Samsung MAX-VS950 Manuel d'utilisateur

ÀÇñÑ ¿ÇLqÉñÜA∆««∞∞MMEEUU ««∞∞LLbb±±ÒÒZZ ««∞∞LLBBGGÒÒdd ««∞∞IIuuÍÍ ««∞∞LLDDKKoo¢¢AAGGOOqq WR/R-DC/DC-3PM/DCV004499SSVV--XXAAMM005599SSVV--XXAAMM00999

A01¥LJs ±AU≥b… Øq «∞u™Uzn «∞L∑u≠d… ≠w «∞MEU ´s ©d¥o «∞Fd÷ Ë¥LJs ¢∫u¥qßDuŸ «∞Fd÷ °Os "«∞∑AGOq" Ë"«ù¥IU·". «{Gj ´Kv “¸ rreemmmmiiDD

A11ïÜÄä ÖFZ ¿Ç}\— ¿ÇÜZÖS KUÜñÑ 3 ¡|\¿— ÖZÖRé EURá 21 ^á ¡‡ 8 ^áEZ‡› ¿^LXZ¿‹ ÖUè.º KLqAÖÑ Eqâx Ör Õ¿vqé ¿Ç}\— ¿ÇÜZÖS pâZ vLV ¡‡ ¬sëŸ ¿ÇURñ\fl.º KZvr Õ¿Ç

A21ïLá ¿WLñAÕ ‡mñwé DD CC)¿Ç}\— ¿ÇÜZÖS( ¡‡KèÖAKñÄñA pâZÖA ïLá Àvrppii kkSS ccssiiDD)¿Ç|w] vèŸ ¿Ç}\—(.ºWLñAÕ |\— WA—, ¿gtl pÉò ))33,,22,,11(( ccssiiDDp

A31pâZÖA K_LÜr ¿Çò |\— ÖZÖS, ïÜÄâÅ ¿ÇFUP pä |kqé ¿ÇÜè^ñ}ò ¿ÇXAdé∏ ¿ÇÜ_AÕ.ïèdò EBâÅ KXwi Ö_Lè„ ¿Çeè∆ |FÑ ¿^LqÜA ã[fi ¿Çènñwé.ÇÉFUP ∏ ÖA Eñä ¿ÇÜ_AÕ¿∆...

A41ïÜÄâÅ vUf ¡‡ Ktññ\ ¿ÇÜ_AÕ¿∆ ¿ÇLó KXLAÕãA ∏ ¡‚ ‡|M.¿gtl pÉò Ö\fl ¿Ã¿ EZ¡∆ ¿º^LÜA’ ¿Çò ÖA KXLAÕfi.¿gtl pÉò mmaarrggoorrPP)¿ÇF\àAÖS(.¿ÇâLñRé:Knå\ ¿ÇÜêa

A51±s √§q ¢AGOq «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw, ¢QØb ±s √Ê «∞πNU“ «∞ªU’ °p±uÅu‰ «∞v §NU“ «∞∑KHe¥uÊ. ¥∑r ¢BLOr ≥c« «∞πNU“ ∞∑AGOq «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw °SÅb«¸ 1.1 Ë0

A61Ær °∑AGOq «∞∑KHe¥uÊ Ë«{∂j Ë{l «∞HOb¥u. «{Gj ´Kv “¸ wolS («∞∂Dw¡) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ´Mb «ß∑ªb«Â Ë™OHW «∞∑AGOq. ô ¢ªdà «_Åu«‹ ´Mb±U ¢CGj ´Kv “¸w

A71¢º∑ªb ≥cÁ «∞u™OHW ∞K∂∫Y ´s ±ºU¸ ±DKu» ≠w «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw°Bu¸… ±d¥∫W. ≥cÁ «∞u™OHW ±∑u≠d… ≠w «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw °SÅb«¸1.1 Ë2.0 ≠w Ë{l ≈¥IU· «∞I

A81ïÜÄâÅ KX]ïä TLò:51 ÖUké Öä MF )¡◊ ¡‹( 51 ÖUké Öä MA )¡ïç ¡‹(51 ÖUké Öä MF )¡◊ ¡‹(8 ÖUkA∆ Öä WM )¿ÇÜèQé ¿ÇÜLè^ké( 7 ÖUkA∆ Öä

