Samsung LE37B530P7W Manuel d'utilisateur

Связывайтесь с SAMSUNG по всему мируЕсли у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung. Стран

English - 8Viewing the DisplayThe display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings.Press the INFO button to viewi

Русский - 30Использование замка Kensington для защиты от кражЗамок Kensington – это устройство, используемое для физического закрепления системы, когд

Русский - 31Крепление телевизора на стенеВнимание: Нельзя тянуть, толкать или приподнимать телевизор, поскольку телевизор может упасть. В особенности

Русский - 32Поиск и устранение неисправностей: перед обращением в службу технической поддержкиОтсутствуют звук или изображение Проверьте надежность по

Эта страница намеренно оставлена пустой.[530-Rus]BN68-02362F-00L02.indb 33 2009-05-21 �� 5:31:56

English - 9Manual StoreScans for a channel manually and stores it in the TV’s memory.If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN inp

English - 10Default Guide → Now & Next Guide / Full GuideYou can decide whether to display either the Now & Next Guide or the Full Guide when

English - 11Managing Channels Using this menu, you can Add / Delete or set Favourite channels and use the programme guide for digital broadcasts.All C

English - 12Lock / UnlockYou can lock a channel so that the channel cannot be selected and viewed. This function is available only when the Child Lock

English - 13PICTURE CONTROLConguring the Picture MenuModeYou can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.Press

English - 14White BalanceYou can adjust the colour temperature for more natural picture colours.R-Offset / G-Offset / B-Offset / R-Gain / G-Gain / B-G

English - 15Digital NR → Off / Low / Medium / High / AutoIf the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the Digital Noise Reduc

English - 16Display ModesBoth screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution. The resolutions in the table

English - 1SOUND CONTROLConguring the Sound MenuMode → Standard / Music / Movie / Clear Voice / CustomYou can select a sound mode to suit your perso

Digital TV Notice1. Functionalities related to Digital TV(DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 AVC) digital terre

English - 18Audio Description → Off / OnTurn the audio description function on or off.Volume You can adjust the audio description volume.Volume is act

English - 19SETUPConguring the Setup MenuMenu LanguageYou can set the menu language.TimeClockSetting the clock is necessary in order to use the vario

English - 20BroadcastSubtitleYou can activate and deactivate the subtitles. Use this menu to set the Subtitle Mode. Normal under the menu is the basic

English - 21Security Child Lock → Off / OnThis feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programme

English - 22INPUT / SUPPORTConguring the Input MenuSource ListUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / Satell

English - 23Software UpgradeTo keep your product up-to-date with new Digital Television features then software upgrades are periodically broadcast as

English - 24ANYNET+Connecting Anynet+ DevicesAnynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet+ with

English - 25Setting Up Anynet+Press the TOOLS button to display the Tools menu. You can also display Anynet+ menu by selecting Tools → Anynet+(HDMI-CE

English - 26TV Remote Control Buttons Available in Anynet+ ModeDevice Type Operating Status Available ButtonsAnynet+ DeviceAfter switching to the devi

English - 2Troubleshooting for Anynet+Problem Possible SolutionAnynet+ does not work. Check if the device is an Anynet+ device. The Anynet+ system su

English - 1LicenseTruSurround HD, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TruSurround HD technology is incorporated under license from SRS L

English - 28RECOMMENDATIONS FOR USETeletext FeatureMost television stations provide written information services via Teletext. The index page of the T

English - 29Teletext information is often divided between several pages displayed in sequence, which can be accessed by:Entering the page numberSelect

English - 30Using the Anti-Theft Kensington LockThe Kensington Lock is a device used to physically x the system when using it in a public place. The

English - 31Securing the TV to the WallCaution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children

English - 32Troubleshooting: Before Contacting Service PersonnelNo sound or picture Check that the mains lead has been connected to a wall socket.Chec

This page is intentionally left blank.[530-Rus]BN68-02362F-00L02.indb 33 2009-05-21 �� 5:31:47

Примітка щодо цифрового мовлення1. Функції, пов'язані з цифровим телебаченням (DVB), доступні лише в тих країнах/регіонах, де транслюються назем

Українська - 1ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯОгляд панелі керування ... 2Приладдя ...

