Samsung NX100 Manuel d'utilisateur

A használati utasítás a fényképezőgép használatára vonatkozó részletes utasításokat tartalmaz. Olvassa el figyelmesen.Használati utasításHUN

9Tartalom5. fejezetCsatlakozás külső eszközökhözFájlok megtekintése tévén vagy HDTV-n ... 100A fájlok megtekintése té

5. fejezetCsatlakozás külső eszközökhözHasználja ki teljes mértékben a fényképezőgép lehetőségeit külső eszközökhöz, például számítógéphez, televízióh

100Csatlakozás külső eszközökhözFájlok megtekintése tévén vagy HDTV-nA fényképek vagy videók megtekintéséhez csatlakoztassa a fényképezőgépet egy tévé

101Csatlakozás külső eszközökhöz > Fájlok megtekintése tévén vagy HDTV-nFájlok megtekintése HDTV-n1 Fényképezés vagy Lejátszás üzemmódban nyomja me

102Csatlakozás külső eszközökhözFényképek nyomtatásaNyomtassa ki a fényképezőgép memóriájában lévő fényképeket a fényképezőgépet a nyomtatóhoz kapcsol

103Csatlakozás külső eszközökhöz > Fényképek nyomtatásaA nyomtatási beállítások megadásaImagesSizeLayoutTypeQualityDatePrint ExitOne PhotoAutoAutoA

104Csatlakozás külső eszközökhöz > Fényképek nyomtatásaDPOF-beállításokBeállítás LeírásStandard (Normál)Kiválaszthatja a nyomtatandó fényképeket és

105Csatlakozás külső eszközökhözFájlok átvitele a számítógépreA memóriakártyán lévő fájlok átvitele a számítógépre a fényképezőgépet számítógéphez kap

106Csatlakozás külső eszközökhöz > Fájlok átvitele a számítógépreA fényképezőgép leválasztása (Windows XP)Windows Vista és Windows 7 alatt is hason

107Csatlakozás külső eszközökhözFényképek szerkesztése a számítógépenA digitális fényképeket sokféleképpen szerkesztheti a képszerkesztő programokkal.

108Csatlakozás külső eszközökhöz > Fényképek szerkesztése a számítógépenRendszerkövetelményekElem KövetelményekOperációs rendszer*Windows XP SP2/Vi

10Fényképezési alapelvekÁllva történő fényképezésKomponálja meg a képet. Álljon egyenes testtel, vállszélességű terpeszben, mindkét könyöke lefelé mut

109Csatlakozás külső eszközökhöz > Fényképek szerkesztése a számítógépenTételszám Leírás8 A kiválasztott mappában lévő fájlok megtekintése a számít

110Csatlakozás külső eszközökhöz > Fényképek szerkesztése a számítógépenA Samsung RAW Converter használataA fényképezőgép a készített képeket gyakr

111Csatlakozás külső eszközökhöz > Fényképek szerkesztése a számítógépenA Samsung RAW Converter felhasználói felületének használataA Samsung RAW Co

112Csatlakozás külső eszközökhöz > Fényképek szerkesztése a számítógépenA kép kontrasztjának beállítása1 Válassza a File ► Open file parancsot, majd

113Csatlakozás külső eszközökhöz > Fényképek szerkesztése a számítógépenA RAW fájlok mentése JPEG vagy TIFF formátumba1 Válassza a File ► Open file

6. fejezetFüggelék

115Függelék Amikor a következő hibaüzenetek valamelyike jelenik meg, próbálja orvosolni a problémát az alább leírtak szerint.Hibaüzenetek Javasolt elh

116Függelék A fényképezőgép tisztításaA fényképezőgép objektívje és kijelzőjeEgy kefével vagy ecsettel távolítsa el a port, majd óvatosan törölje le a

117Függelék > A fényképezőgép karbantartásaA memóriakártya rövid ismertetéseHasználható memóriakártyákA készülékben SD- és SDHC-kártyákat használh

118Függelék > A fényképezőgép karbantartásaMéret Szuperfinom Finom Normál RAWRAW+Sz.finomRAW+Finom RAW+NormálFénykép14M 4592X3056 (3:2) 141 282 423

