Samsung 243T Manuel d'utilisateur

SyncMaster 243TUGUĜMDEʺʣʗĽ ଲڙತცங

༬ჶϱ ʹʃʣʃ˃ʑɼʛʙ)Qpxfs!TX*š ʹɼˋ๝঍ɬଡඣȱɘȳăš ʹɼˋ๝঍ʑɼʛʙɬʂʭɅȳɥɂĂ௉ྣ๝ᆵȦ1Īʔ˅īɅɄɤɘȳăϲ ๝঍඘ા)Qpxfs.Jo*š๝঍ʋĜʡɬಞറȱɘȳăϳ Ejhjubm)ʟʐʗ˃*ఒਖ඘ા)EWJ.Jo*šEWJ.EʉĜʮ˃ɬಞറȱɘȳăϴ Bob

š ʓʛʠɺʛʯܕ௃ʺʣʗĜɈʓʛʠɺʛʯϱ ๝঍ʋĜʡɬʺʣʗĜɈ༬ჶɅȜɥ๝঍඘ાɅಞറȳɥăϲ Ejhjubm)ʟʐʗ˃*ఒਖʉĜʮ˃)EWJ.EʉĜʮ˃*š ఒਖʉĜʮ˃ɬʋˋʬʽĜʗɈEWJ඘ાɂʺʣʗĜɈEWJ.Jo඘ાɅಞറȱɘȳăϳ Bobmph)ɺʢ˅ʈ*ఒਖʉĜʮ˃)ʷʣE.Tv

ĆఒਖʉĜʮ˃ȤɢɍဿࠓɺʘʯʗĜɉಞറষྼȴȷɦȸɦɈঙฤʥʐɁߊଌɅঙฤȱɀȩȺȯȞăϵ ʭ˅ˋʠʩʥ˃ɈBvupʴʗˋɬܿȱĂކჶɈ૵຦෮౲ɬ਄Ƞ- 10 -෉ڷĆކჶȦ܇ɤĂʺʣʗĜʡˁɼʨĜɈೊ൰ʹʛʓĜʐȦ࿍૲ȯɦȹɣĂʏʑʞʸ໘ɅȜɥʡˁɼʨĜɬॳઅȱɀȩȺȯȞăႨ౿࿚Ʌ੕ไɈʡˁɼʨ

- 11 -2/ ࿥മȯɦɀȞɥDE.SPN)TzodNbtufsNpojups*!ɬDE.SPNʡˁɼʮɅ೾໴ȱɀݚȯȞă3/ ూϱ.2ɈކჶȦ࿍૲ȯɦɘȳăĶXjoepxt Esjwfsķɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞăŦ ࿍૲ȯɦɄȞ௲ਗɉĂĶʶɼʋˋʬʽĜʗķ.ĶDEʡˁɼʮķɬʘʮ˃ʇ˂ʛʇȱDE.

- 12 -ూϲ.3ూϲ.4ూϲ.5ూϲ.2ĪĪĪĪǎǎǎǎīīīī଴଴଴଴຦຦຦຦ಡಡಡಡ඲඲඲඲2/ ࿥മȯɦɀȞɥDE.SPNɬDE.SPNʡˁɼʮɅ೾໴ȱɀݚȯȞă3/ \ʑʗĜʠ^.\ʋˋʠ˅Ĝ˃ʩʥ˃^.\ʟʑʇʠʛʯʞĜʶ^ɺɼʋˋɬʇ˂ʛʇȱĂ\ކჶ^ɺɼʋˋɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞăĪ

- 13 -7/! ూϲ.6\ʧĜʡɾɿɺɈ৩ఛɾɻʎĜʡ^ކჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ێᅿɘȹɉູฤɈ௲ஒȥɣĆĆ^ɬೊ൰ȱ\૫ɒ^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă8/! ూϲ.7ކჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ॳઅȱɄȞɁĂɼˋʑʠĜ˃ȳɥʡˁɼʨĆĆĆĆ^ɬೊ൰ȱ૫ɒʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă9/ ూϲ.8ކჶ

