Samsung PS43F4900AW Manuel d'utilisateur

Plasma TVuser manualThank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.com/re

Teletext FeatureThe index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For Teletext information to be displayed corre

EnglishFeaturesSamsung's SSG-5100GB 3D glasses enable you to view 3D images on your 3D TV. The Samsung 3D glasses communicate with Samsung 3D TVs

• The 3D effect may be experienced differently depending on the viewer. You may not notice the 3D effect at all if you wear glasses and have an unusu

EnglishWARRANTYThis Samsung product is warranted for the period of the listed period at the table (Refer to the warranty period table by the country)

TroubleshootingIf the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply,

EnglishIssues Solutions and ExplanationsNo Picture, No VideoThe TV will not turn on.• Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall

Issues Solutions and ExplanationsThere is a plastic smell from the TV. • This smell is normal and will dissipate over time.The TV Signal Information

EnglishInstalling the Wall MountThe wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall. For detailed information on installing th

Securing the Installation SpaceKeep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation.Failing to

EnglishSpecificationsEnvironmental Considerations Operating Temperature Operating HumidityStorage Temperature Storage Humidity 10°C 40°C 50°F 104°F-

- English -• Theslotsandopeningsinthecabinetandinthebackorbottomareprovidedfornecessaryventilation.Toensurereliableoperationof

Supported Video FormatsFile Extention Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec*.avi / *.mkv*.asf / *.wmv*.mp4 / *

EnglishFull available resolution: 1024 X 768 @ 60 HzOptimal resolution is 1024 X 768 @ 60 Hz. See specification page for full available resolution. Mod

- Français -• Lesfentesetlesouverturesménagéesdansleboîtierainsiqu'àl’arrièreetau-dessousdel'appareilassurentlaventilatio

FrançaisPour plus d'informations sur l'utilisation du manuel électronique (P. 9)Les figures et illustrations contenues dans ce mode d’emploi

Liste des fonctions3DCette nouvelle fonctionnalité vous permet de regarder du contenu 3D depuis des lecteurs BD 3D.Media Play• Media Playconnecte vot

FrançaisPrésentation de la télécommande ✎Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur les boutons Po

Utilisation du contrôleur du téléviseur (touche de panneau)Le contrôleur TV, petit bouton de la forme d'un joystick situé sur le côté gauche du

FrançaisConnexionsCOMPONENT / AV INAUDIOVIDEOEXT (RGB)DIGITALAUDIO OUT(OPTICAL)(5V 0.5A)USBHDMI IN 1(STB)HDMI IN 2(DVI)AIR/CABLEANT INOPTICALEXTAUDIO

Connexion à une fente pour INTERFACE COMMUNE (fente pour carte de visualisation de programmes télévisés)Pour regarder les chaînes payantes, la carte C

FrançaisConsultation du e-ManualE-MANUALVous trouverez des instructions sur les caractéristiques de votre téléviseur dans le e-Manual de ce dernier. P

EnglishFor more information on how to use e-Manual (P. 9)Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ

Fonction TélétexteLa page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation du service. Pour que les informations du télétexte s'a

FrançaisFonctionnalitésLes lunettes 3D SSG-5100GB Samsung vous permettent de voir des images 3D sur votre téléviseur 3D. Les lunettes 3D Samsung commu

• L'effet 3D peut être perçu différemment d'une personne à l'autre. Si vous portez des lunettes de vue pour une correction inhabituell

FrançaisGARANTIECe produit Samsung est garanti contre les défauts de matériel et de fabrication pendant la durée de la période indiquée dans le tablea

Résolution des problèmesEn cas de problème, consultez d’abord la liste des problèmes potentiels et des solutions. Si aucune de ces astuces de dépannag

FrançaisProblèmes Solutions et explicationsAucune image, aucune vidéoLe téléviseur ne s'allume pas.• Vérifiez que le cordon d'alimentation s

Problèmes Solutions et explicationsUne odeur de plastique se dégage du téléviseur.• Cette odeur est normale et s'atténuera avec le temps.L'

FrançaisInstallation du support muralLes éléments du support mural (vendus séparément) permettent de fixer le téléviseur au mur. Pour plus d’informatio

Sécurisation de l’espace d’installationMaintenez les distances requises entre le produit et les autres objets (par exemple, les murs) afin de garantir

FrançaisSpecificationsConditions ambiantes Température en service Humidité en fonctionnementTempérature de stockage Humidité sur le lieu de stockage 10

