Samsung HMX-W200TP Manuel d'utilisateur

Lietotāja RokasgrāmataHMX-W200RPHMX-W200TPwww.samsung.com/register/DLLHUDNVWƯWXYLGHRL]PDQWRMLHWDWPLƼDVNDUWLNDVDWEDOVWDOLHOƗNXUDNVWƯãDQDVƗW

6DWXUVNjGHQVXQSXWHNƺXQHFDXUODLGƯJXPVWULHFLHQL]WXUƯJXPV ... ii3LUPVODVƗWãROLHWRãDQDVURNDVJUƗPDWX ...

96DWXUV8]ODERWƗLHUDNVWƯãDQD ...479LGHR5HVROXWLRQ ...

âDMƗƯVDMƗSDPƗFƯEƗLUDSUDNVWƯWDVL]VWUƗGƗMXPDSDPDWIXQNFLMDVXQYHLFDPƗVSDPDWGDUEƯEDV3DSLOGXLQIRUPƗFLMXVNDWLHWQRUƗGƯWDMƗVODSSXVƝVƮVƗSDPƗF

11ƮVƗSDPƗFƯED9LGHRNOLSXX]ƼHPãDQD/DLQRGURãLQƗWXYLVVNDLGUƗNRYLGHRNYDOLWƗWLMnjVXL]VWUƗGƗMXPƗWLHNL]PDQWRWDPnjVGLHQƯJƗ+VDVSLHãDQDVWHKQRORƧL

12ƮVƗSDPƗFƯED62/,69LGHRIDLOXDWVNDƼRãDQDYDLIRWRDWWƝOXVNDWƯãDQD6NDWƯãDQƗVL]VWUƗGƗMXPD/&'HNUƗQƗ,]PDQWRMRWVƯNWƝOXUƗGƯWƗMDVNDWƯMXP

13ƮVƗSDPƗFƯED2-DXQLHIDLOLWLHNVDJODEƗWLMnjVXGDWRUƗXQSLHUHƧLVWUƝWLSURJUDPPDV,QWHOOLVWXGLRPDSƝ³&RQWHQWV0DQDJHU”.)DLOXVLHVSƝMDPVVDNƗUWR

.$6,5,(.ƹ$876.203/(.7Ɩ$5-Nj68,=675Ɩ'Ɩ-808-njVXMDXQDLVL]VWUƗGƗMXPVWLHNSLHJƗGƗWVNRSƗDUãƗGLHPSLHGHUXPLHP-DLHSDNRMXPƗWUnjNVWNƗGVQR

,]VWUƗGƗMXPDLHVSƝMXDSJnjãDQD9$'Ʈ./8,=9,(72-806$L]PXJXUH.UHLVƗ17810111213654321491/&'HNUƗQV27:SRJD33RJD2.5(&43RJD'

,]VWUƗGƗMXPDLHVSƝMXDSJnjãDQD3ULHNãSXVH/DEƗSXVH$SDNãD21131467834511912101,HNãƝMDLVPLNURIRQV22EMHNWƯYV39ƗFLƼã,HEnjYƝWDMDP86%NRQWDNWDP4$WYƝUãD

17,]VWUƗGƗMXPDLHVSƝMXDSJnjãDQD(.5Ɩ1$',63/(-$,'(17,),&Ɯâ$1$3LHHMDPƗVIXQNFLMDVDWãƷLUDVDWNDUƯEƗQRL]YƝOƝWƗGDUEƯEDVUHåƯPDXQGDåƗG

iiNjGHQVXQSXWHNƺXQHFDXUODLGƯJXPVWULHFLHQL]WXUƯJXPV3LUPVYLGHRNDPHUDVL]PDQWRãDQDV]HPnjGHQVnjGHQVWXYXPƗ$WEUƯYRMLHWYLGHRNDPHUXQRVPLOWƯPPDWLHP

,]VWUƗGƗMXPDLHVSƝMXDSJnjãDQDâLVUƗGƯMXPVX]HNUƗQD26'UHG]DPVWLNDLIRWRJUDIƝãDQDVUHåƯPƗ1RVSLHGLHWSRJX5HåƯPV / ODLLHVWDWƯWXIR

19,]VWUƗGƗMXPDLHVSƝMXDSJnjãDQDâLVUƗGƯMXPVX]HNUƗQD26'UHG]DPVWLNDL9LGHRDWVNDƼRãDQDVUHåƯPƗ1RVSLHGLHWSRJX$WVNDƼRãDQDODLLHVWDWƯ

