Samsung SAMSUNG ES80 Manuel d'utilisateur

A használati utasítás a fényképezőgép használatára vonatkozó részletes utasításokat tartalmaz. Olvassa el gyelmesen. Gyakori kérdésekGyors áttekinté

9TartalomjegyzékEgészségvédelmi és biztonsági tudnivalókGyakori kérdésekGyors áttekintésTartalomjegyzékHangjegyzet felvétele ...

Függelékek 99SzószedetMakróEzzel a funkcióval közeli felvételeket készíthet kis méretű tárgyakról. A makró funkció használata során a fényképezőgép k

Függelékek 100A termék hulladékba helyezésének módszere(WEEE – Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai) Ez a jelzés a terméken, tartozékai

Függelékek 101FFájlok átviteleMacintosh 73Windows 67Fájlok megtekintésebélyegképként 56Diavetítés 58kategóriánként 55tévén 66Fájlok törlése 57

Függelékek 102Megvilágítás 47MemóriakártyaKapacitás 86MENU gomb 14MJPEG (mozgó JPEG) 95MODE gomb 14Modellfotó üzemmód 29Mosoly felismerés 45Mo

Függelékek 103VideóFelvétel 32Lejátszás 59Video Out 80Videó üzemmód 32Visszaállítás 78VörösszemFényképezés üzemmódban 39Lejátszás üzemmódban 6

Az ügyfélszolgálattal és egyéb kérdésekkel kapcsolatban nézze át a termékhez kapott jótállást, vagy keresse fel webhelyünket a http://www.samsung.com

10 TartalomjegyzékA fényképek javítása ... 51Fényképstílusok alkalmazása ...

Kicsomagolás ……………………………… 12A fényképezőgép kialakítása ……………… 13Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése ………………………………… 15Az akkumulátor f

Alapfunkciók 12KicsomagolásEllenőrizze, hogy a dobozban megvannak-e a következő elemek.Fényképezőgép Akkumulátor Hálózati adapter/ USB-kábelHordszíj

Alapfunkciók 13A fényképezőgép kialakításaElső lépésként ismerje meg a fényképezőgép részeit és azok funkcióit.Akkumulátortartó-fedélItt lehet behely

Alapfunkciók 14A fényképezőgép kialakításaGomb Leírás Beállítások és menük eléréseMozgatógombFényképezés üzemmódban Beállítás közbenA kijelzési mód m

Alapfunkciók 15Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezéseIsmerkedjen meg az akkumulátor és a külön beszerezhető memóriakártya fényképezőgépbe való

Alapfunkciók 16Az akkumulátor feltöltése és a fényképezőgép bekapcsolásaAz akkumulátor feltöltéseA fényképezőgép használatbavétele előtt fel kell töl

Alapfunkciók 17A kezdeti beállítások elvégzéseA kezdeti beállító képernyőn a fényképezőgép legfontosabb beállításait adhatja meg.1Nyomja meg a [ ] g

Alapfunkciók 18C. Bal oldali ikonokIkon LeírásRekesznyílás és zársebességHosszú záridőMegvilágítási értékFehéregyensúlyArctónusArcretusálásISO érték

1Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalókA veszélyes helyzetek elkerülése és a fényképezőgép legjobb teljesítményének elérése érdekében mindig tart

Alapfunkciók 19Beállítások kiválasztásaAz opciókat a [ ] gomb, majd az iránygombok ([ ], [ ], [ ], [ ]) segítségével választhatja ki.A fényképezési o

Alapfunkciók 20Beállítások kiválasztása5 A [ ] vagy [ ] gombokkal válassza ki a Fehéregyensúly elemet, majd nyomja meg a [] vagy [] gombot.FotóméretM

Alapfunkciók 21A kijelzés és a hang beállításaIsmerje meg, hogyan lehet megadni az alapvető hang- és kijelző beállításokat.A hang beállításaAnnak beá

