Samsung GT-I8000 Guide de l'utilisateur

GT-I8000Brugervejledning

10Lær telefonen at kendeSet forfraForreste kameraobjektivHøjtalerBerøringsfølsom skærmLydstyrketastBesvar/højtalertastAfslut og tænd/slukMikrofonMenut

100Download og afspil podcasts1Tryk på Start > Podcast.2Tryk på en podcast.3Tryk på Menu > Hent.4Tryk på de emner, du ønsker at downloade.5Tryk

101QikMed Qik kan du let sende live videoer over internettet. Du kan dele dine live videoer med andre eller gemme dine videoer, så dine venner og din

102Stream live video til venner og familie1Log på hjemmesiden Qik.2Tryk på .Din video vil blive streamet live via webstedet for Qik. For at se din li

103CommunitiesCommunities er en bekvem funktion, der gør det muligt at sende dine billeder til hjemmesider eller blogge.Upload billederBrug Communitie

10411Når overførslen er færdig, kan du gå til hjemmesiden, se uploadinfo eller gå tilbage til listen over sider, ved at trykke på den pågældende knap.

1059Tryk på rullemenuen Klokkeslæt, og angiv et klokkeslæt for overførselsreservationen.10Tryk på Udført.MarketplaceMarketplace giver dig mulighed for

106Mobilt fjernskrivebordMed Mobilt fjernskrivebord kan du kontrollere din computers skrivebord ved at køre Windows XP Professional eller nyere fra di

107ForbindelserOpret forbindelse til internettet eller dit netværkDu kan oprette forbindelse til din internetudbyder (ISP) og bruge forbindelsen til a

1085Opret en modemforbindelse. Tryk på ikonet for at få flere oplysninger om enhver skærm, mens indstillingerne ændres.6Når forbindelsen er konfigur

1095Når forbindelsen er konfigureret, skal du køre Opera Browser eller Internet Explorer for at begynde at browse på internettet. Din telefon vil auto

11Set bagfraHeadset (3,5 mm)/udgangsstik for tv-signalMultifunktionsstikLåsetastKameratastKameralysBatterilågIndbygget antenne Tilbage/aktivering af C

110For at indstille funktioner til at afslutte en netværksforbindelse,1Tryk på Start > Indstillinger.2På fanen Grundlæggende indstillinger: Tryk på

111Bruge InternetdelingIndstil din telefon til at blive brugt som trådløst modem.1Slut telefonen til en anden enhed eller computer via USB-porten elle

1121Tænd for din eksterne GPS-modtager.2Tænd for din enheds trådløse Bluetooth-funktion og etabler forbindelse til den eksterne GPS-modtager. X s. 1

113Brug af XTRA,1Tryk på Start > Indstillinger.2På fanen Grundlæggende indstillinger: Tryk på Generelle indstillinger > GPS > XTRA.3Tryk på

114BluetoothDu kan oprette forbindelse til andre trådløse Bluetooth-enheder inden for et område. Vægge og andre forhindringer mellem enheder kan bloke

1152På fanen Grundlæggende indstillinger : Tryk på Netværksindstillinger > Bluetooth > Menu > Enhedsoplysninger.3Tryk på feltet til indtastni

1166Vælg det forbundne enhedsikon.7Tryk på ved siden af servicen og tryk på Udført.Send data via den trådløse Bluetooth-funktion1Vælg et element ell

1172På fanen Grundlæggende indstillinger : Tryk på Netværksindstillinger > Bluetooth > Menu > Enhedstjeneste.3Tryk på Indstillinger ved siden

118Wi-FiDin telefon er udstyret med funktion til trådløst netværk, som du kan bruge til at oprette forbindelse til trådløse lokalnetværker (WLAN'

1194Træk et netværksikon til enhedsikonet i midten af skærmen.• Telefonen vil forsøge at oprette forbindelse til et WLAN.5Vælg en netværksprofil, indt

12TasterTast FunktionÅbner opkaldsskærmen. Foretager eller besvarer et opkald. Slår højtalerfunktionen til under et opkald (holdes nede).Giver adgang

1207Tryk på Næste (hvis det er nødvendigt).8Indstil IEEE 802.1x-adgangsfunktionen og godkendelsesprotokoltypen (EAP), der kan udvides (hvis det er nød

