Samsung SAMSUNG 18-55 Manuel d'utilisateur

使用者手冊感謝您購買三星鏡頭。本手冊可為您在使用鏡頭時提供相關指引。使用鏡頭前請仔細閱讀本手冊。中文說明書

對焦變更對焦模式使用相機的對焦模式開關可在自動對焦(SAF,CAF)模式與手動模式之間進行切換。 如需詳細資訊，請參閱相機使用手冊。1. 使用自動對焦 請將相機對焦模式設定為自動對焦(AF/SAF/CAF)，然後半按快門鍵進行自動對焦。1

2.備註： 備註： 備註： 備註： 備註：• 如需設定步驟之詳細資訊，請參閱相機使用說明手冊。注意進行自動對焦時，對焦環將會轉動。• 自動對焦時，請勿觸碰對焦環以免致使相機發生故障。 - 斯奈得D-XENON 50-200mm F/4-5.6 ED - SAMSUNG 18-55mm F

02. 使用手動對焦 請將相機對焦模式設定為MF，然後轉動對焦環進行手動對焦。2

使用全時對焦系統(僅適用於GX系列相機)若將鏡頭用於GX系列相機，且將對焦模式設定為自動對焦，則可以在自動對焦後進行手動對焦。轉動對焦環即可手動調整焦距，無須將對焦模式變更為MF。全時對焦系統的使用方法1. 使用自動對焦 請將相機對焦模式開關設為自動對焦，然後半按快門鍵進行自動對焦。 依

2注意進行自動對焦時，對焦環將會轉動。• 自動對焦時，請勿觸碰對焦環以免致使相機發生故障。 - 斯奈得D-XENON 50-200mm F/4-5.6 ED - SAMSUNG 18-55mm F/3.5-5.6 AL - SAMSUNG 16-45mm F/4 ED AL• 使用「全

近距使用時的注意事項(SAMSUNG 18-55mm F/3.5-5.6 AL；16-45mm F/4 ED AL)近距範圍內若使用最大光圈值進行拍攝，相片邊角之畫質可能因鏡頭光學特質而出現劣化。因而在此範圍內拍攝時，建議使用較小光圈值並從最大光圈開始逐步縮小光圈。(使用SAMSUNG 16-

變焦環變焦鏡頭前端有一個對焦環，而後端有一個變焦環。轉動變焦還即可設定想要的視角(鏡頭焦距)。關於變焦環進行遠景拍攝時請順時針轉動變焦環，而進行廣角拍攝時則請逆時針轉動變焦環。2.備註： 2. 備註• 變更焦距時,對焦点會微移,首先調整變焦,然後調整對焦。

 建議使用鏡頭遮光罩，以避免因內反射而降低影像畫質。安裝鏡頭遮光罩安裝鏡頭遮光罩時，請將遮光罩上的指示標記對準鏡頭標記，然後從兩邊用力推卡緊遮光罩。面對鏡頭，沿順時針方向旋轉鏡頭遮光罩，直至聽「卡嗒」聲，即將遮光罩安裝到位。2.備注：• 安裝鏡頭遮光罩時，請握牢對焦環與變焦環以防止其轉動

關於偏光濾片窗若斯奈德D-XENON/SAMSUNG鏡頭上安裝了圓形偏光濾片，則可透過卡口遮光罩上的偏光濾片窗輕鬆地轉動偏光濾片。如何使用帶偏光濾片窗的鏡頭遮光罩1. 按上圖所示方向，滑動偏光濾片窗蓋，將其取下。2. 按上圖所示，透過偏光濾片窗旋轉圓形偏光濾片的外圈。帶[偏光濾片窗]的鏡頭遮光

3. 蓋上偏光濾片窗蓋。2.備注： 備註：• 拍照時，請確保偏光濾片窗蓋已裝好，以便將鏡頭遮光罩的效能提升至最大。3

感謝您選購斯奈得D-XENON/SAMSUNG鏡頭。本斯奈得D-XENON/SAMSUNG鏡頭配備「全時對焦系統」，安裝於SAMSUNG GX系列數位SLR相機時，您不僅可使用自動對焦或手動對焦盡享拍照樂趣，而且調焦後您可手動微調對焦。如需相關功能使用的更多資訊，請參閱第11頁。斯奈得D-XENON

將濾光片裝上鏡頭之前，請確保濾光片大小與鏡頭相符。濾光片2.備注： 註• 如需所有鏡頭之相容濾光片大小的資訊，請參閱第20頁。 使用濾光片的注意事項 意事項• 由於濾光片裝在鏡頭上之後就成為相機光學系統的一部分，因此應小心保管鏡頭，以免上灰塵和污漬或帶有刮痕。通常，建議不要在鏡頭上

同時使用鏡頭與閃光燈的注意事項D-XENON/SAMSUNG鏡頭與內建閃光燈的相容性內建閃光燈拍照距離小於0.7m時，內建閃光燈無法使用。在0.7m拍照距離內使用閃光燈，會導致曝光控制不當以及相片出現暗角。 • 如需有關內建閃光燈與所用鏡頭相容性的資訊，請參閱「D-XENON/SAMSUN

20主要規格* 規格如有變更，恕不事先通知。* 所有商標均屬各自擁有者的財產。鏡頭 D-XENON50-200mm SAMSUNG 18-55mm SAMSUNG 16-45mm焦距50-200mm(相當於35mm 格式下76.5～306mm)18-55mm(相當於35mm 格式下27.5～84m

2MEMO

22MEMO

2MEMO

2MEMO

2MEMO

AD68-02679A

這些鏡頭設計嚴謹，可安全進行作業，但使用本產品時，仍請特別注意標有以下符號的項目。鏡頭安全使用警告此符號表示若不遵守，可能會對使用者造成嚴重傷害的注意事項。注意此符號表示若不遵守，可能會對使用者造成輕微或中等程度傷害，或造成設備損壞的注意事項。• 切勿透過鏡頭或相機對視太陽。 否則，可能會嚴重

1.儲存與防潮措施 • 從保護包或相機袋中取出鏡頭，儲存於乾燥通風處。 • 請避免將鏡頭儲存於壁橱、衣櫃、抽屜、車輛等通風不良處，或存有殺蟲劑或藥物的位置。 • 請勿將鏡頭置於高溫、濕度大等可能生霉的位置。請將鏡頭裝入密封的容器或塑料袋後，儲存於放有乾燥劑的乾燥橱柜中。 (將飽和乾燥劑置於

 前言 鏡頭安全使用 ... 1 注意事項與鏡頭維護 ...

鏡頭 注意：斯奈得D-XENON 50-200/SAMSUNG 18-55/16-45 F4鏡頭無光圈環。焦距標記焦距鏡頭遮光罩安裝標記變焦距離變焦距離標記安裝標記變焦環對焦環

鏡頭支座介紹斯奈得D-XENON/SAMSUNG鏡頭是一款專為SAMSUNG GX系列SLR數位相機而設計的可互換鏡頭。斯奈得D-XENON/SAMSUNG鏡頭KAF/KAF2支座與傳統SLR鏡頭支座相似，但此鏡頭不可用於35mm SLR相機。注意小心！請勿損壞或弄髒鏡頭資訊觸點以及相機與鏡頭支

安裝與移除鏡頭1. 將鏡頭安裝於機身 安放鏡頭時，請對齊鏡頭上與機身上的紅點並順時針轉動鏡頭，聽到「卡嗒」聲後，表明鏡頭已安裝到位。2. 移除鏡頭 按住機身上的「解除鎖定」鍵，然後逆時針轉動鏡頭。2.備註：• 安裝鏡頭時請勿按住鏡頭之「解除鎖定」鍵,否則鏡頭無法正確安裝。 • 鏡頭

鏡頭蓋如上圖所示，向內按壓拉環即可取下鏡頭蓋。2.備註：• 不使用鏡頭時，務請裝上鏡頭蓋。