Samsung CL21M21 Manuel d'utilisateur

Manual deinstruccionesTELEVISOR COLOR...

SU NUEVO TELEVISOR10Control remoto¿Controles de lavideograbadora(DVD, DVR o SetTop Box)REW (rebobinar)Oprima este botón para rebobinaruna cinta (o un

11SU NUEVO TELEVISOReeControl remoto (CL21N11)El control remoto puede utilizarse a una distancia de hasta 7 metros del televisor.Al usarlo, apunte dir

INSTALACIÓN12Capítulo DosINSTALACIÓNConexión de antenas VHF y UHFSi la antena cuenta con un juego de cables similares a los de la ilustración, consult

INSTALACIÓN13Conexión del sistema de cablePara conectar un sistema de televisión por cable, siga las instrucciones que aparecen acontinuación.Cable si

INSTALACIÓN14Conexión a un decodificador para todos los canales▼1Localice el cableconectado al terminalANTENNA OUT (Salidade antena) deldecodificador.

INSTALACIÓN15Conexión para videograbadoraLas instrucciones que figuran a continuación se aplican a un televisor que ya ha sidoconectado a una antena o

INSTALACIÓN16Para ver la cinta de la videograbadora, siga las instrucciones proporcionadas en lasección “Visualización de una señal externa” del prese

INSTALACIÓN173Conecte el conector S-VIDEO OUT (Salida deS-VIDEO) de lavideograbadora alconector S-VIDEOINPUT (Entrada de S-VIDEO) del televisormediant

INSTALACIÓN18Conexión a una segunda videograbadora para grabar desde el televisorEl televisor envía señales de imagen y sonido que pueden grabarse en

INSTALACIÓN192Conecte el conectorAUDIO OUTPUT (Salida deaudio) de la cámara a losterminales de AUDIOsituados en la parte lateraldel televisor mediante

2Información importante sobre lagarantía relativa al formato depantalla del televisorLos televisores con formato de pantalla estándar (4:3, que hace r

INSTALACIÓN20▼3Vuelva a colocar la tapa.Si el control remoto no seutilizará durante un largo período,retire las pilas y guárdelas en unlugar fresco y

FUNCIONAMIENTO21OPERATIONCapítulo TresFUNCIONAMIENTO1Oprima el botón POWERdel control remoto.Aparecerá el mensaje “Plug & Play” en la pantalla.Des

FUNCIONAMIENTO227Oprima el botón ENTER y, acontinuación, utilice los botones œœo √√ para seleccionar la hora o losminutos. Configure la hora y los mi

FUNCIONAMIENTO23Acceso a la información en pantallaEsta información indica el canal actual y el estado dedeterminados parámetros de audio y video.▼La

FUNCIONAMIENTO24Selección de idioma1Presione el botón MENUpara acceder al menú.Utilice los botones ▲ o ▼para seleccionar“Configuración”, ypresione ENT

FUNCIONAMIENTO25Programación de los canales en la memoriaEl televisor puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles, ya sean “de aire”(ant

FUNCIONAMIENTO263Presione ENTERparainiciar "Prog. Auto".El televisor comenzará amemorizar todos loscanales disponibles.Una vez almacenados

FUNCIONAMIENTO27Procedimiento para agregar o eliminar canales(método manual)En primer lugar, oprima los botones CH o CH o los botonesnuméricos para se

FUNCIONAMIENTO28Cambio de canalUtilización de los botones de los canales1Oprima los botones CH o CH para cambiar de canal.Al utilizar los botones CH o

FUNCIONAMIENTO29Denominación de los canalesEsta función permite asignar una denominación fácil de recordar a cada canal (porejemplo, “CBS”, “ESPN”, “P

ÍNDICE3Capítulo 1: Su nuevo televisor . . . . . . . . . . . 5Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FUNCIONAMIENTO30Ajuste del volumenUtilice los botones VOL o VOL para aumentar o disminuir el volumen.Uso del botón MUTEMediante el botón MUTE, el soni

FUNCIONAMIENTO31Configuración del reloj1Presione el botón MENUpara acceder al menú.Utilice los botones ▲ o ▼para seleccionar“Configuración”, ypresione

FUNCIONAMIENTO321Presione el botón MENUpara acceder al menú.Utilice los botones ▲ o ▼para seleccionar “Imagen”,y presione ENTER.Ajuste personalizado d

FUNCIONAMIENTO33Ajuste automático de imagen El televisor dispone de tres parámetros de ajuste de imagen automático(“Dinámica”, “Estándar” y “Película”

FUNCIONAMIENTO342Utilice los botones ▲ o ▼para seleccionar laopción “Favorito”. A continuación, presioneENTER. 1Presione el botón MENUpara acceder al

FUNCIONAMIENTO35Ajuste automático de sonido El televisor dispone de cuatro parámetros de ajuste de sonido automático (“Normal”,“Música”, “Cine”, y “Di

FUNCIONAMIENTO361Presione el botón MENUpara acceder al menú.Utilice los botones ▲ o ▼para seleccionar“Configuración”, ypresione ENTER.2Utilice los bot

FUNCIONAMIENTO371Presione el botón MENUpara acceder al menú.Utilice los botones ▲ o ▼para seleccionar“Configuración”, ypresione ENTER.2Utilice los bot

FUNCIONAMIENTO38▼Procedimiento rápido paraacceder a la señal externa: Oprima elbotón “TV/VIDEO” del controlremoto.Visualización de una señal externaEl

FUNCIONAMIENTO39Asignación de nombres a la señal externa1Presione el botón MENUpara acceder al menú y, acontinuación, presioneENTER.2Utilice los boton

ÍNDICE4Capítulo 4: Funciones especiales . . . . . . . . 40Modificación del tono de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

