Samsung HW-N450 Manuel d'utilisateur

HW-N450USER MANUAL

ENG - 6Manually connecting the Subwoofer if automatic connection failsBefore performing the manual connection procedure below: • Check whether the pow

FRA - 6Connexion manuelle du Caisson de basse si la connexion automatique échoueAvant d’effectuer la procédure de connexion manuelle ci-dessous : • Vé

FRA - 7Connexion du SWA-8500S à une Soundbar (Vendue séparément)Passez au vrai son surround sans l en connectant votre kit d’enceintes arrière sans 

FRA - 83. Appuyez sur la touche Haut de la télécommande, et maintenez-la enfoncée pendant au moins 5 secondes. • Le message ID SET s’afche un moment

FRA - 904 CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEURÉcoutez le son du téléviseur depuis la Soundbar via des connexions câblées ou sans l. • Lorsque la Soundbar es

FRA - 10Auto Power LinkLe Auto Power Link active la Soundbar lorsque le téléviseur est mis sous tension.1. Raccordez la Soundbar au téléviseur à l’ai

FRA - 11 • Si «TV ARC» n’apparaît pas sur la fenêtre d’afchage de l’unité principale Soundbar, vériez que le câble HDMI (non fourni) est connecté au

FRA - 12Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseurAppuyez sur la touche (Source) sur le panneau côté droit ou la télécommande puis passez à n

FRA - 1305 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNERaccordez un appareil externe via un réseau câblé ou sans l pour écouter le son de l’appareil externe via

FRA - 14Connexion à l’aide d’un câble HDMIHDMI OUTHDMI OUT(TV-ARC)HDMI INHDMI IN(ARC)Câble HDMI (non fourni)Câble HDMI (non fourni)Partie inférieure

FRA - 1506 CONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGEUSBVous pouvez lire des chiers musicaux situés sur les périphériques de stockage USB via la Sound

ENG - 7Connecting the SWA-8500S to a Soundbar (Sold Separately)Expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless Rear Speaker

FRA - 1607 CONNEXION À UN APPAREIL MOBILEConnexion via BluetoothLorsqu’un appareil est connecté à l’aide de Bluetooth, vous pouvez écouter le son sté

FRA - 1708 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDEComment utiliser la télécommandeVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳AlimentationVOL WOOFERSOUNDMODEPAI

FRA - 18󰟷VOL WOOFERSOUNDMODEPAIRBluetooth PAIRAppuyez sur la touche PAIR. «BTPAIRING» s'afche sur l'écran de la Soundbar. Vous pouvez

FRA - 19󰟺Commande sonoreVOL WOOFERSOUNDMODEPAIRVous pouvez sélectionner parmi TREBLE, BASS, ou AUDIO SYNC. • Pour contrôler le volume des aigus et des

FRA - 20Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseurSi vous avez un téléviseur Samsung, vous pouvez régler le volume de la Sou

FRA - 2109 INSTALLATION DU SUPPORT MURALPrécautions d’installation • Installez sur un mur vertical uniquement. • N’installez pas dans un endroit à te

FRA - 222. Alignez la LignecentraleduGuidedexationmurale avec le centre de votre téléviseur (si vous xez la Soundbar sous votre téléviseur),

FRA - 237. Installez la Soundbar, sur laquelle sont xés les Supportsdexationmurale, en accrochant les Supportsdexationmurale sur les Visde

FRA - 2410 DÉPANNAGEAvant de contacter l’assistance, veuillez lire ce qui suit.L’unité ne s’allume pas.Lecordond’alimentationest-ilbranchédansl

FRA - 2511 LICENCE Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby

ENG - 83. Press and hold the Up button on the remote control for at least 5 seconds. • The ID SET message appears on the display of the Soundbar for

FRA - 2614 SPÉCIFICATIONSETGUIDESpécicationsNom du modèle HW-N450USB 5V/0,5APoids 2,2 kgDimensions(L x H x P) 904,0 x 55,0 x 80,0 mmPlage de tempé

