Samsung LN26A330J1DXZA Manuel d'utilisateur

Contact SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.Contacte

English - 8Connecting a DVD Player or Cable Box/Satellite receiver (Set-Top Box) via HDMIThis connection can only be made if there is an HDMI Output c

Español - 34Uso del TV como pantalla de ordenador (PC)Instalación del software en el equipo (según Windows XP)Acontinuaciónsemuestraunapantallad

Español - 351. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar“Imagen”y,acontinuación,pulseelbotónE

Español - 36Cambio de la posición de la pantallaAjuste la posición de la pantalla del PC si no se acopla a la pantalla del TV. Preselección: Pulse el

Español - 37Conguración del RelojEstablecer el reloj es necesario para usar las distintas características de temporizador del TV. Además, puede comp

Español - 38Opción 2: Ajuste automático del relojEl reloj puede ajustarse automáticamente cuando se recibe una señal digital.1. Pulse el botón MENU

Español - 39Conguración del Temporizador de sueñoEltemporizadordedesconexiónapagaautomáticamenteeltelevisordespuésdeunperíodoprejado (e

Español - 40Activación y desactivación del temporizador1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar

Español - 411. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar“Configuración”y,después,pulseelbotón E

Español - 421. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar“Configuración”y,después,pulseelbotón E

Español - 433. Aparecerálapantalla“V-Chip”.Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar“Guíaspara el control paterno de TV” y, después, pulse el bot

English - 9Connecting a DVD Player or Cable Box/Satellite receiver (Set-Top Box) via Component cablesThe rear panel jacks on your TV make it easy to c

Español - 44Conguración de las restricciones mediante las clasicaciones MPAA: G, PG, PG-13, R, NC-17, X, NREl sistema de clasificación MPAA utiliza

Español - 45Cómo congurar las restricciones en el idioma ‘Inglés Canadiense’1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲

Español - 46Cómo congurar las restricciones en el idioma ‘Francés Canadiense’1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲

Español - 471. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar“Configuración”y,después,pulseelbotón E

Español - 48La función de subtítulo analógico funciona tanto en el modo de canal de televisión analógica como cuando el televisor recibe una señal de

Español - 49La función Subtítulo digital funciona en canales digitales.1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲o▼pa

Español - 50Ajuste de la melodía de encendido y apagado del televisorConfiguraciónPlug & Play ►Idioma : Español ►Tiempo ►V-Chip

Español - 51Guía de actualización del softwareSamsung puede ofrecer actualizaciones para el firmware del televisor en el futuro. Póngase en contacto c

Español - 52Identicación de problemasSi parece que el TV no funciona correctamente, en primer lugar compruebe esta lista de posibles problemas y solu

Español - 53Problema Posible SoluciónUnas barras horizontales parpadean, tiemblan u oscilan en la imagen.Ajuste la función Grueso y después ajuste la

English - 10Connecting a VCRThese instructions assume that you have already connected your TV to an antenna or a cable TV system (according to the ins

Español - 54Instalación del soporte 1. Acople el TV LCD al soporte.El televisor lo deben transportar dos o más personas.Cuando monte el soporte debe

Español - 55Una vez instalado el montaje mural automático, la posición del televisor se puede ajustar fácilmente.Ajuste de montaje mural automático (s

Español - 56Especicaciones del equipo de montaje en la pared (VESA)Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo.Para colocarl

Español - 57Uso del cierre antirrobo kensingtonElbloqueoKensingtonesundispositivoqueseusaparajarfísicamenteelsistemacuandoseusaenun

Español - 58EspecicacionesNombre del ModeloLN26A330J1D LN32A330J1DTamaño de pantalla (Diagonal)26 pulgadas 32 pulgadasPC Resolución1360 x 768 @ 60 Hz

Español - 59DimensionsNOTA: No todos los dibujos están necesariamente a escala. Algunas dimensiones están sujetas a cambio sin previo aviso. Consulte

