Samsung SAMSUNG ES95 Manuel d'utilisateur

Выберите темуНастоящее руководство пользователя содержит подробные инструкции по использованию вашей камеры. Пожалуйста, внимательно прочтите данное р

9СодержаниеРасширенные функции ... 32Интеллектуальный реж

Приложения 99Сообщения об ошибкахНиже приводятся некоторые сообщения об ошибках, которые могут отображаться на дисплее камеры, и действия, которые сл

Приложения 100Обслуживание камерыКорпус камерыАккуратно протрите корпус сухой мягкой тканью.• Не используйте для очистки камеры бензол, растворители

Обслуживание камерыПриложения 101Длительное хранение• Для длительного хранения поместите камеру в герметичный контейнер с абсорбентом, таким как сили

Обслуживание камерыПриложения 102• Камера имеет окрашенную металлическую поверхность. У людей с чувствительной кожей при контакте с ней могут возникн

Обслуживание камерыПриложения 103Емкость карты памятиВместимость карты памяти зависит от выбранного сюжета и условий съемки. Ниже приведены характери

Обслуживание камерыПриложения 104• Предохраняйте карту памяти от контакта с жидкостями и любыми посторонними веществами, а также от загрязнения. В сл

Обслуживание камерыПриложения 105Срок службы батареиСреднее время съемки/количество снимковУсловия съемки (при полностью заряженной батарее)СнимкиПр

Обслуживание камерыПриложения 106Правила использования аккумуляторной батареиБерегите аккумуляторную батарею, зарядное устройство и карту памяти от п

Обслуживание камерыПриложения 107• Если батарея полностью заряжена и был повторно подключен кабель питания, индикатор состояния загорится и будет вкл

Обслуживание камерыПриложения 108Небрежное или ненадлежащее обращение с аккумуляторной батареей может привести к травмам или летальному исходу. В цел

10 СодержаниеПараметры съемки ... 48Выбор разреше

Приложения 109Действия перед обращением в сервисный центрЕсли в работе камеры обнаружились неполадки, перед обращением в сервисный центр попробуйте у

Действия перед обращением в сервисный центрПриложения 110Неполадка Рекомендуемые действияВспышка срабатывает самопроизвольноВспышка может срабатывать

Действия перед обращением в сервисный центрПриложения 111Неполадка Рекомендуемые действияКамера не распознается компьютером• Проверьте правильность п

Приложения 112Технические характеристики камерыДальностьШирокоугольное положение (W)Телефото (T)Обычный автофокусОт 80 см до бесконечности От 250 см

Технические характеристики камерыПриложения 113ВспышкаРежимВыкл, Удаление красных глаз, Медленная синхронизация, Заполняющая вспышка, Красные глаза,

Технические характеристики камерыПриложения 114ПросмотрСнимки• Тип: Одно изображение, Миниатюры, Мульти-слайд-шоу с музыкой и эффектами, Видеоклип• Р

Технические характеристики камерыПриложения 115ИнтерфейсЦифровой выход USB 2.0Звуковой вход/выход Внутренний динамик (моно), микрофон (моно)Входной р

Приложения 116ГлоссарийКомпозицияВ фотографии термин «композиция» означает размещение объектов на снимке. Чтобы правильно выстроить композицию, в бол

ГлоссарийПриложения 117ВспышкаВспышка света, помогающая обеспечить достаточную экспозицию при слабом освещении.Фокусное расстояниеРасстояние от центр

ГлоссарийПриложения 118Уровень шумаНеправильно обработанные пикселы цифрового изображения, которые могут выглядеть как находящиеся не на своем месте

11 СодержаниеПросмотр и редактирование ... 70Использование режима прос

ГлоссарийПриложения 119ВыдержкаВыдержка — это время от открытия до закрытия затвора. Выдержка существенно влияет на яркость снимка, поскольку регулир

Приложения 120Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и электронное оборудование) (Действительно для стран, использующих систему

Приложения 121ААвтоматическая экспозиционная вилка (AEB) 66Автоматический баланс контрастности (ACB)Режим просмотра 83Режим съемки 62Автоматическо

