Samsung HMX-W200RP Manuel d'utilisateur

HMX-W200RPHMX-W200TPwww.samsung.com/registerBrukerhåndbokNår du skal ta opp film, må du bruke minnekort som støtter høy skrivehastighet.- Anbefalt mi

8InnholdOpprettholde vann-/støv-/støtfastheten ... iiFør du leser denne brukerveiledningen ... 2Sikkerhetsinformasjon ...

9InnholdAvansert opptak ... 47Video Resolution ...

10Denne hurtigveiledningen gir deg en innføring i de mest vanlige funksjonene og egenskapene til produktet. Se referansesidene for mer informasjon.Hur

11HurtigstartveiledningTa opp videoProduktet bruker en avansert H.264-teknologi for komprimering av filmen, for å få den beste videokvaliteten.Enjoyin

12HurtigstartveiledningTRINN 3: Spille av video eller vise bilderSe på LCD-skjermen på produktetDu kan raskt finne ønsket opptak ved hjelp av miniatyr

13Hurtigstartveiledning2 De nye filene lagres på datamaskinen, og blir registrert under “Contents Manager” i programmet Intelli-studio.Du kan sortere

14HVA ER INKLUDERT SAMMEN MED PRODUKTETDitt nye produkt kommer med følgende deler. Hvis noen av disse gjenstandene mangler i esken, må du ta kontakt m

15Gjøre deg kjent med produktetPLASSERING AV KONTROLLENEBak/Venstre17810111213654321491LCD-skjerm2T/W-knapp3OK (REC)-knapp4Skjermknapp ( ) 5Avspilli

16Gjøre deg kjent med produktetFront/Høyre/Bunn21131467834511912101Intern mikrofon2Linse3Deksel (Innebygget USB-kontakt)4Åpne-/lukkehendel (Innebygget

17Gjøre deg kjent med produktetIDENTIFISERE SKjERMMENYENEHvilke funksjoner som er tilgjengelige avhenger av hvilket modus som er valgt, og hvilke indi

iiOpprettholde vann-/støv-/støtfasthetenFør du bruker produktet under/i nærheten av vannPass på å fjerne sand, hår og andre fremmedlegemer fra produkt

18Gjøre deg kjent med produktetDenne skjermmenyen (OSD) vises bare i modusen fotografering.Trykk på Modus ( / )-knappen for å velge bildeopptak. ¬s

19Gjøre deg kjent med produktetDenne skjermmenyen (OSD) vises bare i videoavspillingsmodus.Trykk på Avspilling ( )-knappen for å spille av opptaket.

20Gjøre deg kjent med produktetDenne skjermmenyen (OSD) vises bare i Fotovisningsmodus.Trykk på Avspilling ( )-knappen for å spille av opptaket. ¬sid

21Komme i gang1 Trykk Strømknappen ( ) for å slå av produktet. 2 Skyv og åpne åpne-/lukkehendelen i retningen som pilen viser for å ta ut USB-pluggen

22Komme i gangKONTROLLERE BATTERISTATUSDu kan kontrollere ladestatus og gjenværende batterikapasitet.Kontrollere ladestatusFargen på lysdioden indiker

23Komme i gangTilgjengelig driftstid for batteriet LadetidCa. 270 min. (Bruke den innebygde USB-pluggen)ModusVideooppløsningKontinuerlig opptakstidAvs

24SLÅ PRODUKTET AV OG PÅDu slår produktet av eller på ved å trykke Strømknappen ( ) nedover.Strømknappen ( ) Produktet utfører en selvdiagnose når

25Grunnleggende bruk av produktetVEKSLE TIL STRØMSPAREMODUSDu kan veksle mellom driftsmodus i følgende rekkefølge hver gang du trykker Modus ( / )-

26Grunnleggende bruk av produktetInnspillingsmodusKnapp Modusen videoopptak Modusen fotograferingTDigital zoom (telefoto) ¬side 38Digital zoom (telef

27Grunnleggende bruk av produktetBYTTE VISNINGSMODUS FOR SKJERMINFORMASJONDu kan vise og skjule informasjonen på skjermen.Trykk Skjermknapp ( ) i ve

iiiRengjør etter at du har brukt produktet under/i nærheten av vannEtter at produktet har vært brukt i vann, rengjør man det for fremmedlegemer eller

