧЕННЯ МОБІЛЬНОГО

59

ПРИСТРОЮ

59

08 ВИКОРИСТАННЯ ПУЛЬТА

63

ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

63

UKR - 22

64

UKR - 23

65

UKR - 25

67

09 УСТАНОВЛЕННЯ

68

КОМПЛЕКТУ

68

НАСТІННОГО

68

КРІПЛЕННЯ

68

10 ОНОВЛЕННЯ

70

ПРОГРАМНОГО

70

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

70

Якщо UPDATE не

71

Технічні характеристики

74

UKR - 33

75

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

78

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

79

ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚ

79

01 ҚҰРАМДАСТАРДЫ ТЕКСЕРУ

82

ӨНІМГЕ ШОЛУ

83

03 SOUNDBAR ҚҰРЫЛҒЫСЫН ҚОСУ

85

Күйі Сипаттамасы Шешім

86

Оптикалық кабельмен жалғау

89

HDMI кабелімен теледидар қосу

90

2-әдіс. Сымсыз қосу

91

05 СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫҒА ЖАЛҒАУ

93

HDMI кабелімен жалғау

94

06 USB ЖЕТЕГІН ҚОСУ

95

Үйлесімділік тізімі

96

07 МОБИЛЬДІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЖАЛҒАУ

97

Audio Remote

100

08 ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ПУЛЬТІН

101

ПАЙДАЛАНУ

101

KAZ - 22

102

KAZ - 23

103

VOL WOOFER

104

Жасырын түймелерді пайдалану

105

09 ҚАБЫРҒАҒА

106

БЕКІТКІШТІ

106

Center Line

107

10 БАҒДАРЛАМАЛЫҚ

108

ЖАСАҚТАМАНЫ

108

UPDATE көрсетілмесе

109

11 АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

110

НҰСҚАУЛЫҚ

112

Country Contact Centre

114

Web Site

114

Table des matières

USER MANUAL

1

SAFETY INFORMATION

2

PRECAUTIONS

2

ABOUT THIS MANUAL

3

CONTENTS

4

01 CHECKING THE COMPONENTS

6

PRODUCT OVERVIEW

7

03 CONNECTING THE SOUNDBAR

8

OPTICAL OUT

10

HDMI OUT

12

(TV-ARC)

12

1 Audio (AUX) Cable

14

2 Optical Cable

14

Software Update

16

The initial connection

18

Bluetooth” on pages 9 ~ 10

18

VOL WOOFER

20

09 INSTALLING THE

22

WALL MOUNT

22

Wallmount Components

23

10 TROUBLESHOOTING

24

11 LICENCE

24

14 SPECIFICATIONS AND GUIDE

26

SICHERHEITSINFORMATIONEN

28

HINWEISE

28

ÜBER DIESES HANDBUCH

29

(AA-Batterien X 2)