- 14 -23/ ూϲ.22ކჶɅᄋɤɘȳă\ʺʟ˃^ᅻɅێᅿȦ࿍૲ȯɦɘȳăȮ઴ᅙȱɀȞɥʺʟ˃ɬೊ൰ȱĂ\૫ɒ^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă24/ూϲ.23ކჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ࠊᆡ^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞăڬ௫Ɂಡฤɉ୒ᆡɁȳă2/ ࿥മȯɦɀȞɥDE.SPNĪTzodNbtufsNpo

- 15 -ూϴ.3ూϴ.45/ ూϳ.4ކჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\PL^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă2/ ࿥മȯɦɀȞɥDE.SPNɬDE.SPNʡˁɼʮɅ೾໴ȱɀݚȯȞă3/ \ʑʗĜʠ^.\ಡฤ^.\ʋˋʠ˅Ĝ˃ʩʥ˃^ɬʇ˂ʛʇȱĂ\ކჶ^ɺɼʋˋɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞăĪూϴ.2ī4/ ూϴ.3

- 16 -6/ ూϴ.5Ȧ࿍૲ȯɦɘȳă\ʡˁɼʨ^ʗʮɬʇ˂ʛʇȱĂ\ʡˁɼʨɈ৩ఛ^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă7/ ూϴ.6ĶʟʨɼʑāʡˁɼʨɈɺʛʯʈ˄ĜʡɾɻʎĜʡķކჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\૫ɒ^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă8/ ూϴ.7ކჶȦ࿍૲ȯɦɘȳăĶȭɈʟʨɼʑɈࡕඪɈʡˁɼʨ

- 17 -ూϵ.2ĺXjoepxtNfĻూϴ.21ూϴ.22ూϴ.23ూϴ.2422/ ూϴ.21ކჶɅᄋɤɘȳăĶ౿ഢইɈʭɹɼ˃ɈʋʬĜইķɅF;ĪDE.SPNʡˁɼʮშīŏEsjwfsɅɄȽɀȞɥȥߊ໻ȱĂ\PL^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă23/ ూϴ.22ކჶɅᄋɤɘȳăĶʺʟ˃ķᅻɅێ

ɢɤɢȞކჶɬॽɥȹɛɅɉǍ/ ੕਒ɈކଋɬȤߖȱəȞȹȺȩȹɛɅ ʋˋʬʽĜʗĜɈʋˋʠ˅Ĝ˃ʩʥ˃Ɂސജ๱ɂഖੈᆎɬݚࡥɈɢȠɅਗɩȵɀݚȯȞăUGUܕ௃ʟɻʑʯ˄Ĝɉ੕ไɈސജ๱ɁɄȞ௲ਗ ކଋȦࣧຑɅɄɣɄȞȭɂȦȜɤɘȳăŜސജ๱ć 2:31!Ŀ 2311Ŝె෸ୈ༜ౘć 71!I{3/ Ⴈ

- 18 -4/ ూϵ.3ކჶȦ࿍૲ȯɦɘȳăʺʟ˃ێᅿȥɣȮ઴ᅙȱɀȞɥʺʟ˃ɬೊ൰ȱĂ\PL^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞăŦ ʺʟ˃ێᅿɅɄȞ௲ਗɉĂʞʇʣʃ˃ʍʵĜʠʓˋʗĜɒȮഊඨݚȯȞă5/ ూϵ.4ކჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\PL^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞăڬ௫Ɂಡฤɉ୒ᆡɁȳă2/ ࿥മȯ

- 19 -5/! ూ϶.4ކჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ʺʣʗ^ʗʮɬʇ˂ʛʇȱĂ\ဿ৩^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞăŦ ూ϶.4ކჶɉĂȤࢊᅕɈࠞࣃɅɢȽɀɉഽவڽɄɤɘȳă6/ ూ϶.5ʧĜʡɾɿɺɈ৩ఛɾɻʎĜʡ^ކჶȦ࿍૲ȯɦɘȳă\ʡˁɼʨɈ௲ஒɬૄฤȳɥ^ɬೊ൰ȱ \૫ɒ^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ

- 20 -:/ూ϶.9ކჶȦ࿍૲ȯɦɘȳăĶʡˁɼʮĪWīķɁDE.SPNʡˁɼʮɬೊ൰ȱĂĶʭʁ˃ʘĪG*ķɁĶEsjwfsķʭʁ˃ʘɬʘʮ˃ʇ˂ʛʇȱĂ\PL^ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀݚȯȞă21/ ూ϶.:ކჶɅᄋɤɘȳăĶ౿ഢইʭɹɼ˃ɈʋʬĜইķɅF;ĪDE.SPNʡˁɼʮīŏEsjwfsɅ