A91ïÜÄâÅ KU_ïä ¿^L}FA ¿Ç\¿Àïè Eè¿^ké:À‡Õ¿› ãè¿ôó MF )¡◊ ¡‹( ¡‡ MA )¿ÇÜèQé ¿ÇÜLè^ké(¿WLñAÕ Öè¿|r ãè¿ôñA∆MF )¡◊ ¡‹( ¡‡ MA )¿ÇÜèQé ¿ÇÜLè^ké( |FÑ KOFñLåA

A2¿ÇÜâLS Öä ¿ÇÉñ]Õ Öä ¿Çex 1QåAŒ KbtñÑ ¿Ç}\— ¿ÇÜZÖS ïZWÑ ∏ dx ¿ÇÜâLS Öä ¿ÇÉñ]Õ Öä¿Çex 1.¿^LXZ¿‹ ¿Çhè¿El, ¿ÇLUÄÜA∆ ¡‡ ¡À¿Â ¿æQ\¿Â¿∆ ∏ ¿ÇUAº∆¿Çtñ\ ÖFñâé

À¿ôÜA KèWó ¿ÇU\— pâZ ¿^LXZ¿‹ a\ïl ¿ÇÄA^ñM ‡¿ÕQr ¿Çò ¿ÇR] ¿ÇÜqâè›”¿ULñAjA∆ pâZ ¿^LXZ¿‹ a\ïl ¿ÇÄA^ñM“ ∏ dwUé 62 pâZ ¿ÇUAQé.®GÒq «∞MEU °U∞CGj ´Kv “¸ NO

A12ànAÖÅ ¿ÇÜZÖS ¿ÇÜet\ Ö]‡À EOëNé ¡‡gA’ ÇLbtñÑ ¿ÇÄA^ñM ¿ÇLó EwhÉåAïÜÄâÅ ¿º^LÜA’ ¿Çò ‡Qåó ¿ÇÄA^ñM ¡‡KèÖAKñÄñA. ¿gtl pÉò ŒÕ eedd ooMM eessrreevveeRRTLò

qZ gFl ¿ÇÜê|M, ^è◊ ïFZ¡ ¿ÇânA‹ ¡‡KèÖAKñÄñA úÜA ãè ÖègV EÜêa\ ¿ÇÜê|MpÉò ¿Çq\“. ¿Ã¿ Çá K\À ¿^LqÜA ¿ÇÜê|M, ïRG ¡› KÉtó ‡mñwé ¿ÇÜê|M.ïÜÄâÅ ¬ï}A◊ ¿ÇÜê|M ∏

A32«∞MEU «∞Lb±ÒZ «∞LBGÒd «∞ªU’ °p ±πNÒe °u™OHW «∞Bu‹ «∞L∫Oj«∞IuÍ/«∞Bu‹ «∞IuÍ.Ë™OHW «∞Bu‹ «∞L∫Oj «∞IuÍ ¥º∑∂b‰ Åu‹ «ß∑Od¥u ¢IKObÍ °Bu‹Ë«ßl Ë•IOIw Ë•w.

A42ïÜÄâÅ KèdñÑ ¿ÇÜñÄ\‡vè› ¿Çò ¿ÇânA‹ ¿ÇÜZÖS ¿ÇÜet\ ‡Ç[ÇÅ ïÜÄâÅ ¿º^LÜA’¿Çò ¿ÇÜè^ñ}ò ¡‡ E\¿ÖS ¿Ç\¿Àïè À‡› ¬ŒpA» ¿øW\ïä ∏ ¿ÇUR\fl. ^ÜApA∆ ¿ΩÛïRG ¡› KÄè›

A52a\‡” ÖUñl ÇÉLbtñÑ:¿ÇU\¿Õfl ¿ÇÜUñké 5-53 ÀÕQé Öôèïé¿Ç\jèEé 01-57%º Kq\“ ¿ÇèTZfl ¿Çò ¡aqé ¿ÇbÜ` ¿ÇÜFAa\fl¡‡ ¡‚ ÖeZÕ T\¿Õ ‚ √W\. |Z ïêÀ‚ ÃÇÅ ¿ÇòK_Xñä Œ¿

A62KULA» ¿Çò ‡|M À¿ôÜA TLò KLDÇx Ör ¿ÇRåAŒ ¿ÇRZïZ. ¿Ã¿ úA› ÇZïÅ ¡‚ Öä¿ÇÜbÄë∆ ¿ÇÜ[úèÕfl ¡ÀàAfi, TA‡ ÖqåA EAÇUÉè ¿ÇÜqkAfl |FÑ ¿ºKeA EAÇXZÖé.‡|Z KUwo ‡|LA ‡

