Samsung HB-428GST Manuel d'utilisateur

ᔍᬊᖅ໦ᕽⲼᱽ⣩ᮥ᯹ᔍᬊ⦹ʑ᭥⧕ᱽ⣩ᔍᬊᱥၹऽ᜽༉ुᖅ໦ᕽෝᯞᨕᅕᖙ᫵ᕽእᜅᖝ░ݡ⢽ჩ⪙ᔍᯕქᕽእᜅᖝ░⪩⟹ᯕḡᔝᖒᱥᯱᵝ᜾⫭ᔍ ᱽ᳑ᯱ໦ᔝᖒᱥᯱ┽ǎŁ~ᯕḢᱲᬱ⦹۵ԁḽ᪡᜽eᨱᕽእᜅᱲᙹ᪡ ᝅ᜽eᔍᯕქᔢݕᯕa܆⦽ᔍᯕქᕽእᜅᖝ

10사용편준비편[사용 관련] 안전을 위한 주의사항 조리실이 비어 있는 상태에서 작동하지 마세요.▶▶ 본체나▶내부의▶이상▶가열로▶인한▶고온상태가▶되어▶화상의▶원인이▶됩니다.▶▶ 또한,▶장시간▶가열하거나,▶소량의▶식품▶가열▶후에도,▶내부가▶뜨거워져▶화상의▶원인이▶되므로▶종

11사용편준비편[사용 관련] 안전을 위한 주의사항 데우기 후 매우 뜨거울 수 있으므로 주의하세요.▶▶ 특히▶데우기한▶음료나▶음식을▶어린이에게▶줄▶때는▶뜨겁지▶않도록▶주의해▶주세요.▶▶ 젖병이나▶유아용▶식품병을▶데운▶후에는▶내용물을▶젓거나▶흔들어서▶먹이거나,▶충분히▶식힌

12사용편준비편 안전을 위한 주의사항 물과 같은 음료(커피, 차, 술, 물 등)나 액체를 데울 시에는 주의하세요.▶▶ 조리▶중이나▶후에▶항상▶저어▶주세요.▶▶ 목이▶좁고▶긴▶매끄러운▶용기는▶가급적▶사용하지▶마세요.▶▶ 가열이▶끝난▶후▶적어도▶30초▶정도▶지난▶뒤에▶용기

13사용편준비편[사용 관련] 안전을 위한 주의사항 오븐 문 유리를 거친 연마용의 청소도구나 날카로운 것으로 긁지 마세요.▶▶ 흠집으로▶인해▶결국▶유리가▶깨질▶수▶있습니다. 흡기구, 배기구, Hole 등에 핀이나 바늘과 같은 금속물 또는 이물질, 손가락 등을 넣지 마세요

14사용편준비편[청소 관련] 안전을 위한 주의사항 제품에 물을 직접 뿌리거나 벤젠, 시너, 알코올 등으로 닦지 마세요.▶▶ 변색,▶변형,▶파손,▶감전,▶화재의▶원인이▶됩니다. 제품을 주기적으로 청소하고, 청소 시 문과 조리실 내부의 음식물 찌꺼기를 제거하세요.▶▶ 감전

15사용편준비편[일반형 설치하기]설치 전에 주의사항을 꼭 읽어 주세요.다른▶전기제품▶바로▶옆에▶설치할▶경우▶다른▶전기제품의▶주의▶내용을▶함께▶읽어▶주세요.다른 전기제품과 간격을 두고 설치하세요.▶▶ 감전,▶화재의▶위험이▶있습니다.▶뒷면과▶약▶10▶cm,▶윗면과▶▶약▶2

16사용편준비편[접지하기]안전을 위해 접지해 주세요.접지를 해두면 습한 장소에서 사용할 경우 전기의 누전이나 감전사고를 예방할 수 있습니다.접지는 일반형과 빌트인 형 모두 방법은 같습니다.콘센트에 접지단자가 있는 경우 ▶ 따로 접지할 필요가 없습니다.콘센트에 접지단자가

