Samsung ML-2850D Manuel d'utilisateur

1>המדקה<1.המדקה 1!תספדמה תשיכר לע וניתוכרב:ללוכ הז קרפםידחוימ םינייפאמ •תספדמה תריקס •הרקבה חול תריקס •תוירונה תרכה •ףסונ עדימ רותיא •הרמוח

2>המדקה<1.תספדמה ינייפאמ.ךתושרבש תספדמב םיכמתנה םינייפאמה לש תיללכ הריקס הגיצמ ןלהלש הלבטה)םישי אל :י/ל ,ילנויצפוא :א ,ןקתומ :מ(םינייפאמML-2850D

3>המדקה<1.רוחאמ טבמ.ML-2851ND םגדה גצומ ליעלש רויאב * 11תשר תאיצי4תידדצ וד הספדהל הדיחי2USB תאיצי5למשח עקש3 2 שגמ לש לבכ רבחמילנויצפוא6הל

4>המדקה<1.ףסונ עדימ רותיא וא םיספדומה ,ןלהלש תורוקמב תספדמב שומישו הנקתה תודוא עדימ אוצמל לכות.ךסמה יבג-לע םיגצומה הנקתהל ךירדמהריהמ דפקה ךכיפלו

5>המדקה<1.הבוג ןונווכ ובש םיה ינפ לעמ הבוגב יולתה ,ירפסמוטאה ץחלהמ תעפשומ הספדהה תוכיא תוכיא תלבקל תספדמה תא רידגהל דציכ ריבסמ ןלהלש עדימה .הנוכ

6>המדקה<1.ןפוגה תורדגה יוניש .רישכמב רבכ רדגומ ךלש הנידמל וא רוזאל םאותה ןפוגה תביבסב לשמל ,םיוסמ יאנתב ןפוגה תא רידגהל וא ןפוגה תא תונשל ךנוצרב

1>תויסיסב תורדגה<2.תויסיסב תורדגה 2:ללוכ הז קרפןויסינ דומע תספדה •רנוטב ןוכסיח בצמב שומיש •ןויסינ דומע תספדה.הכלהכ תלעופ תספדמהש אדוול ידכ ןוי

1>הנכותה תריקס<3.הנכותה תריקס 3 תודוא ףסונ טרופמ עדימל .תספדמל תופרוצמה תונכותה לש הריקס קפסמ הז קרפ.הנכות ףיעס האר ,ןהב שומישו תונכותה תנקתה:לל

2>הנכותה תריקס<3.תכרעמ תושירד:תואבה תושירדב תדמוע ךלש תכרעמהש אדוול ךילע ,ליחתתש ינפלWindowsמערכת הפעלהדרישות )מומלץ(מעבדזיכרון RAM מקום פנויבדי

1<(דבלב ML-2851ND) תשרה תרדגה>4.(דבלב ML-2851ND) תשרה תרדגה 4.תשר ירוביח רובע תספדמה תרדגה ךרוצל יסיסב עדימ קפסמ הז קרפ:ללוכ הז קרפהמדקה •תוכמתנ

,םיפיקע וא םירישי ,םיקזנל תיארחא הניא Samsung Electronics תרבח .שארמ העדוה אלל םייונישל ףופכ הז ךירדמב לולכה עדימה לכ .דבלב עדימ תורטמל קפוסמ הז ךירד

1>הספדה ירמוח תניעט<5.הספדה ירמוח תניעט 5 ריינ ןועטל שי דציכו ,תספדמב שמתשהל ןתינ ריינ יגוס וליאב ןיבהל ךל עייסי הז קרפ .תיבטימ הספדה תוכיא גישה

2>הספדה ירמוח תניעט<5.םיכמתנ ריינ ילדוגגוסלדוגםידממ1לקשמ2תלוביקליגר ריינLetter)'ץניא 11 x 8.5( מ"מ 216 x 279ר"מ/'רג 105 דע

3>הספדה ירמוח תניעט<5.םנוסחאלו הספדה ירמוח תריחבל תויחנה תויחנה רוכז ,רחא הספדה רמוח לכ וא תופטעמ ,ריינ לש הניעט וא הריחב תעב:הלא. ןלהלש הלבטב ם

4>הספדה ירמוח תניעט<5.גוסתויחנהםיפקש קרו ךא שמתשה ,תספדמל קזנמ ענמיהל ידכ •.רזייל תוספדמב שומישל םידעוימה םיפקשב דומעל םיבייח שמתשמ התא םהבש םי

