Samsung EO-AG900B Manuel d'utilisateur

www.samsung.com

10•The touch pad does not work while the device is connected via an audio cable. You can adjust the volume when playing multimedia files with the con

English11Safety informationTo prevent injury to yourself and others or damage to your device, read the safety information about your device before usi

12Correct disposal of this product(Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in countries with separate collection systems)This marking

English13Correct disposal of batteries in this product(Applicable in countries with separate collection systems)This marking on the battery, manual or

Declaration of ConformityProduct detailsFor the followingProduct : Samsung Sound AG900Model(s) : EO-AG900Declaration & Applicable standardsWe here

Русский15© Samsung Electronics, 2014.•Пожалуйста, в целях правильного и безопасного использования устройства, прежде чем приступать к работе с ним, и

16Внешний вид устройстваАнтенна NFCСенсорная панельКнопка регистрацииПереключатель питанияСветовой индикаторРазъем для зарядного устройстваМикрофонМик

Русский17Для зарядки устройства подключите его к компьютеру или USB-переходнику с помощью дата-кабеля.•Во время зарядки устройства световой индикатор

18Включение и выключение устройстваПри первом включении устройство автоматически перейдет в режим сопряжения с устройством Bluetooth на 3 минуты.Перев

Русский19Ручное подключение устройствПеред первым использованием функции Bluetooth выполните соединение вашего устройства с другими устройствами Bluet

2English ... 3Русский ...

20Ношение устройстваНаденьте устройство на голову. Левый и правый динамики должны корректно располагаться на ушах.Регулировка размера устройстваОтрегу

Русский21Воспроизведение и приостановка воспроизведения мультимедийных файлов•Чтобы запустить или приостановить воспроизведение, дважды коснитесь цен

22Подключение с помощью аудиокабеляК устройству можно подключить медиапроигрыватель.•При подключении с помощью аудиокабеля сенсорная панель работать

Русский23Информация о безопасностиПеред использованием устройства обязательно прочитайте правила безопасности, чтобы избежать травм, а также поврежден

24Выключайте устройство в потенциально взрывоопасной среде•В потенциально взрывоопасной среде строго соблюдайте все правила, инструкции и указания пр

Русский25Правильная утилизация аккумуляторов для этого изделия(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)Такая маркировк

Страна и дата производства указана на упаковке продукта.Срок службы - 2 года. Срок службы зависит от условий эксплуатации.По истечении срока службы пр

Декларация о соответствииИнформация о продуктеДля следующего устройстваПродукт : Samsung Sound AG900Модель (ли) : EO-AG900Декларация и применимые стан

28© Samsung Electronics, 2014•Для безпечного та належного користування пристроєм перш за все уважно ознайомтеся з цим посібником.•Зовнішній вигляд п

29УкраїнськаЗовнішній вигляд пристроюNFC-антенаКнопка реєстраціїРоз’єм аудіокабелюВимикач живленняІндикатор сповіщенняРоз’єм для підключення зарядного

English3Copyright © 2014 Samsung Electronics•Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use.•Images may differ in app

30Зарядіть пристрій, підключивши його до комп’ютера або блока живлення USB за допомогою кабелю USB.•Індикатор сповіщення загориться червоним під час

31УкраїнськаУвімкнення та вимкнення пристроюПід час першого вмикання пристрою буде автоматично запущено режим з’єднання за допомогою Bluetooth протяго

32Підключення пристроїв вручнуПерш ніж вперше скористатися функцією Bluetooth, підключіть пристрій до інших пристроїв Bluetooth. Після підключення при

33УкраїнськаНосіння пристроюВдягніть пристрій на голову. Переконайтеся, що лівий і правий динаміки вдягнуто на відповідне вухо.Налаштування розміру пр

34Відтворення або призупинення мультимедійних файлів•Щоб розпочати або призупинити відтворення, натисніть центр сенсорної панелі двічі.•Щоб відтвори

35УкраїнськаПідключення за допомогою аудіокабелюМожна підключити медіапрогравач до пристрою.•Сенсорна панель не працюватиме у разі підключення пристр

36Заходи безпекиЩоб уникнути травмування себе та інших осіб, а також пошкодження пристрою, ознайомтеся з наведеними нижче відомостями перед першим вик