17사용편준비편[상부장] [하부장][빌트인 형 설치하기]설치 전에 주의사항을 꼭 읽어 주세요. ▶ 반드시 설치 설명서를 잘 읽고 숙지한 후에 설치해 주세요. ▶ 전원코드를 연장하여 사용할 경우 반드시 자격증을 소지한 전기기술자에게 의뢰하세요. ▶ 어댑터, 멀티탭을 사용

18사용편준비편[제품 설치하기]1. 제품을 오븐 장에 반정도 밀어넣고 전원을 연결한 후 제품을 완전히 밀어 넣으세요.2. 제품의 문을 열고 4개의 나사(4 X 20 mm) 를 이용하여 제품을 오븐 장에 완전히 고정시키세요.3. 제공된 하단커버를 제품 아랫쪽 3

19사용편준비편[각 부분의 이름][선반정보]㝘⽄㟝㤸㣄⥀㫴㟝\[ZYX기능에 따른 선반사용 권장 표기능 권장 선반레인지/해동/스팀요리전자렌지용▶선반▶1오븐오븐용▶선반▶2▶또는▶3▶구이오븐용▶선반▶4▶또는▶5▶발효/보온오븐용▶선반▶3▶스피드▶자동조리33~35▶페이지에서▶권장

2True Built In Smart Oven빠르고 맛있는 요리알아서 척척! 자동조리깨끗하고 위생적인 스팀청소고품격 디자인▶▶ 오븐,▶그릴,▶전자레인지▶기능이▶모두▶있어▶복합▶열원의▶입체가열로▶겉과▶속을▶동시에▶익혀▶주기▶때문에▶일반▶오븐보다▶3배로▶빠른▶시간에▶맛있는

20사용편준비편[부속품과 사용방법] 알아두기부속품 구성부속품 사용방법부속품 오븐 레인지 사용방법세라믹접시▶• 주로▶레인지·해동▶기능에서▶사용합니다.▶• 접시용▶석쇠나▶케이크▶틀,▶유리용기,▶스팀쿠커▶등의▶받침▶용도로▶사용됩니다.법량접시▶• 오븐▶기능에서▶제과·제빵(파이

21사용편준비편 알아두기[스팀쿠커 사용방법]YWWGX䀩VYWWGYWWGX䀩VYWWGYWWGX䀩VYWWG ▶ 스팀쿠커에 물 200 ml를 넣으세요. ▶ 스팀쿠커 위에 찜망을 올려 놓은 후 음식물을 겹치지 않게 올려 놓으세요. ▶ 뚜껑을 스팀쿠커와 잘

22사용편준비편[사용가능한 그릇의 종류] 알아두기그릇의 종류 오븐 레인지 그릇의 종류 오븐 레인지도자기류 나무,▶종이▶그릇내열유리▶그릇 금선/은선▶무늬▶그릇내열▶플라스틱▶그릇 비닐봉지일반▶플라스틱▶그릇 랩일반▶유리그릇 호일▶▶사용할▶수▶있습니다.▶▶사용하지▶마세요.▶(

23사용편준비편 알아두기p28[진행 표시부]ᩩᩕᵲ⢽᜽᪅ቱԕᇡᩩᩕᵲᨱ⢽᜽ࡹ໑ᩩᩕᯕҾӹ໕ʽዂ᯦ܩ݅ᰁɩʑ܆⢽᜽ʑ܆ᖅ໦᜽e⢽᜽⩥ᰍ᜽e᳑ญ᜽e᪥ഭ᜽eᩩ᧞᳑ญ᜽eᯕ⢽᜽ࢊܩ݅ྕí⇽ಆ᪉ࠥ⢽᜽ʑ܆ᨱ঑௝ྕí,H⇽ಆ8᪉ࠥⳄ॒ᯕ⢽᜽ࢊܩ

24사용편기능선택 다이얼 버튼과 표시부[조작부][기능선택 다이얼]대기 모든▶기능을▶종료하고▶스마트▶오븐을▶꺼둘▶때▶선택합니다.오븐 오븐,▶구이,▶발효,▶보온의▶오븐▶기능을▶사용할▶때▶선택합니다.스피드스피드▶자동조리기능을▶사용할▶때▶선택합니다.해동해동▶기능을▶사용할▶때▶

