Samsung LN32A540P2DXZA Manuel d'utilisateur

Contact SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.Contacte

English - 8Connecting a DVD Player or Cable Box/Satellite receiver (Set-Top Box) via HDMIThis connection can only be made if there is an HDMI Output c

Español - 30Encendido/apagado del altavoz del televisor1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar“

Español - 31Control de los CanalesSupresión de los canales codicados digitalesLafunciónBorrarcanalescodicadosseusaparaltrarloscanalescod

Español - 32Adición y supresión de canalesConestemenúpuedeagregaryborrarloscanalesocongurarloscomofavoritosyusarlaguíadeprogramasd

Español - 33Para congurar los canales favoritosPuedecongurarcomofavoritosloscanalesqueveaconmásfrecuencia.Todos ►Agregados ►Favo

Español - 34Manejo de la Lista de Canales - Analógico1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar“Ca

Español - 35Etiquetado de canales1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar“Canal”y,después,pul

Español - 36Sintonización na de los canales analógicos1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar“

Español - 37Uso del TV como pantalla de ordenador (PC)Instalación del software en el equipo (según Windows XP)Acontinuaciónsemuestraunapantallad

Español - 381. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar“Imagen”y,acontinuación,pulseelbotónE

Español - 39Cambio de la posición de la pantallaAjuste la posición de la pantalla del PC si no se acopla a la pantalla del TV. Preselección: Pulse el

English - 9Connecting a DVD Player or Cable Box/Satellite receiver (Set-Top Box) via Component cablesThe rear panel jacks on your TV make it easy to c

Español - 40Conguración del RelojEstablecer el reloj es necesario para usar las distintas características de temporizador del TV. Además, puede comp

Español - 41Opción 2: Ajuste automático del relojEl reloj puede ajustarse automáticamente cuando se recibe una señal digital.1. Pulse el botón MENU

Español - 42Conguración del Temporizador de sueñoEltemporizadordedesconexiónapagaautomáticamenteeltelevisordespuésdeunperíodoprejado (e

Español - 43Activación y desactivación del temporizador1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar

Español - 441. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar“Configuración”y,después,pulseelbotón E

Español - 451. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar“Configuración”y,después,pulseelbotón E

Español - 463. Aparecerálapantalla“V-Chip”.Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar“Guíaspara el control paterno de TV” y, después, pulse el bot

Español - 47Conguración de las restricciones mediante las clasicaciones MPAA: G, PG, PG-13, R, NC-17, X, NREl sistema de clasificación MPAA utiliza

Español - 48Cómo congurar las restricciones en el idioma ‘Inglés Canadiense’1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲

Español - 49Cómo congurar las restricciones en el idioma ‘Francés Canadiense’1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲

English - 10Connecting a VCRThese instructions assume that you have already connected your TV to an antenna or a cable TV system (according to the ins

Español - 501. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar“Configuración”y,después,pulseelbotón E

Español - 51La función de subtítulo analógico funciona tanto en el modo de canal de televisión analógica como cuando el televisor recibe una señal de

Español - 52La función Subtítulo digital funciona en canales digitales.1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲o▼pa

Español - 53Conguración del modo EntretenimientoEl modo “Entretenimiento” permite seleccionar una visualización y un sonido óptimos en los deportes,

Español - 54Guía de actualización del softwareSamsung puede ofrecer actualizaciones para el firmware del televisor en el futuro. Póngase en contacto c

Español - 55¿Qué es Anynet? Anynet+ es una función que permite controlar todos los dispositivos de Samsung conectados que sean compatibles con Anynet

Español - 56Conguración de Anynet+ Los parámetros siguientes le ayudarán a usar las funciones Anynet+.Para usar la función Anynet+, Anynet+ (HDMI-CEC

Español - 57Menú Anynet+El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor.Menú Anynet+ Descripción

Español - 58Escucha a través de un receptor Se puede escuchar sonido a través de un receptor en lugar de hacerlo mediante el altavoz del TV.1. Pulse

Español - 59Identicación de problemasSi parece que el TV no funciona correctamente, en primer lugar compruebe esta lista de posibles problemas y solu