෮౲0ಡฤ- 21 -š NbhjdCsjhiuȭɈ࡙༑ɉĂცɥȯɈ˄ʱ˃Ȧ਒ȞʺʣʗĜɅɈə઴ᅙȦݢ༑ɁȳăNbhjdCsjhiuɉĂ୦ᅰɈ౿࿚ɂ྘ɓɥɂ3༰Ɉცɥȯɂ೏ცɄކଋɬݢ༑ɅȱɘȳăȭɈ࡙༑ɉʞʅʑʠɞɼˋʗĜʥʛʠɘȹɉʶ˃ʙʹʟɻɺɺʣʹĜʏʿˋɬॽɥ੫ĂഽᅕɄʣĜʒɬ჊ȹȳ੕ไɄ

- 22 -š PTEɅȾȞɀPTEĪʂˋʑʇ˂Ĝˋʟɻʑʯ˄ɼīɂɉĂܕ௃ʺʣʗĜɬ෮౲0ಡฤȳɥȹɛɈކჶɁȳăʭ˅ˋʠʩʥ˃Ɂഀ੼ȦɁȧɘȳăš PTEɈഀ੼ɈȱȥȹɬܿȳăPTEȦ࿍૲ȯɦɘȳă\,^\Ĝ^Ɂɺɼʋˋɬೊ൰ȳɥăೊ൰ȯɦɀȞɥɺɼʋˋȦࣅ෮࿍૲ȯɦɘȳă੔๱ ɬܿȳăೊ൰ȯɦ

- 23 -PTEɬކჶ௫ȥɣ௉ȳ௲ਗɉĂ ɬܿȳă෉ڷ Ć࡙༑ɅɢȽɀɉĂ࡙༑ʹʣʽĜ໘ɅʍʮʹʣʽĜȦȜɤɘȳăʍʮʹʣʽĜȥɣPTEɬ௉ȳɂȧɄɃ࿍૲௻ൔɅɢȽɀĂ ɬܿȳޑౘȦဿɩɤɘȳăFyjuFyju෉ڷĆPTEȥɣ߂࡙༑Ɉಡฤɬဿ৩ȱɀᄝǑ࿓ڬ௫ ɬܿȯɄȞɂĂ૵຦โɅဿ৩ȱȹ໘ᅎȦ။

- 24 -š ߂෮౲0ಡฤɅȾȞɀ߂෮౲0ಡฤɈഀ੼ತცɉĂʭ˅ˋʠʩʥ˃ɅൎܾȱɀȞɘȳăʃʛʋɁڱɘɦȹഀ੼ತცɉĂʭ˅ˋʠʩʥ˃ɬ઴Ƚȹ်Ɉഀ੼ၫၭɬ૲ȱɀȞɘȳă෉ڷĆǎ૪࠰ڬ௫๝঍ɬಜȽɀȞȹ௲ਗɉĂ๝঍ɬ໴ɦɀ31ယষȥɣ෮౲ɬ਄ȽɀȩȺȯȞăš ܕ௃ʺʣʗĜɈ෮౲0ಡฤކജɈ෮౲ɬ૵

- 25 -ކജɬცɥȩȳɥ)ڧȩȳɥīഀ੼෉ڷ ĆPTEȦކჶɅɄȞɂȧɉĂļɘȹɉĽʴʗˋɬܿȱɀცɥȯɬ෮౲ȱɘȳăކജɈᆾߐɬɉȽȧɤȯȵɥഀ੼NfovNfov

- 26 -ކജɈ෮౲ކജɈʦɼʒɬଲɤதȩഀ੼ 0෉ڷĆ ྫ෮౲Ȧ౷ȱȩ෮౲ɁȧɄȞɂȧɉĂ੕஑Ʌ ೦෮౲ɬ਄ȞĂȷɈষ ྫ෮౲ɬ਄ȽɀȩȺȯȞăྫ෮౲0೦෮౲ɬ਄ȠɂĂކജɈ݁ဍȦဿ৩ȯɦɥȭɂȦȜɤɘȳăȷɈ௲ਗɉĂ ɬ઴ᅙȱɀކജɬෂܻɅھ຦ȯȵɀȩȺȯȞăĪȾȨɈĶކജɬ݁ၫ৐Ʌھ຦ȳɥķ