,]VWUƗGƗMXPDLHVSƝMXDSJnjãDQDâLVUƗGƯMXPVX]HNUƗQD26'UHG]DPVWLNDLIRWRDWWƝOXDSVNDWHVUHåƯPƗ1RVSLHGLHWSRJX$WVNDƼRãDQDODLLHVWDW

211/DLL]VOƝJWXL]VWUƗGƗMXPXQRVSLHGLHWSRJX,HVOƝJãDQDL]VOƝJãDQD23DEƯGLHWXQDWYHULHWVYLUX$WYƝUW$L]YƝUWEXOWLƼDVYLU]LHQƗODLL]EƯGƯWXLHEnj

22'DUEDVƗNãDQD3Ɩ5%$8'$$.808/$725$67Ɩ92./,,HVSƝMDPVSƗUEDXGƯWFLNGDXG]DNXPXODWRUVLUX]OƗGƝWVXQNƗGDLUDWOLNXVƯDNXPXODWRUDNDSDFLWƗW

23'DUEDVƗNãDQD3LHHMDPDLVDNXPXODWRUDGDUEƯEDVODLNV8]OƗGHVODLNV$SWXYPLQ,]PDQWRMLHWLHEnjYƝWR86%NRQWDNWX5HåƯPX,]ãƷLUWVSƝMD1HSƗUWUDXNWD

24,=675Ɩ'Ɩ-80$,(6/Ɯ*â$1$,=6/Ɯ*â$1$,HUƯFLYDULHVOƝJWXQL]VOƝJWQRVSLHåRWSRJX,HVOƝJãDQDL]VOƝJãDQD  ,HVOƝJãDQDVL]VOƝJãDQDV SRJD

,]VWUƗGƗMXPDSDPDWGDUEƯEDV'$5%Ʈ%$65(äƮ08,=9Ɯ/(.DWUXUHL]LQRVSLHåRWSRJX5HåƯPV / GDUEƯEDVUHåƯPXVYDUSƗUVOƝJWWƗOƗNPLQƝWDMƗVHFƯ

26,]VWUƗGƗMXPDSDPDWGDUEƯEDV8]ƼHPãDQDVUHåƯPVPoga 9LGHRX]ƼHPãDQDVUHåƯPV )RWRJUDIƝãDQDVUHåƯPVT'LJLWƗOƗWƗOXPPDLƼDWHOHVNRSLVNDMLHPIRWRDWWƝOLH

27,]VWUƗGƗMXPDSDPDWGDUEƯEDV,1)250Ɩ&,-$65Ɩ'Ʈâ$1$65(äƮ0$,(6/Ɯ*â$1$(NUƗQƗUHG]DPRLQIRUPƗFLMXLHVSƝMDPVSDUƗGƯWYDLSDVOƝSW*DLGVWƗYHVUHåƯP

iiiNjGHQVXQSXWHNƺXQHFDXUODLGƯJXPVWULHFLHQL]WXUƯJXPV7ƯUƯãDQDSƝFYLGHRNDPHUDVL]PDQWRãDQDV]HPnjGHQVnjGHQVWXYXPƗ3ƝFYLGHRNDPHUDVL]PDQWRãDQDVnjGHQ

,]VWUƗGƗMXPDSDPDWGDUEƯEDV9$/2'$6,=9Ɯ/(-njVYDUDWL]YƝOƝWLHVYDORGXNXUƗWLNVSDUƗGƯWVL]YƝOQHVHNUƗQVYDL]LƼRMXPL9DORGDVLHVWDWƯMXPLWLHN

*DWDYRãDQƗVLHUDNVWƯãDQDVX]VƗNãDQDL$70,ƻ$6.$57(6,(9,(72â$1$,=ƻ(0â$1$1$9,(.ƹ$876.203/(.7Ɩ12/DLLHYLHWRWXDWPLƼDVNDUWL1,]VOƝG]LHWL]VWUƗGƗ

