Samsung GT-S5830 Manuel d'utilisateur

* Sommige beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van uw apparaat. Dit is afhankelijk van het land waar u het apparaat hebt gekocht

Het toestel in elkaar zetten9Het toestel in elkaar zettenUitpakkenControleer of de doos de volgende onderdelen bevat:Mobiel apparaat•Batterij•Reisad

Instellingen99Extra instellingen ›Beller-id• : Hier stelt u in dat bij uitgaande oproepen de andere partij kan zien wie er belt.Wisselgesprek• : Hie

Instellingen100Lettertype• : Het lettertype voor de tekst in het display wijzigen. U kunt andere fonts downloaden bij Android Market door Lettertypes

Instellingen101SIM-kaartvergrendeling instellen• :SIM-kaart vergrendelen - : Hiermee kunt de functie voor pinvergrendeling in- of uitschakelen. Deze

Instellingen102Ontwikkeling• :USB-fouten opsporen - : Dit is voor het ontwikkelen van applicaties. Wanneer uw apparaat is aangesloten op een pc met e

Instellingen103Automatisch herstellen• : Instellen dat het toestel de gegevens van applicaties waarvan u een back-up hebt gemaakt automatisch terugze

Instellingen104Toon volledig spoor• : Instellen dat het spoor van het slepen over het toetsenbord wordt weergegeven. Woordkeuzevenster• : Instellen

Instellingen105Spraak in- en uitvoerDe instellingen voor spraakherkenning en de tekst-naar-spraakfunctie wijzigen.Instellingen voor spraakherkenning ›

Instellingen106Datum en tijdDe volgende instellingen weergeven en wijzigen om te bepalen hoe de tijd en datum op het toestel worden weergegeven:Automa

Problemen oplossen107Problemen oplossenBij het inschakelen of tijdens het gebruik van de telefoon wordt u om een van de volgende codes gevraagd:CodePr

Problemen oplossen108Uw apparaat is vastgelopen of er is een onherstelbare fout opgetredenAls het toestel vastloopt of niet meer reageert, moet u moge

Het toestel in elkaar zetten10Plaats de SIM- of USIM-kaart met de goudkleurige 3 contactpunten omlaag gericht.Als u geen SIM- of USIM-kaart plaatst, k

Problemen oplossen109Slechte geluidskwaliteitControleer of u de interne antenne van de telefoon niet •blokkeert.Als u zich op een plek bevindt waar h

Problemen oplossen110Bij het starten van de cameratoepassing verschijnen foutmeldingenVoor het gebruik van de camera moet de mobiele telefoon over vol

Problemen oplossen111Bij het openen van muziekbestanden verschijnen foutmeldingenSommige muziekbestanden kunnen niet op uw mobiele telefoon worden afg

Problemen oplossen112Er worden geen andere Bluetooth-apparaten gevondenControleer of de Bluetooth-voorziening op uw telefoon is •ingeschakeld.Control

Veiligheidsvoorschriften113VeiligheidsvoorschriftenLees de volgende informatie zorgvuldig door voordat u het toestel gebruikt om uzelf en anderen tege

Veiligheidsvoorschriften114Gebruik het toestel niet in de buurt van andere elektronische apparatenDe meeste elektronische apparaten gebruiken RF-signa

Veiligheidsvoorschriften115Houd u aan alle veiligheidsvoorschriften en regelgeving bij het gebruik van het toestel tijdens het besturen van een motorv

Veiligheidsvoorschriften116Het mobiele toestel goed onderhouden en gebruikenHoud het toestel droogVocht en allerlei soorten vloeistoen kunnen onderde

Veiligheidsvoorschriften117Bewaar het toestel niet dichtbij of in verwarmingsapparatuur, magnetrons, warme kooktoestellen of hogedrukcompartimentenDe

Veiligheidsvoorschriften118Bescherm uw gehoorOvermatige blootstelling aan harde geluiden kan leiden tot •gehoorbeschadiging.Blootstelling aan harde g

Het toestel in elkaar zetten11De batterij opladenU moet de batterij opladen voordat u het toestel voor de eerste keer gebruikt.Hiervoor gebruikt u de

Veiligheidsvoorschriften119Laat het toestel niet gebruiken door kinderenHet toestel is geen speelgoed. Laat kinderen niet met het toestel spelen omdat