5>הספדה ירמוח תניעט<5.ילנויצפואה 2 שגמב וא 1 שגמב שומיש תודובע בורב שמתשמ התא ובש הספדהה רמוח תניעטל 1 שגמב שמתשהלקשמב ריינ לש תונויליג 250 אי

6>הספדה ירמוח תניעט<5.תורעה .לפקתהל ריינל םרוגה ןפואב ,ידמ קוחר ריינה בחור ןווכמ תא ףוחדת לא •.ריינ תומיסח שחרתהל תולולע ,ריינה בחור ןווכמ תא ןנ

7>הספדה ירמוח תניעט<5.ץלמומ ריינ לדוג םע הספדהרוזאהנידממ"מןימז אלב"הרא101 x 152 )4" x 6"(יפוריאה דוחיאההינטירב178 x 210הילטי

1<תיסיסב הספדה>6.תיסיסב הספדה 6 .תוצופנ הספדה תומישמל עגונב םירבסה קפסמ הז קרפ:ללוכ הז קרפךמסמ תספדה •הספדה תמישמ לוטיב •ךמסמ תספדה .Linux וא Ma

1>תופסותו םילכתמ םירמוח תנמזה<7.תופסותו םילכתמ םירמוח תנמזה 7 תספדמה רובע תונימזה תופסותהו רנוטה תינסחמ תודוא עדימ קפסמ הז קרפ.ךתושרבש:ללוכ הז ק

1>הקוזחת<8.הקוזחת 8.רנוטה תינסחמו תספדמה תקוזחת תודוא עדימ קפסמ הז קרפ:ללוכ הז קרפתספדמה יוקינ •רנוטה תינסחמ תקוזחת •הרוצת דומע תספדה •םיקלח

contact samsung worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.COUNTRY/REGIONCUST

2>הקוזחת<8. (LSU( הכוראה תיכוכזה תעוצר תא םיינזוא ןולקמ תרזעב תונידעב בגנ 4.קבא וא ךולכל ראשנ אלש קודבו רנוטה תינסחמ את לש ןוילעה קלחב תאצמנההר

3>הקוזחת<8.תוריהז יושע fuser-ה רוזא .תספדמב ידמ םיקומע םירוזאב תעגלמ ענמיה • .םח תויהל רפסממ רתוי ךשמל רואל התוא ףושחת לא ,רנוטה תינסחמל קזנ תע

4>הקוזחת<8..הזיראה טרס תכישמ ידי-לע רנוטה תינסחמ לע ןגמה ריינה תא רסה 5הרעה.תינסחמה תפיטע יבג-לע םיעיפומה םירויאב רזעיהתוריהז ףוטשו השבי תילטמ

1>תויעב ןורתפ<9.תויעב ןורתפ 9 האיגש תשחרתמ רשאכ עצבל שיש תולועפל עגונב ליעומ עדימ קפסמ הז קרפ .תספדמב שומיש ךלהמב:ללוכ הז קרפריינ תומיסח רורחש

2>תויעב ןורתפ<9..הצוחהו הלעמ יפלכ ריינה תא ךושמ 4.יטמוטוא ןפואב שדחתת הספדהה .תספדמל הרזחב םישגמה תא סנכה 5ינדיה שגמב.תספדמהמ עוקתה ריינה תא א

3>תויעב ןורתפ<9.ריינה תאיצי רוזאב .תספדמהמ יטמוטוא ןפואב טלפיי עקתנש ריינה .ימדקה הסכמה תא רוגסו חתפ 1.טלפה שגממ ריינה תא תונידעב ךושמ 2 תכישמ

4>תויעב ןורתפ<9.1 1ירוחא ןווכמ1 תידדצ-וד הספדהל הדיחיב המיסח.ירוחאה הסכמה תא חתפ 1 רסהו ,רויאב גצומכ ,םידדצה ינשבש םיירוחאה םינווכמה תא הטמ יפל

5>תויעב ןורתפ<9.תויעב ןורתפל עוציבל תולועפ תמישר םא .ןלהלש עוציבל תולועפה תמישרב ןייע ,הכלהכ תלעופ הניא תספדמה םא.םימיאתמה םיעצומה תונורתפה יפל

6>תויעב ןורתפ<9.בצמירשפא םרוגםיעצומ תונורתפ הניא תספדמה.הסיפדמ)ךשמה( תספדמהש ןכתיי תרדגומ הניא .הכלהכ ידכ תספדמה ינייפאמ תא קודב .תונוכנ הספדהה