1214Tryk på ikonet i midten af skærmen for at vælge din enhed.5Tryk på Menu > Indstillinger.6Tryk på Delte mapper... under Del mine medier.7Tryk på

122Afspil filer fra en enhed til en anden enhed1Søg efter og opret forbindelse til et netværk via WLAN. X s. 1182Tryk på Start > Connected Home.3Væ

1235Tryk på Skift... under Overførselsplacering.6Gå til og tryk på et mappenavn.7Tryk på Udført.8Vælg en enhed—den, der indeholder mediefiler.9Vælg en

124FejlsøgningHvis der opstår problemer med din telefon, skal du følge anvisningerne nedenfor, før du kontakter en servicetekniker.Når du tænder telef

125Der vises intet signal på telefonen (ingen søjler ved siden af netværksikonet)• Hvis du lige har tændt for telefonen, skal du vente i 2 minutter på

126Du har valgt en kontaktperson, som du vil ringe til, men der ringes ikke op• Sørg for, at det korrekte nummer er gemt i kontaktoplysningerne.• Du s

127Batteriet oplades ikke korrekt, eller telefonen slukkes sommetider under opladningen• Tag telefonen ud af opladeren og tag batteriet ud og sæt det

128Du kan ikke finde en Bluetooth-enhed• Sørg for, at den trådløse Bluetooth-funktion er slået til på begge enheder.• Sørg for, at afstanden mellem en

129Sikkerhed og brugOverhold følgende forholdsregler for at undgå farlige og ulovlige situationer og for at sikre, at telefonens ydelse er optimal.Opl

13IkonerIkon FunktionUMTS-netværk tilgængeligtUMTS netværk tilgængeligt (dataopkald ikke tilgængeligt)Tilsluttet UMTS-netværkHSDPA-netværk tilgængelig

130Batterier og opladere skal håndteres og bortskaffes korrekt• Brug kun batterier og opladere, der er godkendt af Samsung, og som passer til telefone

131Sluk telefonen i miljøer med eksplosionsfareDu må ikke bruge telefonen, mens du tanker, f.eks. på servicestationer, eller i nærheden af brændstof e

132SikkerhedsforeskrifterTrafiksikkerhedUndgå at bruge telefonen under kørsel, og overhold alle regler for brug af mobile enheder under kørsel. Brug h

133Beskyt batterier og opladere• Udsæt ikke batterier for meget lave eller høje temperaturer (under 0° C/32° F og over 45° C/113° F). Ekstreme tempera

134• Telefonen må ikke males, da maling kan tilstoppe de bevægelige dele og forhindre korrekt funktion.• Hvis telefonen har kamerablitz eller lys, und

135Vigtige oplysninger om brugBrug telefonen i normal brugsstillingUndgå kontakt med den indbyggede antenne. X s. 11 for mere information om antennens

136• Hukommelseskortets guldkontakter og stik må ikke berøres med fingrene eller med metalgenstande. Tør kortet af med en blød klud, hvis det bliver s

137Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt(elektrisk & elektronisk udstyr)(Gælder i EU og andre europæiske lande med affaldssorteringssystem

138Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt(Gælder i EU og andre europæiske lande med særlige retursystemer for batterier) Mærket på dette

139AnsvarsfraskrivelseNoget indhold og nogle tjenester, der er tilgængelige ved brug af denne enhed, tilhører tredjeparter og er beskyttet af ophavsre

14Søger efter et signalUbesvaret opkaldFlere statusikoner (tryk på ikonet for at se dem)Ny SMS-meddelelseNy e-mailNy MMSNy meddelelse på telefonsvarer

140OMSTÆNDIGHEDER (HERUNDER UAGTSOMHED) KAN SAMSUNG HVERKEN KONTRAKTLIGT ELLER VED SKADEVOLDENDE HANDLING DRAGES TIL ANSVAR FOR NOGEN SOM HELST DIREKT

141IndeksActiveSyncExchange-server, 72installere, 70synkronisere, 71tidsplan, 73alarmindstille, 77stoppe, 77At browsemed Opera, 92Baggrundsbilledese s

142Cube-aktivering 21Digital ramme 61Etikette-pause 25Exchange-server,se ActiveSyncFM-radiogemme stationer, 63lytte, 63optage sange, 64GPS 111hukommel