30*DWDYRãDQƗVLHUDNVWƯãDQDVX]VƗNãDQDL3,(0Ɯ527$6$70,ƻ$6.$57(6,=9Ɯ/(1$9,(.ƹ$876.203/(.7Ɩ6DYLHWRMDPDVDWPLƼDVNDUWHV$UãRL]VWUƗGƗMXPXYDUDWL]

*DWDYRãDQƗVLHUDNVWƯãDQDVX]VƗNãDQDL,]VWUƗGƗMXPVDWEDOVWDPLFUR6'XQPLFUR6'+&DWPLƼDVNDUWHVWƗQRGURãLQRWSODãƗNXNDUãXL]YƝOL8]

32*DWDYRãDQƗVLHUDNVWƯãDQDVX]VƗNãDQDL,(5$.67Ɩ0$,6/$,.681$3-2067ƗOƗNUHG]DPVSLHHMDPDLVYLGHRX]ƼHPãDQDVODLNVXQIRWRDWWƝOXVNDLWVDWNDUƯEƗQRDW

339,'(2,(5$.67Ʈâ$1$3LUPVVƗNWLHUDNVWƯãDQXLHVWDWLHWYƝODPRL]ãƷLUWVSƝMX¬47OSS,HYLHWRMLHWDWPLƼDVNDUWL¬OSS1RVSLHGLHWSRJX5HåƯPV

6WDQGDUWDX]ƼHPãDQD-DX]ƼHPãDQDVODLNƗURGDVVWUƗYDVSDGHYHVSƗUUƗYXPVYDLFLWDNƺnjGDLHVSƝMDPVNDYLGHRNOLSVQHLHUDNVWƯVLHV6DPVXQJQHDWELOGSDU

6WDQGDUWDX]ƼHPãDQD)272$77Ɯ/88=ƻ(0â$1$9,'(2$77Ɯ/$,(5$.67$5(äƮ0Ɩ$UL]VWUƗGƗMXPXLHVSƝMDPVX]ƼHPWIRWRDWWƝOXVQHSƗUWUDXFRWLHUDNVWƯãDQX,HYL

6WDQGDUWDX]ƼHPãDQD)272$77Ɯ/88=ƻ(0â$1$3LUPVVƗNWX]ƼHPãDQXLHVWDWLHWYƝODPRL]ãƷLUWVSƝMX¬47OSS,HYLHWRMLHWDWPLƼDVNDUWL¬OSS1RVSLHGLHWS

376WDQGDUWDX]ƼHPãDQD9,(1.Ɩ5â$,(5$.67Ʈâ$1$,(6Ɩ&Ɯ-,(060$57$872/LHWRWƗMGUDXG]ƯJDLV60$57$872UHåƯPVDXWRPƗWLVNLRSWLPL]ƝL]VWUƗGƗMXPXDWELOVW

2'52âƮ%$6%5Ʈ',1Ɩ-80,.RQR]ƯPƝãDMƗOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMƗUHG]DPƗVLNRQDVXQ]ƯPHV'URãƯEDVLNRQD6NDLGURMXPV%5Ʈ',1Ɩ-8061R]ƯPƝQƗY

6WDQGDUWDX]ƼHPãDQD7Ɩ/800$,ƻ$,]PDQWRMLHWWƗOXPPDLƼDVIXQNFLMXODLWXYLQƗWXYDLWƗOLQƗWXDWWƝOX$UãRL]VWUƗGƗMXPXYDUDWX]ƼHPWL]PDQWRMRWGLJLWƗOR

39$76.$ƻ2â$1$65(äƮ0$0$,ƻ$.ƗPDLQƯWGDUEƯEDVUHåƯPXV1RVSLHGLHWSRJX$WVNDƼRãDQD ODLLHVWDWƯWXDWVNDƼRãDQDVUHåƯPX-njVNRQVWDWƝVLHWNDMDXQƗN

3DPDWDDWVNDƼRãDQD9,'(2)$,/$$76.$ƻ2â$1$8]ƼHPWRVYLGHRIDLOXVLHVSƝMDPVSULHNãVNDWƯWVƯNWƝOXUƗGƯWƗMDVNDWƗƖWULDWURGLHWYƝODPRYLGHRIDLOXXQ

413DPDWDDWVNDƼRãDQD'DåƗGDVDWVNDƼRãDQDVGDUEƯEDV$WVNDƼRãDQD3DX]ƝãDQD1$WVNDƼRãDQDVODLNƗQRVSLHåRWSRJXOK (REC)PDLQƗVDWVNDƼRãDQDXQSDX]H2/