УказательПриложения 122Кнопка «Меню» 16Кнопка питания 14Кнопка просмотра 16Комплект поставки 13КонтрастностьРежим просмотра 84Режим съемки 69Кр

УказательПриложения 123РРазрешениеРежим просмотра 80Режим съемки 49Редактирование снимков 80Режим автоматического определения сюжета 46Режим виде

УказательПриложения 124ФФорматирование 96Функциональная кнопка 16ЦЦифровая стабилизация изображения (DIS) 29Цифровой зум 27ЭЭкспозамерМатричный

Сведения о послепродажном обслуживании и ответы на некоторые вопросы можно найти в прилагаемом гарантийном талоне или на веб-сайте www.samsung.com.Под

Комплект поставки …………………………… 13Устройство фотокамеры ……………………… 14Установка аккумуляторной батареи и карты памяти …………………………………… 17Зарядка акк

Основные функции 13Комплект поставкиВ комплект поставки камеры входят следующие компоненты.Камера Сетевой адаптер/USB-кабельАккумуляторная батарея Ре

Основные функции 14Устройство фотокамерыПрежде чем приступать к эксплуатации камеры, ознакомьтесь с ее элементами и их функциями.Крышка отсека для ак

Устройство фотокамерыОсновные функции 15Индикатор состояния• Мигает: при сохранении снимка или видеозаписи, считывании данных компьютером, при отсутс

Устройство фотокамерыОсновные функции 16КнопкиКнопка Описание Переход к параметрам или меню.Выбор режима съемки.РежимОписаниеSИнтеллектуальный режим:

Основные функции 17Установка аккумуляторной батареи и карты памятиВ этом разделе описывается, как устанавливать аккумуляторную батарею и карту памяти

Основные функции 18Зарядка аккумуляторной батареи и включение камерыВключение камерыНажмите кнопку [X] для включения или выключения камеры.• При перв

1Храните камеру в месте, недоступном для маленьких детей и домашних животных.Следите за тем, чтобы камера и ее аксессуары были недоступны для мален

Основные функции 19Подготовка фотокамеры к работеПри первом включении камеры появится экран начальной настройки. Следуйте инструкциям ниже, чтобы нас

Подготовка фотокамеры к работеОсновные функции 206 Нажмите кнопку [D/c], чтобы выбрать пункт Формат даты, а затем нажмите кнопку [t] или [o].7 С помо

Основные функции 21Описание значковВ зависимости от выбранного режима и установленных параметров на дисплее камеры отображаются разные значки. При из

Основные функции 22Выбор параметров и пунктов менюЧтобы выбрать параметр или пункт меню, нажмите кнопку [m] или [f].Пример: настройка баланса белого

Выбор параметров и пунктов менюОсновные функции 23Кнопка [Fn]С помощью кнопки [f] можно перейти к параметрам съемки, но некоторые из них при этом мог

Выбор параметров и пунктов менюОсновные функции 244 С помощью кнопок [D/c] перейдите к значку .Баланс белогоВыход Сместить5 Чтобы выбрать параметр б

Основные функции 25Настройка дисплея и звукаВ этом разделе описывается настройка отображаемой на дисплее информации и звуковых сигналов.Настройка зву

Основные функции 26ФотосъемкаВ этом разделе описывается быстрый и легкий способ фотосъемки в режиме «Интеллектуальный режим».4 Слегка нажмите кнопку

ФотосъемкаОсновные функции 27Цифровой зумПо умолчанию использование цифрового зума в режиме съемки разрешено. Если сильно увеличить изображение в реж

ФотосъемкаОсновные функции 28Intelli-зумЕсли индикатор зума находится в диапазоне Intelli-зума, камера использует Intelli-зум. При использовании Inte

2Предупреждение — ситуации, которые могут привести к повреждению камеры или другого оборудования.Если камера не будет использоваться в течение прод

ФотосъемкаОсновные функции 29Уменьшение дрожания камеры (DIS)Эта функция позволяет скомпенсировать эффект размытия изображения вследствие дрожания ка