Español - 60DimensionsNOTA: No todos los dibujos están necesariamente a escala. Algunas dimensiones están sujetas a cambio sin previo aviso. Consulte

Español - 61DimensionsNOTA: No todos los dibujos están necesariamente a escala. Algunas dimensiones están sujetas a cambio sin previo aviso. Consulte

Español - 62DimensionsNOTA: No todos los dibujos están necesariamente a escala. Algunas dimensiones están sujetas a cambio sin previo aviso. Consulte

Esta pagina se ha dejado enblanco expresamente.BN68-01514A-PRSpa-0202_2.indd 63 2008-02-02 ¿ÀÈÄ 9:35:18

English - 11Connecting an Amplier/DVD Home Theater1. Connect Audio Cables between the AUDIO OUT [R-AUDIO-L] jacks on the TV and AUDIO IN [R-AUDIO-

English - 12Connecting a PCUsing the D-Sub Cable1. Connect a D-Sub Cable between PC IN [PC] connector on the TV and the PC output connector on your

English - 13Plug & Play FeatureWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically and subsequently. The Screen Saver is act

English - 146. Press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select “Auto”, then Press the ENTER button. The message “Set to daylight

English - 15Adjusting the VolumeUsing the Volume Buttons1. Press the VOL or VOL button to increase or decrease the volume.Using the MUTE buttonAt any

English - 16Memorizing the ChannelsYour TV can memorize and store all of the available channels for both "off-air" (Air) and "Cable&quo

English - 17Storing Channels in Memory (Automatic Method)1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select “Channel

Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV screen • Do not display a still image on the LCD panel

English - 18To Select the SourceUse to select TV or other external input sources such as DVD players or Cable Box/ Satellite receivers (Set-Top Box) c

English - 19Changing the Picture StandardYou can activate either Dynamic, Standard, Movie by making a selection from the menu. 1. Press the MENU butt

English - 20Activating Picture Options1. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER button, to select “Picture”.2. Press the ▲ or

English - 21Temporary image retention may occur when viewing a static image on the set for more than two hours.After selecting “Zoom1”, “Zoom2” or “Wi

English - 22Setting the Digital Noise ReductionIf the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the Digital Noise Reduction featu

English - 23Resetting the Picture Settings to the Factory Defaults1. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER button, to selec

English - 24Customizing the SoundThe sound settings can be adjusted to suit your personal preference. 1. Press the MENU button to display the menu.

English - 25Setting the TruSurround XTTruSurround XT is a patented SRS technology that solves the problem of playing 5.1 multichannel content over two

English - 26Automatic Volume Control1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Sound", then press

English - 27Setting the TV Speakers On/Off1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Sound", then

ContentsEnglishEnglish - 1Symbol Press Note One-Touch ButtonGENERAL INFORMATIONList of Features ...

English - 28Channel ControlClearing Scrambled Channels - Digital1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select &

English - 29Adding and Erasing ChannelsUsing this menu, you can Add/Delete or set Favorite channels and use the program guide for digital broadcasts.

English - 30To Set-Up Your Favorite Channels1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel",

English - 31Viewing the Channel Lists1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then pr

English - 32Labeling Channels1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the ENTER but

English - 33Fine Tuning Analog Channels1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then

English - 34Using Your TV as a Computer (PC) DisplaySetting Up Your PC Software (Based on Windows XP)The Windows display-settings for a typical comput

English - 35How to Auto AdjustUse the Auto Adjust function to have the TV set automatically adjust the video signals it receives. The function also a

English - 36Changing the Screen PositionAdjust the PC’s screen positioning if it does not fit the TV screen. Preset: Press the SOURCE button to selec

English - 37Setting the ClockSetting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV. Also, you can check the time while w

English - 2AccessoriesPlease make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer.Remote Contro

English - 38Option 2: Setting the Clock AutomaticallyThe Clock can be set automatically if you are receiving a digital signal. 1. Press the MENU butt

English - 39Setting the Sleep TimerThe sleep timer automatically shuts off the TV after a preset time (30, 60, 90, 120, 150 and 180 minutes).1. Press

English - 401. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the ENTER button. Pres

English - 411. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the ENTER button.2. P

English - 421. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the ENTER button.2.