FRA - 27 • Samsung Electronics déclare par la présente que cet équipement est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration d

© 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung product

ENG - 904 CONNECTING TO YOUR TVHear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. • When the Soundbar is connected to selected S

ENG - 10Auto Power LinkAuto Power Link automatically turns on the Soundbar when the TV is turned on.1. Connect the Soundbar and a TV with a digital o

ENG - 11 • If “TV ARC” does not appear in the display window of the Soundbar main unit, conrm that the HDMI cable (not supplied) is connected to the

ENG - 12Disconnecting the Soundbar from the TVPress the (Source) button on the right side panel or on the remote control and switch to any mode but

ENG - 1305 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICEConnect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound through the

ENG - 14Connecting using an HDMI CableHDMI OUTHDMI OUT(TV-ARC)HDMI INHDMI IN(ARC)HDMI Cable (not supplied)HDMI Cable (not supplied)Bottom of the Sou

ENG - 1506 CONNECTING A USB STORAGE DEVICEYou can play music les located on USB storage devices through the Soundbar.DisplayUSB portHDMI INHDMI OUT(

ENG - iiSAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE

ENG - 1607 CONNECTING A MOBILE DEVICEConnecting via BluetoothWhen a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the

ENG - 1708 USING THE REMOTE CONTROLHow to Use the Remote ControlVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳PowerVOL WOOFERSOUNDMODEPAIRTurns the Sound

ENG - 18󰟷VOL WOOFERSOUNDMODEPAIRBluetooth PAIRPress the PAIR button. “BT PAIRING” appears in the Soundbar’s display. You can connect the Soundbar

ENG - 19󰟺Sound ControlVOL WOOFERSOUNDMODEPAIRYou can select from TREBLE, BASS, or AUDIO SYNC. • To control the volume of the treble or bass sound, sel

ENG - 20Adjusting the Soundbar volume with a TV remote controlIf you have a Samsung TV, you can adjust the Soundbar’s volume using the IR remote contr

ENG - 2109 INSTALLING THE WALL MOUNTInstallation Precautions • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high temperature or

ENG - 222. Align the Wall Mount Guide’s Centre Line with the centre of your TV (if you are mounting the Soundbar below your TV), and then x the Wall

ENG - 237. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall.8. Slide t

ENG - 2410 TROUBLESHOOTINGBefore seeking assistance, check the following.The unit will not turn on.Is the power cord plugged into the outlet? ; Conne

ENG - 2511 LICENCE Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby

ENG - iiiPRECAUTIONS1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identication sticker located

ENG - 2614 SPECIFICATIONS AND GUIDESpecicationsModel Name HW-N450USB 5V/0.5AWeight 2.2 kgDimensions(W x H x D) 904.0 x 55.0 x 80.0 mmOperating Temp

ENG - 27 • Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration

DEU - iiSICHERHEITSINFORMATIONENHINWEISE ZUR SICHERHEITZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAU

DEU - iiiHINWEISE1. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haushalt den auf dem Etikett auf der Unterseite des Geräts angegebenen Anfo

DEU - ivINHALT01 Überprüfen der Komponenten 2Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AA-Batterien X 2) ---------------------

DEU - v07 Anschliessen eines Mobilgeräts 16Anschließen per Bluetooth ------------------------- 1608 Verwenden der Fernbedienung 17So verwenden

DEU - 201 ÜBERPRÜFEN DER KOMPONENTENVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIRSoundbar-Hauptgerät Subwoofer Fernbedienung / Batterien1 2 3Stromkabel (Subwoofe

DEU - 302 PRODUKTÜBERSICHTVorderseite / rechte Seite der SoundbarPositionieren Sie das Produkt so, dass sich das SAMSUNG Logo auf der Oberseite bende

DEU - 403 ANSCHLIESSEN DER SOUNDBARStromanschlussVerwenden Sie die Stromkomponenten (1, 2, 3), um den Subwoofer und die Soundbar in der folgenden Rei