37УкраїнськаВимикайте пристрій у разі перебування у вибухонебезпечному середовищі•Завжди дотримуйтеся правил, інструкцій і знаків у вибухонебезпечном

38Утилізація акумуляторів виробу(Стосується країн, в яких запроваджено системи розподіленої утилізації)Позначка на акумуляторі, посібнику користувача

Декларація відповідностіІнформація про вирібЗастосовується доВиріб : Samsung Sound AG900Модель(-і) : EO-AG900Декларація та застосовні стандартиЦим ми

4Device layoutNFC antennaRegistration buttonAudio cable jackPower switchNotification lightCharger jackMicrophoneMicrophoneNoise-cancelling microphoneN

40Copyright © 2014 Samsung Electronics•Қауіпсіз әрі дұрыс пайдалану үшін құрылғыны пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.•Суреттердің сыртқ

41Қазақ тіліҚұрылғының орналасуыNFC антеннасыТіркеу түймесіАудио кабельдің ұяшығыҚуат қосқышыХабарлау шамыЗарядтағыш ұяшығыМикрофонМикрофонШуды басаты

42Құрылғыны компьютерге жалғау немесе USB адаптерін USB кабелі арқылы зарядтаңыз.•Құрылғы зарядталып жатқан кезде хабарлау шамы қызыл болып жанады. З

43Қазақ тіліҚұрылғыны қосу немесе өшіруҚұрылғыны бірінші рет іске қосқан кезде ол 3 минут бойы Bluetooth жұптастыру режиміне автоматты түрде енеді.Құр

44Құрылғыларды қолмен қосуBluetooth мүмкіндігін бірінші рет пайдалану алдында құрылғыңызды басқа Bluetooth қолдайтын құрылғылармен жұптастырыңыз. Құры

45Қазақ тіліҚұрылғыны киюҚұрылғыны басыңызға орналастырыңыз. Сол жақ және оң жақ құлақаспаптарды әр құлаққа дұрыс қойғаныңызға көз жеткізіңіз.Құрылғын

46Мультимедиалық файлдарды ойнату немесе кідірту•Ойнатуды бастау немесе кідірту үшін тачпадтың ортасын екі рет түртіңіз.•Алдыңғы файлды ойнату немес

47Қазақ тіліДыбыс кабелі арқылы жалғауҚұрылғыға мультимедиа ойнатқышын қосуға болады.•Құрылғы аудио кабель арқылы қосылған болса, тачпад жұмыс істеме

48Қауіпсіздік туралы ақпаратӨзіңізді не басқаларды жарақаттап немесе құрылғыны зақымдап алмау үшін құрылғыны пайдалану алдында құрылғы туралы қауіпсіз

49Қазақ тіліҚұрылғыны жарылыс қаупі бар орталарда сөндіріңіз•Жарылысқа қаупі бар орталарды әрқашан ережелерді, нұсқауларды және белгілерді орындаңыз.

English5Charge the device by connecting it to the computer or the USB power adaptor via the USB cable.•The notification light turns red while the dev

50Іскерлік жолындағы пайдаланушылар өздерінің шығарушыларымен байланысып, сатып алу келісім-шарттарының шарттары мен ережелерін тексеруі тиіс. Осы өні

Импортер: ТОО <Самсунг Электроникс КЗ энд Централ Эйжа> 050059 Республика Казахстан,г. Алматы , проспект Аль-Фараби 36,3 этажПроизводитель:Samsu

Сәйкестікті растауӨнім мәліметтеріТөмендегі үшінӨнім : Samsung Sound AG900Үлгі(лер) : EO-AG900Мәлімдеме және тиісті стандарттарБіз осымен жоғарыдағы ө

Printed in KoreaType CIS. A0032509/2015. Rev.1.1

6Turning the device on or offWhen you turn on the device for the first time, the device automatically enters the Bluetooth pairing mode for 3 minutes.

English7Connecting devices manuallyBefore using the Bluetooth feature for the first time, pair your device with other Bluetooth-enabled devices. Once

8Wearing the devicePlace the device on your head. Ensure that you put the left and right earpieces correctly on each ear.Adjusting the device sizeIf t

English9Playing or pausing multimedia files•To start or pause playback, tap the centre of the touch pad twice.•To play the previous file or to resta