11Fényképezési alapelvekFényképezés leguggolvaKomponálja meg a képet. Leguggolva egyik térde érintse a talajt, testtartása legyen egyenes.Rekesznyílás

119Függelék Az akkumulátor ismertetéseKizárólag a Samsung által jóváhagyott akkumulátort használjon.Az akkumulátor műszaki adataiTípusBP1310TípusLítiu

120Függelék > Az akkumulátor ismertetéseNéhány szó az akkumulátor töltéséről• Ha a töltésjelző LED nem világít, ellenőrizze, hogy megfelelően hely

121Függelék > Az akkumulátor ismertetése• Csak eredeti, a gyártó által ajánlott lítiumion csereakkumulátort használjon.• Ne szerelje szét az akkum

122Függelék Teendők szervizbe adás előttHa a fényképezőgép nem működik megfelelően, végezze el az alábbi hibakeresési műveleteket, mielőtt szervizbe v

123Függelék > Teendők szervizbe adás előttJelenség Javasolt elhárítási módHibás a memóriakártya.Nincs formázva vagy megsérült a memóriakártya. For

124Függelék > Teendők szervizbe adás előttJelenség Javasolt elhárítási módAz autofókusz nem működik• Nincs élesre állítva a téma. Ha a téma az AF-

125Függelék A fényképezőgép műszaki adataiKépérzékelőTípusCMOSA képérzékelő mérete23,4 x 15,6 mmHasznos képpont Körülbelül 14,6 millió képpont (megapi

126Függelék > A fényképezőgép műszaki adataiMegvilágításFénymérőrendszerTTL 247 (19×13) blokkszelvényesFénymérés: Multi (Többpontos), Center-weigh

127Függelék > A fényképezőgép műszaki adataiFényképezésÜzemmódSmart Auto (Intelligens automata), Lens Priority (Objektív-előválasztás), Program (P

128Függelék > A fényképezőgép műszaki adataiAz intelligens szűrő mérete• JPEG (3:2): 6M (3008x2000), 2M (1920x1280), VGA (640x424)• JPEG (16:9): 5

12Fényképezési alapelvekA rekesznyílás méretét az úgynevezett rekeszszámmal (újabb nevén az érték előtt álló F betű miatt F-szám) jelölik. A rekeszszá

129Függelék Az objektív műszaki adataiAz objektív neve SAMSUNG 20-50 mm F3.5-5.6 ED SAMSUNG 20 mm F2.8Gyújtótávolság20 ~ 50 mm (35 mm-es filmes formát

130Függelék > Az objektív műszaki adataiAz objektív neve SAMSUNG 30 mm F2 SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6 OIS SAMSUNG 50-200 mm F4-5.6 ED OISGyújtótávol

131Függelék Külön beszerezhető tartozékokFényképezőgép-hordtáskaA fényképezőgép-hordtáska külön szerezhető be.MemóriakártyaA fényképezőgépben SD- (Sec

132Függelék AAkkumulátorélettartam 119műszaki adatok 119Autofókusz, automatikus élességállítás 58BBracketing 65DDiavetítés 83Digitális nyomtatásm

133Függelék OObjektívekjelölések 34kialakítása 31kioldás 32műszaki adatok 129reteszelése 32Optikai képstabilizálás (OIS) 74PPictBridge 102Piro

134Függelék A termék hulladékba helyezésének módszere (WEEE – Elektromos és elektronikusb berendezések hulladékai) Ez a jelzés a terméken, tartozékai

Az ügyfélszolgálattal és egyéb kérdésekkel kapcsolatban nézze át a termékhez kapott jótállást, vagy keresse fel webhelyünket a http://www.samsung.com

13Fényképezési alapelvekZársebességA zársebesség a zár kinyílása és bezáródása közti idő (azaz megvilágítási idő vagy expozíciós idő). Fontos szerepet

14Fényképezési alapelvekÉrzékenység (ISO-érték)A kép megvilágítását a fényképezőgép érzékenysége is befolyásolja. Az érzékenység nemzetközi filmérzéken