Українська - 2ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯМалюнки та ілюстрації у цьому посібнику користувача подані лише для довідки і можуть відрізнятися від дійсного вигляд

Українська - 3Огляд панелі з’єднань1 2 43 50 9 8 7 67@!Вхід для кабелю живлення[Задня панель телевізора][Бічна панель телевізора]Форма і колір виробу

English - 2GENERAL INFORMATIONFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appeara

Українська - 4Якщо під’єднано DVD-програвач / програвач дисків Blu-ray / декодер кабельного телебачення / супутниковий приймач, що підтримують HDMI ст

Українська - 5Пульт дистанційного керуванняПультом дистанційного керування можна користуватися на віддалі до 7 м від телевізора.На роботу пульта диста

Українська - 6ВИКОРИСТАННЯПерегляд менюПерш ніж користуватись телевізором, виконайте вказівки нижче, щоб дізнатися як управляти меню для вибору і нала

Українська - Переведення телевізора в режим очікуванняЩоб зменшити споживання електроенергії, телевізор можна перевести в режим очікування. Режим очі

Українська - 8Інформація на екраніНа дисплеї вказується інформація про поточний канал і стан певних аудіо/відеоналаштувань.Щоб переглянути інформацію,

Українська - 9Ручная настройкаЗа допомогою цієї функції можна вручну виконати пошук каналів та зберегти їх у пам’яті телевізора.Якщо канал заблоковано

Українська - 10Гид по умолч. → Текущие и следующие / Полн. руков. За допомогою цієї функції можна вибрати посібник, який буде відображатися: Текущие и

Українська - 11Управління каналами За допомогою цього меню можна додавати / видаляти або налаштовувати вибрані канали, а також користуватися довіднико

Українська - 12Блокировка / РазблокировкаКанал можна заблокувати, щоб його не можна було вибрати або переглядати. Ця функція доступна лише тоді, коли

Українська - 13КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМНалаштування меню зображенняРежимМожна вибрати тип зображення, який максимально відповідає Вашим потребам у конкре

English - 3Viewing the Connection PanelThe product colour and shape may vary depending on the model.Whenever you connect an external device to your TV

Українська - 14Баланс белогоМожна налаштувати температуру кольору, щоб отримати природніші кольори.К: смещ. / З: смещ. / С: смещ. / К: усил. / З: усил

Українська - 15Цифр. ш/под → Выкл. / Низкий / Средний / Высокий / АвтоЯкщо телевізор приймає надто слабкий сигнал, можна увімкнути функцію цифрового п

Українська - 16Режими відображенняПоложення та розмір зображення можуть відрізнятися залежно від типу монітора та його роздільної здатності. Радимо ви

Українська - 1КЕРУВАННЯ ЗВУКОМНалаштування меню звукуРежим → Стандартный / Музыка / Кино / Четкий голос / Польз.Режим звуку можна вибрати відповідно

Українська - 18Описание аудио → Выкл. / Вкл.Увімкнення або вимкнення функції звукового опису.Громкость Регулювання гучності звукового опису.Громкость

Українська - 19НАЛАШТУВАННЯПараметри меню налаштуванняЯзыкМожна вибрати мову меню.ВремяЧасыДля користування різноманітними функціями телевізора, пов&a

Українська - 20ВещаниеСубтитрыСубтитры можно включать и отключать. Это меню используется для настройки режима субтитров. Норм. в этом меню соответству

Українська - 21ЗащитаЗамок → Выкл. / Вкл.За допомогою цієї функції можна обмежити перегляд окремих програм певній категорії глядачів, наприклад дітям,

Українська - 22МЕНЮ ВХІДНОГО СИГНАЛУ ТА ПІДТРИМКИНалаштування меню вхідного сигналуСписок источниковВикористовується для вибору телевізора або інших з

Українська - 23Обновл. ПОЩоб мати змогу отримувати нові функції цифрового телебачення, час від часу разом зі звичайним телевізійним сигналом передають

English - 4The TV may not output sound and pictures may be displayed with abnormal colour when DVD / Blu-ray player / Cable Boxes / Satellite receiver

Українська - 24ANYNET+Під’єднання пристроїв Anynet+Anynet+- це функція, за допомогою якої можна керувати усіма підключеними пристроями Samsung, які пі

Українська - 25Налаштування Anynet+Натисніть кнопку TOOLS, щоб відкрити меню Инструменты. Меню Anynet+ можна також відкрити, вибравши пункт Инструмент

Українська - 26Кнопки пульта ДК телевізора, доступні у режимі Anynet+Тип пристрою Робочий стан Доступні кнопкиПристрій Anynet+Після перемикання на при

Українська - 2Усунення несправностей у режимі Anynet+Проблема Можливе вирішенняФункція Anynet+ не працює. Перевірте, чи пристрій підтримує функцію An

Українська - 28РЕКОМЕНДАЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯФункція телетекстуБільшість телевізійних станцій пропонують для перегляду текстову інформацію через послугу

Українська - 29Інформація телетексту часто розбивається на декілька сторінок, які відображаються послідовно. Щоб відкрити ці сторінки:введіть номер ст

Українська - 30Використання замка “Кенсінгтон” для захисту від крадіжокЗамок Кенсінгтон – це пристрій, який використовується для захисту системи під ч

Українська - 31Кріплення телевізора на настінному кронштейніУвага.: Не тягніть, не штовхайте і не залазьте на телевізор, інакше він може впасти. Особл

Українська - 32Усунення несправностей: перед тим, як звернутися до центру обслуговуванняНемає звуку або зображення Перевірте підключення кабелю живлен

