Samsung LE-32N71 B Manuel d'utilisateur

BN68-01047P-01Contact SAMSUNG WORLD-WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care c

English-8You can store up to 100 channels, including those received via cable networks. When storing channels manually, you can choose: Whether or not

Українська-7Вмикання і вимикання телевізораТелевізор можна перевести в режим очікування, щоб зменшити споживання електроенергії. Режим очікування може

Українська-8Можна зберегти до 100 каналів, включно з тими, що транслюються через кабельні мережі. Зберігаючи канали вручну можна вибрати: Чи зберігати

Українська-9 Программа: Вибирає номер програми для каналу.  Система цвета: Налаштовує систему кольору.  Система звука: Налаштовує систему звуку. 

Українська-10Можна змінити номери двох каналів, щоб: Змінити порядок проходження автоматично збережених каналів. Надати легко запам’ятовувані номе

Українська-11Використовуйте режим точного налаштування, щоб відрегулювати певний канал до оптимального прийому сигналу.1. За допомогою кнопок з цифра

Можна вибрати режим зображення, який максимально відповідає Вашим потребам для перегляду того чи іншого каналу.1. Щоб відкрити меню, натисніть кнопку

Можна вибрати найбільш зручні для перегляду відтінки кольорів.1. Щоб вибрати відповідний ефект зображення, виконайте вказівки розділу “Зміна станда

Українська-14Можна відновити заводські налаштування зображення.1. Щоб вибрати відповідний ефект зображення, виконайте вказівки розділу “Зміна станд

За домогою кнопки STILL можна тимчасово зупинити зображення. Натиснiть кнопку ще раз, щоб скасувати режим стоп-кадру.Режим стоп-кадруЯкщо телевізор пр

Українська-16ce. Можна відображати периферійне зображення в основному зображенні телевізійної програми або аудіо/відео пристрою. Таким чином, можа пер

English-9 Programme: Selects a program number for the channel. Colour System: Sets the colour supporting system. Sound System: Sets the sound suppo

Українська-17Можна вибрати тип спеціальних звукових ефектів, який використовуватиметься під час перегляду певного каналу.1. Щоб відкрити меню, натисн

Українська-18Щоб звук лунав через окремі навушники, відключіть внутрішній підсилювач.1. Щоб відкрити меню, натисніть кнопку MENU. За допомогою кнопок

Українська-19Можна встановити годинник телевізора так, щоб поточний час відображався натисненням кнопки “ІNFO”. Крім того, встановлення поточного час

Українська-20Можна визначити проміжок часу тривалістю від 30 до 180 хвилин, по завершенню якого телевізор автоматично переходитиме в режим очікування.

Українська-21Під час першого увімкнення телевізора обов’язково виберіть мову, якою виводитимуться меню та інша інформація.1. Натисніть кнопку MENU, щ

Українська-22Налаштування режиму синього екрана / Вибір мелодіїСиній екран: Якщо телевізор не отримує жодного сигналу, або якщо сигнал дуже слабкий, н

Українська-23Можна вибирати між зовнішніми джерелами, підключеними до роз’ємів телевізора.1. Щоб відкрити меню, натисніть кнопку MENU. Натисніть кноп

Українська-24За допомогою карти пам’яті або запам’ятовуючого пристрою USB можна переглядати збережені фотографії (файли JPEG) та відтворювати звукові

Українська-25Дане меню використовується для роботи з файлами JPEG і МР3 та папками, збереженими на карті пам’яті.1. Натисніть кнопку MENU, щоб відкри

Українська-26"Показ слайдів":Використовується для увімкнення функції показу слайдів. (Див. розділ “Вибір фотографії та функції показу слайді

English-10You can exchange the numbers of two channels, in order to: Modify the numeric order in which the channels have been automatically stor

Українська-27Дане меню використовується для перегляду файлів JPEG та папок, збережених на карті пам’яті.1. Виконайте дії пунктів 1-4 розділу “Викорис