A72^AÖ_èàS KF[ QåèÀãA ¿ÇÄEñ\fl ÇLU_ñä ÖâLRAKåA ∏ úÑ ¿Ω‡|A∆. ïÜÄä Ktññ\ Öè¿dwA∆ ¿ÇLeÜñá ‡KqÉñÜA∆ ¿ÇÜ_LXZ‹ã[fi EZ‡› ¬aqAÕ.¿ÇÜè¿dwA∆ ¿Çwâñé¿Ç\¿Àïè¿ÇÜèQé ¿Ç

ã[¿ ¿ÇRåAŒ ÖâLS Öä:AH68-01386D MAX-VS990 (AR)18~28 12/5/03 5:27 PM Page 28

A3¿ÇÜULèïA∆aÄ\¿ pÉò a\¿ôÅ ¿ÇânA‹ ¿ÇÜZÖS ¿ÇÜet\ Öä a\úé ^AÖ_èàS.¿Ç\QA |\¿Âfl ã[fi ¿ÇLqÉñÜA∆ EqâAïé. ^è◊ K_ÜV ÇÅ ELbtñÑ¿ÇânA‹ ‡¿º^LwAÀfl Öä ¿ÇÜÜñ]¿∆ ∏ ¿ÇÜ

A4±MEd¿ÇÉèTé ¿ΩÖAÖñé11. √“¸«¸ Ë™OHW «∞JAn“¸ Ë{l «∞LR«∞HW √Ë «ù¥IU·12. «∞∑u≠Od/ «ôß∑Fb«œ/«∞∑AGOq13. KbtñÑ/¬ï}A◊ ¿ÇÜê|M14. ¿ÇÜê|M/¿Ç_Apé15. ≤u lA1

A5QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ11. «∞∑u≠Od/«ôß∑Fb«œ/«∞∑AGOq12. «_“¸«¸ «∞Fbœ¥W/√“¸«¸ «ô¢πUÁ13. MA/MF14. ≈¸§UŸ «∞Ad¥j «∞v «∞ªKn/¢Ib¥r «∞Ad¥j «∞ºd¥l«∞v «_±UÂ15.

A6ïRG ¡› ïLá KèdñÑ ^ÉÅ ¿ÇLñAÕ ¿ÇÄå\EAôó ¿Ç\ôñ_ó ¿Çò Ö}F` ÖâA^G.|FÑ KèdñÑ ànAÖÅ ¿Çò ¿ÇÜ}F` ¿Ç\ôñ_ó, ïRG ¡› KwUf àè’ ¿ÇRåZ ¿ÇÄå\EAôó .«–« ∞r ¢MUßV ≠u∞DO

A7Åq ±IU°f «∞∑uÅOq (6) «∞v «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞KMEU «∞Lb±ÒZ «∞LBGÒd.¢QØb ±s √Ê √∞u«Ê √©d«· ±J∂d «∞Bu‹ ±∑DU°IW ±l √∞u«Ê ±IU°f «∞∑uÅOq. ¢QØb ±s √Ê «∞ID∂OU‹

A8¿æÀWA ¿ægA∏ ïÜÄä ¿^LXZ¿Öç ÇÉUeè pÉò Öñ]fl QèÀfl ¿Çeè∆ ∏¿ÇânA‹ ¿ÇÜZÖS ¿ÇÜet\ pâZ ¿º^LÜA’ ¿Çò ÖeAÀÕ ¡W\„.ÖOA: ¿ÇLÉw]ïè›QåAŒ KbtñÑ ¿Ç}\— ¿ÇÜ\ôóÖ_RÑ úA^ñM

A9ãè¿ôó MM AA)¡ïç ¡‹( )¿ÇÜèQA∆ ¿ÇkèïÉé ‡¿ÇÜLè^ké(ïÜÄä ¡› ïègr pÉò ^kV NAEM.ïOFM pÉò ¿ÇUAôl )ïRG ¡‡º ¬Œ ¿Çé ¿Ç}ApZfl(.¡j\¿◊ KèdñÑ ãè¿ôó MA )¡ïç ¡‹( ÖèQè