143Media Playerafspille filer, 58opdatere biblioteket, 57oprette en afspilningsliste, 59Memo 82Microsoft My Phone 105Midomi 95Mobilt fjernskrivebord 1

144Smart calendaroprette aktiviteter, 79skifte visning, 80Smart Search 90SmartReaderfå vist et optaget billede, 89overføre tekst, 88tage billeder, 87S

Vi erklærer hermed, at [alle væsentlige radiotest er udført, og at] ovennævnte produkt er i overensstemmelse med alle væsentlige krav i direktiv 1999/

Noget af indholdet i denne Brugervejledning afviger muligvis fra din telefon afhængigt af telefonens software eller din tjenesteudbyder.World Wide Web

15Samle og klargøre telefonenFør du kan bruge telefonen, skal du installere SIM- eller USIM-kortet, installere batteriet og oplade batteriet. Det er v

16Oplade batteri4Sæt batterilåget på.1Åbn låget til multifunktionsstikket øverst på telefonen.2Sæt det lille stik fra opladeren i telefonen.3Sæt det s

17Isætte et hukommelseskort (medfølger ikke)Hvis du isætter et hukommelseskort, kan du gemme multimediefiler og meddelelser eller sikkerhedskopiere vi

183Tag holderen til hukommelseskortet ud og isæt et hukommelseskort som vist. 4Luk holderen til hukommelseskortet.5Lås holderen til hukommelseskortet.

19Fastgør en bærerem (medfølger ikke)Første gang du tænder for telefonen1Hold [ ] nede for at tænde telefonen. 2Følg anvisningerne på skærmen. Telefon

2Læs dette først!Hvis du har brug for information, instruktioner og tips til at lære mere om din enhed, er der flere muligheder:•Hjælpesystem (på din

20Lås udvendige taster og den berøringsfølsomme skærmDu kan låse de udvendige taster og berøringstastaturet, så telefonens funktioner ikke aktiveres,

21• Gå igennem: Tryk på et rullepanel eller tekst, og træk med fingeren for at gå igennem eller markere tekst.Brug Cube-aktiveringTasten til aktiverin

22Deaktivere forbindelsen til mobilnettet1Tryk på Start > Indstillinger.2På fanen Grundlæggende indstillinger : Tryk på Generelle indstillinger >

23Nulstil telefonenHvis telefonen fryser eller bliver meget langsom, skal du muligvis lukke programmerne eller nulstille telefonen for at genvinde fun

243Tryk på Tema eller Baggrundsbillede, og vælg den ønskede indstilling til at tilpasse skærmen.4Tryk på Ja > Nej (hvis det er nødvendigt).5Når du

25Indstil systemets lydstyrkeJuster systemets lydstyrke ved at trykke lydstyrketasten op eller ned. Tryk og hold Lydstyrketasten nede for at indstille

26Bruge widgetsDu kan bruge widgets på skærmen I dag. Du kan brugertilpasse skærmen I dag med widgets, som er brugervenlige genveje til ofte anvendte

27Bruge tjenester fra FaceBook*Bruge tjenester fra MySpace*Bruge tjenester fra YouTube*Oprette og vise påmindelserSkifter den nuværende lydprofilViser

28Træk widgets til skærmen I dag1Åbn værktøjslinjen.2Træk en widget fra værktøjslinjen til skærmen I dag. Du kan placere en widget et vilkårligt sted

29Arbejd med programmerLær at åbne programmer eller mapper og skifte mellem åbne programmer.Åbne programmer eller mapper1Tryk på Start eller tryk på m

3Vejledningens symbolerFør du begynder, bør du kende de symboler, der bruges i vejledningen: Advarsel – situationer, der kan føre til personskade.Fors

30Skifte mellem programmerTelefonen gør det muligt at multitaske ved at køre flere programmer samtidig. Sådan skifter du fra et aktivt program til et

31Åbn Hjælpe systemFor at få adgang til din telefons hjælpesystem, skal du trykke på Start > Hjælp. Det integrerede hjælpesystem kommer frem.Indta

32Indtast tekst med Block RecognizerSkriv individuelle bogstaver og tal i skriveområdet i Palm Graffiti-stil.1Tryk på indtastningspanelikonet.2Tryk på