English - 433. The “V-Chip” screen will appear. Press the ▲ or ▼ button to select “TV Parental Guidelines”, then press the ENTER button.4. The

English - 44How to Set up Restrictions Using the MPAA Ratings: G, PG, PG-13, R, NC-17, X, NRThe MPAA rating system uses the Motion Picture Association

English - 45How to Set up Restrictions Using the ‘Canadian English’1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to selec

English - 46How to Set up Restrictions Using the ‘Canadian French’1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select

English - 471. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button.2. Press the ▲

English - 3 The product color and shape may vary depending on the model.Side Panel buttons1234Viewing the Control Panel Buttons on the Lower-Right Par

English - 48The Analog Caption function operates in either analog TV channel mode or when a signal is supplied from an external device to TV. (Dependi

English - 49The Digital Captions function operates on digital channels.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to s

English - 50Adjusting the TV On/Off Melody Sound1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup"

English - 511. Insert a USB drive containing the firmware upgrade into the SERVICE port on the rear of the TV.2. Press the MENU button to display

English - 52TroubleshootingIf the TV seems to have a problem, rst try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting

English - 53Problem Possible SolutionHorizontal bars appear to flicker,jitter or shimmer on the image.Adjust the Coarse tuning and then adjust the Fin

English - 54Installing the Stand 1. Attach your LCD TV to the stand.Two or more people should carry the TV.Make sure to distinguish between the front

English - 55Auto Wall-Mount Adjustment (Sold separately) (LN32A330J1D, LN37A330J1D, LN40A330J1D)Once the auto wall mount is installed, your TV’s posit

English - 56Wall Mount Kit Specifications (VESA)Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the oor.When attaching to other building mat

English - 571. Insert the locking device into the Kensington slot on the LCD TV (Figure 1) and turn it in the locking direction (Figure 2).2. Connect

English - 4Viewing the Connection Panel Use the connection panel jacks to connect A/V components that will be connected continuously, such as DVD play

English - 58SpecicationsModel Name LN26A330J1D LN32A330J1DScreen Size (Diagonal) 26 inches 32 inchesPC Resolution 1360 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60

English - 59DimensionsNOTE: All drawings are not necessarily to scale. Some dimensions are subject to change without prior notice. Refer to the dime

English - 60DimensionsNOTE: All drawings are not necessarily to scale. Some dimensions are subject to change without prior notice. Refer to the dime

English - 61DimensionsNOTE: All drawings are not necessarily to scale. Some dimensions are subject to change without prior notice. Refer to the dime

English - 62DimensionsNOTE: All drawings are not necessarily to scale. Some dimensions are subject to change without prior notice. Refer to the dime

This page is intentionallyleft blank.BN68-01514A-X0Eng-0202_2.indd 63 2008-02-02 ¿ÀÈÄ 9:46:45

Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fija La imagen fija puede causar daños permanentes en la pantalla del televisor. • No deje una ima

ContenidoINFORMACIÓN GENERALListado de características ... 2Accesorios...

Español - 2Información GeneralListado de características• Valores ajustables de la imagen que se pueden almacenar en la memoria del televisor.• Te

Español - 3Aspecto general del panel de controlBotónes de la parte inferior derecha del panelLos botónes del panel inferior derecho controlan las func

English - 5Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV. The performance of the remote control may be af

Español - 4Aspecto general del panel de conexionesUse los terminales del panel de conexión para conectar componentes de A/V que estarán disponibles pe

Español - 5Mando a distancia Puede utilizar el mando a una distancia de hasta 7 metros del televisor. El exceso d luz puede influir en el rendimiento

Español - 61. Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración.2. Coloque dos pilas de tamaño AAA.

