Samsung SSG-5100GB Guide de l'utilisateur

English-1EnglishFeaturesSamsung's SSG-5100GB 3D glasses enable you to view 3D images on your 3D TV. The Samsung 3D glasses communicate with Samsu

B-Português –10GARANTIA Este produto Samsung é garantido pelo período de doze (12) meses, a partir da data original de compra, contra materiais com de

C-Français-11C-FrançaisCaractéristiquesLes lunettes 3D SSG-5100GB vous permettent de voir des images 3D. Les lunettes 3D Samsung se connectent au télé

C-Français-12 Étapes du pairage1. Mettez le téléviseur sous tension, puis assurez-vous que le téléviseur et les lunettes 3D sont à une distance l&a

C-Français-13C-FrançaisDirectives concernant le visionnement• Lorsque vous regardez des vidéos en 3D dans une pièce éclairée par une lampe fluorescen

C-Français-14CONSIGNES DE SÉCURITÉPour votre sécurité personnelle et afin d'éviter tout dommage matériel, veuillez lire les consignes de sécurité

C-Français-15C-FrançaisGARANTIE Ce produit Samsung est garanti pendant une période de douze (12) mois à compter de la date initiale d’achat contre tou

Español -16CaracterísticasLas gafas 3D SSG-5100GB de Samsung permiten ver imágenes 3D. Las gafas Samsung 3D se comunican con los televisores Samsung 3

Español -17Español Pasos del emparejamiento1. Encienda el televisor y acerque las gafas a 50 cm (19,5 pulgadas) del televisor.2. Pulse brevemente

Español -18Instrucciones para la visualización• Cuando se ven videos 3D bajo una lámpara fluorescente (50 Hz~60 Hz) o de 3 longitudes de onda, tal ve

Español -19EspañolPRECAUCIONES DE SEGURIDADLas instrucciones de seguridad siguientes son para evitar daños personales y al producto. Léalas atentament

English-2 Pairing steps1. Turn on the TV, and then move the glasses within 19.5 inches of the TV.2. Press the power button on the 3D glasses briefl

Español -20GARANTÍA Este producto Samsung está garantizado durante un período de doce (12) meses a partir de la fecha de compra original, frente a mat

Indonesia -21IndonesiaFiturKacamata SSG-3050 GB 3D Samsung memungkinkan Anda melihat gambar 3D. Kacamata 3D Samsung berkomunikasi dengan TV 3D Samsung

Indonesia -22 Langkah pemasangan1. Hidupkan TV, kemudian pindahkan kacamata dalam jarak 19,5 dari TV.2. Tekan sebentar tombol daya pada kacamata 3D

Indonesia -23IndonesiaPedoman tayangan• Apabila menyaksikan gambar 3D di bawah lampu neon (50 Hz – 60 Hz) atau lampu 3 panjang gelombang, layar mungk

Indonesia -24PENCEGAHAN KESELAMATANPetunjuk keselamatan berikut ini untuk memastikan keselamatan Anda dan mencegah kerusakan. Bacalah petunjuk tersebu

Indonesia -25IndonesiaGARANSI Garansi produk Samsung ini berlaku selama jangka waktu dua belas (12) bulan sejak tanggal pembelian pertama, terhadap ca



   

 



English-3EnglishViewing guidelines• When viewing a 3D video under a fluorescent lamp (50 Hz – 60 Hz) or 3-wavelength lamp, you may notice a small amo

 



   

 





Cc tnh năng

   

Xem cc hướng dẫn • ※



English-4SAFETY PRECAUTIONSThe following safety instructions are to ensure your personal safety and prevent property damage. Please read them to ensur

 



   

 





简体中文 － 46功能佩戴三星 SSG-5100GB 3D 眼镜可以观看 3D 图像。三星 3D 眼镜可通过 2.4GHz 射频波段与三星 3D 电视进行通信。 ✎本产品设计用于同 2011 至 2013 年发布的三星 D、E 和 F 系列 3D 电视型号以及带有下列徽标的 3D 电视型号进行配对。

简体中文 － 47简体中文 配对步骤1. 打开电视，然后将眼镜移到距离电视 19.5 英寸 (50 厘米)以内的位置。2. 短按 3D 眼镜上的电源按钮。 3D 眼镜将打开并开始配对。3. 成功完成配对后，电视屏幕上将显示“3D glasses are connected to TV.” (3D

简体中文 － 48观看指南 •在荧光灯 (50 Hz － 60 Hz) 或 3 波长灯下观看 3D 视频时，您可能会注意到轻微的画面闪动。 ※此时，请将灯调暗或关闭。 •观看 3D 电影时切换输入模式将会禁用电视的 3D 功能。因此 3D 眼镜将不会正常工作并且电影不能正常显示。 •如果 3D 眼镜