28Grunnleggende bruk av produktetVELGE SPRÅKDu kan velge språk på skjermmenyene og meldingene. Språkinnstillingen beholdes når produktet slås av.1 Try

29Komme i gang med opptakSETTE INN/LØSE UT ET MINNEKORT (IKKE VEDLAGT)12Slik setter du inn et minnekort1 Slå av produktet, skyv og åpne åpne-/lukkehen

30Komme i gang med opptakVELGE ET PASSENDE MINNEKORT (IKKE VEDLAGT)Kompatible minnekortDu kan bruke kort av typen micro SD og micro SDHC på dette pro

31Komme i gang med opptakProduktet støtter minnekort av typen micro SD og micro SDHC, slik at du får et bredere utvalg av kort!Lagringshastigheten kan

32Komme i gang med opptakOPPTAKSTID OG KAPASITETUnder er opptakstid og antall bilder som kan tas basert på minnestørrelse og oppløsning. Se i oversikt

33TA OPP VIDEOStill inn ønsket oppløsning før du gjør opptaket. ¬side 47Sette inn minnekortet. ¬side 29Trykk på Mmodus ( / )-knappen for å velge vi

34Grunnleggende opptakHvis strømmen stoppes eller det oppstår en feil under innspilling, kan det være at filmene ikke kan lagres/redigeres.Samsung er

35Grunnleggende opptakTA BILDER I VIDEOOPPTAKSMODUSProduktet kan ta bilder uten å avbryte filminnspillingen.Sette inn minnekortet. ¬side 29Trykk på Mm

36Grunnleggende opptakTA BILDERStill inn ønsket oppløsning før du gjør opptaket. ¬side 47Sette inn minnekortet. ¬side 29Trykk på Modus ( / )-knappe

37Grunnleggende opptakENKELT OPPTAK FOR NYBEGYNNERE (SMART AUTO)Brukervennlige SMART AUTO optimerer produktet til opptaksforholdene automatisk, slik a

2SIKKERHETSADVARSLERHva ikonene og skiltene i denne brukerhåndboken betyr:Sikkerhetsikon BetydningADVARSELDette betyr at det er fare for dødsulykke, e

38Grunnleggende opptakZOOMINGBruk zoom-funksjonen til nærbilder eller panoramabilder.Dette produktet gir deg muligheten til å ta opp med knappen T / W

39ENDRE AVSPILLINGSMODUSForstå hvordan du kan endre driftsmodusTrykk på Avspilling ( )-knappen for å spille av opptaket.Du vil se at den siste filen

40Grunnleggende avspillingSPILLE AV FILMDu kan forhåndsvise innspilte videoer i en miniatyroversikt. Finn raskt den videoen du ønsker, og spill den av

41Grunnleggende avspillingForskjellige avspillingsoperasjonerSpill av/Pause1 Avspilling og pause veksler når du trykker OK (REC) under avspilling.2 Tr

42Grunnleggende avspillingTA BILDER MENS DU SPILLER AV FILMDu kan ta bilder under videoavspilling.Sette inn minnekortet. ¬side 29Trykk på Avspilling (

43Grunnleggende avspillingVISE BILDERDu kan finne ønsket bilde, og se på det fra miniatyrvisningen.Sette inn minnekortet. ¬side 29Trykk på Avspilling

44Grunnleggende avspillingZOOMING UNDER AVSPILLINGDu kan forstørre det viste bildet med OK (REC)-knappen på produktet.Sette inn minnekortet. ¬side 29T

45Bruke menyoppføringeneMENYHÅNDTERINGInstruksjonene nedenfor er eksempler på hvordan du kan få tilgang til og bruke menypunktene ved hjelp av knappen

46Bruke menyoppføringeneMenyoppføringer ved innspilling• : Mulig X : Ikke muligDriftsmodusEnheterVideo Bilde Standardverdi SideVideo Resolution•X 720/

47Video ResolutionDu kan velge oppløsningen på en film som skal tas opp.Trykk på Modus ( / )-knappen for å velge videoopptak. ¬side 251 Trykk MENU