15Fényképezési alapelvekHogyan szabályozza a megvilágítást a rekesznyílás mérete, a zársebesség és az érzékenység?A rekesznyílás mérete, a zársebesség

16Fényképezési alapelvekA gyújtótávolság, a látószög és a távlat összefüggéseA milliméterben megadott gyújtótávolság (fókusztávolság) az objektív köze

17Fényképezési alapelvekMélységélességAz embereknek leginkább azok a portrék és csendéletek tetszenek, amelyeknek életlen a hátterük, így a téma jobba

18Fényképezési alapelvekA mélységélesség függ a gyújtótávolságtólMinél nagyobb a gyújtótávolság, annál kisebb lesz a mélységélesség. Kis mélységélessé

1Szerzői jogi információkA PlanetFirst jelzés a Samsung Electronics cégnek a fenntartható fejlődés és a társadalmi felelősségvállalás iránti, környeze

19Fényképezési alapelvekA mélységélesség ellenőrzéseA mélységélesség-ellenőrző gombot lenyomva még a fényképezés előtt képet kaphat arról, hogyan fog

20Fényképezési alapelvekA hármas felosztást szem előtt tartva kiegyensúlyozott és lenyűgöző kompozíciókat lehet létrehozni. Íme erre néhány példa:Két

21Fényképezési alapelvekVakuA fény a fényképezés egyik legfontosabb eleme. Nem könnyű mindig és mindenütt biztosítani a megfelelő mennyiségű fényt. Va

22Fényképezési alapelvekFényképezés indirekt vakuzássalAz indirekt vakuzással történő fényképezés során a fényt a téma helyett a falra vagy a mennyeze

1. fejezetA fényképezőgépIsmerje meg a fényképezőgép kialakítását, a kijelzőn megjelenő ikonokat, a készülék alapfunkcióit, a hozzá kapott objektívet

A fényképezőgép24Első lépésekKicsomagolásEllenőrizze, hogy a dobozban megvannak-e a következő elemek.Fényképezőgép (porvédő sapkával, tartozéktalpvéd

A fényképezőgép25A fényképezőgép kialakítása123456789101112TételszámMegnevezés1 Hangszóró2 Exponáló gomb3 Léptetőtárcsa• Fényképezés üzemmódban: menük

A fényképezőgép > A fényképezőgép kialakítása2645132678910TételszámMegnevezés3 Állapotjelző LED• Villog: Fénykép mentésekor, videofelvétel készítés

A fényképezőgép > A fényképezőgép kialakítása278910765123Tételszám Megnevezés1 Intelligens csatlakozóKülön beszerezhető elektronikus kereső csatlak

A fényképezőgép28A kijelzőn megjelenő ikonokFényképezés üzemmódbanFényképezés1. Fényképezési beállítások (balra)Ikon LeírásA fénykép méreteKépminőségA

2Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalókAz akkumulátorokat és a töltőket óvatosan kezelje és selejtezze• A készülékhez kizárólag a Samsung által jóvá

A fényképezőgép > A kijelzőn megjelenő ikonok29Videó felvétele1231. Fényképezési beállítások (balra)Ikon LeírásA videó méreteVideó minőségeKépúszta

A fényképezőgép > A kijelzőn megjelenő ikonok30Ikon LeírásHelyzetadatokHangerőRAW fájlA fájl nyomtatási információkkal egészült ki (103. o.)Hangosk

A fényképezőgép31ObjektívekVásárolhat kifejezetten az NX sorozatú fényképezőgépekhez készült további objektíveket is. Ismerje meg az egyes objektívek

A fényképezőgép > Objektívek32Az objektív reteszelése és kioldásaAz objektív reteszeléséhez húzza a zoomreteszelő kapcsolót az objektív eleje felé,

A fényképezőgép > Objektívek33SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6 OIS objektív (példa)81235467Tételszám Leírás1 Jel az objektívcsatlakozón2 Zoom gyűrű3 Éless

A fényképezőgép > Objektívek34Az objektíven lévő jelölésekIsmerje meg, mit jelentenek az objektíven látható számok.SAMSUNG 50-200 mm F4-5.6 ED OIS