Alapfunkciók 22FényképezésIsmerje meg az Intelligens automata üzemmódban való gyors és egyszerű fényképezés alapjait.1 Fényképezés üzemmódban nyomja

Alapfunkciók 23Fényképezés Digitális zoom Ha a zoomolás jelző a digitális tartományban van, a fényképezőgép digitális zoomot használ. Digitális zoo

Alapfunkciók 24Tanácsok – hogyan készíthet jobb képeket Tartsa megfelelően a fényképezőgépet Ügyeljen, hogy ne lógjon be semmi az objektív el

Alapfunkciók 25 A hibás fókuszbeállítás megelőzése Nehéz lehet fókuszba állítani a témát az alábbi esetekben: - gyenge a kontraszt a téma és

Fényképezési módok ……………………… 27Az Intelligens automata üzemmód használata ……………………………… 27A Téma üzemmód használata …………… 28A Modellfotó üzemmód h

Kiegészítő funkciók 27Fényképezési módokFényképezzen és vegyen fel videókat az adott körülményeknek legjobban megfelelő felvételi módot választva.Iko

Kiegészítő funkciók 28Fényképezési módokA Téma üzemmód használataAdott témához optimalizált gyári beállításokkal végzett fényképezés.1 Fényképezés üz

2Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalókVigyázat – Olyan helyzetekre hívja fel a gyelmet, amelyek a fényképezőgép vagy más készülékek károsodását

Kiegészítő funkciók 29Fényképezési módok5 Az arc bőrhibáinak elrejtéséhez nyomja meg a [] gombot.6 Válassza ki a Felvétel → Arc retusálás lehetősége

Kiegészítő funkciók 30Fényképezési módokAz Éjszakai mód használataAz éjszakai fényképezésnél előre beállított beállításokkal való fotózáshoz használj

Kiegészítő funkciók 31Fényképezési módokA DIS mód használataA fényképezőgép bemozdulási értékének csökkentése és az életlen képek készítésének elkerü

Kiegészítő funkciók 32Fényképezési módokVideofelvétel készítéseMaximum 2 órás videókat készíthet.A videók MJPEG fájlformátumban kerülnek rögzítésre.

Kiegészítő funkciók 33Fényképezési módok A felvétel szüneteltetése A fényképezőgép lehetőséget ad a felvétel ideiglenes szüneteltetésére is. Ennek

Kiegészítő funkciók 34Hangjegyzet felvételeIsmerje meg, hogyan vehet fel bármikor lejátszható hangjegyzetet. Fényképhez is csatolhat hangjegyzetet a

A felbontás és a képminőség beállítása …… 36A kívánt felbontás kiválasztása …………… 36A képminőség kiválasztása ………………… 36Az önkioldó használata

Fényképezési beállítások 36A felbontás és a képminőség beállításaIsmerje meg, hogyan módosíthatja a kép felbontását és a képminőség-beállításokat. V

Fényképezési beállítások 37Az önkioldó használataIsmerje meg, hogyan kell az önkioldót használni a fényképezés késleltetéséhez. 3 Az önkioldót az [

Fényképezési beállítások 38Az önkioldó használata6 Miközben az autofókusz-segédfény/az önkioldó jelződiódája villog, álljon be a fényképhez.• A vill

3Soha ne használjon sérült töltőt, akkumulátort vagy memóriakártyát.Ellenkező esetben fenn áll az elektromos áramütés és tűz veszélye, illetve a fé

Fényképezési beállítások 39Fényképezés sötétbenIsmerje meg, hogyan fényképezhet éjszaka vagy rossz fényviszonyok között.A vaku használataAmikor sötét

Fényképezési beállítások 40Fényképezés sötétben• Sorozatfelvétel, Mozgásrögzítés és AEB üzemmódban, illetve ha az Önarckép vagy a Pislogásészlelés b

Fényképezési beállítások 41A fókusz beállításaIsmerkedjen meg a fényképezőgép fókuszának beállításával.Autofókusz használataÉles fényképek készítéséh