33Indtast tekst med tastaturet1Tryk på indtastningspanelikonet.2Tryk på pilen ved siden af indtastningspanelikonet, og vælg Tas tatur.3Tryk på bogstav

34Indtast tekst med Letter RecognizerSkriv enkelte bogstaver og tal på den berøringsfølsomme skærm.1Tryk på indtastningspanelikonet.2Tryk på pilen ved

35Indtast tekst med Samsung Keypad1Tryk på indtastningspanelikonet.2Tryk på pilen ved siden af indtastningspanelikonet, og vælg Samsung Keypad.3Tryk p

36Indtast tekst med TranscriberMed Transcriber kan du skrive overalt på skærmen. I modsætning til Letter Recognizer og Block Recognizer kan du bruge

37Indsætte et mellemrumStarte på en ny linjeFlytte markøren mod venstreFlytte markøren mod højreSlette det, du har skrevetÅbne den integrerede hjælpTr

38KommunikationArbejd med kontaktpersonerLær at oprette visitkort for kontaktpersoner og grupper, hvor du kan gemme personlige oplysninger som navne,

393Tryk på et par bogstaver i kontaktpersonens navn.• Efterhånden som du indtaster bogstaver, vises de kontaktpersoner, der passer til din indtastning

4Ophavsret og varemærkerRettighederne til teknologier og produkter, der indgår i denne telefon, tilhører de respektive ejere:• Dette produkt indeholde

40Organisere kontaktpersoner i kategorier1Tryk på Start > Telefonbog.2Tryk på en kontaktperson i telefonens hukommelse.3Tryk på Rediger.4Gå ned og

41Tildel et billede til et visitkort1Tryk på Start > Telefonbog.2Tryk på en kontaktperson i telefonens hukommelse.3Tryk på Rediger.4Tryk på billedi

42OpkaldLær at foretage og modtage opkald, afvise opkald og justere opkaldets lydstyrke.Fortag opkald1Tryk på [].2Indtast områdenummer og telefonnumme

43Besvar et opkald1Tryk på [ ].2Ved et videoopkald skal du trykke på Vis mig, så den anden part kan se dig via kameraobjektivet på forsiden af telefon

444Tryk på taltasterne for at indtaste hele det nummer, som du vil ringe op til (landekode, områdenummer og telefonnummer), og tryk på eller [ ] for

45MeddelelserLær at bruge meddelelsesfunktionerne. Send en SMS-meddelelse1Tryk på Start > Meddelelse.2Tryk på .3Tryk på Tryk for at tilføje modta.

466Tryk på Menu > Aftale > en funktion til at vedhæfte andre filtyper (hvis det er nødvendigt).7Tryk på Send for at sende meddelelsen.Send en e-

47Vis meddelelserDu kan få adgang til meddelelsesmapper for alle dine konti (e-mail, SMS og MMS).Sådan får du vist en meddelelse1Tryk på Start > M

48MultimedieLær at tage billeder og optage videoklip, lytte til musik og udnytte din telefons multimediefunktioner. KameraDin telefon giver dig muligh

49Vis et billede1Tryk på i søgeren.2Gå til det ønskede foto.Tilpas kameraets indstillingerTryk på et ikon og derefter på en tilstand eller indstilli

5OM DIVX VIDEODivX® er et digitalt videoformat, der er skabt af DivX, Inc. Dette er en officiel DivX-certificeret enhed, der kan afspille DivX-video.

50Skifter billedstørrelseSkift videooptagelsesindstillingerIndstil fotolyset:•: Fra•: Til•: AutoIndstil automatisk fokusindstilling:• : Automatisk•: M

51Optag et videoklip1Tryk på kameratasten.2Drej telefonen mod uret for liggende position.3Tryk på for at starte videokameraet.4Peg objektivet mod mo

52Afspil et videoklip1Tryk på i søgeren.2Gå til det ønskede videoklip.3Tryk på for at afspille videoklippet.Tilpas videokameraets indstillingerTry

53Tag billeder i smileoptagelse1Tryk på kameratasten.2Drej telefonen mod uret til liggende position.3Tryk på > .4Ret kameraet mod objektivet og