简体中文 － 49简体中文安全注意事项以下安全指示信息旨在确保您的人身安全以及避免财产损失。请仔细阅读以确保正确使用本产品。 •请勿将本产品放置在阳光直射、高温、有火或有水的位置。否则可能会导致产品无法正常工作或引发火灾。 •请勿对 3D 眼镜的镜片施力。请勿让本产品跌落或将其弯折。否则可能会导致产

English-5EnglishWARRANTY This Samsung product is warranted for the period of twelve (12) months from the original date of purchase, against defective

简体中文 － 50保修 三星保证本产品自最初购买之日起十二 (12) 个月内不存在材料和工艺方面的缺陷。如需保修服务，您应先将本产品退还给出售本产品的零售商。三星授权的服务中心将会在保修期内履行此保修条款。有关详细信息，请联系您附近的授权服务中心。保修申索程序要根据保修条款提出申索，您必须在保修期内

简体中文 － 51简体中文环境保护期限适用条件环境温度：0~40。C环境湿度：10% ~ 80%部件名称有毒有害物质或元素铅(Pb)汞(Hg)镉(Cd)六价铬(Cr6+)多溴二苯醚(PBB)多溴二苯醚(PBDE)印刷电路组件 X O O O O O电缆组件 O O O O O O塑料和聚合物部件O

繁体中文-52功能Samsung 的 SSG-5100GB 3D 立體眼鏡可讓您觀看 3D 影像。Samsung 3D 立體眼鏡會透過 2.4GHz RF 頻段與 Samsung 3D 電視進行通訊。 ✎本產品僅可搭配使用 2011 年到 2013 年上市的 Samsung D、E 和 F 系列 3

繁体中文-53繁體中文 配對步驟1. 將電視打開，然後將眼鏡移至距離電視 19.5 英吋的範圍內。2. 快速按下 3D 立體眼鏡上的電源按鈕， 3D 立體眼鏡的電源會開啟並開始進行配對。3. 配對成功完成時，電視上會顯示「3D 立體眼鏡已連接至電視。」的訊息。 ✎如果配對失敗，3D 立體眼鏡

繁体中文-54檢視準則• 在使用日光燈（50Hz ~ 60Hz）或 3 波長燈照明的環境下觀賞 3D 視訊時，您可能會發現些許畫面閃爍抖動的現象。 ※如果發生此狀況，請將燈光調暗或關掉。• 觀賞 3D 電影時切換輸入模式，可能會停用電視的 3D 功能。因此，3D 立體眼鏡可能無法運作而且電影也可能無

繁体中文-55繁體中文安全注意事項以下安全指示是為確保您個人的安全及防止財產損失。請詳讀下文，以確保適當使用本產品。• 勿將產品直接放在陽光下、靠近熱源或有水火的位置。這可能會導致產品故障或引發火災。• 勿對於 3D 立體眼鏡的鏡片施加壓力。勿使產品掉落或變形。這可能會導致產品故障。• 僅使用

繁体中文-565. 本保固範圍不包括任何因為下列排除狀況而造成之產品損壞或瑕疵：• 因意外、不當使用或濫用而造成之損壞或瑕疵；• 將本產品用於非本產品之正常用途；• 使用非由 Samsung 製造或販售之零件；• 未經 Samsung 書面許可，擅自進行修改所造成之損壞；• 因搬運、疏忽、電源突波

한국어한국어-57제품개요삼성 3D 안경은 3D 입체영상을 보기 위한 도구입니다. 삼성 3D 안경은 2.4GHz 대역 RF 통신을 통해 기기 간의 연결을 할 수 있습니다. ✎2011~2013년도에 출시된 삼성 D, E, F 시리즈 3D TV 또는 아래 로고가 있는 3D

한국어-58 페어링 순서1. 먼저 TV의 전원을 켜세요.2. 3D 안경의 전원 버튼을 길게 누르면, 전원이 켜지고 페어링 동작이 실행됩니다.3. 페어링이 완료되면 “3D 안경이 연결되었습니다.”라는 메시지가 TV 화면에 나타납니다. ✎페어링이 완료되지 않으면 3

한국어한국어-59시청 시 주의사항• 형광등 (50Hz ~ 60Hz), 3파장 조명 아래에서 3D 영상 시청 시 약간의 화면 깜박임이 있을 수 있습니다. ※이 경우 조명을 어둡게 하거나 끄는 것이 좋습니다.• 3D 영상 시청 중에 입력 모드를 전환하면 TV의 3D 기능이

B-Português –6CaracterísticasOs óculos 3D Samsung SSG-5100GB permitem visualizar imagens 3D. Os óculos 3D Samsung se comunicam com as TVs 3D Samsung p