25사용편시작 버튼 선택한▶기능을▶시작할▶때사용합니다.시간/무게 다이얼오븐▶조리▶모드,▶스피드▶메뉴,해동▶메뉴,▶시간,▶무게,▶조리세기,온도를▶조절할▶때▶사용합니다.일반기능 버튼부 정지/취소/절전 버튼작동▶중▶ 일시정지/취소/절전을▶할▶때▶사용합니다.[일반기능 버튼부]

26사용편[현재시간 설정] ▶ 처음 전원 플러그를 꽂으면 현재시간을 설정할 수 있습니다. ▶ 표시부가 모두 켜졌다가 꺼지고, 표시부에 (12:00)이 깜박일 때 현재시간을 설정하세요.123 541[온도] 버튼과 [출력/선택] 버튼을 동시에 누르세요.23[시간/무게] 다

27사용편[잠금 기능] ▶ 어린이가 마음대로 버튼을 조작하여 고장을 일으키거나 제품 오작동으로 인한 상해를 입는것을 방지 하기 위한 기능입니다. ▶ 어린이만 두고 외출하거나 사용하지 않을때는 잠금 기능을 설정해 두는것이 좋습니다.1 1+1+잠금을 설정하려면 [스팀요리]

28사용편[오븐/구이] ▶ 오븐과 구이는 오븐 조리기능입니다. ▶ 오븐은 제과·제빵이나 통닭 등의 두꺼운 육류 조리시 사용하면 좋습니다. ▶ 구이는 생선구이나 스테이크 등의 구이 요리에 사용하면 좋습니다. ▶ 오븐 조리를 사용하는 방법은 아래부터 이어지는 세가지가 있습

29사용편[오븐/구이]완료시간을 입력하여 사용하는 방법 ▶ 조리가 완료될 시점의 시간을 입력하여 현재시간부터 완료될 시점의 시간까지 조리하고 자동으로 정지합니다. (예 : 현재시간이 12:00 일때 완료시간을 13:00로 입력하면 바로 조리를 시작하여 13시까지 1시

3True Built In Smart Oven준비편사용편기타편중요 안전 설명서 ...4안전을 위한 주의사항 ... 4설치 관련 ...

30사용편[오븐/구이]예약조리 방법 ▶ 예약해둔 시간에 조리를 시작해서 설정한 시간만큼 조리하고 자동으로 정지합니다. ▶ 예열이 필요한 요리에 사용할 때에는 예열 되는 시간을 고려해 조리시간을 조절하세요.197 352 4 6 81[기능선택] 다이얼을 돌려 오븐에 맞추세

31사용편[레인지] ▶ 스마트 오븐의 레인지 기능을 이용해 음식의 데치기나 데우기, 냉동식품의 조리를 수동으로 조절해 사용할 수 있습니다. ▶ 냉동된 음식을 해동할 때는 해동 기능을 사용하는 것이 더 효과적이고 편리합니다.1532 41[기능선택] 다이얼을 돌려 레인지에

32사용편[스피드 자동조리] ▶ 스피드 자동조리를 사용하면 음식물에 따라 시간, 온도, 조리세기를 설정하지 않아도 스피드 기능의 13가지 메뉴를 자동으로 조리해 줍니다.1532 41[기능선택] 다이얼을 돌려 스피드에 맞추세요.2[시간/무게] 다이얼을 돌려 원하는 스피드

33사용편[스피드 자동조리 메뉴]NO. 메뉴명 재료 및 분량 부속품 선반 조리과정1감자▶구이감자▶4개(200~220▶g)세라믹접시▶+▶접시용▶석쇠41.▶ 감자는▶모양이▶둥글고▶적당한▶크기로▶골라▶깨끗이▶씻어▶세라믹접시▶+▶접시용▶석쇠▶위에▶놓는다.2.▶ ‘스피드▶자동조