ކജɬ୬ၫ৐Ʌھ຦ȳɥഀ੼෉ڷĆȭɈ࡙༑ɉEjhjubm)ʟʐʗ˃*ఒਖ໴ᆵɁɉ෮౲ɁȧɘȵɭăކജɅৌݪĪʏʻĜʯɅȳɥ0ɖɞȥȳīɬݡȢɥഀ੼ŜāɞɞȜɣȞ ކജɬவȱʏʻĜʯɅȳɥăŜā࿱ฆ ކജɬɞɞȜɣȞɂɞɞʕʭʠɈෂ࠰ȩɣȞɁ෮౲ȳɥăŜāɞɞʕʭʠ ކജɬɖɞȥȳăކჶɈఋɬಆəȦȥ

- 1 -ڤ೔ɅȮ઴ᅙȱɀȞȹȺȩȹɛɅ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////3ஈྩ///////////////////////////////////////

- 28 -ކჶɈఋɬȤࢊᅕɈ৕əɅ෮౲ȳɥഀ੼SćಘఋɬഝݡĂঌவȱɘȳăHćᆶఋɬഝݡĂঌவȱɘȳăCćಆఋɬഝݡĂঌவȱɘȳă෉ڷĆȭɈ࡙༑ɉEjhjubm)ʟʐʗ˃*ఒਖ໴ᆵɁɉ෮౲Ɂȧɘȵɭă܇ജ)WJEFP*ఒਖɅɢɥცɥȯ)ʄˋʶູ౯*ɬၒ౲ȳɥăഀ੼2ćMDE!ʩʥ˃ঙᄵɈʄˋʶູ౯

- 29 -PTEɈಡฤPTEɈ࿍૲ڮ඲ɬဿȢɥഀ੼ğ෉ڷĆI.ʵʐʏʿˋ ;!PTEɈ࿍૲ڮ඲ɬ݁ၫ৐Ʌھ຦ȳɥW.ʵʐʏʿˋ ;!PTEɈ࿍૲ڮ඲ɬ୬ၫ৐Ʌھ຦ȳɥPTEɈ༬ाɬ཰ຟცɅȳɥഀ੼PTEɈ࿍૲૪࠰ɬဿȢɥഀ੼\60210310610311^࿓PTEɈʹʣʽĜɈఋɈ༏ȯɬဿȢɥഀ੼\

- 30 -šʕĜʑೊ൰)Tpvsdf!Tfmfdu*ʫʟʂʕĜʑೊ൰ȤɢɍʫʟʂఒਖɈ௶ၡɬ࿍૲ȳɥഀ੼ᇉī෉ڷ Ć૵຦ćʫʟʂఒਖɬʺʣʗĜȦ૵຦Ʌೊ൰ȳɥ௲ਗĂೊ൰ȱɀȩȺȯȞăĆ଴຦ćʫʟʂఒਖɬ଴຦Ʌೊ൰ȳɥ௲ਗĂʕĜʑʴʗˋɬܿȱɀೊ൰ȱɀȩȺȯȞăĪʫʟʂఒਖɬ଴຦Ʌೊ൰ȱȹ௲ਗĂʫʟ

- 31 -š ಣ๝࡙༑)Qpxfs!Tbwfs*Ⴈ౿࿚ɉ\Qpxfs!Tbwfs^ )ʩˇĜʓĜʨĜ*ɂঘɊɦɥ௉ྣ๝ᆵɬࠣᆅȳɥ࡙༑ɬ຃੪ȱɀȤɤĂʋˋʬʽĜʗĜɈ๝঍ಡฤɬ˅ĜʩˇĜʺĜʡ)ௐ๝ᆵʺĜʡ*ɅȳɥȭɂɁ઴ᅙɁȧɘȳăෳ૪࠰ഀ੼ɬȱɄȞ௻ൔȦറȩɂ૵຦โɅಣ๝࡙༑ȦລȧɘȳăႨ࡙༑

- 32 -751Y461 42/57: 81/197 36/286ļ0Ľ751Y591 42/57: 6:/:51 36/286 Ľ0Ľ831Y511 42/57: 81/198 39/433Ľ0ļ751Y591 48/611 86/111 42/611 Ľ0Ľ751Y591 48/972 83/