FUNCIONES ESPECIALES40Modificación del tono de color1Presione el botón MENUpara acceder al menú.Utilice los botones ▲ o ▼para seleccionar“Imagen”, y p

FUNCIONES ESPECIALES41• Normal (4:3) : establece la imagen en el modo normal 4:3.• Zoom : Al accionar el ZOOM, puede perderse la visualización dealgun

FUNCIONES ESPECIALES42Reducción de ruido digitalSi la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función DigitalNoise Reduc

FUNCIONES ESPECIALES43DNIe JrTM(Digital Natural Image engine) (según el modelo)La nueva tecnología de Samsung permite mejorar la imagen gracias a la o

FUNCIONES ESPECIALES44Inclinación de la imagen (según el modelo)Debido a la influencia del campo magnético de la Tierra, la imagen puedeinclinarse lev

FUNCIONES ESPECIALES45Función R.SurfEsta función permite configurar el televisor para volver a un determinado canal despuésde un tiempo preestablecido

FUNCIONES ESPECIALES46Selección de una pista de sonido estéreomulticanales (MTS)De acuerdo con el programa televisado, existe la posibilidad de escuch

FUNCIONES ESPECIALES47Ajustes de sonido adicionales (VolumenAuto, Sonido Turbo o Seudoestéreo)Los siguientes parámetros de sonido pueden configurarse

FUNCIONES ESPECIALES48LNA (Low Noise Amplifier)(según el modelo)Si el televisor se encuentra en una zona con señal débil, la función LNA permite mejor

FUNCIONES ESPECIALES49Configuración del temporizador deencendido/apagado1Presione el botón MENUpara acceder al menú.Utilice los botones ▲ o ▼para sele

SU NUEVO TELEVISOR5Capítulo UnoSU NUEVO TELEVISORCaracterísticasSu televisor ha sido fabricado con la más avanzada tecnología y es un equipo de óptimo

FUNCIONES ESPECIALES506Para establecer la hora deapagado, utilice losbotones ▲ o ▼ paraseleccionar la opción“Temp. apag.”.Oprima el botón √√buttonpar

FUNCIONES ESPECIALES51Ajuste del nivel de volumenEs posible establecer un nivel de volumen deseado para el momento en que eltemporizador enciende auto

3Vuelva a oprimir el botónENTER.Utilice los botones ▲ o ▼para seleccionar “Enc.”, ypresione ENTER.FUNCIONES ESPECIALES521Presione el botón MENU.Utilic

F UNCIONES E SPECIALES535Utilice los botones ▲ o ▼para seleccionar“Bloquear”, y presioneENTER.Utilice los botones ▲ o ▼para seleccionar“Bloqueado”, y

FUNCIONES ESPECIALES54▼En la transmisión de subtítulosocultos pueden aparecer errores deortografía y caracteres extraños,especialmente en las transmis

FUNCIONES ESPECIALES55Función Picture in Picture (PIP)(según el modelo)La función PIP (Picture in Picture) permite ver simultáneamente dos señales de

FUNCIONES ESPECIALES56Selección de una señal (A/V externo) para PIP1Presione el botón MENUpara acceder al menú.Utilice los botones ▲ o ▼para seleccion

FUNCIONES ESPECIALES57Intercambio de imágenes entre la pantalla secundaria y la principal1Presione el botón MENUpara acceder al menú.Utilice los boton

FUNCIONES ESPECIALES58Modificación de la ubicación de la pantalla secundaria1Presione el botón MENUpara acceder al menú.Utilice los botones ▲ o ▼para

FUNCIONES ESPECIALES59Cambio de canal en la pantalla secundaria1Presione el botón MENUpara acceder al menú.Utilice los botones ▲ o ▼para seleccionar“I

SU NUEVO TELEVISOR6Presentación generalBotones del panel delantero o lateral (según el modelo)Los botones situados en el panel delantero (o lateral) c

FUNCIONES ESPECIALES60Modificación del tamaño de la pantalla secundaria1Oprima el botón SIZEubicado bajo la tapa delcontrol remoto.Presione este botón

FUNCIONES ESPECIALES613A continuación, lasopciones del menú semostrarán en orden en lapantalla.Si desea detener lademostración, presionecualquiera de

FUNCIONES ESPECIALES62Ajuste del control remotoEl televisor incluye un control remoto universal que, además de dirigir las funciones deltelevisor, tam

FUNCIONES ESPECIALES63Códigos para videograbadora000001002003004005006007008009011014015016017018019021022023024025026027028029030031032035SamsungLG(G

SPECIAL FEATURES64Si se presenta un problema relacionado con el televisor, consulte la siguiente lista deposibles problemas y soluciones en primer lug

MEMO65ANEXOMEMOLimpieza y mantenimiento del televisor Con los cuidados adecuados, el televisor le proporcionará muchos años de servicio.Sigalas indica

ANEXO66Información técnicaModelo Voltaje Frecuencia de funcionamientoConsumo eléctricoDimensiones (A X L X Prof) (mm/ pulgadas)Peso (kg/ libras)CL21N

MEMOAA68-03504A-00AS 8/11/04 12:00 PM Page 67

SU NUEVO TELEVISOR7Conectores del panel lateral (según el modelo)Estos conectores permiten conectar dispositivos de audio o video utilizadosocasionalm

SU NUEVO TELEVISOR8Conectores del panel posterior (según el modelo)Utilice estos conectores para los dispositivos de audio o video conectadospermanent

SU NUEVO TELEVISOR9Control remoto (CL34Z6/CL29Z6/CL21M21/CL29M21)El control remoto puede utilizarse a una distancia de hasta 7 metros del televisor.Al