Основные функции 30 Правильно удерживайте камеруУбедитесь, что объектив, вспышка или микрофон ничем не закрыты. Слегка нажмите кнопку затвор

Основные функции 31 Причины получения нерезкого снимкаЗатруднения при фокусировке могут возникнуть в следующих случаях: -слабая контрастность м

Интеллектуальный режим …………………………………… 33Программный режим ………………………………………… 35Режим «Живая панорама» …………………………………… 36Режим «Картинка в картин

Расширенные функции 33Интеллектуальный режимВ интеллектуальном режиме камера автоматически выбирает соответствующие настройки на основе определения т

Интеллектуальный режимРасширенные функции 344 Слегка нажмите кнопку затвора для фокусировки.5 Нажмите кнопку затвора до упора, чтобы сделать снимок.•

Расширенные функции 35Программный режимВ программном режиме большинство параметров съемки доступны для настройки, и только значения выдержки и диафра

Расширенные функции 36Режим «Живая панорама»В режиме «Живая панорама» можно делать широкоформатные панорамные снимки. В этом режиме можно сделать сер

Режим «Живая панорама»Расширенные функции 37• Панорамный снимок может не получиться в следующих условиях: -слишком быстрое или слишком медленное пере

Расширенные функции 38Режим «Картинка в картинке»В режиме «Снимок в снимке» можно сделать или выбрать полноэкранный фоновый снимок, а затем вставить

3Сведения о безопасностиПри подключении кабелей и сетевого адаптера, а также при установке аккумуляторной батареи и карты памяти соблюдайте осторож

Расширенные функции 39Сюжетные режимыКаждый сюжетный режим имеет набор предварительно заданных параметров и предназначен для съемки в определенных ус

Сюжетные режимыРасширенные функции 40Режим «Прекрасный снимок»Режим «Прекрасный снимок» — это портретная фотосъемка с возможностью устранения изъянов

Сюжетные режимыРасширенные функции 417 Выберите пункт a  Ретушь лица.8 Выберите нужный параметр.• Например, можно увеличить степень ретуши, чтобы ск

Сюжетные режимыРасширенные функции 42• При использовании режима «Интеллектуальный портрет» камера сохранит только исходный снимок в следующих случаях

Сюжетные режимыРасширенные функции 436 Нажмите кнопку [m].7 Выберите пункт a  Уровень искажений.8 Выберите уровень искажений.9 Скомпонуйте кадр и сл

Сюжетные режимыРасширенные функции 446 Выберите нужный параметр.• Если выбрать AUTO, значение диафрагмы и выдержки устанавливается автоматически.7 Ск

Расширенные функции 45Режим «Видеосъемка»В режиме видеосъемки можно записывать видео высокой четкости продолжительностью до 20 минут. Если размер вид

Режим «Видеосъемка»Расширенные функции 46Приостановка видеосъемкиКамера позволяет временно приостановить видеосъемку. Благодаря этому можно объединит

Режим «Видеосъемка»Расширенные функции 47Значок ОписаниеПейзажЗакатЯсное небоЛес6 Чтобы начать запись, нажмите кнопку затвора.7 Для остановки записи

Выбор разрешения и качества ……………… 49Выбор разрешения …………………………… 49Выбор качества изображения ……………… 50Автоспуск ………………………………………… 51Съемка

4Сведения об авторских правах• Microsoft Windows и эмблема Windows — зарегистрированные товарные знаки Microsoft Corporation.• Mac — зарегистрирова

Параметры съемки 49Выбор разрешения и качестваВ этом разделе описывается, как менять параметры разрешения и качества изображения.Настройка разрешения

Выбор разрешения и качестваПараметры съемки 50Выбор качества изображенияВыбор качества снимков. Чем выше качество изображения, тем больше размер файл

Параметры съемки 51АвтоспускВ этом разделе описана настройка таймера для съемки в режиме автоспуска. Spdsv3 Для включения автоспуска нажмите кнопку

Параметры съемки 52Съемка в темнотеВ этом разделе описана фотосъемка ночью или при слабом освещении.Использование вспышкиИспользуйте вспышку, когда о