DEU - 5Verbinden der Soundbar mit dem SubwooferWenn der Subwoofer verbunden ist, können Sie einen vollen Bass-Ton genießen.Automatische Verbindung zwi

ENG - ivCONTENTS01 Checking the Components 2Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) ------------------------- 202

DEU - 6Manuelles Verbinden des Subwoofers bei Fehlschlagen der automatischen VerbindungVor dem Ausführen der folgenden Verbindungsschritte: • Überprüf

DEU - 7Verbinden des SWA-8500S mit einer Soundbar (separat erhältlich)Erweitern Sie das System um echten drahtlosen Surround-Sound, indem Sie das Drah

DEU - 83. Halten Sie die Taste Oben auf der Fernbedienung länger als 5 Sekunden gedrückt. • Für kurze Zeit erscheint nun die Meldung ID SET im Displa

DEU - 904 ANSCHLUSS AN IHR FERNSEHGERÄTHören Sie den TV-Ton durch kabelgebundene oder kabellose Verbindungen über Ihre Soundbar. • Wenn die Soundbar

DEU - 10Auto Power LinkAuto Power Link wird automatisch eingeschaltet, wenn der Fernseher eingeschaltet wird.1. Verbinden Sie die Soundbar über ein o

DEU - 11 • Wenn im Displayfenster des Soundbar-Hauptgeräts „TV ARC“ nicht angezeigt wird, stellen Sie sicher, dass das HDMI-Kabel (nicht enthalten) an

DEU - 12Trennen der Soundbar vom FernseherDrücken Sie die Taste (Quelle) auf der rechten Seite oder der Fernbedienung und schalten Sie zu einem belie

DEU - 1305 VERBINDUNG MIT EINEM EXTERNEN GERAT HERSTELLENÜber ein kabelgebundenes oder kabelloses Netzwerk mit einem externen Gerät verbinden, um den

DEU - 14Über ein HDMI-Kabel verbindenHDMI OUTHDMI OUT(TV-ARC)HDMI INHDMI IN(ARC)HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)Unters

DEU - 1506 VERBINDEN EINES USB SPEICHERGERÄTSSie können Musikdateien, die sich auf Speichergeräten benden, über die Soundbar wiedergeben.AnzeigeUSB-

ENG - v07 Connecting a Mobile Device 16Connecting via Bluetooth ------------------------- 1608 Using the Remote Control 17How to Use the Remote

DEU - 1607 ANSCHLIESSEN EINES MOBILGERÄTSAnschließen per BluetoothWenn ein Mobilgerät über Bluetooth verbunden wird, können Sie einen Stereoton ohne

DEU - 1708 VERWENDEN DER FERNBEDIENUNGSo verwenden Sie die FernbedienungVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳StromVOL BASSSOUNDMODEPAIRSchaltet

DEU - 18󰟷VOL BASSSOUNDMODEPAIRBluetooth PAIRDrücken Sie die PAIR-Taste. Im Soundbar-Display wird „BT PAIRING“ angezeigt.In diesem Modus können Sie

DEU - 19󰟷VOL BASSSOUNDMODEPAIRBluetooth PAIRDrücken Sie die PAIR-Taste. Im Soundbar-Display wird „BT PAIRING“ angezeigt.In diesem Modus können Sie

DEU - 20Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-FernbedienungBei einem Samsung TV kann die Lautstärke der Soundbar mit der IR-Fernbedienung, die

DEU - 2109 INSTALLIEREN DER WANDHALTERUNGVorsichtsmaßnahmen für die Installation • Installieren Sie nur an einer vertikalen Wand. • Installieren Sie

DEU - 222. Richten Sie die Mittellinie der Montagehilfe für die Wandhalterung auf die Mitte des Fernsehers aus (wenn Sie die Soundbar unter dem Ferns

DEU - 237. Montieren Sie die Soundbar mithilfe der befestigten Wandhalterungen, indem Sie die Wandhalterungen an die Aufhängungsschrauben an der Wand

DEU - 2410 FEHLERBEHEBUNGBevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte.Das Gerät wird nicht eingeschaltet.Ist