Veiligheidsvoorschriften120Informatie over het SAR-certicaat (Specic Absorption Rate)Uw toestel voldoet aan de standaarden die in de EU zijn opgeste

Veiligheidsvoorschriften121Correcte behandeling van een gebruikte batterij uit dit product(Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese lande

Veiligheidsvoorschriften122INCLUSIEF NALATIGHEID, AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE OF SPECIALE SCHADE OF GEVOLG

Index123calculator 93cameracamcorder aanpassen 54camera aanpassen 51foto's nemen 47video's maken 52contactenimporteren 66instellen 63

Index124oproepen 98over het toestel 106privacy 103SD-kaart en geheugen 103spraak in- en uitvoer 105toegankelijkheid 106internetzie webbrowserlat

Index125stille stand 27synchroniserenmet webaccounts 34taakbeheer 94taal 103tekstinvoer 30tekstnotities 68telefoonlijstcontacten toevoegen 63co

Index126webbrowserfavorieten toevoegen 72webpagina's bekijken 70wisselgesprek 39WLANinschakelen 84netwerken zoeken en er verbinding mee maken

De conformiteitsbeoordelingsprocedure waarnaar wordt verwezen in Artikel 10 en die wordt beschreven in Bijlage [IV] van Richtlijn 1999/5/ EC is uitgev

Het toestel in elkaar zetten12Sluit het brede uiteinde van de reisadapter op een 3 stopcontact aan.U kunt het toestel tijdens het opladen van de batte

Het toestel in elkaar zetten13Sluit het ene uiteinde (micro-USB) van de pc-datakabel aan 2 op de multifunctionele aansluiting.Sluit het andere uiteind

Het toestel in elkaar zetten14Open het klepje van de geheugenkaart aan de zijkant van 1 het toestel.Plaats een geheugenkaart met de goudkleurige 2 con

Het toestel in elkaar zetten15De geheugenkaart formatteren ›Als u de geheugenkaart op een pc formatteert, kan de kaart incompatibel worden met uw appa

Het toestel in elkaar zetten16Een polslus bevestigenVerwijder de achterklep.1 Schuif de polslus door de sleuf en haak deze om het kleine 2 uitsteeksel

Aan de slag17Aan de slagHet toestel in- en uitschakelenHet toestel inschakelen:Houd [1 ] ingedrukt.Als u het toestel de eerste keer inschakelt, volgt

Aan de slag18Toetsen ›Toets FunctieAan/uit/VergrendelenHet toestel inschakelen (ingedrukt houden); de snelmenu's openen (ingedrukt houden); het a

GT-S5830Gebruiksaanwijzing

Aan de slag19Pictogram BetekenisGesprek aan de gangGesprek in de wachtLuidsprekerstand ingeschakeldGemiste oproepGesynchroniseerd met het webBezig met

Aan de slag20Pictogram BetekenisAfspelen van muziek is onderbrokenFM-radio op de achtergrond actiefFout opgetreden of voorzichtigheid vereistBatterijn

Aan de slag21U gebruikt de volgende technieken om het aanraakscherm te bedienen:Tikken: eenmaal met uw vinger aanraken om een menu, optie •of applica

Aan de slag22 ›Items aan het standby-scherm toevoegenU kunt het standby-scherm aanpassen door snelkoppelingen naar applicaties of naar items in applic

Aan de slag23Werken met het snelkoppelingenpaneel ›Tik in de standby-stand of tijdens het gebruik van een applicatie op het gebied met pictogrammen en

Aan de slag24Applicaties openenDe applicaties op het toestel openen:Selecteer in de standby-stand 1 om de lijst met applicaties te openen.Scroll naar

Aan de slag25Sleep het pictogram van de applicatie naar de gewenste 3 plek.U kunt het pictogram van een applicatie ook naar een ander hoofdmenuscherm

Aan de slag26De instellingen van het toestel aanpassenHaal meer uit uw apparaat door het aan uw voorkeuren aan te passen.De huidige tijd en datum inst

Aan de slag27Animatie voor het schakelen tussen ›vensters inschakelenOpen in de standby-stand de lijst met applicaties en selecteer Instellingen → Di

Aan de slag28Wanneer u een schermvergrendeling hebt ingesteld, •zal het toestel telkens bij het inschakelen of het ontgrendelen van het scherm om dit