Українська-28"Список":Відображає збережені файли, папки та інформацію про файли. "Налаштування фонової музики":Збережена інформаці

Українська-29Дозволяє збільшити зображення у повноекранному форматі у 2, 3 або 4 рази. 1. Виконайте дії пунктів 1-4 розділу “Використання меню WISELI

Українська-30Зображення можна скопіювати на іншу карту пам’яті.1. Виконайте дії пунктів 1-4 розділу “Використання меню WISELINK”. (Див. стор. 25).2

Українська-31Дане меню відображає файли MP3 з-поміж інших файлів, збережених на карті пам’яті.1. Виконайте дії пунктів 1-4 розділу “Використання меню

Українська-32Музичні файли можна скопіювати на іншу карту пам’яті.1. Виконайте дії пунктів 1-4 розділу “Використання меню WISELINK”. (Див. стор. 25

Українська-33Меню "Налаштування" відображає налаштування користувача в меню WISELINK. 1. Виконайте дії пунктів 1-4 розділу “Використання ме

Українська-34Більшість встановлених телевізійних каналів пропонують функцію телетексту, сторінки з текстовою інформацією, наприклад: Програма телепере

Українська-35Можна безпосередньо ввести номер сторінки за допомогою кнопок з цифрами на пульті дистанційного керування1. Введіть тризначний номер стор

Українська-36Правильно налаштований пульт ДК може функціонувати у п’яти різних режимах: режимі телевізора, відеомагнітофона, кабельної коробки, DVD аб

English-11Use fine tuning to manually adjust a particular channel for optimal reception.1. Use the number buttons to directly select the channel that

Українська-37Настроювання пульта ДУ для управління DVD-програвачем. 1. Вимкніть DVD-програвача. 2. Натисніть на кнопку DVD на пульті ДУ телевізора. 3

Українська-38відеомагнітофонаКоди дистанційного управлінняМарка КодSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027

Українська-39кабельної приставкиМарка КодSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM

Українська-40DVDМарка КодPANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROWA

Українська-41Нижче наведені налаштування зображення у системі Windows для типового комп’ютера. Втім, зображення на Вашому ПК може відрізнятись, залежн

Українська-42Налаштування ПКНалаштування зображення “Грубо” і “Точно” (“Подстройка изображения”) Мета налаштування якості зображення – усунути або зме

Українська-43Усунення несправностей: Перед тим, як звернутися до центру обслуговуванняУ рідкокристалевому TFT-екрані використовується панель з суб-пік

Українська-44Технічні характеристики і вимоги до умов експлуатаціїКонструкція та технічні характеристики можуть бути змінені виробником без попередньо

Українська-45Налаштування пульта дистанційного керуванняМодельСпіввідношення сторін екранаРозмір екрана в дюймахРозмір діагоналі робочої області екран

Цю сторінку навмисно залишено порожньою.BN68-01047P-01Ukr.indd 46BN68-01047P-01Ukr.indd 46 2006-08-22  10:09:482006-08-22  10:09:48

English-12You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.1. Press the MENU button to display the menu. Press

Цю сторінку навмисно залишено порожньою.BN68-01047P-01Ukr.indd 46BN68-01047P-01Ukr.indd 46 2006-08-22  10:09:482006-08-22  10:09:48

English-13 The adjusted values are stored according to the selected Picture mode.You can select the most comfortable colour tone to your eyes.1. To

English-14 Auto Wide: Automatically adjusts the picture size to the "16:9" aspect ratio. 16:9: Adjusts the picture size to 16:9 appropriat

English-15If the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the Digital Noise Reduction feature to help reduce any static and ghos

English-16You can display a sub picture within the main picture of set programme or video input. In this way, you can watch the picture of set pro-gra

English-17You can select the type of the special sound effect to be used when watching a given broadcast.1. Press the MENU button to display the menu

Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV screen.• Do not display a still image on the LCD pane

English-18If you want to hear the sound through separate speakers, cancel the internal amplifier. 1. Press the MENU button to display the menu. Press