DEU - 2511 LIZENZ Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby

ENG - 201 CHECKING THE COMPONENTSVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIRSoundbar Main Unit Subwoofer Remote Control / Batteries1 2 3Power Cord (Subwoofer)AC

DEU - 2614 SPEZIFIKATIONEN UND LEITFADENTechnische datenModellname HW-N450USB 5V/0,5AGewicht 2,2 kgAbmessungen (B × H × T) 904,0 x 55,0 x 80,0 mmBetr

DEU - 27 • Samsung Electronics erklärt hiermit, dass dieses Gerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserkl

DUT - iiVEILIGHEIDSINFORMATIEVeiligheidsinstructiesOPEN NOOIT DE BEHUIZING VAN DIT APPARAAT, WANT DAN LOOPT U HET GEVAAR EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE KRIJ

DUT - iiiVOORZORGSMAATREGELEN1. Zorg ervoor dat de wisselstroomvoorziening in uw huis voldoet aan de stroomvereisten die zijn vermeld op het identic

DUT - ivINHOUD01 De Componenten Controleren 2Batterijen plaatsen vóór het gebruik van de afstandsbediening (AA-batterijen X 2) ------------------

DUT - v07 Een Mobiel Apparaat Verbinden 16Verbinden via Bluetooth ------------------------- 1608 De Afstandsbediening Gebruiken 17Hoe de afstan

DUT - 201 DE COMPONENTEN CONTROLERENVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIRHoofdeenheid van de Soundbar Subwoofer Afstandsbediening/batterijen1 2 3Netsnoer

DUT - 302 PRODUCTENOVERZICHTVoorpaneel/Rechterpaneel van de SoundbarPlaats het product zodat het logo van SAMSUNG bovenaan staat.Volume 󰟳Aan/UitScherm

DUT - 403 DE SOUNDBAR AANSLUITENDe elektriciteit aansluitenGebruik de stroomcomponenten (1, 2, 3) om de Subwoofer en Soundbar op een stopcontact aan

DUT - 5De Soundbar op de subwoofer aansluitenWanneer de subwoofer is aangesloten, geniet u van rijke lage tonen.Automatische verbinding tussen de subw

ENG - 302 PRODUCT OVERVIEWFront Panel / Right Side Panel of the SoundbarPosition the product so that the SAMSUNG logo is located on the top.Volume 󰟳P

DUT - 6De subwoofer handmatig verbinden als de automatische verbinding misluktVoordat u onderstaande procedure voor de handmatige verbinding uitvoert:

DUT - 7De SWA-8500S met een Soundbar verbinden (afzonderlijk verkrijgbaar)Breid uit naar echt draadloos surroundgeluid door de Draadloze achterste lui

DUT - 83. Houd de knop Omhoog op de afstandsbediening ten minste 5 seconden ingedrukt. • Het bericht ID SET verschijnt even op het scherm van de Soun

DUT - 904 VERBINDEN MET UW TVLuister naar het geluid van uw tv op de Soundbar via bedrade of draadloze verbindingen. • Wanneer de Soundbar is verbond

DUT - 10Auto Power LinkDe Auto Power Link schakelt de Soundbar automatisch in wanneer de tv is ingeschakeld.1. De Soundbar en een tv aansluiten met e

DUT - 11 • Als ‘TV ARC’ niet verschijnt op het scherm van de hoofdeenheid van de Soundbar, gaat u na of de HDMI-kabel (niet meegeleverd) is aangeslote

DUT - 12De Soundbar van de tv loskoppelenDruk op de (Bron)-knop op het rechterpaneel of de afstandsbediening en selecteer vervolgens om het even welk

DUT - 1305 VERBINDEN MET EEN EXTERN APPARAATVerbind met een extern apparaat via een bedraad of draadloos netwerk om het geluid van het externe appara

DUT - 14Verbinden met een HDMI-kabelHDMI OUTHDMI OUT(TV-ARC)HDMI INHDMI IN(ARC)HDMI-kabel (niet meegeleverd)HDMI-kabel (niet meegeleverd)Onderkant v