A fényképezőgép35Külön beszerezhető tartozékokA készülékhez további tartozékokat vásárolhat, például vakut, GPS-modult és elektronikus keresőt, melye

A fényképezőgép > Külön beszerezhető tartozékok362 A tartozéktalpba csúsztatva csatlakoztassa a vakut a készülékhez.3 A tartozéktalp rögzítőtárcsáj

A fényképezőgép > Külön beszerezhető tartozékok37A GPS-modul csatlakoztatása1 Távolítsa el a tartozéktalpvédőt a fényképezőgépről.2 A tartozéktalpb

A fényképezőgép > Külön beszerezhető tartozékok38Az elektronikus kereső csatlakoztatása1 Távolítsa el a tartozéktalpvédőt és az intelligenscsatlako

3Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók• A mozgó részek és a belső alkatrészek károsodásának elkerülése érdekében ne használja vagy tárolja a fényké

A fényképezőgép39Fényképezési módokKét egyszerű fényképezési mód – az Intelligens automata és a Tematikus üzemmódok – számos automatikus beállítással

A fényképezőgép > Fényképezési módok40P Program üzemmódA fényképezőgép automatikusan az optimális megvilágítás eléréséhez állítja be a zársebessége

A fényképezőgép > Fényképezési módok41A Rekesznyílás-prioritás üzemmódRekesznyílás-prioritás üzemmódban a fényképezőgép számítja ki a zársebességet

A fényképezőgép > Fényképezési módok42M Kézi megvilágítás-beállítás üzemmódKézi megvilágítás-beállítás üzemmódban kézzel állíthatja be a zársebessé

A fényképezőgép > Fényképezési módok434 Az élességállító gyűrűt forgatva válassza ki a témát.• A tematikus üzemmódot a mozgatógombot forgatva is ki

A fényképezőgép > Fényképezési módok442 Az élességállító gyűrűt forgatva válasszon ki egy beállítást.• A beállításokat a mozgatógombot forgatva is

A fényképezőgép > Fényképezési módok45s Tematikus üzemmódTematikus üzemmódban a fényképezőgép választja ki az egyes témákhoz illő legjobb beállítás

A fényképezőgép > Fényképezési módok46Beállítás LeírásText (Szöveg): Tiszta felvételek készítése nyomtatott vagy elektronikus formátumú dokumentumo

A fényképezőgép > Fényképezési módok47v Videó üzemmódVideó üzemmódban nagy felbontású (1280×720) videókat vehet fel, és a hangot is rögzítheti a fé

A fényképezőgép > Fényképezési módok48A Fényképezés üzemmódban választható funkciókA fényképezési funkciókról bővebben lásd a 2. fejezetet.FunkcióE

4Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalókKizárólag a Samsung által jóváhagyott tartozékokat használjonA nem megfelelő tartozékok használata károsíthat

2. fejezetFényképezési funkciókIsmerkedjen meg a Fényképezés üzemmódban választható funkciókkal. A fényképezési funkciókat használva jobban testresza

50Fényképezési funkciókMéretA felbontás növelésével a fénykép vagy a videó több képpontból fog állni, így nagyobb méretben nyomtatható ki, illetve nag

51Fényképezési funkciókA fényképezőgép JPEG vagy RAW formátumban menti a képeket. A fényképezőgép a készített képeket gyakran alakítja át JPEG formátu

52Fényképezési funkciókÉrzékenység (ISO-érték)Az ISO-érték a fényképezőgép fényérzékenységét mutatja. Minél magasabb az ISO-érték, annál fényérzékenye

53Fényképezési funkciókA fénykép színei függenek a fényforrás típusától és minőségétől is. Ha azt szeretné, hogy a fénykép élethű legyen, a fehéregyen

54Fényképezési funkciók > fényforrásBeállítás LeírásColor Temp. (Színhőmérséklet):A fényforrás színhőmérsékletének kézzel történő beállítása.A szín

55Fényképezési funkciók > fényforrásPéldákAuto WB (Automatikus fehéregyensúly) Daylight (Napfény)Fluorescent Daylight (Fénycső nappal) Tungsten (Iz