7>תויעב ןורתפ<9.בצמירשפא םרוגםיעצומ תונורתפ םידומע םיספדומ םיקיר םיאצוי.תספדמהמ רנוטה תינסחמ לזאש וא המוגפ.רנוטה .תינסחמב רנוטה תא שדחמ רזפ.8.2

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ruSINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/sgSLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/skSOUTH AFRICA

8>תויעב ןורתפ<9.בצמםיעצומ תונורתפםייכנא םיווק:םייכנא םירוחש םיווק דומעה יבג-לע םיעיפומ םא .טרשנ רנוטה תינסחמ ךותבש ףותהש יאדוול בורק •.8.3 דומע

9>תויעב ןורתפ<9.בצמםיעצומ תונורתפםילפק וא םיטמק.הכלהכ ןעטנ ריינהש אדו •.5.2 דומע האר .ותוכיאו ריינה גוס תא קודב • הסנ ,ףסונב .שגמה ךותב ריינה

10>תויעב ןורתפ<9.בצמםיעצומ תונורתפ תועדוהה תועיפומ ,"הספדה לשכ" תאיגש השחרתה"."תספדמב ןמז קספ ןתמה .הספדהה ךלהמב עיפוהל תויו

11>תויעב ןורתפ<9.Macintosh-ב תוצופנ תויעבבצמםיעצומ תונורתפ ץבוק הסיפדמ תספדמה םירסח .יוגש ןפואב PDF טסקט ,הקיפרג יטירפ רפסמ.םירויא וא:Acrobat יר

1>תופסות תנקתה<10.תופסות תנקתה 10 תיברמ לע הנעמל יבטימ ןפואב ןנכותמו ,םינייפאמב רישע ךתושרבש תספדמה םגד תויהל םייושע שמתשמ לכלש ךכב הרכהה ךותמ ,

2<תופסות תנקתה>10..ומוקמל םאה חול הסכמ תא רזחה 6.תספדמה תא לעפהו תספדמה לבכ תאו למשחה לבכ תא שדחמ רבח 7הרעה .לודומה ידיצ ינשבש תוינושלה תא ץוח

1<םיטרפמ>11.םיטרפמ 11תספדמה יטרפמטירפרואיתו םיטרפמ1הספדה תוריהמ םידומע 30) A4 לדוגב ריינ יבג-לע הקדל םידומע 28 דע(Letter לדוגב ריינ יבג-לע הקדלA

1ב9.10 PostScript תויעב9.10 Linux-ב תויעב9.11 Macintosh-ב תויעב9.9 Windows-ב תויעב9.7 תוכיא תויעב9.7 ןורתפ ,הספדה תוכיאב תויעבןורתפ ,תויעב9.10 Linu

תונכות קרפSamsung תספדמ

1םיניינע ןכותתונכות קרפswodniW-ב תספדמה תנכות תנקתה :1 קרפ4 ...

המדקה .11.1 ...

221 ...םימ ן

3Macintosh בשחמב תספדמב שומיש :8 קרפ32 ...

4Windows-ב תספדמה תנכות תנקתה:ללוכ הז קרפתספדמה תנכות תנקתה •תספדמה תנכות לש שדחמ הנקתה •תספדמה תנכות תרסה •תספדמה תנכות תנקתה .תשרב הספדה וא תימוק

5Windows-ב תספדמה תנכות תנקתה עדימ לבקל תנמ-לע Samsung לש תוספדמב שמתשמכ םשריהל ידכ 7 התא תעכ .םויס לע ץחלו ןומיסה תבית תא ןמס , Samsung תרבחמ. Sam

6Windows-ב תספדמה תנכות תנקתה.אבה ןולחה עיפוי ,בשחמל הרבוח םרט תספדמה םא :הרעה.אבה לע ץחל ,תספדמה רוביח רחאל • ךסמב אל לעו אבה לע ץחל ,התע תעל תספדמה

7Windows-ב תספדמה תנכות תנקתה עדימ לבקל תנמ-לע Samsung לש תוספדמב שמתשמכ םשריהל ידכ 9 התא תעכ .םויס לע ץחלו ןומיסה תבית תא ןמס , Samsung תרבחמ. Sams

8Windows-ב תספדמה תנכות תנקתה .תשרב תונימזה תוספדמה תמישר העיפומ תעכ 5 ץחל ןכמ רחאלו ןיקתהל ךנוצרבש תספדמה תא המישרה ךותמ רחב .אבה לע תא ןנערל ידכ