š ɺĜʸɬଲɤ࿥ȫɥɅɉɺĜʸʗɼʯɈʑʗˋʡɬଲɤ࿥ȫɥȭɂɅɢȽɀĂऋ࠰ɬᄵৌɅᆀᅙȱɄȦɣ৕ȧɄڮ඲Ɂܕ௃ʺʣʗĜɬ઴ȠȭɂȦɁȧɘȳăWFTB®ࡤ߆ɺĜʸɈ઴ᅙɬȮࡏႊɈ௲ਗɉĂ61ʲĜʐɈĶȤࢊᅕȮഊඨʘɼʼ˃ķɅȤᄎȞਗɩȵȩȺȯȞăʑʗˋʡɬଲɤதȩʺʣʗĜɬ௉ȱĂ๝঍ʋĜʡɬསȞɀ

- 34 -WFTB®ࡤ߆ɈɺĜʸɬଲɤ࿥ȫɥଲɤ࿥ȫʩʛʡɺĜʸɺĜʸɈಞറငယɬĂܕ௃ʺʣʗĜ༬ჶɈଲɤ࿥ȫʩʛʡɅਗɩȵɥăɺĜʸɅວ਻ȯɦɀȞɥǐႨɈʥʐɁĂܕ௃ʺʣʗĜɂɺĜʸɈಞറငယɬȱȽȥɤঙฤȳɥăšʑʗˋʡɬ෮౲ȳɥɅɉBCʑʗˋʡɈ਒ȯɬ௫ݚȯȵɥȭɂɅɢɤĂȤ৕əɈڮ඲Ɂܕ௃

- 35 -෉ڷĆݚɅݚȦȽȹ௻ൔɁޑ๖ȯȵɘȳɂĂʺʣʗɬ༟ഹȳɥࣈɦāāȦȜɤɘȳăࠊ೔Ʌ௫Ʌ௫Ȭȹ௻ൔɁޑ๖ȯȵɀȩȺȯȞăĆႨ౿࿚ɅɉʵĜʠ˄ɼʠଜɈĸ૚ࢷཹĹʬʴʛʠʕʭʠȦວ਻ȯɦɀȞɘȳăȭɈʕʭʠɾɿɺɈ઴ᅙɅɢȽɀ౺Ȳȹ࿤इਗȤɢɍഹޮɅ࠲ȱɘȱɀĂီଜɁɉێಜɈಗ໸ɬ࿹Ȟȥɇɘȳ

- 36 -࿍࿍࿍࿍4444////!!!!ކކކކജജജജ࠲࠲࠲࠲ᇦᇦᇦᇦ௏௻ ൎஐ ઞ௎ಪކჶɅݝɜ࿍૲ȯɦȴĂ๝঍ˁˋʯȦ௉ȢɀȞɥĶಞറɬߊ໻ȱɀȩȺȯȞăķɈʹʛʓĜʐȦ࿍૲ȯɦɥăʓʛʠɺʛʯQ/:ކჶʺĜʡɅȾȞɀQ/43ɺʭʗĜʍĜʫʑQ/61ʓʛʠɺʛʯQ/:š ๝঍ʋĜʡȦಞറȯ

- 37 -࿍࿍࿍࿍4444////!!!!ކކކކജജജജ࠲࠲࠲࠲ᇦᇦᇦᇦ))))ററററȧȧȧȧīīīī௏௻ ൎஐ ઞ௎ಪĶჟৌɄ໴ᆵఒਖɁȳķɈʹʛʓĜʐȦ࿍૲ȯɦɥăކജȦცɥȳȨɥĂɘȹɉڧȳȨɥ౉ိၫ৐ɅʦɼʒȦཡ౺ȳɥె෸ၫ৐ɅʦɼʒȦཡ౺ȳɥކჶɅݝɜ࿍૲ȯɦȴĂ๝঍ˁˋʯȦᆶఋɅ๘