English - 11Connecting an Amplier/DVD Home Theater1. Connect Audio Cables between the AUDIO OUT [R-AUDIO-L] jacks on the TV and AUDIO IN [R-AUDIO-

Español - 60Problema Posible SoluciónUnas barras horizontales parpadean, tiemblan u oscilan en la imagen.Ajuste la función Grueso y después ajuste la

Español - 61Instalación del soporte1. Acople el TV LCD al soporte.El televisor lo deben transportar dos o más personas.Cuando monte el soporte debe d

Español - 62Una vez instalado el montaje mural automático, la posición del televisor se puede ajustar fácilmente.Ajuste de montaje mural automático (s

Español - 63Especicaciones del equipo de montaje en la pared (VESA)Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo.Para colocarl

Español - 64Uso del cierre antirrobo kensingtonElbloqueoKensingtonesundispositivoqueseusaparajarfísicamenteelsistemacuandoseusaenun

Español - 65EspecicacionesNombre del ModeloLN32A540P2DTamaño de pantalla (Diagonal)32 pulgadas (31.5 pulgadas medidas diagonalmente)PC Resolución1360

Español - 66TamañoNOTA: No todos los dibujos están necesariamente a escala. Algunas dimensiones están sujetas a cambio sin previo aviso. Consulte las

Esta pagina se ha dejado enblanco expresamente.BN68-01392H-01Spa.indd 67 2008-04-14 ¿ÀÈÄ 1:25:44

English - 12Connecting a PCUsing the D-Sub Cable1. Connect a D-Sub Cable between PC IN [PC] connector on the TV and the PC output connector on your

English - 13Plug & Play FeatureWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically and subsequently.1. Press the POWER butt

English - 146. Press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select “Auto”, then Press the ENTER button. The message “Set to daylight

English - 15Adjusting the VolumeUsing the Volume Buttons1. Press the VOL or VOL button to increase or decrease the volume.Using the MUTE buttonAt any

English - 16Memorizing the ChannelsYour TV can memorize and store all of the available channels for both "off-air" (Air) and "Cable&quo

English - 17Storing Channels in Memory (Automatic Method)1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select “Channel

Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV screen • Do not display a still image on the LCD panel

English - 18To Select the SourceUse to select TV or other external input sources such as DVD players or Cable Box/ Satellite receivers (Set-Top Box) c

English - 19Changing the Picture StandardYou can activate either Dynamic, Standard, Movie by making a selection from the menu. 1. Press the MENU butt

English - 20Samsung's new TVs allow you to make even more precise picture settings than previous models. See below to adjust detailed picture set

English - 21Adjusting the GammaYou can adjust the Primary Color (Red, Green, Blue) Intensity. (-3 ~ +3)8. Press the ▲ or ▼ button to select “Gamma”,

English - 22Setting the Edge EnhancementYou can emphasize object boundaries in the picture.22. Press the ▲ or ▼ button to select “Edge Enhancement”, t

English - 23Activating Picture Options1. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER button, to select “Picture”.2. Press the ▲ o

English - 24Temporary image retention may occur when viewing a static image on the set for more than two hours.After selecting “Zoom1”, “Zoom2” or “Wi

English - 25Setting the DNIe (Digital Natural Image engine)This TV includes the DNIe function to provide high visual quality. If you set DNIe to on, y

English - 26Setting the Film ModeThe TV can be set to automatically sense and process lm signals from all sources and adjust the picture for optimum

English - 27Customizing the SoundThe sound settings can be adjusted to suit your personal preference. 1. Press the MENU button to display the menu.

ContentsEnglishEnglish - 1Symbol Press Note One-Touch ButtonGENERAL INFORMATIONList of Features ...

English - 28Setting the TruSurround XTTruSurround XT is a patented SRS technology that solves the problem of playing 5.1 multichannel content over two

English - 29Automatic Volume Control1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Sound", then press

English - 30Setting the TV Speakers On/Off1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Sound", then

English - 31Channel ControlClearing Scrambled Channels - Digital1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select &

English - 32Adding and Erasing ChannelsUsing this menu, you can Add/Delete or set Favorite channels and use the program guide for digital broadcasts.