Съемка в темнотеПараметры съемки 53Значок ОписаниеАвто: вспышка будет срабатывать автоматически, если объект или фон слишком темные.Авто: камера авто

Съемка в темнотеПараметры съемки 54Настройка светочувствительности ISOСветочувствительность ISO — это мера чувствительности сенсора фотокамеры (или ф

Параметры съемки 55Выбор режима фокусировкиВ этом разделе описывается процедура фокусировки камеры в соответствии с параметрами объекта и условиями с

Выбор режима фокусировкиПараметры съемки 56Настройка области фокусировкиВыбрав подходящую зону фокусировки, которая зависит от расположения объекта в

Выбор режима фокусировкиПараметры съемки 574 Нажмите кнопку затвора до упора, чтобы сделать снимок.• Если область фокусировки не выбрана, рамка фокус

Параметры съемки 58Обнаружение лицПри использовании функции обнаружения лиц камера автоматически обнаруживает в кадре лица людей. При фокусировке на

5Обозначения, используемые в данном руководствеРежим съемки ИндикаторИнтеллектуальный режимSПрограммныйpЖивая панорамаNКартинка в картинкеdСюжетsВи

Обнаружение лицПараметры съемки 59Съемка по улыбкеКамера будет автоматически делать снимок при обнаружении улыбающегося лица.1 В режиме съемки нажмит

Обнаружение лицПараметры съемки 60Советы по обнаружению лиц• При обнаружении лица камера начинает автоматически его отслеживать. • Обнаружение лиц мо

Параметры съемки 61Настройка яркости и цветовВ этом разделе описывается, как регулировать яркость и цвета для повышения качества изображения.3 Выбери

Настройка яркости и цветовПараметры съемки 623 Выберите нужный параметр.Значок ОписаниеВыкл.: ACB (автоматический баланс контрастности) отключен.Вкл.

Настройка яркости и цветовПараметры съемки 63Значок Описание Центровзвешенный• Измеряется интенсивность света во всех участках кадра, а затем вычисля

Настройка яркости и цветовПараметры съемки 64Выбор баланса белогоЦвет снимка зависит от типа и качества источника света. Если вы хотите, чтобы цвета

Настройка яркости и цветовПараметры съемки 65Ручная настройка баланса белогоМожно настроить баланс белого, сделав снимок белой поверхности (например,

Параметры съемки 66Режимы серийной съемкиСъемка быстро перемещающихся объектов, естественных выражений лиц и жестов может быть затруднительной. Также

Параметры съемки 67Применение спец. эффектов и улучшение изображенийФильтры, доступные при фотосъемкеЗначок ОписаниеНорма: без эффектаМиниатюра: прим

Применение спец. эффектов и улучшение изображенийПараметры съемки 68•В режиме Миниатюра скорость воспроизведения увеличивается.•При выборе режима М

6Нажатие кнопки затвора• Легкое нажатие кнопки затвора: нажатие кнопки затвора примерно на половину ее хода• Нажатие кнопки затвора: нажатие кнопки

Применение спец. эффектов и улучшение изображенийПараметры съемки 69Улучшение изображенийНастройка резкости, насыщенности и контрастности снимков.1 В

Использование режима просмотра снимков и видеозаписей …………………………………… 71Включение режима просмотра ……………… 71Просмотр снимков …………………………… 76Прос

Просмотр и редактирование 71Использование режима просмотра снимков и видеозаписейВ этом разделе описывается, как просматривать снимки и видеозаписи,

Использование режима просмотра снимков и видеозаписейПросмотр и редактирование 72Просмотр файлов в виде миниатюрМожно просмотреть файлы в виде эскизо

Использование режима просмотра снимков и видеозаписейПросмотр и редактирование 733 Нажимайте кнопки [F/t] для прокрутки файлов.• Нажмите и удерживайт

Использование режима просмотра снимков и видеозаписейПросмотр и редактирование 74Удаление файловВыбор файлов для удаления в режиме просмотра.Удаление

Использование режима просмотра снимков и видеозаписейПросмотр и редактирование 75Удаление нескольких файловМожно выделить несколько файлов и удалить