English-19Resetting the Sound Settings to the Factory DefaultsIf Game Mode is On, the Reset Sound function is activated. Selecting the Reset function

English-20You can select a time period of between 30 and 180 minutes after which the televi-sion automatically switches to standby mode.1. Press the

English-21When connecting to a game console such as PlayStationTM or XboxTM, you can enjoy a more realistic gaming experience by selecting game menu.1

English-22Blue Screen:If no signal is being received or the signal is very weak, a blue screen automatically replaces the noisy picture background. If

English-23You can select among external sources connected to your TV’s input jacks.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER butt

English-24You can view stored photos (JPEG files) or play music files (MP3) using a memory card or USB storage media.The "Photo" menu suppor

English-25This menu shows JPEG and MP3 files and folders saved on a memory card.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER button

English-26"Slide Show":Starts a slide show.(Refer to “Selecting a Photo and Slide Show” on page 27)Using the Options Menu"Rotate":

English-27This menu shows JPEG files and folders saved on a memory card.1. Complete Steps 1 to 4 of "Using the WISELINK Menu". (Refer to p

EnglishEnglish-1 ContentsCONNECTING AND PREPARING YOUR TV List of Parts...

English-28"List":Displays the stored files and folders and file info. "Background Music Setting":The saved file information is dis

English-29Displays a 2x, 3x or 4x zoomed-in image in full screen mode.1. Complete Steps 1 to 4 of "Using the WISELINK Menu". (Refer to pag

English-30You can copy image files to a different memory card.1. Complete Steps 1 to 4 of "Using the WISELINK Menu". (Refer to page 25)2.

English-31This menu shows MP3 files from among the files saved on the memory card.1. Complete Steps 1 to 4 of "Using the WISELINK Menu". (

English-32You can copy music files to a different memory card.1. Complete Steps 1 to 4 of "Using the WISELINK Menu". (Refer to page 25)2.

English-33Setup displays the user settings of the WISELINK menu.1. Complete Steps 1 to 4 of "Using the WISELINK Menu". (Refer to page 25)2.

English-34Most set channels carry “ Teletext ”, pages of written information that provide information such as: Television programme times. News bullet

English-35Press the number buttons on the remote control to enter the page number directly:1. Enter the three-digit page number listed in the contents

English-36After it has been set up properly, your remote control can operate in five different modes: TV, DVD, Cable, Set-Top Box, VCR. Pressing the c

English-37Setting Up the Remote to Operate Your DVD1. Turn off your DVD.2. Press the DVD button on your TV’s remote control.3. Press the SET button

English-2List of PartsPlease make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer.Remote Contro

English-38VCRRemote Control CodesBrand CodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMICS 007

English-39CABLE BOXBrand CodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM 025 030MAG

English-40DVDBrand CodePANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROWA 0

English-41The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The actual screens on your PC may be differ-ent depending upon your par

English-42Setting the PCCoarse and Fine Tuning of the Image (Image Lock):The purpose of picture quality adjustment is to remove or reduce picture nois

English-43Troubleshooting: Before Contacting Service PersonnelNo sound or pictureNormal picture but no soundNo picture or black and white pictureSound

English-44Technical and Environmental Specifications Design and specifications are subject to change without prior notice.This device is a Class B dig

This page is intentionallyleft blank.BN68-01047P-01Eng.indd 45BN68-01047P-01Eng.indd 45 2006-08-22  10:06:422006-08-22  10:06:42

Русский-1 СодержаниеРусскийПОДКЛЮЧЕНИЕ И ПОДГОТОВКА ТЕЛЕВИЗОРА К РАБОТЕ Комплект поставки ...