34사용편[스피드 자동조리 메뉴]NO. 메뉴명 재료 및 분량 부속품 선반 조리과정6생선▶구이생선▶2마리(275~325▶g)▶세라믹접시▶+▶접시용▶석쇠41.▶ 생선은▶비늘을▶긁고▶내장을▶제거한▶다음▶깨끗이▶손질하여▶소금을▶뿌려둔다.2.▶ 생선▶앞뒤에▶식용유를▶바르고▶칼집

35사용편[스피드 자동조리 메뉴]NO. 메뉴명 재료 및 분량 부속품 선반 조리과정10 미트로프쇠고기▶다짐육▶650▶g,양파▶다진▶것▶3/4컵,▶빵가루▶1/2컵,▶▶달걀▶1개,▶토마토▶케첩▶2큰술,▶우유▶1컵,소금·후추▶약간세라믹접시▶+▶접시용▶석쇠31.▶ 큰▶볼에▶쇠고

36사용편 자동조리[스팀요리] ▶ 음식물에 따라 시간, 조리 세기를 설정하지 않아도 스팀요리 12종류 메뉴를 자동으로 조리해 줍니다.1321[스팀요리] 버튼을 누르세요.2[시간/무게] 다이얼을 돌려 원하는 메뉴를 선택하고 [시작] 버튼을 누르세요.▶▶ 메뉴▶리스트는▶3

37사용편[스팀요리 메뉴]※▶공통▶:▶세라믹접시에▶스팀쿠커를▶올려▶1단에서▶조리하세요.NO. 메뉴명 재료 및 분량 조리과정1야채▶데치기▶(강)브로콜리▶300▶g1.▶ 야채는▶깨끗이▶씻어준다.▶▶▶(브로콜리는▶한입▶크기로▶잘라준다.▶가지는▶꼭지▶부분을▶제거한▶후▶세로로▶

38사용편[스팀요리 메뉴]※▶공통▶:▶세라믹접시에▶스팀쿠커를▶올려▶1단에서▶조리하세요.NO. 메뉴명 재료 및 분량 조리과정6 오징어▶숙회오징어▶2마리▶(500▶g)1.▶ 오징어는▶내장을▶제거하고▶깨끗이▶씻은▶후▶통째로▶준비한다.2.▶ 스팀용기에▶물▶1컵(200▶ml)을

39사용편[스팀요리 메뉴]※▶공통▶:▶세라믹접시에▶스팀쿠커를▶올려▶1단에서▶조리하세요.NO. 메뉴명 재료 및 분량 조리과정12웰빙찜새송이버섯데치기▶새송이버섯▶2~3개▶(300▶g)1.▶ 밑둥▶부위는▶잘라낸▶후▶0.5▶cm▶두께로▶길쭉하게▶썰어준다.2.▶ 스팀용기에▶물▶

4사용편준비편지키지▶않았을▶경우▶사용자가▶사망하거나▶중상을▶입을▶수▶있습니다.지키지▶않았을▶경우▶사용자가▶부상을▶당하거나▶재산상의▶손해를▶입을▶수▶있습니다.강제▶지시▶표시로▶꼭▶따라야▶할▶항목을▶참조하여▶나타냅니다.행위▶금지▶표시로▶하지▶말아야▶할▶항목을▶강조하여▶나타

40사용편[스팀요리 메뉴]※▶공통▶:▶세라믹접시에▶스팀쿠커를▶올려▶1단에서▶조리하세요.NO. 메뉴명 재료 및 분량 조리과정12웰빙찜냉동송편▶▶데우기냉동송편▶400~500▶g1.▶ 냉동송편을▶찬물에▶살짝▶담갔다가▶건진다.2.▶ 스팀용기에▶물▶1컵(200▶ml)를▶넣고▶찜

41사용편[해동] ▶ 스마트 오븐의 해동 기능을 사용하면 냉동된 음식을 간편하게 해동할 수 있습니다. ▶ 해동시에는 랩이나 비닐을 씌우지 말고 녹이세요.132 4561[기능선택] 다이얼을 돌려 해동에 맞추세요.2[시간/무게] 다이얼을 돌려 원하는 해동 메뉴를 선택하세요