56Fényképezési funkciókA Picture Wizard segítségével különféle fényképstílusokat alkalmazhat a fényképekre, hogy megváltoztassa azok kinézetét és hang

57Fényképezési funkciókA digitális képkezelő eszközöknek, például a digitális fényképezőgépeknek, monitoroknak és nyomtatóknak saját módszerük vannak

58Fényképezési funkciókIsmerje meg, hogyan kell a témára fókuszálni.A témának megfelelő élességállítási (fókuszálási) módot választhat az alábbiakból:

5A használati utasításban használt jelekA használati utasításban használt rövidítésekRövidítés LeírásAEAutomatikus megvilágítás-beállításAFAutofókusz,

59Fényképezési funkciók > Autofókusz üzemmódFolyamatos autofókuszAmíg félig lenyomva tartja az [Exponáló] gombot, a fényképezőgép folyamatosan auto

60Fényképezési funkciókAz Autofókusz-terület funkció megváltoztatja a fókuszkeret helyét.A fényképezőgépek általában a legközelebbi tárgyra vagy témár

61Fényképezési funkciók > Autofókusz-területArcfelismerő AFA fényképezőgép elsősorban emberi arcokra állít élességet, és legfeljebb 10 személy arcá

62Fényképezési funkciók > Autofókusz-területÖnarckép AFÖnarckép készítésekor nehéz ellenőrizni, hogy éles lesz-e az arcunk a fényképen. Amikor ez a

63Fényképezési funkciókA fényképezőgép csak akkor fényképez a [Exponáló] lenyomásakor, ha helyesen van beállítva az élesség. A funkciót bekapcsolva mi

64Fényképezési funkciókKézi élességállítás (MF) üzemmódban az objektíven lévő élességállító gyűrűt forgatva állíthatja be az élességet. Ha bekapcsolja

65Fényképezési funkciókOlyan fényképezési módokat választhat ki, amilyen például a Continuous (Folyamatos), a Burst (Sorozatfelvétel), a Timer (Önkiol

66Fényképezési funkciók > Felvételi mód (fényképezési mód)Sorozatfelvétel A készülék egymás után 10 (3 másodpercenként egyet), 15 (2 másodpercenké

67Fényképezési funkciók > Felvételi mód (fényképezési mód)Automatikus rekeszléptetésA [Exponáló] lenyomásakor a fényképezőgép 3 fényképet készít eg

68Fényképezési funkciók > Felvételi mód (fényképezési mód)Képvarázsló rekeszléptetésAz [Exponáló] gombot megnyomva a fényképezőgép három felvételt

6Tartalom1. fejezetA fényképezőgépElső lépések ... 24Kicsomagolás ..

69Fényképezési funkciókHa élethű képet szeretne készíteni a témáról, az azt megvilágító fénymennyiségnek állandónak kell lennie. Ha változik a fényfor

70Fényképezési funkciók > VakuA pirosszem-hatás kivédéseHa sötétben vakuval készít fényképet valakiről, az illető szeme pirosan jelenhet meg a képe

71Fényképezési funkciókA fénymérési mód az a módszer, ahogyan a fényképezőgép a készülékbe jutó fénymennyiséget méri.A fényképezőgép méri a témáról vi

72Fényképezési funkciók > FénymérésKözépre súlyozottA Középre súlyozott beállítást választva a fényképezőgép nagyobb területet vesz alapul a számít

73Fényképezési funkciókA funkció automatikusan helyesbíti a világos részek hiányát, amely a fénykép tónusai közti eltérések miatt jöhet létre.Intellig

74Fényképezési funkciókAz optikai képstabilizálás (OIS) funkció csökkenti a fényképezőgép bemozdulásának hatását. Az optikai képstabilizálás (OIS) biz

75Fényképezési funkciókA fényképezőgép automatikusan állítja be a megvilágítást a fénykép kompozíciójától és a téma távolságától függően mérve a fénys

76Fényképezési funkciókHa azért nem tudja elérni a megfelelő megvilágítást, mert nagy a kontraszt a színek közt, vagy ha olyan fényképet szeretne kész

77Fényképezési funkciókAz alábbi szakaszok a videókhoz használható funkciókat ismertetik.Automatikus megvilágítási üzemmód videókhozAdja meg a videó f

78Fényképezési funkciók > Videóval kapcsolatos funkciókSzélzaj kivágásaHa zajos környezetben vesz fel videót, nemkívánatos zajok is a felvételre ke

7TartalomFényképezési módok ... 39t Intelligens automata üzemmód ...