English - 33To Set-Up Your Favorite Channels1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel",

English - 34Using the Channel Lists - Analog1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel",

English - 35Labeling Channels1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the ENTER but

English - 36Fine Tuning Analog Channels1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then

English - 37Using Your TV as a Computer (PC) DisplaySetting Up Your PC Software (Based on Windows XP)The Windows display-settings for a typical comput

English - 2AccessoriesPlease make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer.Remote Contro

English - 38How to Auto AdjustUse the Auto Adjust function to have the TV set automatically adjust the video signals it receives. The function also a

English - 39Changing the Screen PositionAdjust the PC’s screen positioning if it does not fit the TV screen. Preset: Press the SOURCE button to selec

English - 40Setting the ClockSetting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV. Also, you can check the time while w

English - 41Option 2: Setting the Clock AutomaticallyThe Clock can be set automatically if you are receiving a digital signal. 1. Press the MENU butt

English - 42Setting the Sleep TimerThe sleep timer automatically shuts off the TV after a preset time (30, 60, 90, 120, 150 and 180 minutes).1. Press

English - 431. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the ENTER button. Pres

English - 441. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the ENTER button.2. P

English - 451. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the ENTER button.2. P

English - 463. The “V-Chip” screen will appear. Press the ▲ or ▼ button to select “TV Parental Guidelines”, then press the ENTER button.4. The

English - 47How to Set up Restrictions Using the MPAA Ratings: G, PG, PG-13, R, NC-17, X, NRThe MPAA rating system uses the Motion Picture Association

English - 3Viewing the Control Panel Buttons on the Lower-Right Part of the PanelThe buttons on the lower-right panel control your TV’s basic features

English - 48How to Set up Restrictions Using the ‘Canadian English’1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to selec

English - 49How to Set up Restrictions Using the ‘Canadian French’1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select

English - 501. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button.2. Press the ▲

English - 51The Analog Caption function operates in either analog TV channel mode or when a signal is supplied from an external device to TV. (Dependi

English - 52The Digital Captions function operates on digital channels.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to s

English - 53Adjusting the TV On/Off Melody Sound1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup"

English - 541. Insert a USB drive containing the firmware upgrade into the SERVICE port on the rear of the TV. 2. Press the MENU button to display

English - 55What is Anynet+? Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet+ with your Samsung

English - 56Setting Up Anynet+ The following settings help set the Anynet+ functions.To use the Anynet+ Function, Anynet+ (HDMI-CEC) must be set to On

English - 57Anynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Menu DescriptionV

English - 4Viewing the Connection Panel Use the connection panel jacks to connect A/V components that will be connected continuously, such as DVD play

English - 58Listening through a Receiver (Home theater) You can listen to sound through a receiver instead of the TV speaker.1. Press the TOOLS butt

English - 59TroubleshootingIf the TV seems to have a problem, rst try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting

English - 60Problem Possible SolutionHorizontal bars appear to flicker,jitter or shimmer on the image.Adjust the Coarse tuning and then adjust the Fin

English - 61Installing the StandDisconnecting the Stand1. Attach your LCD TV to the stand.Two or more people should carry the TV. Make sure to distin

English - 62Auto Wall-Mount Adjustment (Sold separately)Once the auto wall mount is installed, your TV’s position can be easily adjusted.Entering the

English - 63Wall Mount Kit Specifications (VESA)Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the oor.When attaching to other building mat

English - 641. Insert the locking device into the Kensington slot on the LCD TV (Figure 1) and turn it in the locking direction (Figure 2).2. Connect

English - 65SpecicationsModel Name LN32A540P2DScreen Size (Diagonal) 32 inches (31.5 inches measured diagonally)PC Resolution 1360 x 768 @ 60 HzSound

English - 66DimensionsNOTE: All drawings are not necessarily to scale. Some dimensions are subject to change without prior notice. Refer to the dime

This page is intentionallyleft blank.BN68-01392H-01Eng.indd 67 2008-04-14 ¿ÀÈÄ 1:20:43

English - 5Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV. The performance of the remote control may be af

Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fija La imagen fija puede causar daños permanentes en la pantalla del televisor. • No deje una ima

ContenidoINFORMACIÓN GENERALListado de características ... 2Accesorios...