3Før du leser denne brukerveiledningenFør du tar dette produktet i bruk• Dette produktet tar opp video i formatet H.264 (MPEG4/AVC).• Du kan spille

48Avansert opptakSmart FilterVed å bruke spesialeffekter, kan du gi et bilde litt humor og karakter. Du kan bruke forskjellige filtereffekter til å sk

49Avansert opptakBack LightNår objektet er belyst bakfra, vil denne funksjonen kompensere for lyssettingen, slik at objektet ikke blir for mørkt.Trykk

50Avansert opptakFace DetectionProduktet gjenkjenner ansiktet til motivet og justerer automatisk lysstyrken og bildekvaliteten for å få optimale forho

51Avansert opptakAnti-Shake (DIS)Bruke Anti-Shake (DIS: Digital bildestabilisering) Funksjon som kompenserer for ustabile bilder forårsaket av bevegel

52Play ModeNår du velger avspillingsmodus vil produktet la deg velge om du skal vise videofilmer eller bilder på miniatyrindeksen. Velg en av disse av

53Avansert avspillingDeleteDu kan slette opptakene ett om gangen eller alle samtidig.Sette inn minnekortet. ¬side 29Trykk på Avspilling ( )-knappen f

54Avansert avspillingProtectDu kan beskytte viktige filmer (eller bilder) fra å bli slettet ved et uhell.Beskyttede filmer vil ikke bli slettet så len

55Avansert avspillingShare MarkDu kan sette et delingsmerke på videofiler. Deretter kan du laste opp den markerte filen til YouTube.Sette inn minnekor

56Avansert avspillingSlide ShowDu kan vise alle bildene som er lagret på lagringsmediet automatisk.Sette inn minnekortet. ¬side 29Trykk på Avspilling

57STILLE INN MENYELEMENTERSe tilhørende side for driftsdetaljer.Enheter Standardverdi SideStorage Info-57File No Series 58Date/Time Set01/JAN/2011 00:

4Sikkerhetsforanstaltningene nedenfor er for å hindre skade på personer og materiell. Ta hensyn til alle instruksene.ADVARSELDette betyr at det er far

58Andre innstillingerFile NoFilnumrene tildeles bildene i rekkefølgen de spilles inn.1 Trykk MENU J Skjerm ( )/Undervanns ( )-knapp J “Settings”.2

59Andre innstillingerDate/Time DisplayDu kan stille dato/klokkeslett slik at de vises på LCD-skjermen i henhold til valgte alternativ.Før du bruker fu

60Andre innstillingerAuto LCD OffFor å redusere strømforbruket, vil lysstyrken på LCD-skjermen bli redusert automatisk hvis produktet ikke er i bruk p

61Andre innstillingerShutter SoundDu kan slå lukkerlyden av eller på.1 Trykk MENU J Skjerm ( )/Undervanns ( )-knapp J “Settings”.2 Trykk T / W J “S

62Andre innstillingerPC SoftwareHvis du slår på alternativet PC-programvare, kan du bruke PC-programvaren ved å koble USB-kabelen på produktet til dat

63Andre innstillingerDefault SetDu kan tilbakestille innstillingene på produktet til fabrikkinnstillingene (grunninnstillingen fra fabrikk). 1 Trykk M

64KOBLE TIL ET HDTV-APPARATDu kan nye høydefinisjons (HD) kvalitetsvideoer som er tatt opp i HD-oppløsninger ved hjelp av et HDTV-apparat. Dette produ

65DETTE KAN DU GJØRE MED EN WINDOWS-DATAMASKINDu kan utføre følgende operasjoner ved å koble produktet ditt til Windows-maskinen ved hjelp av det inne

66Bruke sammen med en Windows-maskinBRUKE PROGRAMMET Intelli-studioIntelli-studio er et innebygd program som lar deg spille av og redigere filer. Du k

67Bruke sammen med en Windows-maskinTrinn 2. Om hovedvinduet til Intelli-studioNår Intelli-studio starter opp, vises miniatyrer av videoer og bilder i

5SikkerhetsinformasjonADVARSELKoble USB-pluggen til en USB-kontakt på en datamaskin eller et adapter. Du må ikke bruke makt hvis pluggen ikke passer i