ڤ೔ɅȮ઴ᅙȱɀȞȹȺȩȹɛɅ- 2 -Ȯ઴ᅙɈ೐ɅĶڤ೔ɅȮ઴ᅙȱɀȞȹȺȩȹɛɅķɬྼȴ຿əĂɢȩᆅސȱɀڤ೔ɅȮ઴ᅙȩȺȯȞăႨஙෂɈʶĜʇɈತც๝঍ʋĜʡɅȾȞɀଲɤڙȞɬিɥɂ๝঍ʋĜʡȦ༟ഹȱĂݮ੠ɞࠐ๝ɈঈۚɂɄɤɘȳăŜ ๝঍ʋĜʡɬݡ৙ȳɥĂჟᆅɅɇȲ࣠ȬɥĂഩɇɀय़ɐĂۜȽෟɥĂ

௏௻ ൎஐ ઞ௎ಪ࿍࿍࿍࿍4444////!!!ކކކކജജജജ࠲࠲࠲࠲ᇦᇦᇦᇦ))))ററററȧȧȧȧīīīīކജȦڤฤȵȴɅɠɦɀॽȢɥކჶɈෂܻɅކജȦᅰɄȞʺʣʗĜʡˁɼʨĜʕʭʠɾɿɺȦྼᅟɄɂȧš ʋˋʬʽĜʗĜȥʫʟʂʴĜʡɈސജ๱ɂୈ༜ౘȦĂܕ௃ʺʣʗĜɈᄵৌʺĜʡɅಡฤȯɦɀȞɥȥ

- 39 -3ǐ4U઱ᅕ࿍࿍࿍࿍5555////!!!ࡳࡳࡳࡳ୹୹୹୹ɂɂɂɂࠞࠞࠞࠞࣃࣃࣃࣃ઱઱઱઱ᅕᅕᅕᅕ+! 43ʲĜʐĂĶކჶʺĜʡķઞ௎ă++! 51ʲĜʐĂĶʏˋʇʂˋʈ˂ĜˋĪTPHī࡙༑ɅȾȞɀķઞ௎ăʍɼʒކჶʍɼʒʗɼʯʬʇʓ˃ʬʛʙ૗ᄘߍ๱౉ိഖੈె෸ഖੈ੕൥࿍૲ఋైயʺĜʡ੕

- 40 -šʬˋ༯ᇙ࿍࿍࿍࿍6666////ʷʷʷʷʣʣʣʣEEEE...ttttvvvvcccc22226666ʬʬʬʬˋˋˋˋʋʋʋʋʥʥʥʥʇʇʇʇʗʗʗʗĜĜĜĜ2ಘ ಘ ಘ3ᆶ ᆶᆶ,ʋˋʵʐʛʠʏˋʇ4ಆ ಆ ಆ5 ʈˁɾˋʡ ʈˁɾˋʡ ʈˁɾˋʡ6ʈˁɾˋʡ)EED!˂ʗĜˋ*ʈ

- 41 -࿍࿍࿍࿍7777////EEEEWWWWJJJJ...EEEEʋʋʋʋʥʥʥʥʇʇʇʇʗʗʗʗĜĜĜĜPin Signal Assignment Pin Signal AssignmentPin Signal Assignment123456

- 42 -Obuvsbm!DpmpsଲڙತცஙObuvsbm!DpmpsʕʭʠɾɿɺɁʺʣʗĜɈ౷ߊɄʃˁĜʯ˅ʭɹɼ˃ɬ੼౰ȳɥȭɂɅɢɤĂʺʣʗĜ࿍૲ɂʯ˂ˋʗ୸ᆵ૪Ɉ౷ߊɄʃˁĜʶʛʙˋʈူɍɅĂʶ˃ʙʺʣʗĜࠞࣃɁɈʃˁĜʶʛʙˋʈɬݢ༑Ʌȱɘȳă௢ȱȞ઴ᅙၫၭɉĂڬݚɬȮઞ௎ݚȯȞă຦੼

- 43 -2/ɼˋʑʠĜ˃ၫၭݚࡥɅObuvsbm!DpmpsɈɼˋʑʠĜ˃ၫၭɅȾȞɀȮڨ໘ඳȱɘȳ/෉ڷ Obuvsbm!DpmpsɬɼˋʑʠĜ˃೐ɅĂࡧ຦ෂɈ഼ɺʯ˂ʉĜʏʿˋɉ୒ᆡȯȵɀݚȯȞăЏ DE.SPNʡˁɼʮɅObuvsbm!DpmpsɼˋʑʠĜ˃DEɬ೾໴ȱࡧ຦ȯȵĂObuvs