List of Features3DThis exciting new feature enables you to view 3D content from some broadcasting or 3D BD players.Media Play• Media Play connects yo

Formats vidéo pris en chargeExtension de fichier Conteneur Codec vidéo Résolution Fréquence d'images (i/s) Débit binaire (Mbit/s) Codec audio*.avi

FrançaisRésolution complète disponible: 1024 X 768 @ 60HzLa resolution optimale est de 1024 X 768 a 60 Hz. Reportez-vous à la page des caractéristiq

- Deutsch -• DieSchlitzeundÖffnungenimGehäuseundinderRückwandoderimBodensindfürdieBelüftungerforderlich.UmdenzuverlässigenBetrie

DeutschWeitere Informationen zur Verwendung des e-Manuals (S. 9)Die Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur zur Information und k

Liste der Funktionen3DDiese faszinierende neue Funktion ermöglicht die Anzeige von 3D-Inhalten aus Sendungen oder 3D-BD-Playern.Media Play• Media Pla

DeutschFernbedienung ✎Dies ist eine spezielle Fernbedienung für Personen mit eingeschränktem Sehvermögen. Die Netztaste sowie die Tasten zum Einstelle

Verwenden des Bedienfelds für den Fernseher (Bedienfeldtasten)Mit Hilfe des TV-Controllers, einer kleinen Joystick-ähnlichen Taste links auf der Rücks

DeutschAnschlüsseCOMPONENT / AV INAUDIOVIDEOEXT (RGB)DIGITALAUDIO OUT(OPTICAL)(5V 0.5A)USBHDMI IN 1(STB)HDMI IN 2(DVI)AIR/CABLEANT INOPTICALEXTAUDIO O

Herstellen einer Verbindung mit dem COMMON INTERFACE-Steckplatz (Steckplatz für Ihre PayTV-Karte)Um Bezahlsender zu sehen, müssen Sie eine „CI“ oder „

DeutschSo zeigen Sie das e-Manual anE-MANUALDie Anweisungen zu den Funktionen Ihres Fernsehgeräts finden Sie im e-Manual. Drücken Sie dazu die Taste E-

EnglishViewing the Remote Control ✎This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Power, Channel, an

VideotextfunktionAuf der Videotext-Indexseite finden Sie Verwendungshinweise zum Videotext. Für die korrekte Anzeige von Videotextinformationen muss de

DeutschMerkmaleMit der 3D-Brille SSG-5100GB von Samsung können Sie auf Ihrem 3D-Fernseher in 3D fernsehen. Die Samsung 3D-Brille kommuniziert mit Sams

• Der 3D-Effekt wird von unterschiedlichen Betrachtern verschieden wahrgenommen. Möglicherweise können Sie den 3D-Effekt überhaupt nicht wahrnehmen,

DeutschGARANTIESamsung leistet für dieses Produkt innerhalb der in der Tabelle (siehe Ländertabelle der Garantiezeiten) genannten Zeiten ab dem Datum

FehlerbehebungWenn das Fernsehgerät scheinbar ein Problem aufweist, schlagen Sie zunächst in dieser Liste der möglichen Probleme und Lösungen nach. We

DeutschProbleme Lösungen und ErklärungenKein Bild, kein VideoDer Fernseher kann nicht eingeschaltet werden.• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabe

Probleme Lösungen und ErklärungenKunststoffgeruch tritt aus dem Fernsehgerät aus.• Dieser Geruch ist normal und verschwindet im Lauf der Zeit.Die Opt

DeutschAnbringen der WandhalterungMit der (separat erhältlichen) Wandhalterung können Sie das Fernsehgerät an einer Wand befestigen. Detaillierte Info

Absichern des AufstellbereichsHalten Sie die erforderlichen Abstände zwischen dem Gerät und anderen Objekten (z.B. Wänden) ein, um eine ausreichende L

DeutschTechnische DatenUmgebungsbedingungen Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)Temperatur (Lagerung) Luftfeuchtigkeit (Lagerung) 10°C 4

Using the TV’s Controller (Panel Key)The TV's Controller, a small joy stick like button on the rear left side of the TV, lets you control the TV

Unterstützte VideoformateDateinamenserweiterung Container Videocodec Auflösung Framerate (f/s) Bitrate (Mbit/s) Audiocodec*.avi / *.mkv*.asf / *.wmv*.m