Русский-2Пульт ДУ и батарейки(тип ААА, 2 шт.)Кабель питания Нижняя крышкаВинты крепления подставки – 4 шт.ПодставкаТкань для чистки Инструкция польз

English-3Viewing the Control Panel SOURCE Toggles between all the available input sources (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC, HDMI1

Русский-3 SOURCE Позволяет переключать между всеми доступными источниками входного сигнала (TV, Внeш. 1, Внeш. 2, AV, S-Video, Компонентный,

Русский-4Питание (вход)Перед тем, как подключить внешнее устройство к телевизору, убедитесь, что питание телевизора отключено.Подсоединяя внешнее устр

Русский-5 Подключение к антенне или сети кабельного телевидения Для просмотра телевизионных каналов необходимо, чтобы сигнал поступал от одного из сл

Русский-61. Поднимите крышку на задней поверхности пульта дистанционного управления вверх, как показано на рисунке.2. Установите две батареи размера

Русский-7Для уменьшения количества энергии, потребляемой телевизором, вы можете перевести телевизор в режим ожидания. Имеет смысл использовать режим о

Русский-8- Автоматическое сохранение каналов - Сохранение каналов вручнуюЕсли нужно сбросить настройки этой функции…1. Чтобы открыть меню, нажмите кн

Русский-9 byon5. Нажимая кнопку  или , выберите пункт “Система цвета”, а затем нажмите кнопку ENTER. 6. Повторно нажимайте кнопку  или , чтобы в

Русский-10Вы можете переставить номера двух каналов, чтобы : Изменить порядок следования автоматически сохраненных каналов. Присвоить легко запоми

Русский-11Для достижения оптимального качества приема подстройте требуемый канал вручную с помощью функции точной настройки.1. Чтобы напрямую выбрать

Русский-12Вы можете выбрать тип изображения на свой вкус.1. Чтобы открыть меню, нажмите кнопку MENU. Нажимая кнопку  или , выберите пункт “Изображ

English-4Viewing the Connection PanelPower InputWhenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off. Wh

Русский-13 Установленные значения сохраняются соответственно для выбранного режима изображения.Можно выбрать наиболее удобные для просмотра цветовые о

Русский-14Для параметров изображения можно вернуть заводские настройки.1. Чтобы выбрать вариант настройки изображения, следуйте инструкциям 1-3

Русский-15С помощью кнопки STILL вы можете временно остановить изображение. Нажмите кнопку еще раз, чтобы отменить режим стоп-кадра.Режим стоп-кадраЕс

Русский-16Можно вывести на экран внутри основного изображения дополнительное изображение (выбранной телепрограммы или от внешнего источника видеосигна

Русский-17Вы можете выбрать один из перечисленных ниже специальных режимов звука, который будет использоваться во время просмотра определенной програм

Русский-18Каждая вещательная станция имеет индивидуальные параметры сигнала, поэтому пользователю может потребоваться настраивать громкость каждый раз

Русский-19Вы можете установить часы телевизора, чтобы текущее время отображалось при нажатии кнопки INFO. Кроме того, установка текущего времени необх

Русский-20Вы можете установить период времени в диапазоне от 30 до 180 минут, по истечении которого телевизор автоматически перейдет в режим ожидания.

Русский-21При первом включении телевизора необходимо выбрать язык, который будет использоваться при отображении названий меню, пунктов меню и другой и

Русский-22Синий экран:Если сигнал не принимается или сигнал очень слабый, вместо изображения с помехами автоматически отображается синий экран. При не

English-5 Connecting an Aerial or Cable Television Network To view television channels correctly, a signal must be received by the set from one of th

Русский-23Присвойте соответствующие названия устройствам, подсоединенным к входным разъемам, чтобы облегчить выбор источника.1. Чтобы открыть меню, н

Русский-24Просмотреть сохраненные фотографии (файлы JPEG) или воспроизвести музыкальные файлы (MP3) можно с помощью карты памяти или USB-носителя. В м

Русский-25В данном меню отображается содержимое карты памяти: файлы JPEG и MP3, а также папки.1. Для отображения меню нажмите кнопку MENU. Нажмите

Русский-26"Слайд-шоу":Запуск показа слайдов. (См. раздел “Выбор фотографии и показ слайдов” на стр. 27) Использование меню параметров"П

Русский-27В данном меню отображается содержимое карты памяти: файлы и папки.1. Выполните шаги с 1 по 4 в разделе “Использование меню WISELINK”. (см

Русский-28"Список":Отображение сохраненных файлов и папок, а также информации о файле. "Настройка фоновой музыки":Сохраненная инфо

Русский-29Увеличение изображения в 2, 3 или 4 раза в полноэкранном режиме. 1. Выполните шаги с 1 по 4 в разделе “Использование меню WISELINK”. (см.