543Tryk på > .4Vælg en mosaiktype.5Ret kameraet mod objektivet og tryk på kameratasten for at tage det første billede.6Gentag trin 5 for at tage r

554Ret kameraet mod objektivet og tryk på kameratasten for at tage det første billede.5Flyt langsomt telefonen i en ny retning. Telefonen vil automati

56Tag billeder i optagetilstanden Handling I optagetilstanden Handling kan du tage billeder af bevægende motiver og dernæst kombinere dem til ét enkel

57Media PlayerDin enhed er udstyrret med Media Player såvel som Windows Media Player. Følgende fremgangsmåder forklarer, hvordan Media Player anvendes

58Afspil musik- eller videofiler1Tryk på Start > Media Player.2Tryk på Afspiller (hvis det er nødvendigt).3Tryk på for at åbne aktuel afspilnings

59Opret en afspilningsliste1Tryk på Start > Media Player.2Tryk på Bibliotek for at få vist biblioteket.3Tryk på .4Tryk på Menu > Ny afspilnings

6IndholdIntroduktion til din telefon ...9Kontroller indhold ...

60Tilføj filer til en afspilningsliste1Vælg en afspilningsliste.2Tryk på .3Vælg de filer, du ønsker at tilføje, og tryk på Udført.BilledeLær at genne

61Start et diasshow1Tryk på Start > Billede.2Tryk på en mappe eller tryk på Alle for at gennemse alle miniaturebilleder. 3Tryk på Menu > Diassho

627Marker afkrydsningsfelterne ved siden af de musikfiler du vil have.8Tryk på Vælg.9Tryk på ved siden af Aktiver for at vise begivenhedsindikator.1

63FM-radioDu kan lytte til dine foretrukne stationer med FM-radio.Lyt til FM-radio1TIlslut forbind høretelefoner til jack-stikket.2Tryk på en type og

64Gem radiostationer manuelt1Gå til den radiostation, du ønsker at gemme, fra på radioskærmen.2Tryk på en af symbolerne nær bunden af skærmen.Vælg e

65VideoeditorMed Videoeditor kan du redigere eller lave videoklip ved at kombinere billeder og videoklip.Opret et storyboard1Tryk på Start > Videoe

66• : Tilføj lydfiler•: Opret en dias med tekst• : Sletter optagelse eller ændrer rækkefølgen af optagelser• For at redigere varigheden af visningen,

676Slet billeder eller tryk på for at ændre måden, de vises på (hvis det er nødvendigt).7Tryk på .8Tryk på en lydfil, og tryk på .9Tryk på .10Try

68Automatisk beskæring af videoklip1Tryk på Start > Videoeditor.2Roter telefonen mod uret til liggende position.3Vælg Automatisk klip.4Vælg et form

69SpilDu kan spille sjove spil som Bubble Breaker og 7-kabale. Du kan også downloade og spille Java-spil på din telefon. For at få adgang til spillene

7Multimedie ...48Kamera ...

70Personlig produktivitetActiveSyncMed ActiveSync kan du synkronisere din enhed med en computer og sikkerhedskopiere og gendanne dine data.Installer A

71Tilslut telefonen til en computer1Tryk på Start > Indstillinger.2På fanen Grundlæggende indstillinger : Tryk på Generelle indstillinger > USB-

72Tilføj en Exchange-server1Tryk på Start > ActiveSync.2Tryk på Menu > Tilføj serverkilde...3Indtast en e-mail-adresse.4Tryk på Næste.5Indtast

73Ændre synkroniseringsplanenHvis du jævnligt synkroniserer dine data via en Exchange-server, kan du konfigurere indstillinger for tidspunkter med spi

74Smart SyncMed Smart Sync kan du sikkerhedskopiere og synkronisere kontaktpersoner, kalenderbegivenheder og opgaver på din telefon med den webserver,

757Marker afkrydsningsfelterne ved siden af de elementer, du ønsker at sikkerhedskopiere.8Tryk på feltet serversti, og indtast databasenavnet for hver

76Synkroniser dine data1Tryk på Start > Smart Sync.2Tryk på Start synkronisering.Indstil synkroniseringstidsplanen1Tryk på Start > Smart Sync.2T

77UrLær at indstille og styre alarmer, påmindelser og verdensure. Du kan også bruge stopuret.Indstille en alarm1Tryk på Start > Ur.2På fanen Alarm

78Planlæg en mærkedag1Tryk på Start > Ur.2På fanen Mærkedag skal du trykke på Ny.3Indstille funktioner for mærkedage.4Når du er færdig, skal du try

79Brug stopuret1Tryk på Start > Ur.2På fanen Stopur skal du trykke på Start.3Tryk på Omgang for at tage mellemtider.4Når du er færdig, skal du tryk

8Webprogrammer ... 92At browse på internettet med Opera ...