3. fejezetLejátszás és szerkesztésIsmerje meg a fényképek és a videók megtekintésének és szerkesztésének a módját. A fájlok számítógépen történő szer

80Lejátszás és szerkesztésFájlok keresése és kezeléseIsmerje meg, miként lehet gyorsan megkeresni a fényképeket és videókat bélyegkép nézetben, illetv

81Lejátszás és szerkesztés > Fájlok keresése és kezeléseFájlok megtekintése kategóriánként az Intelligens albumban1 Bélyegkép nézetben nyomja meg a

82Lejátszás és szerkesztés > Fájlok keresése és kezeléseTöbb fájl törléseTöbb fájl kijelölése és törlése.1 Lejátszás üzemmódban nyomja meg a [ ] go

83Lejátszás és szerkesztésFényképek megtekintéseFénykép nagyításaLejátszás üzemmódban történő megtekintéskor kinagyíthatja a fényképeket. A Vágás funk

84Lejátszás és szerkesztés > Fényképek megtekintéseKiemelésEz a funkció azonosítja a fénykép túlságosan világos részeit. Ha bekapcsolt csúcsfénykie

85Lejátszás és szerkesztésVideofelvétel lejátszásaLejátszhat egy videofájlt, képet menthet belőle, illetve vághatja a videót. Movie SizeDatePause Stop

86Lejátszás és szerkesztés > Videofelvétel lejátszásaÁllókép rögzítése a lejátszott videóból1 Nyomja meg az [o] gombot ott, ahonnan az állóképet ki

87Lejátszás és szerkesztésFénykép szerkesztéseFénykép-szerkesztési feladatok végrehajtása. Ilyen például az átméretezés, az elforgatás, a piros szem j

88Lejátszás és szerkesztés > Fénykép szerkesztéseBeállítás LeírásFace Retouch (Arcretusálás): Az arc bőrhibáinak elrejtése. (Off (Ki)*, Level 1 (1

8TartalomFénymérés ... 71Szpot ...

4. fejezetA fényképezőgép beállítási menüjeIsmerje meg a felhasználói beállításokat és az általános beállítási menüket. A beállítások módosításával a

90A fényképezőgép beállítási menüjeFelhasználói beállítások Ezekkel a beállításokkal a felhasználói környezetet szabhatja testre.A felhasználói beállí

91A fényképezőgép beállítási menüje > Felhasználói beállítások Felhasználói kijelzőA képernyőn megjelenítheti és elrejtheti a fényképezési adatokat

92A fényképezőgép beállítási menüje > Felhasználói beállítások Key MappingAz AEL és a mélységélesség-ellenőrző gombhoz rendelt funkciót megváltozta

93A fényképezőgép beállítási menüje1. beállításlapIsmerje meg az 1. beállításlapon szereplő menüpontokat.Az 1. beállításlapon szereplő beállítások meg

94A fényképezőgép beállítási menüje2. beállításlapIsmerje meg a 2. beállításlapon szereplő menüpontokat.A 2. beállításlapon szereplő beállítások megad

95A fényképezőgép beállítási menüje3. beállításlapIsmerje meg a 3. beállításlapon szereplő menüpontokat.A 3. beállításlapon szereplő beállítások megad

96A fényképezőgép beállítási menüje > 3. beállításlapElem LeírásFirmware Update (Firmware frissítés)A fényképezőgép vázát, illetve objektívjét vezé

97A fényképezőgép beállítási menüje4. beállításlapIsmerje meg a 4. beállításlapon szereplő menüpontokat A GPS-funkció használatához vásároljon GPS-mod

98A fényképezőgép beállítási menüje5. beállításlapIsmerje meg az 5. beállításlapon szereplő menüpontokat.Az 5. beállításlapon szereplő beállítások meg