9Windows-ב תספדמה תנכות תנקתה תא המישרה ךותמ רחב .תשרב תונימזה תוספדמה תמישר העיפומ תעכ 5 .אבה לע ץחל ןכמ רחאלו ןיקתהל ךנוצרבש תספדמה תא ןנערל ידכ ןכ

10Windows-ב תספדמה תנכות תנקתהתספדמה תנכות לש שדחמ הנקתה.הלשכנ הנקתהה םא הנכותה תא שדחמ ןיקתהל ךתורשפאב. Windows תא לעפה 1 להנמ םש ← תוינכותה לכ וא ת

11Windows-ב תספדמה תנכות תנקתהתספדמה תנכות תרסה. Windows תא לעפה 1 להנמ םש ← תוינכותה לכ וא תוינכות תורשפאב רחב הלחתה טירפתמ 2.הקוזחת ← ךלש תספדמה.א

הקוזחת .88.1 ...

12תיסיסב הספדה הספדה תומישמ תודואו הספדהה תויורשפא תודוא רבסה קפסמ הז קרפ . Windows-ב תוצופנ:ללוכ הז קרפךמסמ תספדה •ץבוקל הספדה •תספדמה תורדגה •בוצ

13תיסיסב הספדהתספדמה תורדגה תשגל ךל רשפאמה ,תספדמה לש םינייפאמה ןולחב שמתשהל ךתורשפאב רשאכ .תספדמב שומיש תעב קוקז התא ןהלש תספדמה תויורשפא לכל תוצוחנ

14תיסיסב הספדהריינ הייסיטרכה ריינב לופיטל םייסיסבה םיטרפמה תא רידגהל ידכ תואבה תויורשפאב שמתשה עדימ תלבקל ,12 דומעב "ךמסמ תספדה" האר .תספדמה

15תיסיסב הספדההקיפרג הייסיטרכה יכרוצל הספדהה תוכיא תא םיאתהל ידכ תואבה הקיפרגה תויורשפאב שמתשה עדימ תלבקל ,12 דומעב "ךמסמ תספדה" האר .ךלש םי

16תיסיסב הספדהתופסות הייסיטרכה "ךמסמ תספדה" האר .ךמסמה רובע טלפ תויורשפא רוחבל ךתורשפאב .תספדמה ינייפאמל השיג תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,12 דומע

17תיסיסב הספדהםיפדעומ תרדגהב שומיש תא רומשל ךל תרשפאמ ,םינייפאמ תייסיטרכ לכב תגצומה ,םיפדעומ תורשפאה .דיתעב שומישל תויחכונה םינייפאמה תורדגה:םיפדעומב

18תמדקתמ הספדה דחא ריינ ןויליג יבג-לע םידומע רפסמ תספדה) N-Up תספדה( ידכ .דחא ריינ ןויליג יבג-לע וספדויש םידומעה רפסמ תא רוחבל ךתורשפאב רדסה יפל ורדוס

19תמדקתמ הספדההזרכ תספדה 16 וא 9 , 4 יבג-לע דחא דומע לש ךמסמ סיפדהל ךל רשפאמ הז ןייפאמ ךמסמ תריציל הזל הז תונויליגה תא קיבדהל לכותש ךכ ,ריינ תונויליג

20תמדקתמ הספדהריינה ידצ ינשמ הספדה לע טילחהל ךילע ,הספדהה ינפל .ריינ ןויליג לש וידיצ ינשמ סיפדהל ךתורשפאב.יוצרה ךמסמה ןוויכ:ןה תויורשפאה הרדגהה ידי-לע

21תמדקתמ הספדהםימ ינמיסב שומיש .םייק ךמסמ יבג-לע טסקט סיפדהל ךל תרשפאמ םימ ןמיס תורשפאה )"הטויט"( "DRAFT" םילימה תא סיפדהל הצרתש ן

iהניקתו תוחיטב עדימתוריהז יעצמאו תוחיטב תודוא בושח עדימ תא ןיטקהל ידכ םיאבה תוריהזה יעצמאב דימת טוקנל שי ,הז ןקתהב שומיש תעב:םישנאב העיגפו תולמשחתה ,ה

22תמדקתמ הספדהתובכשב שומיש?הבכש יהמ לש ) HDD( חישקה קסידה ןנוכב םינסחואמה תונומת וא/ו טסקט איה הבכש םיתעל .ךמסמ לכ יבג-לע הספדהל תנתינה תדחוימ ץבוק תי

23Windows לש PostScript ןקתה להנמב שומיש רוטילקת םע קפוסמה PostScript ןקתה להנמב שמתשהל ךנוצרב םא.ךמסמ תספדה םשל תכרעמה ינייפאמ לא םישגינ ,PostScript