3DPDWDDWVNDƼRãDQD)272$77Ɯ/88=ƻ(0â$1$9,'(2)$,/8$76.$ƻ2â$1$6/$,.Ɩ9LGHRIDLOXDWVNDƼRãDQDVODLNƗLHVSƝMDPVX]ƼHPWIRWRDWWƝOXV,HYLHWRMLHWL]VW

3DPDWDDWVNDƼRãDQD)272$77Ɯ/86.$7Ʈâ$1Ɩ6,]PDQWRMRWVƯNWƝOXVDWXUDVNDWƯMXPXLHVSƝMDPVƗWULDWUDVWXQVNDWƯWYƝODPRVIRWRDWWƝOXV,HYLHWRMLHWL]VWUƗGƗ

3DPDWDDWVNDƼRãDQD7Ɩ/80M$,ƻ$)272$7TƜ/$$36.$7(6/$,.Ɩ,HVSƝMDPVSDOLHOLQƗWDWVNDƼRMDPRIRWRDWWƝOXL]PDQWRMRWL]VWUƗGƗMXPDSRJX2.5(&.,HYLHWR

,]YƝOQHVYLHQXPXL]PDQWRãDQD'$5%Ʈ%$6$5,=9Ɯ/1Ɯ0'DåLQRUƗGƯMXPLãHLWPLQƝWLNƗSLHPƝULNƗSLHNƺnjWXQL]PDQWRWL]YƝOQHVYLHQXPXVOLHWRMRW

,]YƝOQHVYLHQXPXL]PDQWRãDQD,HUDNVWƯãDQDVL]YƝOQHVYLHQXPL•3LHHMDPV;1DYSLHHMDPV'DUEƯEDVUHåƯPV9LHQXPL9LGHR )RWRDWWƝOL1RNOXVƝMXPDYƝUWƯED/S

9LGHR5HVROXWLRQ-njVYDUDWLHUDNVWƯWYLGHRDWWƝOXVSDOƝQLQƗMXPƗ1RVSLHGLHWSRJX5HåƯPV (    ODLLHVWDWƯWXYLGHRX]ƼHPãDQDVUHåƯPX¬OSS11RV

3Pirms lasāt šo lietošanas rokasgrāmatuPirms izstrādājuma izmantošanas• Šis izstrādājums uzņem videoklipus H.264 (MPEG4/AVC) formātā.• Ar šo izstrād

48Uzlabotā ierakstīšanaSmart FilterIzmantojot īpašus efektus, ir iespējams padarīt attēlu jautrāku vai mainīt tā noskaņu. Varat izmantot dažādus filtr

8]ODERWƗLHUDNVWƯãDQD%DFN/LJKW-DREMHNWVWLHNDSJDLVPRWVQRDL]PXJXUHVãƯIXQNFLMDNRPSHQVƝVDSJDLVPRMXPXODLREMHNWVQHL]VNDWƯWRVSƗUƗNWXPãV1R

50Uzlabotā ierakstīšanaFace DetectionIzstrādājumam automātiski nosaka objekta seju un pielāgo gaišumu un attēla kvalitāti labākam rezultātam. Sejas at

8]ODERWƗLHUDNVWƯãDQD$QWL6KDNH',6,]PDQWRMLHWSUHWYLEUƗFLMDV',6GLJLWƗODLVDWWƝODVWDELOL]DWRUVIXQNFLMXODLQRYƝUVWXWUDXFƝMXPXV

3OD\0RGH.DGDWODVƗWDWVNDƼRãDQDVUHåƯPXL]VWUƗGƗMXPVƺDXML]YƝOƝWLHVYDLSDUƗGƯWYLGHRNOLSXVYDLIRWRDWWƝOXVVƯNWƝOXUƗGƯWƗMDVNDWƯMXPƗ3LUPVDW

8]ODERWƗDWVNDƼRãDQD'HOHWH-njVYDUDWL]G]ƝVWLHUDNVWXVSDYLHQDPYDLYLVXVUHL]Ɲ,HYLHWRMLHWL]VWUƗGƗMXPƗDWPLƼDVNDUWL¬OSS1RVSLHGLHWSRJ

8]ODERWƗDWVNDƼRãDQDProtect-njVYDUDWDL]VDUJƗWVYDUƯJXVVDJODEƗWRVYLGHRIDLOXVYDLIRWRDWWƝOXVSUHWQHMDXãXL]G]ƝãDQX$L]VDUJƗWLHIDLOLQHWLNVG]ƝV

558]ODERWƗDWVNDƼRãDQDShare Mark9LGHRIDLODPLULHVSƝMDPVLHVWDWƯWDW]ƯPL.RSOLHWRW3ƝFWDPDW]ƯPƝWRIDLOXLHVSƝMDPVWLHãLDXJãXSLHOƗGƝWYLHWQƝ<RX

8]ODERWƗDWVNDƼRãDQD6OLGH6KRZ-njVYDUDWDXWRPƗWLVNLSDUƗGƯWYLVXVGDWXQHVƝMƗJODEƗWRVIRWRDWWƝOXV,HYLHWRMLHWL]VWUƗGƗMXPƗDWPLƼDVNDUWL¬OSS

,=9Ɯ/1(6(/(0(178,(67$7Ʈ-80,3DSLOGXVLQIRUPƗFLMXSDUãRGDUEƯEXPHNOƝMLHWDWWLHFƯJDMƗODSƗ(OHPHQWL 1RNOXVƝMXPDYƝUWƯEDV /DSSXVH6WRUDJH,QIR - )L

=HPƗNQRUƗGƯWLHGURãƯEDVQRUƗGƯMXPLLUSDUHG]ƝWLODLQRYƝUVWXSHUVRQƯJXVVDYDLQRMXPXVYDLPDWHULƗOXVERMƗMXPXV5njSƯJLLHYƝURMLHWYLVXVQRUƗGƯMXPXV

&LWLLHVWDWƯMXPL)LOH1R)DLOXQXPXULWLHNSLHãƷLUWLLHUDNVWƯWDMLHPIDLOLHPVHFƯEƗNƗGƗWLHWLNXãLLHUDNVWƯWL11RVSLHGLHWSRJX0(18JSRJD 'L

&LWLLHVWDWƯMXPL'DWH7LPH'LVSOD\-njVYDUDWLHVWDWƯWODLGDWXPVXQODLNVX]/&'GLVSOHMDWLNWXSDUƗGƯWVDWELOVWRãLL]YƝOƝWDMD

&LWLLHVWDWƯMXPL$XWR/&'2II/DLWDXSƯWXHOHNWURHQHUƧLMX/&'HNUƗQVWLHNSDGDUƯWVWXPãƗNVMDL]VWUƗGƗMXPVNƗGXODLNXQHWLHNL

&LWLLHVWDWƯMXPL6KXWWHU6RXQG6OƝGåDVNDƼXYDULHVWDWƯWNƗLHVOƝJWXYDLL]VOƝJWX11RVSLHGLHWSRJX0(18JSRJD'LVSOHMV=HPnjGHQV J³

&LWLLHVWDWƯMXPL3&6RIWZDUH-DLHVWDWƗWGDWRUDSURJUDPPDWnjUXX],HVOƝJWVYDUDWL]PDQWRWGDWRUDSURJUDPPDWnjUXVDYLHQRMRWL]VWUƗGƗMXPD86%OL

&LWLLHVWDWƯMXPL'HIDXOW6HW-njVYDUDWDWLHVWDWƯWVDYDVL]VWUƗGƗMXPDLHVWDWƯMXPXVX]UnjSQƯFDVQRNOXVƝMXPDLHVWDWƯMXPLHPUnjSQƯFƗLHVWDWƯWDMLH

6$9,(12â$1$$5$8*67$6,=âƶ,5763Ɯ-$667$1'$57$7(/(9,=2589DUDWVNDWƯWDXJVWDVL]ãƷLUWVSƝMDV+'NYDOLWƗWHVYLGHRNOLSXVNDVLHUDNVWƯWLDU

65.2-Nj69$5$73$9(,.7$5:,1'2:623(5Ɯ7Ɩ-6,67Ɯ0$6'$7258$U86%OLJ]GXVDYLHQRMRWL]VWUƗGƗMXPXXQ:LQGRZVRSHUƝWƗMVLVWƝPDVGDWRUXYDUDWYHL