DeutschHöchste verfügbare Auflösung: 1024x768 bei 60 HzDie optimale Auflösung beträgt 1024 x 768 bei 60 Hz. Informationen zur höchsten verfügbaren Aufl

- Nederlands -• Desleuvenenopeningenindekastenaandeachterzijdeofonderzijdezijnaangebrachtvoordenoodzakelijkeventilatie.Omeenbetr

NederlandsMeer informatie over het gebruik van het e-Manual vindt u op pagina 9De afbeeldingen en illustraties in deze gebruiksaanwijzing dienen allee

Lijst met functies3DMet deze spannende nieuwe functie kunt u 3D-inhoud van bepaalde uitzendbronnen of 3D-BD-spelers weergeven.Media Play• Via Media P

NederlandsOverzicht van de afstandsbediening ✎Dit is een speciale afstandsbediening voor visueel gehandicapten en is voorzien van brailletekens bij de

De controller op de tv gebruikenDe controller van de tv is een kleine joystick die op een toets lijkt links achter op de tv. Hiermee kunt u de tv bedi

NederlandsAansluitingenCOMPONENT / AV INAUDIOVIDEOEXT (RGB)DIGITALAUDIO OUT(OPTICAL)(5V 0.5A)USBHDMI IN 1(STB)HDMI IN 2(DVI)AIR/CABLEANT INOPTICALEXTA

Een CI/CI+ kaart in de COMMON INTERFACE-sleuf plaatsen (kaartsleuf voor het bekijken van tv-programma’s)Voor betaalde kanalen moet een CI of CI+ CARD

NederlandsHet e-Manual gebruikenE-MANUALU vindt de instructies over de functies van uw tv in het e-Manual van uw tv. Druk hiervoor op de toets E-MANUA

EnglishConnectionsCOMPONENT / AV INAUDIOVIDEOEXT (RGB)DIGITALAUDIO OUT(OPTICAL)(5V 0.5A)USBHDMI IN 1(STB)HDMI IN 2(DVI)AIR/CABLEANT INOPTICALEXTAUDIO

TeletekstfunctieOp de indexpagina van de teletekstdienst vindt u informatie over het gebruik van de dienst. Voor een juiste weergave van teletekstinfo

NederlandsFunctiesMet de SSG-5100GB 3D-bril van Samsung kunt u 3D-beelden bekijken op uw 3D-televisie. De Samsung 3D-bril communiceert met Samsung 3D-

• Het 3D-effect kan verschillend worden ervaren, afhankelijk van de kijker. Mogelijk ziet u het 3D-effect helemaal niet als u brildragend bent en de

NederlandsGARANTIEOp dit Samsung-product wordt vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum garantie gegeven tegen defecte materialen en arbeid gedurende de

Problemen oplossenAls er een probleem lijkt te zijn met de tv, probeert u eerst deze lijst met mogelijke problemen en oplossingen. Als geen van deze t

NederlandsProblemen Oplossingen en uitlegGeen beeld, geen videoDe tv gaat niet aan.• Controleer of het netsnoer stevig op het stopcontact en op de tv

Problemen Oplossingen en uitlegDe tv geeft een plasticgeur af. • Deze geur is normaal en verdwijnt na verloop van tijd.De Signaalinformatie van de tv

NederlandsDe wandbevestiging plaatsenMet de wandbevestigingsset (apart verkrijgbaar) kunt u de tv aan de muur bevestigen. Zie de instructies bij de on

Plaatsing van het productBewaar de nodige afstand tussen het product en andere objecten (bijvoorbeeld muren) zodat er een goede ventilatie mogelijk is

NederlandsSpecificatiesOmgevingsvereisten Bedrijfstemperatuur GebruiksvochtigheidOpslagtemperatuur Opslagvochtigheid 10°C 40°C 50°F 104°F-20°C 45°C

Connecting to a COMMON INTERFACE slot (Your TV viewing Card Slot)To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted.• If you do not insert

Ondersteunde videobestandsindelingenBestandsextensie Container Videocodec Resolutie Framesnelheid (fps) Bitsnelheid (Mbps) Audiocodec*.avi / *.mkv*.as

NederlandsVolledige beschikbare resolutie: 1024 X 768 bij 60 HzDe optimale resolutie is 1024 x 768 bij 60 Hz. Zie de pagina met specificaties voor de v

EnglishHow to use the e-ManualE-MANUALYou can find instructions about your TV’s features in the e-Manual in your TV. To use, press the E-MANUAL button