Español - 7Una vez hecha esta conexión, coloque el conmutador A/B en la posición “A” para la visualización normal. Coloque el conmutador A/B en la pos

Español - 8Conexión de un reproductor de DVD o receptores de televisión por cable/satélite (decodicadores) a través de HDMISolo es aplicable si hay u

Español - 9Conexión de un reproductor de DVD o receptores de televisión por cable/satélite (decodicadores) a través de los cables de componentesLas t

Español - 10Conexión de un reproductor de vídeoEstas instrucciones presuponen que ya ha conectado el TV a una antena o sistema de TV por cable (siguie

Español - 11Conexión de un amplicador/DVD para cine en casa1. Conecte un cable de audio entre las tomas AUDIO OUT [R-AUDIO-L] del televisor y las t

Español - 12Conexión a un PCUso del cable D-Sub 1. Conecte un cable D-Sub entre el conector PC IN [PC] del televisor y el conector de salida de PC d

Español - 13Función Plug & PlayCuandoseenciendeeltelevisorporprimeravez,seconguranseguidosyautomáticamente dos ajustes básicos del us

English - 61. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.2. Install two AAA size batteries. Make sure to match

Español - 146. Pulse el botón ENTER . Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar“Auto”después,pulseelbotón ENTER . Se muestra el mensaje “Config

Español - 15Ajuste del volumenUtilización de los botones de volumen 1. Pulse los botónes VOL o VOL para bajar o subir el volumen.Uso del botón MuteP

Español - 16Se puede usar el botón TOOLS para seleccionar rápida y fácilmente las funciones que se usan con más frecuencia. El menú “Herramientas” cam

Español - 17Almacenamiento de los canales en la memoria (método automático)1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulselosbotón▲o▼par

Español - 18Para seleccionar la fuenteÚselo para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD o receptores de cable y

Español - 19Cambio del formato de la imagenPuede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización.1. Pulse el botón MEN

Español - 20Activación de las opciones de la imagenMover Ingresar Regresar▲ MásOpciones de imagen ►Reiniciar : Aceptar ►ImagenTVMover Ingr

Español - 21Puede producirse una retención temporal de imagen cuando se ve una imagen estática durante más de dos horas.Después de seleccionar “Zoom1”

Español - 22Configuración del nivel de negro HDMISe puede seleccionar el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta.1. Sigas

Español - 23Reajuste de valores de la imagen a los valores predenidos de fábrica1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulse el bo

English - 7After you have made this connection, set the A/B switch to the "A" position for normal viewing. Set the A/B switch to the "B

Español - 24Personalización del sonidoEs posible ajustar los parámetros del sonido según sus preferencias personales. 1. Pulse el botón MENU para ve

Español - 25Conguración del TruSurround XT (SRS TS XT)TruSurroundXTesunatecnologíaSRSpatentadaquesolventaelproblemadereproducircontenido

Español - 26Control automático de volumen1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar“Sonido”y,des

Español - 27Encendido/apagado del altavoz del televisor1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar“

Español - 28Control de los CanalesSupresión de los canales codicados digitalesLafunciónBorrarcanalescodicadosseusaparaltrarloscanalescod

Español - 29Adición y supresión de canalesConestemenúpuedeagregaryborrarloscanalesocongurarloscomofavoritosyusarlaguíadeprogramasd

Español - 30Para congurar los canales favoritosPuedecongurarcomofavoritosloscanalesqueveaconmásfrecuencia.Todos ►Agregados ►Favo

Español - 31Visualización de la lista de canalesPuede mostrar una lista de todos los canales, de los agregados o favoritos.Todos ►Agregados

Español - 32Etiquetado de canales1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar“Canal”y,después,pul

Español - 33Sintonización na de los canales analógicos1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar“