Samsung RL50RGERS Manuel d'utilisateur

ХолодильникРуководство пользователяПредставьте возможностиБлагодарим вас за приобретение продукта компании Samsung.Для получения более полного обслужи

10_ Работа2 Выдвижной ящик для свежих овощей(не во всех моделях)• В этом отделении можно хранить овощи и фрукты.• Если вам требуется больше места д

Работа _1102 РАБОТАПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЬДА1. Налейте воду в поддон для приготовления льда.• Наполните водой поддон при приготовлении льда примерно на 80%.

12_ Работа• При попадании воздуха в обычную бутылку с минеральной водой или другими напитками могут быть слышны журчащие звуки.• Некоторые бутылки с м

Работа _1302 РАБОТАНе входит в комплектОтвертка крестовая (+)Отвертка с прямым с прямым шлицем (-)Торцевой гаечный ключ 10 мм (для болтов)Не входит в

14_ Работа• ДЕМОНТАЖ ДВЕРЦЫ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ11. Снимите 2 болта и винт, чтобы разобрать УЗЕЛ СРЕДНЕГО ШАРНИРА.12. Снимите дверцу морозильной камеры,

Работа _1502 РАБОТА• СБОРКА ДВЕРЦЫ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ24. Аккуратно установите обратно дверцу холодильной камеры.25. Закрепите УЗЕЛ ВЕРХНЕГО ШАРНИРА,

16_ устранение неисправностейУстранение неисправностейНЕИСПРАВНОСТЬ РЕШЕНИЕХолодильник совсем не работает или температура в нем слишком высокая- Прове

Информация о классе энергоэффективности находится на продуктеRL50RQ*** RL50RG*** RL50RE*** RL48RH*** RL48RR***ИзготовительТип бытового холодильника Хо

Информация о классе энергоэффективности находится на продуктеRL48RE*** RL46RE***ИзготовительТип бытового холодильника Холодильник с морозильным отделе

Информация о классе энергоэффективности находится на продуктеRL50RS*** RL48RS*** RL46RS***ИзготовительТип бытового холодильника Холодильник с морозиль

02_ Информация о безопасностиИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите данное руководство и храните его в

Температурные границы окружающей средыДанный холодильник/морозильная камера предназначены для работы при температуре окружающего воздуха, соответствую

ХолодильникІнструкція з експлуатаціїУявляючи МожливостіДякуємо за покупку цього продукту Samsung.Щоб отримати більш повний спектр послуг,будь ласка, з

02_ інформація з безпекиІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ• Перед початком експлуатації приладу, прочитайте уважно це керівництво і зберігайте його в безпечному мі

інформація з безпеки _03R600a всередині приладу. Кількість холодоагенту в конкретному приладі наведено в заводській табличці всередині приладу.- Холод

04_ інформація з безпеки• Після встановлення приладу потрібно почекати протягом 2 годин.СЕРЙОЗНІ ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ ЗНАКИ, ПОВ’ЯЗАНІ З ВИКОРИСТАННЯМ• Н

інформація з безпеки _05- Перед тим як покласти в холодильник, оберніть належним чином продукт харчування або помістіть його в герметичний контейнер.

06_ інформація з безпекиЗмістВСТАНОВЛЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА ………………………………………………………………………… 07ЕКСПЛУАТАЦІЯ ХОЛОДИЛЬНИКА ………………………………………………………………………… 08УСУНЕНН

Встановлення _0701 ВСТАНОВЛЕННЯПІДГОТОВКА ДО ВСТАНОВЛЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКАВітаємо Вас з придбанням холодильника Samsung. Ми сподіваємося, що Вам сподобає

08_ експлуатаціяІндикатор температури холодильника або морозильної камери буде блимати, якщо температура у відділенні холодильника або морозильної кам

експлуатація _0902 ЕКСПЛУАТАЦІЯВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЙ ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ1 Кнопка Operation (Живлення)• Вмикає і вимикає живлення холодильника, тримати 3

Информация о безопасности _03- Не включайте устройство при наличии каких-либо признаков повреждения. Если возникают сомнения, проконсультируйтесь с пр

10_ експлуатація• Задекларована місткість відділення для свіжих продуктів вирахувана за відсутності ящиків для свіжих продуктів.3 Ящик CoolSelectZon

експлуатація _1102 ЕКСПЛУАТАЦІЯПРИГОТУВАННЯ ЛЬОДУ1. Налийте воду у форму для льоду.• Наповніть водою приблизно 80% обсягу форми.2. Помістіть піддон

12_ експлуатація• «Булькаючі» звуки можуть бути чутні, коли повітря надходить у пляшку з водою зі звичайної мінеральної води та пляшки з напоями.• Д

експлуатація _1302 ЕКСПЛУАТАЦІЯНе входять до комплектуХрестова викрутка (+)Плоска викрутка (-)10 мм торцевий ключ (для болтів)Не входять до комплекту

14_ експлуатація• ДЕМОНТАЖ ДВЕРЦЯТ МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИ11. Вилучіть 2 болти та гвинт, щоб розібрати ВУЗОЛ СЕРЕДНЬОЇ ЗАВІСИ.12. Зніміть дверцята морозиль

експлуатація _1502 ЕКСПЛУАТАЦІЯ• СКЛАДАННЯ ДВЕРЦЯТ ХОЛОДИЛЬНИКА24. Обережно установіть на місце дверцята холодильника.25. Закріпіть ВУЗОЛ ВЕРХНЬОЇ З

16_ усунення несправностей Усунення несправностейПРОБЛЕМА ВИРІШЕННЯВиріб зовсім не функціонує, або погано охолоджує продукти• Перевірте, чи надійно м

memoDA99-03458B(0.4).indb 섹션1:17DA99-03458B(0.4).indb 섹션1:17 2011.10.18 10:19:18 AM2011.10.18 10:19:18 AM