,]PDQWRMRW:LQGRZVRSHUƝWƗMVLVWƝPDVGDWRUX,QWHOOLVWXGLR352*5$00$6/,(72â$1$,QWHOOLVWXGLRLULHEnjYƝWDSURJUDPPDNDVƺDXMDWVNDƼRWXQUHGLƧƝWIDLO

67Izmantojot Windows operētājsistēmas datoru2. Solis Par “Intelli-studio’’ programmas galveno loguKad “Intelli-studio’’ tiek uzsākta, galvenajā logā p

'URãƯEDVLQIRUPƗFLMD%5Ʈ',1Ɩ-8063LHYLHQRMLHW86%NRQWDNWXGDWRUD86%VSUDXGQLPYDLDGDSWHULP-DNRQWDNWVQHDWELOVWVSUDXGQLPQHLHYLHWRMLHW

,]PDQWRMRW:LQGRZVRSHUƝWƗMVLVWƝPDVGDWRUX6ROLV9LGHRDWWƝOXYDLIRWRDWWƝOXDWVNDƼRãDQD-njVYDUDWƝUWLDWVNDƼRWLHUDNVWXVL]PDQWRMRW,QWHOOLVWXGL

,]PDQWRMRW:LQGRZVRSHUƝWƗMVLVWƝPDVGDWRUX6ROLV9LGHRDWWƝOXIRWRDWWƝOXNRSOLHWRãDQDWLHãVDLVWƝ'DOLHWLHVVDYƗX]ƼHPWDMƗPDWHULƗOƗDUYLVXSDV

70,]PDQWRMRW:LQGRZVRSHUƝWƗMVLVWƝPDVGDWRUX9LGHRIDLOXWLHãDDXJãXSLHOƗGHYLHWQƝ<RX7XEHIzmantojot pogu Koplietot ( YDUDWWLHãLDXJãXSLHOƗGƝW

71,]PDQWRMRW:LQGRZVRSHUƝWƗMVLVWƝPDVGDWRUX12ƻ(0$0$68=*/$%Ɩâ$1$6,(5Ʈ&(6,=0$172â$1$-njVYDUDWSƗUVnjWƯWYDLNRSƝWIDLOXVX]GDWRUXDU³:LQGRZV¶¶

72,]PDQWRMRW:LQGRZVRSHUƝWƗMVLVWƝPDVGDWRUX0DSMXXQIDLOXVWUXNWnjUDX]JODEƗãDQDVLHUƯFƝ0DSMXXQIDLOXVWUXNWnjUDX]JODEƗãDQDVLHUƯFƝLUãƗGD)DLOXQRV

737UDXFƝMXPPHNOƝãDQD3LUPVVD]LQƗWLHVDU6DPVXQJSLOQYDURWRWHKQLVNƗVDSNRSHVFHQWUXYHLFLHWWƗOƗNQRUƗGƯWƗVYLHQNƗUãƗVSƗUEDXGHV7ƗLHVSƝMDPVLHWDX

7UDXFƝMXPPHNOƝãDQD'DWXQHVƝMV=LƼRMXPV ,NRQD ,QIRUPƝND 'DUEƯED1RW6XSSRUWHG)RUPDW,HVSƝMDPVDWPLƼDVNDUWHLUIRUPDWƝWDDUFLWXLHUƯFL

7UDXFƝMXPPHNOƝãDQD8]ƼHPãDQD=LƼRMXPV ,NRQD ,QIRUPƝND 'DUEƯED7KHQXPEHURISKRWRILOHVLVIXOO&DQQRWWDNHDSKRWR- ,HVSƝMDPVJODEƗW

7UDXFƝMXPPHNOƝãDQD352%/Ɯ0$6815,6,1Ɩ-80,-DãLHQRUƗGƯMXPLQHDWULVLQDMnjVXSUREOƝPXVD]LQLHWLHVDUWXYƗNR6DPVXQJSLOQYDURWRWHKQLVNƗVDSNRSHVFHQW

777UDXFƝMXPPHNOƝãDQD8]ƼHPãDQD3UREOƝPD 6NDLGURMXPV5LVLQƗMXPV1RVSLHåRWSRJX2.5(&QHVƗNDVX]ƼHPãDQD1RVSLHGLHWSRJX5HåƯPV/ ODLLHVWDWƯWX