한국어-60안전을 위한 주의사항사용자의 안전을 지키고 재산상의 손해를 막기 위한 내용입니다. 반드시 잘 읽고 제품을 올바르게 사용해 주세요.• 직사광선에 노출된 곳, 열이나 습기가 있는 곳에 제품을 가까이 놓지 마세요. 고장 및 화재의 원인이 될 수 있습니다.• 3

한국어한국어-61유상 서비스 (고객 비용 부담)에 대한 책임※ 서비스 신청 시 다음과 같은 경우는 무상 서비스 기간 내라도 유상 처리됩니다.제품 고장이 아닌 경우기구 세척, 조정, 사용 설명, 설치 등 ●사용법 설명, 분해하지 않고 간단히 조정하는 경우 ●인터넷, 안테

ไทย-62 คุณสมบัติแว่น 3D SSG-5100GB ของ Samsung ช่วยให้คุณสามารถดูภาพ 3D แว่น Samsung 3D จะสื่อสารกับ Samsung 3D TV ผ่านช่องสัญญาณ RF 2.4GHz ✎ผลิตภัณฑ์

ไทย-63ไทย ขั้นตอนก�รจับคู่1. เปิดโทรทัศน์ แล้วนำาแว่นตาไปอยู่ภายในระยะ 19.5 นิ้วของโทรทัศน์2. กดปุ่มเปิดบนแว่นตา 3 มิติเพียงสั้นๆ แว่นตา 3 มิติจ

ไทย-64คำ�แนะนำ�ในก�รดู• เมื่อดูวิดีโอ 3 มิติภายใต้ไฟฟลูออเรสเซนต์ (50 Hz – 60 Hz) หรือไฟที่มี 3 ความยาวคลื่น คุณอาจพบว่าหน้าจอมีการกะพริบเล็กน้อย ※ถ้

ไทย-65ไทยข้อควรระวังเพื่อคว�มปลอดภัยคำ�แนะนำ�เพื่อคว�มปลอดภัยต่อไปนี้จัดทำ�ขึ้นเพื่อให้มั่นใจถึงคว�มป ลอดภัยส่วนบุคคลและป้องกันคว�มเสียห�ยต่อทรัพย์สิน

ไทย-66ก�รรับประกันผลิตภัณฑ์ Samsung นี้มีการรับประกันเป็นเวลา 12 เดือนนับจากวันที่ซื้อผลิตภัณฑ์ ครั้งแรก จากข้อบกพร่องของวัสดุและฝีมือการผลิต ในกรณีท

ÖzelliklerSamsung SSG-5100GB 3D gözlük, 3D görüntüler izlemenizi sağlar. Samsung 3D gözlük 2,4 GHz RF bant yoluyla Samsung 3D TV’lerle

 Eşleştirme adımları1. TV'yi açın ve ardından gözlükleri TV'nin 19,5 inç dahiline getirin.2. 3D gözlüklerdeki güç düğmesine k

İzleme kılavuzu• Bir flüoresan lamba (50Hz ~ 60Hz) veya 3 dalga boyutlu lamba altında bir 3D video izlerken, küçük ekran titreşimleri

B-Português –7B-Português Etapas de emparelhamento1. Ligue a TV e, em seguida, mova os óculos a uma distância de 50 cm da TV.2. Pressione rapidamen

GÜVENLİK ÖNLEMLERİAşağıdaki güvenlik talimatları kişisel güvenliğinizi sağlamak ve mülkiyet hasarını önlemek içindir. Lütfen ürünün düzgün b

GARANTİBu Samsung ürünü kusurlu malzeme ve işçiliğe karşı ilk satın alım tarihinden itibaren yirmi dört (24) aylık bir süre boyunca ga

Bu ürünün ortalama kullanım ömrü 7 yıldır.İmalatçıGoerTek Inc.Dongfang North Road Hi-Tech Industry Development DistrictWeifang Shandong, 261

% 

 1



  

12Samsung

-% 

- 321 

B-Português –8Orientações de visualização• Ao assistir a um vídeo 3D sob uma lâmpada fluorescente (50 Hz – 60 Hz) ou uma lâmpada com comprimento de o

-

-  

-Samsung

83-SamsungSamsung

84- 1

85- – 3※ 

86-

87-5

This page is intentionally left blank.[NA]SSG-5100GB-00L17.indb 88 2013-01-02  8:45:19

This page is intentionally left blank.[NA]SSG-5100GB-00L17.indb 89 2013-01-02  8:45:19

B-Português –9B-PortuguêsPRECAUÇÕES DE SEGURANÇAAs instruções de segurança a seguir garantem sua segurança pessoal e previnem prejuízos materiais. Lei

Regulatory Compliance Statements NCC Taiwan低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾

• Attaching the templesrBu Ürünün Doğru Şekilde Atılması (Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar)(Avrupa Birliği ve ayrı toplama sistemleri olan diğe

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.Region C