Samsung PS64E8000GS Manuel d'utilisateur

Plasma TV user manual Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.co

English - 10Viewing the Remote Control ✎This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Power, Channe

English - 11EnglishEnglishInstalling batteries (Battery size: AAA)Match the polarity of the batteries to the symbols in the battery compartment.132 ✎N

English - 125Select Country. (Depending on the country)Select the appropriate country. ✎After selecting the country in the Country menu, some models m

English - 13EnglishEnglishConnections ✎For more information, refer to Connecting the TV in the e-Manual.HDMI OUTDVI OUTAUDIO OUTR-AUDIO-LEXTOPTICALDVI

English - 14Changing the Input SourceSource™ → SourceWhen you are watching TV and you want to watch a movie on your DVD player or Blu-ray player or sw

English - 15EnglishEnglishVoice ControlMenu → System → Voice and motion control → Voice ControlEnable or disable the voice recognition function. Lets

English - 16using your remote. The test will start and should take only a few seconds. − Camera Angle Test: Start Camera Angle Test Select Start using

English - 17EnglishEnglishConnecting to a COMMON INTERFACE slot (Your TV viewing Card Slot)Attaching the CI Card AdapterAttach the adapter as shown be

English - 18Network ConnectionYou can set up your TV so that it can access the SMART TV applications. through your local area network (LAN) using a wi

English - 19EnglishEnglish How to view the e-Manual Access the e-Manual To use the e-Manual, follow these steps: 1. When you need help, select Sup

English - 2A detailed User’s Manual is built into your TV. For more information about how to view this e-Manual see page 19.Figures and illustrations

English - 20 To Change the screen position of the e-Manual If the e-Manual screen is not invisible well because the OSD Menus screen, you can change

English - 21EnglishEnglish Storage and Maintenance ✎ If you attached some stickers on the TV screen, it remains some debris after removing the sticker

English - 22TroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please visit

English - 23EnglishEnglishSpecificationsDisplay Resolution 1920 x 1080Environmental Considerations Operating Temperature Operating HumidityStorage Temp

English - 24IR BlasterModel Name VG-IRB2000Power SourceBattery (AA x 4)To extend the battery life, use of alkaline battery is recommendedInput Button

Un mode d'emploi détaillé est intégré à votre téléviseur. Pour savoir comment consulter ce mode d'emploi, reportez-vous à la page19.Les sch

EnglishFrançaisVentilation adaptée de votre téléviseurLorsque vous installez votre téléviseur, maintenez une distance d'au moins 10cm entre le t

Liste des fonctions • 3D: cette incroyable nouvelle fonction vous permet de regarder du contenu 3D à partir de diffusion ou de lecteur BD 3D. • SMART

EnglishFrançaisUtilisation du contrôleur du téléviseur (touche de panneau)Le Contrôleur TV est un bouton multi-directionnel qui permet la navigation s

Guide d'utilisation du Smart Touch Control ✎Pour plus d'informations sur la télécommande Smart Touch Control, reportez-vous à la section &qu

English - 3EnglishEnglishProviding Proper Ventilation for Your TVWhen you install your TV, maintain a distance of at least 4 inches between the TV and

EnglishFrançaisPairage initialTV STB BDRETURN VOICE NUMBERTV STB BDRETURN VOICE NUMBER<Pairage accompli><Connexion>30cm à 4mRécepteur IR

Utilisation de la fonction Muet − Maintenir une pression sur le Touch Pad revient à appuyer sur le bouton MUTEM de votre télécommande. − Cependant, si

EnglishFrançais OPENOPENONOFFPAIRING 1. Quand vous activez l'IR Blaster, le témoin LED clignote.2. Orientez l'IR Blaster vers le récepteu

Présentation de la télécommande ✎Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur les boutons Power, Cha

EnglishFrançaisInstallation des piles (type de pile: AAA)Respectez les polarités indiquées par des symboles dans le logement des piles.132 ✎REMARQUE

5Sélectionnez un pays. (En fonction du pays)Sélectionnez le pays de votre choix. ✎Après la sélection du pays dans le menu Pays, certains modèles peuve

EnglishFrançaisConnexions ✎Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Connexion du téléviseur du e-Manual.HDMI OUTDVI OUTAUDIO OUTR-AUD

Changement de la source d'entréeSource™ → SourceLorsque vous regardez la télévision et que vous voulez regarder un film sur votre lecteur DVD ou B

EnglishFrançaisCommande vocaleMenu → Système → Cmde vocale et par mouvement → Commande vocaleActivez ou désactivez la fonction de reconnaissance vocal

et ne devrait prendre que quelques secondes. − Test d'angle de la caméra: lancez la fonction Test d'angle de la caméra. Utilisez votre télé

English - 4List of Features • 3D: This exciting new feature enables you to view 3D content from some broadcasting or 3D BD players. • SMART HUB: The G