Fényképezési beállítások 42A fókusz beállításaTémakövető autofókusz használataA Témakövető AF lehetővé teszi a téma követését és az arra való automat

Fényképezési beállítások 43A fókusz beállításaA fókusz terület beállításaÉlesebb képeket tud készíteni, ha a képterületen a téma helyét kijelölve meg

Fényképezési beállítások 44Az arcfelismerés használataArcfelismerés üzemmódban a fényképezőgép automatikusan felismeri az emberi arcokat. Amikor embe

Fényképezési beállítások 45Az arcfelismerés használataMosolygós kép készítéseA fényképezőgép automatikusan kioldja a zárat, ha mosolygó arcot érzékel

Fényképezési beállítások 46Az arcfelismerés használataA pislogás érzékeléseHa a fényképezőgép csukott szemeket észlel, akkor automatikusan két fényké

Fényképezési beállítások 47A fényerő és a színek beállításaIsmerje meg, hogyan állíthatja be a fényerőt és a színeket a jobb képminőség érdekében.Az

Fényképezési beállítások 48A fényerő és a színek beállításaFényforrás kiválasztása (Fehéregyensúly) A fénykép színei függenek a fényforrás típusától

4Szerzői jogi információk ● A Microsoft Windows márkanév és a Windows embléma a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye. ● A Mac az Apple Corpora

Fényképezési beállítások 49A fényerő és a színek beállítása Saját fehéregyensúly beállítás meghatározása 1 Fényképezés üzemmódban nyomja meg a [ ]

Fényképezési beállítások 50Sorozatfelvételi üzemmódok használataGyorsan mozgó témákról meglehetősen nehéz fényképeket készíteni, ahogy nem egyszerű e

Fényképezési beállítások 51A fényképek javításaIsmerje meg, hogyan lehet javítani a fényképeken a fényképstílusok és a színek alkalmazásával vagy néh

Fényképezési beállítások 52A fényképek javításaSzíntelítettség-beállításLeírás- A színtelítettség csökkentése.+ A színtelítettség növelése.• Ha nem

Lejátszás …………………………………… 54A Lejátszás üzemmód elindítása …………… 54Fényképek megtekintése ………………… 58Videofelvétel lejátszása …………………… 59Hangjegyz

Lejátszás és szerkesztés 54LejátszásIsmerje meg, hogyan tekinthet meg fényképeket, hogyan játszat le videókat és hangjegyzeteket, és hogyan kezelheti

Lejátszás és szerkesztés 55Lejátszás4 A fájlok közti lapozáshoz nyomja meg a [ ] vagy a [ ] gombot.• A fájlok gyors görgetéséhez nyomja le hosszan.5

Lejátszás és szerkesztés 56Lejátszás A fájlok védelme A fájlok véletlen törlés elleni védelme.1 Lejátszás üzemmódban nyomja meg a [ ] gombot.2 Vála

Lejátszás és szerkesztés 57LejátszásAz összes fájl törlése:1 Lejátszás üzemmódban nyomja meg a [ ] gombot.2 Válassza a Fájl opciók → Törlés → Összes

Lejátszás és szerkesztés 58Lejátszás Diavetítés indítása A diavetítéshez effekteket és hangot rendelhet.1 Lejátszás üzemmódban nyomja meg a [ ] gom

5A használati utasításban használt ikonokIkon FunkcióEgyéb tudnivalókBiztonsági gyelmeztetések és óvintézkedések[ ]A fényképezőgép gombjai, példáu

Lejátszás és szerkesztés 59LejátszásVideofelvétel lejátszásaLejátszhat egy videofájlt, képet menthet belőle, illetve vághatja a videót.1 Lejátszás üz

Lejátszás és szerkesztés 60LejátszásHangjegyzet lejátszása Hangjegyzet lejátszása 1 Lejátszás üzemmódban jelöljön ki egy hangjegyzetet, majd nyomja