- 44 -ǎ/ʺʣʗĜ෮౲ၫၭɼˋʑʠĜ˃ষĂʟʑʇʠʛʯ௫ɅObuvsbm!DpmpsɈɺɼʋˋȦ࿍૲ȯɦɘȳɈɁʇ˂ʛʇȱɀ෴ȩɂݚࡥʹʣʽĜކჶȦާȧɘȳăڬݚɅ߂࡙༑ɅȾȞɀĂࠤඍɅȮڨ໘ඳȱɘȳăObuvsbm!DpmpsʹʣʽĜ)2*!࡙༑ತც2/!Npojups!Bekvtunfou

- 45 -)3*!!!!Npojups!Jojujbmj{bujpo෮౲ၫၭObuvsbm!DpmpsʹʣʽĜɢɤNpojups!mojujbmj{bujpoɬʇ˂ʛʇȳɥɂ੆ࡥɈކჶɅɄɤɘȳăȭȭɁɉMDEɬೊ൰ȱɀ ɬʇ˂ʛʇȱɀ૫ɈކჶɅమɭɁȩȺȯȞăʺʣʗĜކჶȦ૵ယɈ౷ჶɬ৐ȩɢȠކ

- 46 -)4*! Dpmps!Bekvtunfou෮౲ၫၭ)ʃˁĜʯ˅ʭɹɼ˃੼౰īȭȭɁɉĂএ੭ɈʺʣʗĜɈ௻ൔɬപฤȱĂ౷ߊɄʃˁĜʯ˅ʭɹɼ˃ɬ੼౰ȱɘȳă೐ਐ)Npojups!Jojujbmj{bujpo!*ɁʺʣʗĜɈცɥȯɅȾȞɀʅʻ˂ʮ˄Ĝʏʿˋɬଌ਄ඳȱɘȱȹȦĂȭȭɁɉĂʃˁĜ

- 47 -)5*!!!Dpmps!Qsfgfsfodf࡙༑ತცʾĜʎĜʯ˅ʭɹɼ˃ʟĜʗɈೊ൰ĪVtfs!Efgjofe!Npojups!Qspgjmf*ူɍɅQsf!Efgjofe!Npojups!QspgjmfɁɉĂᅅɛࡥݏȯɦȹކჶಡฤȦೊ൰ɁȧɘȳɈɁȮᅿɅɄɥކჶɅȜɩȵɀȤ৕əɅೊ൰ȱ

- 3 -ယސȱɄȞ๝࡜ʏʿĜʠɞࠐ๝ɈঈۚɅɄɤɘȳăŜ ໘ငɅɉ๝ڗɈ਒ȞငယȦȜɥɈɁĂʅʻʫʥʛʠɬާȫɀယސȱɄȞăŜȤࢊᅕȮ૵బɁୌᆅĂ๘ॳɞޜഢɬȱɄȞăڽ௵ȦȜɥ௲ਗɉ૫Ɉ௲ਗɉĂ෸ȻɅ๝঍ɬಜȽɀȥɣ๝঍ʯˁʈɬʋˋʓˋʠȥɣསȞɀȩȺȯȞăȷɈষĶȤࢊᅕȮഊඨʘɼʼ˃ķɅୌᆅɬȮ

- 48 -4/!ʯ˂ˋʗĜʃˁĜ෮౲ၫၭ)Qsjoufs!Bekvtunfou*ȭȭɁɉĂʺʣʗĜɁ࿍૲ȯɦȹކജɂʃˁĜʯ˂ˋʗĜɈఋɬਗɩȵɀ୸ᆵȯȵɥʯ˅ʈˁʸɁȳăݚࡥObuvsbm!DpmpsʹʣʽĜɢɤQsjoufs!Bekvtunfouɬೊ൰ȱɀ෮౲ɬଌ਄ȱɀȩȺȯȞăObuvsbm

- 49 -Jnbhf!Qsjoujoh)2*!ȭȭɁɉ Dpmps!BekvtunfouਐɁ੼౰ȱȹʃˁĜʯ˅ʭɹɼ˃ʟĜʗɁɈʯ˂ˋʠɼʹĜʐ)xjui!Qspgjmf*ɂʃˁĜʯ˅ʭɹɼ˃ɬ઴ɩȴʯ˂ˋʠɺɾʠȱȹɼʹĜʐ)xjuipvu!Qspgjmf*ɬʂ˂ʐʢ˃ކജɂ྘ߏȳɥȭɂȦɁȧɘ