Español - 2AccesoriosInformación GeneralListado de características• Valores ajustables de la imagen que se pueden almacenar en la memoria del televi

Español - 3Aspecto general del panel de control1 SOURCE Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles (TV, AV1, AV2, S-Video, Componente1

Español - 4Aspecto general del panel de conexionesUse los terminales del panel de conexión para conectar componentes de A/V que estarán disponibles pe

Español - 5Mando a distancia Puede utilizar el mando a una distancia de hasta 7 metros del televisor. El exceso d luz puede influir en el rendimiento

Español - 61. Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración.2. Coloque dos pilas de tamaño AAA.

Español - 7Una vez hecha esta conexión, coloque el conmutador A/B en la posición “A” para la visualización normal. Coloque el conmutador A/B en la pos

Español - 8Conexión de un reproductor de DVD o receptores de televisión por cable/satélite (decodicadores) a través de HDMISolo es aplicable si hay u

Español - 9Conexión de un reproductor de DVD o receptores de televisión por cable/satélite (decodicadores) a través de los cables de componentesLas t

English - 61. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.2. Install two AAA size batteries. Make sure to match

Español - 10Conexión de un reproductor de vídeoEstas instrucciones presuponen que ya ha conectado el TV a una antena o sistema de TV por cable (siguie

Español - 11Conexión de un amplicador/DVD para cine en casa1. Conecte un cable de audio entre las tomas AUDIO OUT [R-AUDIO-L] del televisor y las t

Español - 12Conexión a un PCUso del cable D-Sub 1. Conecte un cable D-Sub entre el conector PC IN [PC] del televisor y el conector de salida de PC d

Español - 13Función Plug & PlayCuandoseenciendeeltelevisorporprimeravez,seconguranseguidosyautomáticamente dos ajustes básicos del us

Español - 146. Pulse el botón ENTER . Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar“Auto”después,pulseelbotón ENTER . Se muestra el mensaje “Config

Español - 15Ajuste del volumenUtilización de los botones de volumen 1. Pulse los botónes VOL o VOL para bajar o subir el volumen.Uso del botón MuteP

Español - 16Se puede usar el botón TOOLS para seleccionar rápida y fácilmente las funciones que se usan con más frecuencia. El menú “ Herramientas” ca

Español - 17Almacenamiento de los canales en la memoria (método automático)1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulselosbotón▲o▼par

Español - 18Para seleccionar la fuenteÚselo para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD o receptores de cable y

Español - 19Cambio del formato de la imagenPuede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización.1. Pulse el botón MEN

English - 7After you have made this connection, set the A/B switch to the "A" position for normal viewing. Set the A/B switch to the "B

Español - 20Los nuevos televisores Samsung permiten una configuración más precisa de la imagen que los modelos anteriores. Consulte más adelante cómo

Español - 210Ajustar RegresarGammaMover Ingresar RegresarEspacio de color : Auto Color : Rojo Rojo 50 Verde 0Azul 0 ReiniciarEspa

Español - 22TVTVMover Ingresar RegresarBalance de Rojo 25Balance de Verde 25Balance de Azul 25Ganancia de Rojo 25Ganancia de Verde

Español - 23Activación de las opciones de la imagenMover Ingresar Regresar▲ MásConfiguración detallada ►Opciones de imagen ►Reiniciar : Acepta

Español - 24Puede producirse una retención temporal de imagen cuando se ve una imagen estática durante más de dos horas.Después de seleccionar “Zoom1”

Español - 25Configuración de la reducción digital de ruidoSi la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función de reduc

Español - 26Reajuste de valores de la imagen a los valores predenidos de fábrica1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulse el bo

Español - 27Personalización del sonidoEs posible ajustar los parámetros del sonido según sus preferencias personales. 1. Pulse el botón MENU para ve

Español - 28Conguración del TruSurround XT (SRS TS XT)TruSurroundXTesunatecnologíaSRSpatentadaquesolventaelproblemadereproducircontenido

Español - 29Control automático de volumen1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar“Sonido”y,des