32

PRODUKTÜBERSICHT

33

03 ANSCHLIESSEN DER SOUNDBAR

34

1 Audio (AUX)-Kabel

40

2 Optisches Kabel

40

Über ein HDMI-Kabel verbinden

42

Softwareaktualisierung

42

Die erste Verbindung

44

09 INSTALLIEREN DER

48

WANDHALTERUNG

48

Komponenten für die

49

Anbringung an der Wand

49

10 FEHLERBEHEBUNG

50

11 LIZENZ

50

Technische daten

52

PRÉCAUTIONS

54

À PROPOS DE CE

55

SOMMAIRE

56

01 CONTRÔLE DES COMPOSANTS

58

PRÉSENTATION DU PRODUIT

58

03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR

60

1 Câble (AUX) audio

66

2 Câble optique

66

Mise à jour du Logiciel

68

Connexion initiale

70

09 INSTALLATION

74

DU SUPPORT

74



75

10 

76

14 

78

InformazIonI sulla sIcurezza

80

PrecauzIonI

80

InformazIonI sul

81

01 VerIfIca DeI comPonenTI

84

PanoramIca Del ProDoTTo

84

OPTICAL IN

86



92



92



94



96

09 InsTallazIone

100

Del suPPorTo a

100



101

10 

102

11 lIcenza

102

14 sPecIfIcHe e GuIDa

104

Table des matières

USER MANUAL

1

SAFETY INFORMATION

2

PRECAUTIONS

3

ABOUT THIS MANUAL

3

CONTENTS

4

01 CHECKING THE COMPONENTS

6

PRODUCT OVERVIEW

7

03 CONNECTING THE SOUNDBAR

8

SOUNDBAR

10

04 CONNECTING TO YOUR TV

11

OPTICAL IN

11

OPTICAL OUT

11

Connecting a TV via Bluetooth

13

1 Audio (AUX) Cable

15

2 Optical Cable

15

Software Update

17

Connecting via Bluetooth

18

ENG - 15

19

ENG - 16

20

09 INSTALLING THE

22

WALL MOUNT

22

Wallmount Components

23

10 TROUBLESHOOTING

24

14 SPECIFICATIONS AND GUIDE

26

ENG - 23

27

AVERTISSEMENTS

28

PRÉCAUTIONS

29

À PROPOS DE CE

29

SOMMAIRE

30

01 CONTRÔLE DES COMPOSANTS

32

PRÉSENTATION DU PRODUIT

33

03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR

34

Méthode2.Connexionsansl

39

1 Câble (AUX) audio

41

2 Câble optique

41

Mise à jour du Logiciel

43

Connexion via Bluetooth

44

FRA - 15

45

FRA - 16

46

09 INSTALLATION

48

DU SUPPORT

48

Composantsdexationaumur

49

10 DÉPANNAGE

50

14 SPÉCIFICATIONSETGUIDE

52

FRA - 23

53

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

54

PRECAUZIONI

55

INFORMAZIONI SUL

55

SOMMARIO

56

01 VERIFICA DEI COMPONENTI

58

PANORAMICA DEL PRODOTTO

59

04 COLLEGAMENTO ALLA TV

63

Laconnessioneiniziale

65

1Cavoaudio(AUX)

67

2Cavoottico

67

Aggiornamentodelsoftware

69

ConnessionetramiteBluetooth

70

ITA - 15

71

ITA - 16

72

09 INSTALLAZIONE

74

DEL SUPPORTO A

74

Almeno5cm

75

10 RISOLUZIONEDEIPROBLEMI

76

14 SPECIFICHE E GUIDA

78

ITA - 23

79

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

80

PRECAUÇÕES

81

SOBRE ESTE MANUAL

81

CONTEÚDOS

82

1, 2, 3). Para obter

84

DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO

85

03 LIGAR O SOUNDBAR

86

LigaroSoundbaraosubwoofer

87

04 LIGAR AO TELEVISOR

89

Método2.Ligarsemos

91

1Caboáudio(AUX)

93

2Caboótico

93

LigaratravésdeumcaboHDMI

94

AtualizaçãodoSoftware

95

LigaratravésdeBluetooth

96

Aligaçãoinicial

97

POR - 16

98

09 INSTALAÇÃO DO

100

SUPORTE DE

100

Componentesdosuportede

101

10 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

102

14 ESPECIFICAÇÕES E GUIA

104

POR - 23

105

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

106

PRECAUCIONES

107

ACERCA DE ESTE

107

(Pilas AA X 2)

110

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

111

03 CONEXIÓN DE LA SOUNDBAR

112

04 CONEXIÓN AL TV

115

HDMI OUT

116

(TV-ARC)

116

Conexión inicial

117

1 Cable (AUX) de audio

119

2 Cable óptico

119

Actualización de software

121

SPA - 15

123

SPA - 16

124

VOL WOOFER

125

09 INSTALACIÓN

126

DEL MONTAJE EN

126

Componentes del montaje en

127

10 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

128

14 ESPECIFICACIONES Y GUÍA

130

SPA - 23

131

Table des matières

USER MANUAL

1

SAFETY INFORMATION

2

PRECAUTIONS

2

ABOUT THIS MANUAL

3

CONTENTS

4

01 CHECKING THE COMPONENTS

6

PRODUCT OVERVIEW

7

03 CONNECTING THE SOUNDBAR

8

OPTICAL OUT

10

HDMI OUT

12

(TV-ARC)