'URãƯEDVLQIRUPƗFLMD8=0$1Ʈ%81HVSLHGLHWX]/&'YLUVPDVDUVSƝNXQHVLWLHWWRXQQHVNUƗSƝMLHWDUDVLHPSULHNãPHWLHPMRãƗGDVGDUEƯEDVUH

7UDXFƝMXPPHNOƝãDQD8]ƼHPãDQD3UREOƝPD 6NDLGURMXPV5LVLQƗMXPV1HYDUG]LUGƝWSƯNVWLHQX,HVWDWLHW³%HHS6RXQG´X]³2Q´¬OSS9LGHRNOLSXX]ƼHPãDQDVODL

797UDXFƝMXPPHNOƝãDQD$WWƝODSLHOƗJRãDQDX]ƼHPãDQDVODLNƗ3UREOƝPD 6NDLGURMXPV5LVLQƗMXPV$WWƝOVQDYIRNXVƗâLPL]VWUƗGƗMXPDPQDYOLHWRWƗMDSLHOƗJRMDPDVIR

7UDXFƝMXPPHNOƝãDQD6DYLHQRãDQDDUGDWRUX3UREOƝPD 6NDLGURMXPV5LVLQƗMXPV'DWRUVQHDWSD]ƯVWL]VWUƗGƗMXPX$WYLHQRMLHWL]VWUƗGƗMXPD86%OLJ]GXQRGDW

7UDXFƝMXPPHNOƝãDQD,]PDQWRãDQD]HPnjGHQV3UREOƝPD 6NDLGURMXPV5LVLQƗMXPV=HPnjGHQVREMHNWV/&'HNUƗQƗQDYVNDLGUV,HVWDWLHW]HPnjGHQVUHåƯPXX]

3DSLOGXLQIRUPƗFLMD7(+1,6.Ɩ$3.23(âLHLHWHLNXPLSDOƯG]ƝVL]SLOGƯWMHENXUDVJDUDQWLMDVVDLVWƯEDVXQƺDXVDUEDXGXOLHWRWãRL]VWUƗGƗMXPXGDXG]XVJDGX

3DSLOGXLQIRUPƗFLMD-DURGDVNRQGHQVƗWVNƗGXODLNXQHOLHWRMLHWL]VWUƗGƗMXPX.DVLUNRQGHQVƗWV" .RQGHQVƗWVURGDVMDL]VWUƗGƗMXPXLHQHVYLHWƗ

3DSLOGXLQIRUPƗFLMD9Ɩ5'1Ʈ&$$)DXWRPÃWLVNÃIRNXVÕģDQD6LVWÕPDNDVDXWRPÃWLVNLIRNXVÕNDPHUDVREMHNWíYXX]REMHNWX$XWRPÃWLVNDLIRNXVÕģDQD

85Tehniskie dati0RGHƺDnosaukumsHMX-W200RP/HMX-W200TP6LVWƝPD9LGHRVLJQƗOV PAL$WWƝODVDVSLHãDQDVIRUPƗWV H.264 (MPEG-4.AVC)$XGLRVDVSLHãDQDVIRUPƗWV $$

Sazinieties ar SAMSUNG visā pasaulēJa jums ir kādi jautājumi vai komentāri par Samsung produktiem, lūdzu, sazinieties ar Samsung klientu centru.Region

876D]LQLHWLHVDU6$0681*YLVƗSDVDXOƝRegion CountryContact CentreWeb Site(XURSHSERBIA 6DPVXQJ ZZZVDPVXQJFRPSLOVAKIA0800 - SAMS

7'URãƯEDVLQIRUPƗFLMD8=0$1Ʈ%81HSDNƺDXMLHWL]VWUƗGƗMXPXVWUDXMƗPWHPSHUDWnjUDVL]PDLƼƗPXQQHOLHWRMLHWWRPLWUƗVYLHWƗV%RMƗMXPXYDLHOHNWULVNƗVV

3DUHL]DDWEUƯYRãDQƗVQRãƯL]VWUƗGƗMXPDDNXPXODWRUD$WWLHFDVX](LURSDV6DYLHQƯEDVXQFLWƗP(LURSDVYDOVWƯPNXUSDVWƗYƯSDãDDNXPXODWRUXDSPDLƼDVV

Atbilst RoHSMūsu produkts atbilst “The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment “(Elektriskajā un