Over deze gebruiksaanwijzing2Over deze gebruiksaanwijzingDank u voor de aanschaf van dit mobiele apparaat van Samsung. Dit apparaat biedt hoogwaardige

Aan de slag29De SIM- of USIM-kaart vergrendelen ›U kunt het toestel vergrendelen door de pincode die u bij de SIM- of USIM-kaart hebt gekregen, te act

Aan de slag30Ga zo door totdat u het woord af hebt.2 Laat het scherm bij de laatste letter los.3 Als het woord juist wordt weergegeven, selecteert u 4

Aan de slag31Nummer Functie 6 Tekst met uw stem ingeven.Deze functie is mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van de geselecteerde invoertaal.U verbe

Aan de slag32Nummer Functie 4 Uw invoer wissen. 5 Op een nieuwe regel beginnen. 6 De toetsenbordinstellingen openen; Het type toetsenbord wijzigen (bl

Aan de slag33Applicaties van Android Market downloadenU kunt de functionaliteit van uw apparaat uitbreiden door extra applicaties op basis van het And

Aan de slag34Bestanden van internet downloaden:Open in de standby-stand de lijst met applicaties en 1 selecteer Internet.Zoek een bestand of applicati

Aan de slag35Selecteer de applicaties die u wilt synchroniseren.4 Als u applicaties van automatische synchronisatie wilt uitsluiten, schakelt u het se

Communiceren36CommunicerenBellenHier vindt u informatie over het gebruik van de telefoniefuncties, zoals bellen en gebeld worden, welke opties er tijd

Communiceren37Als u een oproep in de wacht wilt zetten of uit de wacht wilt •halen, houdt u de headsetknop ingedrukt.En ook voor het beëindigen van e

Communiceren38Gemiste oproepen bekijken en de ›bijbehorende nummers terugbellenOp uw apparaat worden de oproepen weergegeven die u hebt gemist. Als u

Over deze gebruiksaanwijzing3Opmerking: opmerkingen, gebruikstips of aanvullende informatie ►Raadpleeg: pagina's met verwante informatie, bijvoor

Communiceren39Wisselgesprek instellenWisselgesprek is een netwerkfunctie waarmee u tijdens een gesprek een melding krijgt als er een nieuwe oproep bin

Communiceren40Selecteer 2 Contacten.U kunt een nummer handmatig ingeven of er een in de lijsten of contactgroepen selecteren door een andere optie te

Communiceren41Selecteer een contact.2 Voor een MMS-bericht selecteert u een bericht om de details 3 te bekijken.Voicemailberichten beluisteren ›Als u

Communiceren42Geef in het veld voor de geadresseerde een naam of adres in.4 Geef een onderwerp en een bericht in.5 Als u een beeldbestand wilt bijvoeg

Communiceren43Berichten van een ster voorzienRaak in het scherm van het Postvak IN een bericht aan.1 Selecteer 2 Ster toevoegen. Het stersymbool naast

Communiceren44Selecteer contacten en selecteer 4 Voeg toe.Selecteer het vak CC/BCC om meer ontvangers toe te 5 voegen.Selecteer het onderwerpveld en g

Communiceren45TalkChat met vrienden en familie via Google Talk™.Of deze functie daadwerkelijk beschikbaar is, is afhankelijk van uw regio of servicepr

Communiceren46Social HubLeer gebruik te maken van Social Hub™, de geïntegreerde communicatietoepassing voor SNS (Social Network Service), e-mail, beri

Entertainment47EntertainmentCameraHier wordt beschreven hoe u foto's en video's kunt maken en weergeven. U kunt foto's maken met een ma

Entertainment48Nummer Functie 7 Een foto nemen. 8 De laatstgemaakte foto bekijken.Druk op de volumetoets om in of uit te zoomen.4 De zoomfunctie is mo

Over deze gebruiksaanwijzing4Bluetooth•® is overal ter wereld een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIC, Inc.• en zijn handelsmerken van SR

Entertainment49Een foto nemen in de Smile shot-stand ›De camera kan gezichten herkennen en u helpen foto's van lachende mensen te nemen. Open in

Entertainment50Een panoramafoto maken ›Met de fotostand Panorama kunt u brede panoramafoto's maken. Dit is handig voor het fotograferen van lands