Допустима температура навколишнього повітряЦей холодильник з морозильною камерою призначений для використання при температурі навколишнього повітря, щ

ТоңазытқышПайдаланушы нұсқаулығыМүмкіндіктеріңізді елестетіп көріңізші…Samsung өнімін сатып алғаныңыз үшін алғысымызды білдіреміз.Толық көлемді қызмет

04_ Информация о безопасностиМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ• Не вставляйте сетевую вилку мокрыми руками.• Не храните на крышке холодильника

02_ қауіпсіздік ақпаратыҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ• Құрылғыны қолданбас бұрын бұл нұсқаулықты мұқият оқып шығып, кейінірек қолдану үшін оны құрылғының жанын

қауіпсіздік ақпараты _03құралының мөлшері құрылғыдағы сипаттамалық тақтада көрсетілген.- Егер құрылғыда изобутан салқындатқыш құралы (R600a) болса, сы

04_ қауіпсіздік ақпаратыПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН КҮРДЕЛІ ЕСКЕРТУ ШАРАЛАРЫ• Электр шнурын су қолыңызбен ұстамаңыз.• Құрылғының үстіне заттар қоймаңыз.- Есі

қауіпсіздік ақпараты _05бұрыннан тұрған тағамның жанына қоймаңыз.• Көмірқышқыл газына толы немесе галдалған сусындарды мұздатқыш бөлімге қоймаңыз. Бөт

06_ қауіпсіздік ақпаратыМазмұныТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ОРНАТУ ………………………………………………………………………………… 07ТОҢАЗЫТҚЫШПЕН ЖҰМЫС ІСТЕУ ………………………………………………………………………… 08АҚАУЛЫҚТ

Орнату және теңшеу _0701 ОРНАТУ ЖӘНЕ ТЕҢШЕУТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ОРНАТУҒА ДАЙЫНДАУSamsung тоңазытқышын сатып алуыңызбен құттықтаймыз.Сіз озық ұсыныстарымыздың

08_ ПайдалануЖылы тамақты сақтауға қою немесе есіктің жиі ашылуына байланысты тоңазытқыш немесе мұздатқыш бөліктеріндегі температура күрт артқан жағда

Пайдалану _0902 ПАЙДАЛАНУБАСҚАРУ ОРГАНДАРЫН ПАЙДАЛАНУ1 Operation (Жұмыс) түймешесі• Егер сіз тоңазытқышты сөндіргіңіз келсе, осы түймешені 3 минут бо

10_ Пайдалану• Егер сізге көкөністер мен жеміс-жидектерді сақтауға көп орын керек болса, бөлімдегі жылжымалы жәшікті алып тастауға болады.• Тоңазыту

Пайдалану _1102 ПАЙДАЛАНУМҰЗ ДАЙЫНДАУ1. Мұзға арналған ыдысқа су құйыңыз.• Ыдыстың шамамен 80 пайызын суға толтырыңыз2. Мұзға арналған ыдысты мұзда

Информация о безопасности _05- Не кладите свежие продукты рядом с замороженными.• Не храните в морозильной камере газированные или шипучие напитки. Н

12_ Пайдалану• Минералды суы немесе басқа да сусындары бар қарапайым бөтелкеге ауа кіріп кеткен жағдайда сылдырлаған дыбыстар естілуі мүмкін.• Минерал

Пайдалану _1302 ПАЙДАЛАНУЖиынтыққа кірмейдіКрестті бұрауышЖалпақ шлицті бұрауышШетжағындағы сомын кілті 10 мм (бұрандамаларға арналған)Жиынтыққа кірм

14_ Пайдалану• МҰЗДАТУ КАМЕРАСЫНЫҢ ЕСІГІН ШЕШУ11. ОРТАҢҒЫ ТОПСА ТОРАБЫН шешу үшін 2 бұрандама мен бұранданы шешіңіз.12. Мұздату камерасының есігін жоғ

Пайдалану _1502 ПАЙДАЛАНУ• ТОҢАЗЫТУ КАМЕРАСЫНЫҢ ЕСІГІН ҚҰРАУ24. Тоңазыту камерасының есігін абайлап кері орнатыңыз.25. бұрандаманы көрсетілгендей қ

16_ Ақаулықтарды жою Ақаулықтарды жоюАҚАУЛЫҚ ШЕШІМТоңазытқыш мүлдем істемейді немесе оның ішкі температурасы тым жоғары.• Ажыратқыш айыр розеткаға дұр

MemoDA99-03458B(0.4).indb 섹션1:17DA99-03458B(0.4).indb 섹션1:17 2011.10.18 10:19:28 AM2011.10.18 10:19:28 AM

Қоршаған орта температурасына шектеуБұл тоңазытқыш/мұздату камерасы зауыттық кестесінде көрсетілген оның температуралық класына сәйкес келетін қоршаға

06_ Информация о безопасностиСодержаниеУСТАНОВКА И НАСТРОЙКА ХОЛОДИЛЬНИКА ………………………………………………………… 07РАБОТА С ХОЛОДИЛЬНИКОМ …………………………………………………………………………

Установка и настройка _0701 УСТАНОВКА И НАСТРОЙКАПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКАБлагодарим вас за покупку холодильника Samsung.Надеемся, вы остан

08_ РаботаИндикатор температуры холодильника или морозильной камеры будет мигать при резком повышении температуры в одной из камер по причине хранения

Работа _0902 РАБОТАИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ1 Кнопка Operation (Работа)• Если вы хотите включить холодильник, удерживайте эту кнопку в нажато