42사용편[발효] ▶ 식빵, 크로와상 등과 같은 발효가 필요한 빵의 반죽을 손쉽게 숙성할 수 있습니다. ▶ 스마트 오븐의 (발효) 기능을 사용하면 조리실 내부온도를 약 40 ℃ 정도로 유지시켜 이스트균의 발효에 최적의 상태를 만들어 줍니다.132 451[기능선택] 다이

43사용편[보온] ▶ 보온 기능을 사용하면 요리를 방금한 것처럼 따뜻하게 유지할 수 있습니다.132 451[기능선택] 다이얼을 돌려 오븐에 맞추세요.2[시간/무게] 다이얼을 돌려 보온 모드를 선택하세요.34[조리시간] 버튼을 누르고 [시간/무게] 다이얼을 돌려 원하는

44사용편[스팀청소] ▶ 조리실 내부의 찌든때나 말라붙은 음식 찌꺼기 등을 쉽게 청소할 수 있도록 스팀으로 불려주는 기능입니다.12오븐 내부의 부속품과 선반을 모두 분리해서 꺼내세요.▶▶ (▶▶▶▶▶▶선반▶분리방법▶참조)▶조리실▶바닥에▶약▶100▶㎖의▶물을▶붓고▶문을▶

45기타편오븐 외부, 조작부 및 투시창 청소방법 ▶ 오븐 외부는 젖은 행주로 닦은 후 마른헝겊으로 물기를 완전히 닦아주세요. ▶ 조작부는 고장의 우려가 있으니 너무 힘껏 닦지 마세요. ▶ 투시창은 중성세제와 젖은 행주로 닦은 후 마른 헝겊으로 물기를 완전히 없애 주세요

46기타편[고장신고 전에]▶▶ 제품이상으로▶삼성전자▶서비스센터나▶구입하신▶대리점에▶신고하시기▶전에▶꼭▶한▶번▶확인해▶주세요.[고장신고 전 확인사항]이런 증상엔 이렇게 조치하세요.조리 중 이상해요조리▶중에▶불꽃이▶생겨요.▶▶ 레인지/해동▶기능에서▶법랑접시나▶금선▶은선이▶

47기타편[고장신고 전 확인사항]이런 증상엔 이렇게 조치하세요.동작이 이상해요조리가▶끝났는데도▶▶냉각팬이▶계속▶동작해요.▶▶ 조리가▶끝나도▶조리실▶내의▶뜨거운▶열기를▶배출하기▶위해▶10분▶정도▶냉각팬이▶자동으로▶회전합니다.▶고장이▶아니니▶안심하고▶사용하세요.진행▶표시부

48기타편모 델 명일반형 -빌트인형 HB-428GB, HB-428GST소비전력전자레인지 1,550▶W콤▶비 2,950▶W오▶븐 2,900▶W구▶이 2,550▶W고주파출력800▶W정격전압220▶V,▶60▶Hz발진주파수2,450▶MHz제품중량33▶Kg제품용량42▶L치 수외

49기타편※ 환경보호 및 자원 재활용을 위해 폐 전자제품은 다음과 같이 처리하셔야 합니다. 폐 전자제품 처리 안내무료 처리방법ྚྙᝁȽᱽ⣩႑ݍ⠱ᱥᯱᱽ⣩ᙹÑ유료 처리방법ྙྚྛ⠱ᱥᯱᱽ⣩ᝁŁၰᙹᙹഭԊᇡᜅ❑⍅Ʊᇡᜅ❑⍅ᇡ₊⬥ḡᱶᰆᗭᨱქฝᵝၝᯱ⊹ᖝ░ḡᱶᰆᗭ고

5사용편준비편[설치 관련][전원 관련] 안전을 위한 주의사항 정기적으로 전원 플러그 단자 및 접촉 부분에 이물질(먼지, 물 등)을 마른 천으로 잘 닦아 주세요.▶▶ 전원▶플러그를▶빼고▶마른▶천으로▶닦아▶주세요.▶▶ 감전,▶화재의▶원인이▶됩니다. 전원코드를 무리하게 구부