- 50 -ʍʸʑˋɈ౿࿚ɉĂ೔ਡɃȭɁɜɺʭʗĜʍĜʫʑȦିȫɣɦɘȳăୌᆅɄɃɺʭʗĜʍĜʫʑɅȾȞɀɈȤᄎȞਗɩȵɉĂĶȤࢊᅕȮഊඨʘɼʼ˃ķɅȮഊඨȩȺȯȞăš໲Ⴈʍʸʑˋ߰ૺޏଜȤࢊᅕȮഊඨʘɼʼ˃1231.474.:16ି࿥૪࠰ ိ໲ )๲໲੥໲ɬதȩ* :;1128;11+ʳĜʸʲĜ

EWJ.E!ʋʥʇʗĜ ////////////////////////////////////////52Obuvsbm!Dpmps //////////////////////////////////////////////////////53PTEɅȾȞɀ //////////////////

"As an ENERGYSTAR®Partner, SAMSUNG hasdetermined that this product meets theENERGYSTAR®guidelines for energy efficiency."Printed on recyclab

- 4 -ܕ௃ކჶɅȾȞɀ૫Ɉ๘ɅȮ෉ڷȩȺȯȞăȫȦɞࠐ๝ĂဘഹૢঠɈঈۚɂɄɥȭɂȦȜɤɘȳăŜ ܕ௃ކჶɬࣅȩܿȱȹɤĂ৵ȞɜɈɁఌȽȹɤȱɄȞăŜ ܕ௃ކჶɅ௝ॖɬᅇȢɄȞă๝঍ʯˁʈɬʋˋʓˋʠȥɣསȩ૫Ɉ௲ਗɉĂݮ੠ɞࠐ๝ɄɃૃɩɆૢঠɬ႕ȪȹɛĂ๝঍ʯˁʈɬʋˋʓˋʠȥɣསȧɘȳăŜ

- 5 -Ȥ଴໴ɦȳɥɂȧɉ૫Ɉ๘ɅȮ෉ڷȩȺȯȞăȫȦɞࠐ๝ĂဘഹૢঠɈঈۚɂɄɥȭɂȦȜɤɘȳăŜ ܕ௃Ɉ࿍ჶɬ౸೽ȳɥɂȧɉĂɘȴ๝঍ʯˁʈɬʋˋʓˋʠȥɣསȧĂ߿Ȟȹ୨ɣȥȞ࿫Ɂ߿అȧȳɥăŜ ʅʻʫʥʛʠɬ౸೽ȳɥɂȧɉĂڤ೔Ɉȹɛ๝঍ʯˁʈɬʋˋʓˋʠȥɣསȧĂ߿Ȟȹ୨ɣȥȞ࿫ɄɃɁ߿అ

- 6 -ஈྩš ວ਻ဘɈߊ໻ȭɈȹɍɉĂຎଜܕ௃ʺʣʗĜ)243T*ɬȤ༷Ȟ࢙ɛȞȹȺȧȜɤȦɂȠȮȰȞɘȳăȤ઴ȞȞȹȺȩ೐ɅĂڬݚɈ࿥മ࿚ȦവȽɀȞɥȥȮߊ໻ȩȺȯȞă჈ێ࿤ഫȱɀȞɥɜɈȦȜȽȹ௲ਗɉĂȤȷɦȞɤɘȳȦĂ61ʲĜʐɈĶȤࢊᅕȮഊඨʘɼʼ˃ķɅȮᇦᅵȩȺȯȞă။௠ஙĪ໲Ⴈਡ໘Ʌ

- 7 -ϱ Bvup)ʂĜʠ*šିఒȱȹʫʟʂఒਖɅܾȲɀʺʣʗĜȦ૵຦෮౲ȯɦɘȳăš೦෮౲Ăྫ෮౲Ăڮ඲Ȧ૵຦โɅ෮౲ȯɦɘȳăϲ Fyju0Tpvsdf)୒ᆡ0ʫʟʂఒਖīš PTE)Q/!33ĶPTEɅȾȞɀķઞ௎*ɬ୒ᆡȱɘȳăš PTEȦކჶɅɄȞ૪ɉʫʟʂఒਖ)ɺʢ˅ʈ0ʟʐʗ˃*ɬ