Lejátszás és szerkesztés 61Lejátszás Hangjegyzet hozzáadása fényképhez 1 Lejátszás üzemmódban jelöljön ki egy fényképet, majd nyomja meg a [] gombo

Lejátszás és szerkesztés 62Fénykép szerkesztéseFényképszerkesztési feladatok végrehajtása. Ilyen például az átméretezés, az elforgatás, a piros szem

Lejátszás és szerkesztés 63Fénykép szerkesztése Saját RGB-árnyalat beállítása 1 Lejátszás üzemmódban jelöljön ki egy fényképet, majd nyomja meg a [

Lejátszás és szerkesztés 64Fénykép szerkesztéseA megvilágítási hibák javításaAz ACB (automatikus kontrasztkiegyensúlyozás) szolgáltatás bekapcsolása,

Lejátszás és szerkesztés 65Fénykép szerkesztése4 Nyomja meg a [ ] gombot.5 Válassza ki a Fájl opciók → DPOF → Méret elemet → majd válasszon egy beál

Lejátszás és szerkesztés 66A fájlok megtekintése tévénA fényképek vagy videók megtekintéséhez csatlakoztassa a fényképezőgépet egy tévékészülékhez a

Lejátszás és szerkesztés 67Fájlok átvitele Windows alapú számítógépreFájlok átvitele a fényképezőgépet a Windowsos számítógéppel összekapcsolva.• A

Lejátszás és szerkesztés 68Fájlok átvitele Windows alapú számítógépre Az Intelli-studio telepítése 1 Helyezze be a telepítő CD-t a CD-ROM-meghajtób

6Az exponáló gomb megnyomása ● Az [Exponáló gomb] lenyomása félig: Nyomja le félig az exponáló gombot. ● Az [Exponáló gomb] lenyomása: Nyomja le te

Lejátszás és szerkesztés 69Fájlok átvitele Windows alapú számítógépreFájlátvitel az Intelli-studio segítségévelAz Intelli-studio segítségével könnyen

Lejátszás és szerkesztés 70Fájlok átvitele Windows alapú számítógépre Az Intelli-studio program használata Az Intelli-studio lehetővé teszi, hogy v

Lejátszás és szerkesztés 71Fájlok átvitele Windows alapú számítógépreFájlátvitel a fényképezőgépet cserélhető lemezként csatlakoztatva a számítógéphe

Lejátszás és szerkesztés 72Fájlok átvitele Windows alapú számítógépre3 Kapcsolja be a fényképezőgépet.• A számítógép automatikusan felismeri a fényk

Lejátszás és szerkesztés 73Fájlok átvitele Mac számítógépreHa Macintosh számítógéphez csatlakoztatja a fényképezőgépet, a számítógép automatikusan fe

Lejátszás és szerkesztés 74Fényképek nyomtatása PictBridge fényképnyomtatóvalFényképek nyomtatása PictBridge-kompatibilis nyomtatóval a fényképezőgép

A fényképezőgép beállítási menüje ………… 76A beállítási menü megnyitása ……………… 76Hang ……………………………………… 77Kijelző …………………………………… 77Beállítások …………

Beállítások 76A fényképezőgép beállítási menüjeIsmerje meg a fényképezőgép beállítási lehetőségeit.3 Válassza ki a kívánt menüpontot, és mentse a beá

Beállítások 77A fényképezőgép beállítási menüjeKijelző* AlapértékElem LeírásFunkció leírásA beállítás vagy menüpont rövid leírása. (Ki, Be*)KezdőképA

Beállítások 78A fényképezőgép beállítási menüjeBeállítások* AlapértékElem LeírásFormázásA memóriakártya formázása. Az összes fájl törlése formázással

7Gyakori kérdésekVálaszok a leggyakoribb kérdésekre. Oldja meg a problémákat a fényképezési beállítások helyes megadásával.A fotóalany szeme piros

Beállítások 79A fényképezőgép beállítási menüjeElem LeírásDátumozásItt azt adhatja meg, hogy a dátum és az idő nyomtatáskor rákerüljön-e a fényképre.