80Skift kalendervisning1Tryk på Start > Smart calendar.2Tryk på en fane for at ændre kalendervisning:• : En hel måned i en visning• : Visning af ti

813Indtast noten med indtastningspanelet. • Oprettelse af tegninger X Opret en skitse • Hvis du vil oprette indspilninger, skal du trykke på Menu >

82MemoBrug Memo til at oprette notater, der kombinerer tekst og frihåndstegning. For at oprette en smart memo:1Tryk på Start > Memo.2Tryk på Ny (hv

834Optag dit talenotat.5Når du er færdig, skal du trykke på .6Tryk på OK.Lyt til et stemmenotat1Tryk på Start > Optageren.2Tryk på et notat. Afspi

84OpgaverBrug Opgaver til at oprette huskelister og påmindelser.Opret en opgave1Tryk på Start > Opgaver.2Tryk på Menu > Ny opgave.3Indtast detal

85LommeregnerBrug lommeregneren til at udføre almindelige regneopgaver. For at udføre en beregning,1Tryk på Start > Lommeregner.2Indtast det første

86For at bruge en videnskabelig lommeregner,1Tryk på Start > Lommeregner.2Tryk på Videnskabelig.3Roter telefonen mod uret til liggende position.4Ud

874Indtast udgangsværdien. Telefonen viser det omregnede resultat.Smart ReaderBrug Smart Reader til at tage et billede af oplysninger fra et visitkort

886Tryk på Gem.7Tryk på OK.Overfør tekst1Tryk på Start > Smart Reader.2Roter enheden mod uret til liggende position.3Tryk på Oversæt..4Tryk på .5J

89Få vist et billede1Tryk på Start > Smart Reader.2Drej telefonen mod uret for liggende position.3Tryk på Billede.4Tryk på følgende faner for at so

9Introduktion til din telefonKontroller indholdEmballagen indeholder følgende:• Telefon•Batteri• Oplader•Cd-rom*• Stereohøretelefoner• Datakabel til p

90Smart SearchBrug Smart Search til at søge efter specifik data, der er gemt på telefonen (inklusive kontaktpersoner, opkaldslister, tidsplaner, medde

91Søg på nettet1Tryk på Start > Smart Søgning.2Tryk på fanen Web (hvis det er nødvendigt).3Tryk på rullemenuen Google, og vælg mellem Google og Bin

92WebprogrammerAt browse på internettet med OperaLær at åbne og lave bogmærker til dine foretrukne websider med mobilbrowseren fra Opera.Browse på int

93For at søge på internettet skal du trykke på adressefeltet øverst på skærmen, trykke på det nederste felt og indtaste et søgeord og trykke på .For a

944Indtast et navn for websiden, webadressen, og vælg en mappe (du kan tilføje en ny mappe ved at trykke på Tilføj ny mappe i rullemenuen).5Når du er

95MidomiBrug webtjenesten Midomi til at angive sange enten ved at synge eller nynne sangen til din telefon eller ved at bruge din telefon til at optag

964Når du er færdig med at synge eller nynne, skal du trykke på området, der hedder Optager. Tjenesten Midomi vil søge efter et match og komme tilbage

97RSS-læserLær at bruge RSS-læser til at få de seneste nyheder og oplysninger fra dine yndlingssider på internettet.Abonner på RSS-læserFor at abonner

98For at abonnere RSS-nyhedsfeed ved søgning,1Tryk på Start > RSS Reader.2Tryk på en nyhedsfeedkategori.3Tryk på Tilføj feed.4Tryk på Søger efter f

99PodcastBrug podcast til at søge efter, downloade og lytte til podcasts.Abonner på podcastsFor at abonnere på podcasts ved indtastning af adresse,1Tr