50기타편 MEMOYᗭእaaᙹญ᮹഑⦽ᱽ⣩ᮥᔍᨦᯱaᇥᝅ⦽Ğᬑᱶᧂqaᔢb⦽ɩᧂᨱෝaᔑ⦹ᩍ⪹ɪᱶᧂqaᔢb⦽᯵ᩍɩᧂᨱǍ᯦a᮹ෝaᔑ⦹ᩍ⪹ɪᱡ⯍ᔝᖒᱥᯱᨱᕽ۵⣩༊ᄥᗭእᯱᇥᰢ⧕đʑᵡŖᱶÑ௹᭥ᬱ⫭Ł᜽ᨱ঑௝ᦥ௹᪡zᯕᱽ⣩ᨱ

Yᗭእaaᙹญ᮹഑⦽ᱽ⣩ᮥᔍᨦᯱaᇥᝅ⦽Ğᬑᱶᧂqaᔢb⦽ɩᧂᨱෝaᔑ⦹ᩍ⪹ɪᱶᧂqaᔢb⦽᯵ᩍɩᧂᨱǍ᯦a᮹ෝaᔑ⦹ᩍ⪹ɪᱡ⯍ᔝᖒᱥᯱᨱᕽ۵⣩༊ᄥᗭእᯱᇥᰢ⧕đʑᵡŖᱶÑ௹᭥ᬱ⫭Ł᜽ᨱ঑௝ᦥ௹᪡zᯕᱽ⣩ᨱݡ⦽ᅕ᷾ᮥᝅ᜽⧊

ᔍᬊᖅ໦ᕽⲼᱽ⣩ᮥ᯹ᔍᬊ⦹ʑ᭥⧕ᱽ⣩ᔍᬊᱥၹऽ᜽༉ुᖅ໦ᕽෝᯞᨕᅕᖙ᫵ᕽእᜅᖝ░ݡ⢽ჩ⪙ᔍᯕქᕽእᜅᖝ░⪩⟹ᯕḡᔝᖒᱥᯱᵝ᜾⫭ᔍ ᱽ᳑ᯱ໦ᔝᖒᱥᯱ┽ǎŁ~ᯕḢᱲᬱ⦹۵ԁḽ᪡᜽eᨱᕽእᜅᱲᙹ᪡ ᝅ᜽eᔍᯕქᔢݕᯕa܆⦽ᔍᯕქᕽእᜅᖝ

6사용편준비편[전원 관련][사용 관련] 안전을 위한 주의사항 절대 조리 외에 다른 용도로 사용하지 마세요.▶▶ 화재의▶원인이▶됩니다. 전원 플러그는 콘센트 끝까지 확실히 연결하고, 손상된 전원 플러그, 전원코드, 느슨해진 콘센트는 사용하지 마세요.▶▶ 감전,▶화재의▶원

7사용편준비편[사용 관련] 안전을 위한 주의사항 젖은 손으로 전원 플러그를 만지지 마세요.▶▶ 감전의▶원인이▶됩니다. 제품이 침수되었을 경우에는 반드시 서비스센터에 연락하세요.▶▶ 감전이나▶화재의▶위험이▶있습니다. 제품에서 이상한 소리, 타는 냄새, 연기 등이 나는 경

8사용편준비편[사용 관련] 안전을 위한 주의사항 음식물을 필요 이상 가열하지 마세요.▶▶ 화재의▶원인이▶됩니다. 플라스틱 또는 종이 용기 내에 넣은 식품을 가열할 때, 발화의 가능성이 있으므로 자주 확인하세요.▶▶ 화재의▶원인이▶됩니다. 조리물을 잡지, 신문지 등으로

9사용편준비편[사용 관련] 안전을 위한 주의사항 알루미늄 호일, 금속성 물질(용기, 포크 등) 및 금선이나 은선을 두른 용기 등은 사용하지 마세요.▶▶ 불꽃▶및▶화재의▶위험이▶있습니다. 조리 중이거나 조리가 끝난 직후 문이 뜨거우니 주의하세요. 히터가 있는 모델의 경