Entertainment51Optie FunctieMeting Hiermee kunt u een type lichtmeting selecteren.Automatisch contrast Hiermee wordt automatisch het contrast tussen h

Entertainment52Een video opnemen ›1 Open in de standby-stand de lijst met applicaties en selecteer Camera.Draai het toestel linksom naar de liggende s

Entertainment53Nummer Functie 6 Een video opnemen. 7 De laatstgemaakte video bekijken.Druk op de volumetoets om in of uit te zoomen.5 De zoomfunctie

Entertainment54Voordat u een video opneemt, kunt u → selecteren voor de volgende instellingen:Instelling FunctieRichtlijnenHiermee geeft u de kade

Entertainment55Een foto bekijken ›1 Open in de standby-stand de lijst met applicaties en selecteer Galerij.Selecteer een map.2 U kunt de weergavestand

Entertainment56MuziekHier leest u hoe u met de MP3-speler uw favoriete muziek kunt beluisteren terwijl u onderweg bent. De MP3-speler ondersteunt de v

Entertainment57Regel het afspelen met de volgende toetsen:3 3 2 1 7 5 6 4 8 Nummer Functie 1 Hiermee schakelt u het 5.1-kanaals surroundsound-

Entertainment58U kunt het afspelen regelen met een headset: Druk •op de headsetknop om af te spelen of het afspelen te onderbreken. U kunt de headset

Inhoud5Het standby-scherm ... 22Applicaties openen ... 24De

Entertainment59Instellingen van de MP3-speler aanpassen ›Open in de standby-stand de lijst met applicaties en 1 selecteer Muziek.Selecteer een muziekc

Entertainment60U bedient de FM-radio met de volgende toetsen:3 5 3 3 2 4 1 Nummer Functie 1 De FM-radio in- of uitschakelen. 2 Nauwkeurig afstem

Entertainment61Nummer Functie 4 De huidige radiozender aan de lijst met favorieten toevoegen. 5 Het volume aanpassen.Een radiozender automatisch opsla

Entertainment62Optie FunctieZenderinfo tonenInstellen of de zenderinformatie op het scherm van de FM-radio wordt weergegeven; zenderinformatie is alle

Persoonlijke gegevens63Persoonlijke gegevensContactenLeren hoe u een lijst met uw persoonlijke of zakelijke contacten kunt maken en beheren. U kunt na

Persoonlijke gegevens64Selecteer een locatienummer 3 → een contact.U kunt snel dit nummer bellen door het locatienummer op het kiesscherm aan te raken

Persoonlijke gegevens65Geef een naam in en selecteer een beltoon voor de groep.3 Selecteer 4 Opslaan.Contacten kopiëren ›U kopieert als volgt contacte

Persoonlijke gegevens66U exporteert als volgt contacten van het toestel naar een geheugenkaart:Open in de standby-stand de lijst met applicaties en 1

Persoonlijke gegevens67Geef desgewenst de details van het item in.3 Selecteer 4 Gereed.Agenda-items bekijken ›De weergave van de agenda wijzigen:Open

Persoonlijke gegevens68Selecteer 2 Notitie of druk op [ ] → Nieuw.Geef de tekst in.3 Druk op [4 ] om het toetsenbord te verbergen.Selecteer een kleur

Inhoud6Web ... 70Internet ...

Persoonlijke gegevens69Een spraakmemo afspelen ›Open in de standby-stand de lijst met applicaties en 1 selecteer Spraakrec.Selecteer 2 Lijst.Selecteer

Web70WebVoor webservices is een gegevensverbinding vereist. Raadpleeg uw provider voor een geschikt abonnement.InternetLeer hoe u uw favoriete webpagi

Web71Druk op [• ] → Vernieuw om de huidige webpagina opnieuw te laden.Druk op [• ] → Volgende om naar de volgende pagina in de geschiedenis te gaan.

Web72Selecteer 2 →Favorieten.Selecteer 3 Voeg toe of druk op [ ] → Laatst bekeken pagina instellen als favoriet.Geef een paginatitel en een webadres

Web73MapsLeer hoe u met Google Maps™ uw locatie zoekt, op de kaart naar straten, steden of landen zoekt en een routebeschrijving krijgt.Gebruik uw app

Web74Zoeken naar een specieke locatie ›Open in de standby-stand de lijst met applicaties en 1 selecteer Maps.Als u deze applicatie voor het eerst sta

Web75Uw locatie delen via Google Latitude ›Leer hoe u uw locatie met uw vrienden kunt delen en locaties van vrienden kunt bekijken via Google Latitude

Web76Naar uw bestemming navigeren ›Hier leest u hoe u het GPS-navigatiesysteem kunt gebruiken om met uw stem uw bestemming te zoeken en weer te geven.