24תימוקמ תשרב תספדמה ףותישחראמ בשחמ תרדגה . Windows תא לעפה 1 . םיסקפו תוספדמ תורשפאב רחב ,הלחתה טירפתמ 2 .ךלש תספדמה להנמ למס לע םיימעפ ץחל 3 .ףות

25Smart Panel-ב שומיש תכרעמב שמתשמ התאו תשרל תרבוחמ ךלש תספדמה םא:תורעה ןולח עיפוי ,Mac OS X וא Windows הלעפה תרדגהל רזעה תנכות ןולח םוקמב SyncThru W

26Smart Panel-ב שומישתולקת רותיאל ךירדמ תחיתפ תויעבל תונורתפ גיצהל ךתורשפאב ,תולקת רותיאל ךירדמב שומיש תרזעב.בצמ תואיגשב לע )Mac OS X-ב( ץחל וא )Linu

27Linux-ב תספדמב שומישUnied Linux Driver תנקתהUnied Linux Driver תנקתה.ןקתהה תאו בשחמה תא לעפה .ךלש בשחמל ןקתהה תא תרביחש אדו 1 Login הדשב root דלק

28Linux-ב תספדמב שומישUnied Linux Driver לש הנקתה תרסה Login הדשב root דלקה ,Administrator Login ןולחה עיפומ רשאכ 1.תכרעמה תמסיס תא ןזהו .תספדמה תנכ

29Linux-ב תספדמב שומישUnied Driver Congurator-ב שומיש תרדגהל רקיעב דעונש ילכ אוה Unied Linux Driver Congurator.תספדמ ינקתהלמסה עיפוי ,Unied Linux

30Linux-ב תספדמב שומישPrinter Properties תרדגה תא תונשל ךתורשפאב ,תוספדמה תרדגה לש םינייפאמה ןולח תרזעב.תספדמכ שמשמה ךתושרבש ןקתהל םינושה םינייפאמה.Un

31Linux-ב תספדמב שומישךמסמ תספדהםימושיימ הספדה תרזעב סיפדהל לכות ונממש Linux ימושיי לש בחר ןווגמ ונשי סיפדהל ךתורשפאב .)CUPS( Common UNIX Printing Sy

ii ידכ םיאבה םייסיסבה תוריהזה יעצמאב דימת טוקנל שי ,הז רצומב שומיש תעב:םישנאב העיגפו תולמשחתה ,הפירשל ןוכיסה תא ןיטקהלןוזוא תוחיטב וניא קפומה ןוזואה .

32Macintosh בשחמב תספדמב שומיש הנבומ USB קשממ תולעב Macintosh תוכרעמב ךמות ךתושרבש ןקתהה ץבוק תספדה תעב . Base-TX 10/100 גוסמ תשר קשממ סיטרכ וא Post

33Macintosh בשחמב תספדמב שומישתספדמה תנקתה רוביחל שומיש השענ ובש לבכה גוסל םאתהב הנתשת תספדמה תנקתה.USB-ה לבכ וא תשרה לבכ — בשחמל תספדמהתשרל רבוחמה Ma

34Macintosh בשחמב תספדמב שומיש.הרחבנ ךתושרבש תספדמהש אדוהספדה :תורעה ,הז שמתשמל ךירדמב עיפומה ,Macintosh לש תספדמה ינייפאמ ןולח • הנבמ ,תאז םע .שומיש

35Macintosh בשחמב תספדמב שומישתספדמה ינייפאמ תרדגה ןונווכלו ריינה גוס תריחבל תויורשפא תקפסמ Printer Features הייסיטרכה .הספדהה תוכיא תשגל ידכ Preset

36Macintosh בשחמב תספדמב שומישתידדצ-וד הספדה הספדהה תטישב סיפדתש ינפל .ריינה ידיצ ינשמ סיפדהל ךתורשפאב תויורשפא .רמגומה ךמסמה ךרכיי הצק הזיאב טילחהל

37סקדניאתונכות קרפLLinux26 הספדה30 הנקתה ,ןקתה30 תספדמ ינייפאמ 31 הקירסMMacintosh34 הספדה35 תספדמה תנקתה34 הנקתה תרסהג13 הרדגה ,ריינ לדוגההרדגה14 tr

Rev.10.00

iiiהדנקב וידר תוערפהל עגונב תונקת ןקתהמ וידר ישער תוטילפל עגונב Class B תולבגממ גרוח וניא הז ילטיגיד ןקתה Industry and לש ICES-003 ,"Digital Appa