12

1 Audio (AUX) Cable

14

2 Optical Cable

14

Software Update

16

The initial connection

18

Bluetooth” on pages 9 ~ 10

18

VOL WOOFER

20

09 INSTALLING THE

22

WALL MOUNT

22

Wallmount Components

23

10 TROUBLESHOOTING

24

14 SPECIFICATIONS AND GUIDE

26

SICHERHEITSINFORMATIONEN

28

HINWEISE

28

ÜBER DIESES HANDBUCH

29

(AA-Batterien X 2)

32

PRODUKTÜBERSICHT

33

03 ANSCHLIESSEN DER SOUNDBAR

34

1 Audio (AUX)-Kabel

40

2 Optisches Kabel

40

Über ein HDMI-Kabel verbinden

42

Softwareaktualisierung

42

Die erste Verbindung

44

09 INSTALLIEREN DER

48

WANDHALTERUNG

48

Komponenten für die

49

Anbringung an der Wand

49

10 FEHLERBEHEBUNG

50

11 LIZENZ

50

Technische daten

52

VEILIGHEIDSINFORMATIE

54

VOORZORGSMAATREGELEN

54

OVER DEZE

55

HANDLEIDING

55

PRODUCTENOVERZICHT

58

03 DE SOUNDBAR AANSLUITEN

60

Samsung

62

1 Audiokabel (AUX)

66

2 Optische kabel

66

Verbinden met een HDMI-kabel

68

Software-Update

68

De eerste verbinding

70

WANDMONTAGE

74

INSTALLEREN

74

Componenten voor

75

10 PROBLEMEN OPLOSSEN

76

11 LICENTIE

76

Specicaties

78

PRÉCAUTIONS

80

À PROPOS DE CE

81

SOMMAIRE

82

01 CONTRÔLE DES COMPOSANTS

84

PRÉSENTATION DU PRODUIT

84

03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR

86

1 Câble (AUX) audio

92

2 Câble optique

92

Mise à jour du Logiciel

94

Connexion initiale

96

09 INSTALLATION

100

DU SUPPORT

100



101

10 

102

11 LICENCE

102

14 

104





Plus de produits et de manuels pour Haut-parleurs de la barre de son Samsung

Modèles Type de document
HW-J8501 Manuel d'utilisateur    Samsung HW-J7501 Multiroom Guide, 51 pages
HW-J6000/ZA Manuel   Samsung HW-J6000/ZA Product manual, 31 pages
UN105S9WAFXZA Manuel d'utilisateur   Samsung UN105S9WAFXZA User's Manual, 9 pages
HW-J550 Manuel   Samsung HW-J550 User manual, 27 pages
HW-J6000/ZA Fiche technique   Samsung HW-J6000/ZA Specification Sheet, 2 pages
HW-J650/ZA Manuel   Samsung HW-J650/ZA Product manual, 32 pages
HW-J8500/ZA Manuel   Samsung HW-J8500/ZA Product manual, 34 pages
HW-J355/ZA Manuel   Samsung HW-J355/ZA Product manual, 24 pages
HW-J450/ZA Fiche technique   Samsung HW-J450/ZA Specification Sheet, 2 pages
HW-J470 Manuel   Samsung HW-J470 User manual, 28 pages
HW-J7500/ZA Fiche technique   Samsung HW-J7500/ZA Specification Sheet, 2 pages
HW-J6500/ZA Manuel   Samsung HW-J6500/ZA Product manual, 33 pages
HW-J250/ZA Fiche technique   Samsung HW-J250/ZA Specification Sheet, 2 pages
HW-J250/ZA Manuel   Samsung HW-J250/ZA Product manual, 25 pages
HW-J550/ZA Fiche technique   Samsung HW-J550/ZA Specification Sheet, 2 pages
HW-J355/ZA Fiche technique   Samsung HW-J355/ZA Specification Sheet, 2 pages
HW-E550/ZA Fiche technique   Samsung HW-E550, 2 pages
HW-J355 Manuel d'utilisateur    Samsung HW-J355 soundbar speaker, 24 pages
HW-J551 Manuel d'utilisateur   Samsung HW-J551 User manual, 26 pages
HW-J7501 Manuel d'utilisateur   Samsung HW-J7501 soundbar speaker, 35 pages