Русский-30Файлы изображений можно копировать в другие карты памяти.1. Выполните шаги с 1 по 4 в разделе “Использование меню WISELINK”. (см. стр. 25

Русский-31В этом меню отображаются файлы MP3, которые содержатся на карте памяти вместе с другими файлами.1. Выполните шаги с 1 по 4 в разделе “Испол

Русский-32Музыкальные файлы можно копировать в другие карты памяти.1. Выполните шаги с 1 по 4 в разделе “Использование меню WISELINK”. (см. стр. 25

English-61. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.2. Install two AAA size batteries. Make sure to match the

Русский-33В меню настройки отображаются пользовательские настройки меню WISELINK. 1. Выполните шаги с 1 по 4 в разделе “Использование меню WISELINK”.

Русский-34Большинство телевизионных каналов передают страницы “телетекста”, которые содержат следующую информацию: Программу телепередач. Основные но

Русский-35Вы можете напрямую ввести номер страницы с помощью цифровых кнопок пульта дистанционного управления.1. Введите трехзначный номер страницы из

Русский-36После необходимой настройки пульт ДУ может работать в режимах управления пятью различными устройствами: телевизор, видеомагнитофон, приставк

Русский-37Настpойка пульта ДУ для упpавления DVD-пpоигpывателем.1. Выключите DVD-проигрыватель. 2. Нажмите на кнопку DVD на пульте ДУ телевизоpа. 3.

Русский-38видеомагнитофонКоды дистанционного управленияМарка КодSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 0

Русский-39Кабельная приставкаМарка КодSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM 02

Русский-40DVDМарка КодPANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROWA 03

Русский-41Ниже приведены параметры изображения в ОС Windows для типового компьютера. Изображение на Вашем ПК может отличаться в зависимости от установ

Русский-42Грубая и точная настройка изображения (Подстройка изображения):С помощью функции настройки качества изображения можно снизить уровень помех

English-7Switching On and OffYour set can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. The standby mode can be useful when you

Русский-43TFT LCD-панели состоят из суб-пикселей (3.147.264) создаваемых по сложной технологии. Однако на экране могут иметься отдельные яркие или чер

Русский-44Технические характеристики и требования к условиям эксплуатацииВ конструкцию и технические характеристики могут вноситься изменения без пред

Русский-45Технические характеристики* Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях. Рекомендуемый период: 60000 часов. Размеры в мм Т

Эта страница намеренно оставлена пустой.BN68-01047P-01Rus.indd 46BN68-01047P-01Rus.indd 46 2006-08-22  9:48:292006-08-22  9:48:29

Українська-1 ЗмістУкраїнськаПІД’ЄДНАННЯ ТЕЛЕВІЗОРА І ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ Перелік складових частин ...

Українська-2Перелік складових частинПід час придбання телевізора з РК екраном перевірте наявність усіх перелічених елементів. Якщо якогось із елементі

Українська-3Панель керування SOURCE Дозволяє перемикати між усіма доступними джерелами вхідного сигналу. (“TV”, “Внеш.1”, “Внеш.2”, “AV”, “S

Українська-4Контактна панельЖивлення (вхід)Перед тим, як підключити зовнішній пристрій до телевізора, перевірте, чи вимкнено живлення.Під’єднуючи зовн

Українська-5 Підключення антени або під’єднання до мережі кабельного телебачення Для перегляду телевізійних каналів необхідно, щоб сигнал надходив ві

Українська-61. Відкрийте кришку на зворотній стороні пульта ДК, як показано .2. Вставновіть дві батареї розміру AAA. Перевірте, чи полюси “+” и “-