DUT - 1506 EEN USB-OPSLAGAPPARAAT AANSLUITENU kunt muziekbestanden op USB-opslagapparaten afspelen via de Soundbar.SchermUSB-poortHDMI INHDMI OUT(TV-

ENG - 403 CONNECTING THE SOUNDBARConnecting Electrical PowerUse the power components (1, 2, 3) to connect the Subwoofer and Soundbar to an electrical

DUT - 1607 EEN MOBIEL APPARAAT VERBINDENVerbinden via BluetoothWanneer een mobiel apparaat met Bluetooth is verbonden, kunt u stereogeluid beluistere

DUT - 1708 DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKENHoe de afstandsbediening gebruikenVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳StroomVOL BASSSOUNDMODEPAIRHierm

DUT - 18󰟷VOL BASSSOUNDMODEPAIRBluetooth PAIRDruk op de PAIR-knop. "BT PAIRING" verschijnt op het scherm van de Soundbar. U kunt in deze

DUT - 19󰟺GeluidsregelingVOL BASSSOUNDMODEPAIRU kunt TREBLE, BASS of AUDIO SYNC selecteren. • Om het volume van de hoge of lage tonen in te stellen, se

DUT - 20Het volume van de Soundbar aanpassen met de afstandsbediening van de tvAls u een tv van Samsung hebt, kunt u het volume van de Soundbar regele

DUT - 2109 DE WANDMONTAGE INSTALLERENVoorzorgsmaatregelen bij de installatie • Installeer uitsluitend op een verticale wand. • Installeer niet op een

DUT - 222. Lijn de Centrale lijn van de wandmontagegids uit met het midden van uw tv (als u de Soundbar onder uw tv monteert) en bevestig vervolgens

DUT - 237. Installeer de Soundbar met de bijgeleverde Steun muurmontage door de Steun muurmontage aan de Schroefhouders op de wand te hangen.8. Schu

DUT - 2410 PROBLEMEN OPLOSSENControleer het volgende voordat u contact met ons opneemt.Het toestel wordt niet ingeschakeld.Zit de stekker van het net

DUT - 2511 LICENTIE Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolb

ENG - 5Connecting the Soundbar to the SubwooferWhen the subwoofer is connected, you can enjoy rich bass sound.Automatic connection between the Subwoof

DUT - 2614 SPECIFICATIES EN HANDLEIDINGSpecicatiesModelnaam HW-N450USB 5V/0,5AGewicht 2,2 kgAfmetingen (B X H X D) 904,0 x 55,0 x 80,0 mmTemperatuur

DUT - 27 • Samsung Electronics verklaart hierbij dat deze apparatuur voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-Conformiteitsverkl

FRA - iiINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉAVERTISSEMENTSPOUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIEN

FRA - iiiPRÉCAUTIONS1. Vériez que l’alimentation électrique CA de votre domicile respecte les conditions en matière d’alimentation répertoriées sur

FRA - ivSOMMAIRE01 Contrôle des Composants 2Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) -------------------------

FRA - v07 Connexion à un Appareil Mobile 16Connexion via Bluetooth ------------------------- 1608 Utilisation de la télécommande 17Comment util

FRA - 201 CONTRÔLE DES COMPOSANTSVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIRUnité principale Soundbar Caisson de basse Télécommande/Piles1 2 3Cordon d’alimentati

FRA - 302 PRÉSENTATION DU PRODUITPanneau avant / Panneau côté droit de la SoundbarPlacez le produit de sorte que le logo SAMSUNG se trouve sur le dess

FRA - 403 CONNEXION DE LA SOUNDBARConnexion de l’alimentation électriqueUtilisez les composants d’alimentation (1, 2, 3) pour connecter le Caisson de

FRA - 5Connexion de la Soundbar au Caisson de basseLorsque le Caisson de basse est connecté, vous pouvez proter de la puissance sonore des graves.Con