EnglishFrançaisConnexion à un port INTERFACE COMMUNE (votre fente de carte de visionnement TV)Connexion de l'adaptateur de carte CIConnectez l&ap

Connexion réseauVous pouvez configurer votre téléviseur de telle sorte qu'il puisse accéder aux applications SMART TV par le biais de votre réseau

EnglishFrançais Vous pouvez trouver des instructions pour les fonctionnalités de votre téléviseur dans le manuel électronique. Pour ouvrir le manuel é

Pour changer la position de l'écran du e-Manual Si l'écran e-Manual n'est pas bien invisible à cause de l'écran des menus OSD,

EnglishFrançais Stockage et entretien ✎ Si des autocollants sont appliqués sur l'écran du téléviseur, leur retrait peut laisser quelques traces.

Résolution des problèmesSi vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune de ces solutions de dépan

EnglishFrançaisSpécificationsRésolution de l'affichage 1920x1080Conditions ambiantes Température en service Humidité en fonctionnementTempérature

IR BlasterNom du modèle VG-IRB2000Power SourcePiles (AA x 4)Pour optimiser l'autonomie, il est conseillé d'utiliser des piles alcalinesEntré

Español - 2El televisor lleva un detallado manual del usuario incorporado. Para obtener más información sobre cómo consultar este manual electrónico,

Español - 3EnglishEspañolVentilación adecuada del televisorCuando instale el televisor, deje una distancia de al menos 4 pulgadas (10 cm) entre el tel

English - 5EnglishEnglishUsing the TV's Controller (Panel Key)TV Controller is a multi directional button that helps navigate without remote cont

Español - 4Listado de características • 3D: Esta magnífica nueva función permite ver contenido 3D de algunas emisoras o reproductores 3D BD. • SMART HU

Español - 5EnglishEspañolUso del controlador del televisor (tecla del panel)El controlador del televisor es un botón multidireccional que ayuda a desp

Español - 6Guía del Smart Touch Control ✎Para obtener información más detallada sobre el Smart Touch Control, consulte “Uso de Smart Touch Control” en

Español - 7EnglishEspañolEmparejamiento inicialTV STB BDRETURN VOICE NUMBERTV STB BDRETURN VOICE NUMBER<Emparejamiento completado><Conexión&g

Español - 8Uso de la función Mudo − Mantener pulsado el teclado táctil tiene el mismo resultado que pulsar el botón MUTEM del mando a distancia. − Per

Español - 9EnglishEspañol OPENOPENONOFFPAIRING 1. Cuando se enciende el IR Blaster, el LED parpadea. 2. Mueva el IR Blaster en dirección al recepto

Español - 10Aspecto general del mando a distancia ✎Este mando a distancia es especial para personas con discapacidades visuales y presenta puntos Brai

Español - 11EnglishEspañolInstalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA)Haga coincidir la polaridad de las pilas con los símbolos del compartimen

Español - 125Seleccionar país. (según el país)Seleccione el país adecuado. ✎Después de seleccionar el país en el menú País, algunos modelos pueden pr

Español - 13EnglishEspañolConexiones ✎Para obtener más información, consulte Conexión del televisor en el e-Manual.HDMI OUTDVI OUTAUDIO OUTR-AUDIO-LEX

English - 6The Smart Touch Control Guide ✎For more detailed information about Smart Touch Control, see "Using the Smart Touch Control" in e-

Español - 14Cambio de la fuente de entradaFuente™ → FuenteSi desea ver en el televisor una película de un reproductor DVD o Blu-ray o desea cambiar al

Español - 15EnglishEspañolControl de vozMenú → Sistema → Control de voz y movimiento → Control de vozHabilitar o deshabilitar la función de reconocimi

Español - 16adecuadamente. A continuación, extienda la mano hacia la cámara y agítela tres o cuatro veces de lado a lado.Para utilizar la función Cont

Español - 17EnglishEspañolConexión a una ranura COMMON INTERFACE (ranura de tarjeta para la visualización del televisor)Montaje del adaptador de la ta

Español - 18Conexión de la redPuede configurar el televisor de forma que se pueda acceder a las aplicaciones SMART TV a través de la red de área local

Español - 19EnglishEspañol Cómo ver el e-Manual Acceso al e-Manual. Para utilizar e-Manual, siga estos pasos: 1. Si necesita ayuda, seleccione A

Español - 20 Para cambiar la posición de la pantalla del e-ManualSi la pantalla del e-Manual no se ve bien a causa de la pantalla de menús de la OSD,

Español - 21EnglishEspañol Almacenamiento y mantenimiento ✎ Si ha adherido pegatinas en el pantalla del televisor, al despegarlas pueden quedar restos