Цю сторінку навмисно залишено порожньою.BN68-02362G-00Ukr.indd 33 2009-05-21 �� 5:41:06

English - 5Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV.The performance of the remote control may be aff

Примечание относительно цифрового телевещания1. Функции цифрового телевидения (dvb) доступны только в тех странах и регионах, где передаются цифровые

Русский - 1ЛицензияTruSurround HD, SRS и символ являются товарными знаками корпорации SRS Labs, Inc. Технология TruSurround HD использована по лицензи

Русский - 2ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯРисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального

Русский - 3Соединительная панельЦвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.При подключении внешнего устройства к телевизору убе

Русский - 4На телевизоре может отсутствовать звук, а изображения могут отображаться в необычном цвете, если к нему подключен проигрыватель DVD-дисков/

Русский - 5Пульт дистанционного управленияПульт дистанционного управления можно использовать на расстоянии не более 7 метров от телевизора.На работу п

Русский - 6ЭКСПЛУАТАЦИЯПросмотр менюПеред использованием телевизора выполните описанные ниже шаги, чтобы узнать о том, как осуществляется навигации п

Русский - Перевод телевизора в режим ожидания.Чтобы уменьшить количество энергии, потребляемой телевизором, можно перевести его в режим ожидания. Реж

Русский - 8Просмотр данных на дисплееНа дисплее отображается номер текущего канала и состояние определенных настроек аудио и видео.Для просмотра инфор

Русский - 9Ручная настройкаСканирование каналов вручную и сохранение их в памяти телевизора.Если канал заблокирован с помощью функции Замок, отобразит

English - 6OPERATIONViewing the menusBefore using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust diffe

Русский - 10Гид по умолч. → Текущие и следующие / Полн. руков. Пользователь может выбрать, какой вариант документа: Текущие и следующие или Полн. руко

Русский - 11Управление каналами С помощью данного меню можно добавлять/удалять или выбирать избранные каналы, а также использовать руководство по прог

Русский - 12Блокировка / РазблокировкаМожно заблокировать канал, при этом его нельзя будет выбрать и смотреть. Эта функция доступна, только если для п

Русский - 13УПРАВЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯМИНастройка меню изображенийРежимМожно выбрать тип изображения для просмотра каналов, который максимально соответств

Русский - 14Баланс белогоМожно отрегулировать цветовую температуру для более естественного отображения цветов.К: смещ. / З: смещ. / С: смещ. / К: усил

Русский - 15Цифр. ш/под → Выкл. / Низкий / Средний / Высокий / АвтоЕсли телевизор принимает слабый сигнал, можно включить функцию цифрового подавления

Русский - 16Режимы экранаПоложение изображения и его размер могут изменяться в зависимости от выбранного типа монитора компьютера и его разрешения. Ре

Русский - 1УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМНастройка меню звукаРежим → Стандартный / Музыка / Кино / Четкий голос / Польз.Можно выбрать режим звука в соответствии с

Русский - 18Описание аудио → Выкл. / Вкл.Используется для включения/выключения функции описания аудио.Громкость Можно настроить громкость описания ауд

Русский - 19УСТАНОВКАМеню настройкиЯзыкМожно установить язык меню.ВремяЧасыДля использования различных функций таймера в телевизоре необходима установ

English - Placing Your Television in Standby ModeYour set can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. The standby mode ca

Русский - 20ВещаниеСубтитрыСубтитры можно включать и отключать. Это меню используется для настройки режима субтитров. Норм. в этом меню соответствуют

Русский - 21ЗащитаЗамок → Выкл. / Вкл.С помощью этой функции можно ограничить доступ определенных пользователей (например, детей) к неподходящим прогр

Русский - 22ВХОД / ПОДДЕРЖКАНастройка меню входного сигналаСписок источниковИспользуется для выбора телевизора или других внешних источников ввода, на

Русский - 23Обновл. ПОДля обновления устройства и поддержки функций нового цифрового телевидения, вместе с обычным телевизионным сигналом периодически

Русский - 24ANYNET+Подключение устройств Anynet+Anynet+ – это функция, позволяющая с помощью пульта дистанционного управления для телевизора управлять

Русский - 25Настройка Anynet+Нажмите кнопку TOOLS для отображения меню Инструменты. Можно также отобразить меню Anynet+, выбрав Инструменты → Anynet+(

Русский - 26Кнопки пульта управления телевизора, доступные в режиме Anynet+Тип устройства Рабочее состояние Доступные кнопкиУстройство Anynet+После вы

Русский - 2Поиск и устранение неисправностей Anynet+Неисправность Способ устраненияНе работает функция Anynet+.Проверьте, поддерживает ли устройство

Русский - 28РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮФункция телетекстаБольшинство телевизионных станций предлагают для просмотра текстовую информацию через услуг

Русский - 29Информация телетекста часто распределяется на несколько страниц, которые отображаются в последовательном порядке. Чтобы открыть эти страни