68Bruke sammen med en Windows-maskinTrinn 3. Spille av videoene eller bildeneDet er enkelt å spille av opptakene med Intelli-studio.1 Med Intelli-Stud

69Bruke sammen med en Windows-maskinTrinn 5. Dele videoene/bildene onlineDel ditt innhold med verden ved å laste opp bilder og videoer direkte til et

70Bruke sammen med en Windows-maskinDirekte opplasting av dine videoer til YouTube!One-Touch Dele-knappen ( ) lar deg laste opp og dele dine videoer

71Bruke sammen med en Windows-maskinBRUKE SOM EN FLYTTBAR MASSELAGRINGSENHETDu kan kopiere video- eller bildefiler som du har tatt opp med produktet t

72Bruke sammen med en Windows-maskinMappe- og filstruktur på lagringsmedietMappe- og filstrukturen for lagringsmedier er slik:Filnavnet følger DCF-sta

73FeilsøkingFør du kontakter et autorisert Samsung servicesenter, kan du foreta følgende enkle kontroller.De kan spare deg for tid utgifter til en unø

74FeilsøkingLagringsmediumMelding Ikon Varsler om følgende... HandlingNot Supported FormatMinnekortet kan være formatert på en annen enhet og det kan

75FeilsøkingOpptakMelding Ikon Varsler om følgende... HandlingThe number of photo files is full.Cannot take a photo.- Antall bildefiler som kan lagre

76FeilsøkingSYMPTOMER OG LØSNINGERHvis disse instruksjonene ikke løser problemet, må du ta kontakt med nærmeste autoriserte Samsung-servicesenter.Strø

77FeilsøkingOpptakSymptom Forklaring/løsningOpptaket starter ikke når du trykker OK (REC).Trykk på Modus ( / )-knappen for å velge videoopptak ell

6SikkerhetsinformasjonFORSIKTIGIkke trykk hardt på overflaten påLCD-skjermen, slå eller trykk med en skarp gjenstand. Hvis du trykker på overflaten, k

78FeilsøkingOpptakSymptom Forklaring/løsningLydsignalet høres ikke.Sett “Beep Sound” til “On”. ¬side 60Lydsignalet er midlertidig slått av under oppta

79FeilsøkingJustere bildet under opptakSymptom Forklaring/løsningDet er ute av fokus.Dette produktet har ingen brukerjusterbar fokuskontroll.Minimum f

80FeilsøkingKoble til en datamaskinSymptom Forklaring/løsningDatamaskinen gjenkjenner ikke produktet.Koble det innebygde USB-støpslet på produktet fra

81FeilsøkingHåndtering under vannSymptom Forklaring/løsningMotivet som vises på LCD-skjermen er ikke helt tydelig under vann.Still undervannsmodus til

82TilleggsinformasjonVEDLIKEHOLDForslagene nedenfor vil hjelpe deg følge forpliktelsene i garantien, slik at du kan nyte godt av dette produktet i man

83TilleggsinformasjonNår det har oppstått kondens, må du legge produktet til side en stund før du kan bruke detHva er kondens? Kondens kan oppstå nå

84TilleggsinformasjonORDLISTEAF(Autofokus)Et system som automatisk fokuserer på motivet. Produktet ditt bruker kontrasten til å fokusere automatisk.Br

85SpesifikasjonerModellnavn HMX-W200RP/HMX-W200TPSystemVideosignal PALBildekomprimeringsformatH.264 (MPEG-4.AVC)Audiokomprimeringsformat AAC (Advanced

Kontakt SAMSUNGOm du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter, er du velkommen til å kontakte Samsung Support.Region CountryContact Centre

Kontakt SAMSUNGRegion CountryContact Centre Web SiteEuropeSERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.comSLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) ww

7SikkerhetsinformasjonFORSIKTIGIkke utsett produktet for plutselige temperaturendringer eller fuktige steder. Det kan også medføre fare for funksjonsf

Korrekt avhending av batterier i dette produkt(Kommer til anvendelse i Den europeiske union og i andre europeiske land med separate systemer for retu

RoHS-kompatibelProduktet er i henhold til “The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment”, og vi b