Web77Geef een letter of een woord van de gezochte gegevens in.2 Als u met uw stem gegevens wilt zoeken, selecteert u en spreekt u een zoekwoord in d

Web78Draai het toestel linksom naar de liggende stand.4 Regel het afspelen met de volgende toetsen:5 1 2 Nummer Functie 1 Versleep de balk om naar e

Inhoud7Instellingen ... 97Het menu Instellingen openen ... 97Draadloos en netwer

Web79Nieuws en weerHier leest u hoe u de weersverwachting kunt bekijken en actualiteiten en andere nieuwsartikelen kunt lezen.De weersverwachting beki

Web80MarketU kunt games, beltonen en andere applicaties van Android Market downloaden. Of deze functie daadwerkelijk beschikbaar is, is afhankelijk va

Web81Selecteer een categorie of selecteer 3 Search om te zoeken naar e-boekinhoud door een trefwoord in te geven.Zoek naar een bestand en koop dit of

Connectiviteit82ConnectiviteitBluetoothBluetooth is een draadloze communicatietechnologie die werkt over een korte afstand. Met Bluetooth kunt u gegev

Connectiviteit83Gegevens verzenden via de Bluetooth- ›functieSelecteer een bestand of item, zoals een contact, notitie of 1 mediabestand, in de desbet

Connectiviteit84 ›De WLAN-functie inschakelenOpen in de standby-stand de lijst met applicaties en selecteer Instellingen → Draadloos en netwerken → Wi

Connectiviteit85DLNA-instellingen voor het delen van ›mediabestanden aanpassenAls u andere DLNA-apparaten toegang tot mediabestanden op uw apparaat w

Connectiviteit86Selecteer een speler, degene die de mediabestanden zal 5 afspelen. Het afspelen begint op de geselecteerde speler.Regel het afspelen m

Connectiviteit87 ›Het mobiele netwerk van uw apparaat via USB delenSluit een datakabel aan op een pc en op de multifunctionele 1 aansluiting op het to

Connectiviteit88Het toestel deelt vervolgens de mobiele verbinding op het andere apparaat.Pc-verbindingenU kunt het toestel met een datakabel in diver

Inhoud8Datum en tijd ... 106Over het toestel ...

Connectiviteit89Als u het toestel weer van de pc wilt loskoppelen, klikt u op het USB-pictogram in het systeemvak van Windows en klikt u op de optie o

Connectiviteit90Optie FunctieL2TP geheim instellenHet geheime L2TP-wachtwoord ingeven.Gebruikerscerticaat instellenEen gebruikerscerticaat selectere

Connectiviteit91Verbinding maken met een privénetwerk ›Open in de standby-stand de lijst met applicaties en 1 selecteer Instellingen → Draadloos en ne

Hulpmiddelen92HulpmiddelenKlokInformatie over de klokweergave op het standby-scherm en over hoe u een alarm voor belangrijke gebeurtenissen kunt inste

Hulpmiddelen93Selecteer een downloadmap.2 Als u een bestand wilt openen, selecteert u het bestand.3 Als u een bestand wilt verwijderen, schakelt u het

Hulpmiddelen94TaakbeheerVia taakbeheer kunt u bekijken welke applicaties actief zijn, de pakketgrootte van applicaties en geheugeninformatie weergeven

Hulpmiddelen95Geef een naam voor het document in en selecteer 6 OK.Geef inhoud in het document in met behulp van de 7 gereedschappen onder aan het sch

Hulpmiddelen96Voice SearchHier leert u hoe u de functie Voice Search kunt gebruiken om een nummer te bellen, een bericht te verzenden en plaatsen en i

Instellingen97InstellingenHet menu Instellingen openenOpen in de standby-stand de lijst met applicaties en 1 selecteer Instellingen.Selecteer een inst

Instellingen98Roaming• : Instellen dat het toestel met een ander netwerk verbinding maakt wanneer u buiten bereik van uw eigen netwerk bent ('ro