Использование режима просмотра снимков и видеозаписейПросмотр и редактирование 76Функция ОписаниеПеремещение увеличенной областиНажимайте кнопки [D/c

Использование режима просмотра снимков и видеозаписейПросмотр и редактирование 77Просмотр слайд-шоуДобавление эффектов и звукового оформления к слайд

Использование режима просмотра снимков и видеозаписейПросмотр и редактирование 78Просмотр видеозаписейВ режиме просмотра можно просматривать видеозап

7Общие вопросыВ этом разделе описывается, как решить распространенные проблемы с помощью настройки параметров съемки.Глаза человека или животного в

Использование режима просмотра снимков и видеозаписейПросмотр и редактирование 79Захват изображения из видео1 Чтобы указать нужное изображение для за

Просмотр и редактирование 80Редактирование снимковВ этом разделе описывается редактирование снимков.• Отредактированные снимки сохраняются как новые

Редактирование снимковПросмотр и редактирование 81Поворот снимка1 В режиме просмотра выделите снимок и нажмите кнопку [m].2 Выберите значок e  Повер

Редактирование снимковПросмотр и редактирование 82Значок ОписаниеВиньетка: цвета в стиле ретро, высокая контрастность и сильный эффект виньетки, как

Редактирование снимковПросмотр и редактирование 83Регулировка параметров снимковВ этом разделе описывается, как настроить яркость, контрастность и на

Редактирование снимковПросмотр и редактирование 84Настройка яркости, контрастности и насыщенности1 В режиме просмотра выберите снимок и нажмите кнопк

Просмотр и редактирование 85Передача файлов на компьютерМожно передавать файлы с карты памяти на компьютер, подключив к нему камеру.5 Включите камеру

Передача файлов на компьютерПросмотр и редактирование 86Передача файлов на компьютер с Mac OSПосле подключения камеры к компьютеру Mac компьютер авто

Передача файлов на компьютерПросмотр и редактирование 873 Включите камеру.• Компьютер автоматически распознает камеру, и на экране появится значок съ

Просмотр и редактирование 88Работа с программами на компьютереПрограмма i-Launcher позволяет просматривать файлы с помощью средства Multimedia Viewer

8Краткий справочникСъемка людей• Режим d f 38• Режим s > Прекрасный снимок f 40• Режим s > Интеллектуальный портрет f 41• Красные глаза/Удале

Работа с программами на компьютереПросмотр и редактирование 89Использование программы i-LauncherПрограмма i-Launcher позволяет просматривать файлы с

Работа с программами на компьютереПросмотр и редактирование 90Системные требования для ОС WindowsПункт Системные требованияЦентральный процессорДвухъ

Работа с программами на компьютереПросмотр и редактирование 91Использование Multimedia ViewerС помощью Multimedia Viewer можно просматривать файлы. Н

Работа с программами на компьютереПросмотр и редактирование 92Просмотр видеозаписей16854372Количество Описание1Имя файла2Регулировка громкости звука.

Меню настроек ………………………………………………… 94Переход в меню настроек …………………………………… 94Звук …………………………………………………………… 95Дисплей …………………………………………………………

Настройки 94Меню настроекОписание возможностей настройки камеры.3 Выберите элемент.Выход НазадГромкостьЗвук при включенииЗвук затвораЗвук. СигнЗвук а

Меню настроекНастройки 95Звук* По умолчаниюПункт ОписаниеГромкостьНастройка громкости любого звукового сигнала (Выкл., Низкая, Средняя*, Высокая).Зв

Меню настроекНастройки 96* По умолчаниюПункт ОписаниеЯркость дисплеяРегулировка яркости дисплея (Авто*, Темнее, Норма, Светлее).В режиме просмотра ис

Меню настроекНастройки 97* По умолчаниюПункт ОписаниеФормат времениВыбор формата времени (12 часов, 24 часа).Формат времени по умолчанию зависит от в

Сообщения об ошибках ……………………………………… 99Обслуживание камеры ……………………………………… 100Очистка камеры …………………………………………… 100Использование и хранение ка