Español - 22Solución de problemasSi tiene algún problema con el televisor, consulte esta lista en primer lugar. Si ninguno de los consejos funciona, v

Español - 23EnglishEspañolEspecificacionesResolución de pantalla 1920 x 1080Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de f

English - 7EnglishEnglishInitial PairingTV STB BDRETURN VOICE NUMBERTV STB BDRETURN VOICE NUMBER<Pairing complete><Connecting>30cm ~ 4mIR

Español - 24Emisor de infrarrojosNombre del modelo VG-IRB2000Encendido Fuente4 pilas AAPara ampliar la vida de las pilas es recomendable utilizar pila

Português - 2Um manual do utilizador encontra-se incorporado no televisor. Para mais informações sobre como ver este e-Manual, consulte a página 19.As

Português - 3EnglishPortuguêsGarantir ventilação adequada para o televisorQuando instalar o televisor, mantenha uma distância mínima de 10 cm entre o

Português - 4Lista de funcionalidades • 3D: esta nova funcionalidade extraordinária permite ver conteúdos em 3D a partir de algumas transmissões ou de

Português - 5EnglishPortuguêsUtilização do controlador do televisor (botão do painel)O botão TV Controller é multidireccional e facilita a navegação s

Português - 6Guia do Smart Touch Control ✎Para obter mais informações detalhadas sobre o contolo de toque inteligente, consulte "Utilizar o conto

Português - 7EnglishPortuguêsEmparelhamento inicialTV STB BDRETURN VOICE NUMBERTV STB BDRETURN VOICE NUMBER<Emparelhamento concluído><Estabel

Português - 8Utilização da função Sem som − Se carregar sem soltar na consola sensível ao tacto, é como se estivesse a carregar no botão MUTEM do tele

Português - 9EnglishPortuguês OPENOPENONOFFPAIRING 1. Quando liga o emissor de infravermelhos, o indicador LED pisca.2. Mova o emissor de infraverm

Português - 10Apresentação do telecomando ✎Este é um telecomando especial para pessoas invisuais e tem pontos de Braille nos botões de alimentação, de

English - 8Using the Mute function − If you press and hold the Touch Pad, it has same effect as pressing the MUTEM button on your remote. − However, i

Português - 11EnglishPortuguêsColocar as pilhas (tamanho das pilhas: AAA)Coloque as pilhas de forma a corresponder a polaridade com os símbolos existe

Português - 125Seleccione País. (Consoante o país)Seleccione o país pretendido. ✎Depois de seleccionar o país no menu País, alguns modelos podem avan

Português - 13EnglishPortuguêsLigações ✎Para mais informações, consulte Ligação do televisor no e-Manual.HDMI OUTDVI OUTAUDIO OUTR-AUDIO-LEXTOPTICALDV

Português - 14Alteração da fonte de entradaFonte™ → FonteSe estiver a ver televisão e pretender ver um filme no leitor de DVD ou Blu-ray ou mudar para

Português - 15EnglishPortuguêsControlo de VozMenu → Sistema → Controlo de Voz e Movimentos → Controlo de VozActiva ou desactiva a função de reconhecim

Português - 16 − Teste de Ângulo da Câmara: inicia o Teste de Ângulo da Câmara Seleccione Iniciar com o telecomando. Posicione-se no rectângulo no ecr

Português - 17EnglishPortuguêsLigação a uma ranhura COMMON INTERFACE (ranhura para o cartão que permite ver televisão)Ligar o adaptador do CI CardLigu

Português - 18Ligação de redePode configurar o televisor de forma a que este possa aceder às aplicações SMART TV através da rede local (LAN), utilizand

Português - 19EnglishPortuguês Como ver o e-Manual Aceder ao e-Manual Para utilizar a função e-Manual, siga estes passos: 1. Se precisar de ajuda,

Português - 20 Para alterar a posição do ecrã do e-Manual Se o ecrã do e-Manual não for bem visível devido ao ecrã dos menus OSD, pode alterar a posiç

English - 9EnglishEnglish OPENOPENONOFFPAIRING 1. When you turn the IR Blaster on, the LED blinks. 2. Move the IR Blaster to the direction of your

Português - 21EnglishPortuguês Armazenamento e manutenção ✎ Se tiver colocado autocolantes no ecrã do televisor, ficam resíduos de cola depois de reti

Português - 22Resolução de problemasSe tiver alguma dúvida sobre o televisor, consulte primeiro esta lista. Se nenhuma destas sugestões de resolução d

Português - 23EnglishPortuguêsCaracterísticas técnicasResolução do ecrã 1920 x 1080Considerações ambientais Temperatura de funcionamento Humidade de f

Português - 24Emissor de infravermelhosNome do modelo VG-IRB2000Alimentação FontePilhas (AA x 4)Para aumentar a vida útil, recomenda-se a utilização d