Beállítások 80A fényképezőgép beállítási menüje* AlapértékElem LeírásVideo jelA kimeneti videojel beállítása annak az országnak megfelelően, ahol él.

Hibaüzenetek ………………………………… 82A fényképezőgép karbantartása …………… 83A fényképezőgép tisztítása ………………… 83A fényképezőgép használata és tárolása

Függelékek 82HibaüzenetekAmikor a következő hibaüzenetek valamelyike jelenik meg, próbálja orvosolni a problémát az alább leírtak szerint.Hibaüzenet

Függelékek 83A fényképezőgép karbantartása A fényképezőgép váza Törölje át puha, száraz ruhával.• Soha ne használjon benzint, hígítót vagy alkohol

Függelékek 84A fényképezőgép karbantartásaA fényképezőgép használata és tárolása A kamera használatához és tárolásához nem megfelelő helyek • Óvja

Függelékek 85A fényképezőgép karbantartása Egyéb gyelmeztetések • Ne lengesse a fényképezőgépet a szíjánál fogva. Ezzel sérülést okozhat saját ma

Függelékek 86A fényképezőgép karbantartása Elővigyázatossági teendők a memóriakártya használata során • Helyezzen memóriakártyát a készülékbe a me

Függelékek 87A fényképezőgép karbantartása Az akkumulátor élettartama Átlagos idő / fényképszámEllenőrzési körülmények (ha az akkumulátor teljesen

Függelékek 88A fényképezőgép karbantartása "Lemerült akkumulátor" üzenet Az akkumulátor teljes lemerülésekor az akkumulátor ikon pirosra

8Gyors áttekintésEmberek fényképezése ● üzemmód > Modellfotó  29 ●● üzemmód > Portré  28 ● Vörösszem, Vörösszem javítása (a piros szem lét

Függelékek 89A fényképezőgép karbantartása• A vakuhasználat és a videofelvétel gyorsan lemeríti az akkumulátort. Addig töltse az akkumulátort, amíg

Függelékek 90A fényképezőgép karbantartásaHa nem megfelelően vagy gyelmetlenül kezeli az akkumulátort, akár halálos kimenetelű személyi sérülést is

Függelékek 91Teendők szervizbe adás előttHa a fényképezőgép nem működik megfelelően, végezze el az alábbi hibakeresési műveleteket, mielőtt szakember

Függelékek 92Teendők szervizbe adás előttJelenség Javasolt elhárítási módÉletlen a fénykép• Ellenőrizze, hogy a megadott fókuszbeállítás alkalmas-e

Függelékek 93Teendők szervizbe adás előttJelenség Javasolt elhárítási módA tévén nem jelennek meg a fényképek• Ellenőrizze, hogy helyesen van-e a fé

Függelékek 94A fényképezőgép műszaki adataiZársebesség• Intelligens automata: 1/8–1/2000 mp.• Program: 1 - 1/2000 mp. • Éjszakai: 8 - 1/2000 mp.•

Függelékek 95A fényképezőgép műszaki adataiVideók• Formázás: MJPEG (Max felvételi idő: 2 óra)• Méret: 640X480, 320X240• Képsebesség: 30 kép/mp, 1

Függelékek 96A fényképezőgép műszaki adataiTápáramforrásAkkumulátorLítiumion akkumulátor (BP70A)(740 mAh, Legalább 700 mAh)Csatlakozó típusa 8-tűs (U

Függelékek 97SzószedetACB (Automatikus kontrasztkiegyensúlyozás)Ezzel a funkcióval automatikusan javítható a képek kontrasztja olyan esetben, ha a té

Függelékek 98SzószedetEV (Fényérték)Azon zársebességeknek és rekesznyílás értékeknek a kombinációja, amelyek azonos megvilágítást eredményeznek.EV ko