Samsung SAMSUNG L200 Manuel d'utilisateur

[9]Camerastatus lampjeZoomknop T (Digitale zoom)Zoomknop W (Miniatuurmodus)Knop E (effecten)Oogje voor camerabandKnop Fn / verwijderenKnop voor 5 func

[99]Op de juiste manier als afval aanbieden van dit productCorrecte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)(V

[100]MEMO

www.samsungcamera.com[10]Onderkant Knop voor 5 functiesBatterijhouder BatterijvakAfdekklepje batterijvakSleuf voor geheu-genkaartStatiefaansluitingKn

[11]Benoeming van functiesZelfontspannerlamp Picto-gramStatus BeschrijvingKnipperenDe eerste 8 seconden knippert het lampje één maal per second

[12]Omstandig-hedenAansluiten op een voedingsbronU dient de oplaadbare batterij SLB-10A SLB-10A die is meegeleverd met de camera te gebruiken. Zorg

[13]Aansluiten op een voedingsbronU kunt de oplaadbare batterij SLB-10ASLB-10A opladen met behulp van de SAC-47 KIT die bestaat uit de AC adapter (

[14]Aansluiten op een voedingsbronHoe laadt u de oplaadbare batterij op (SLB-10A)LED scherm opladenVoordat u een kabel of AC adapter aansluit, dient

www.samsungcamera.comwww.samsungcamera.com[15]Indicator voor batterijstatusBatterijstatusDe batterij is volledig opge-ladenBatterij bijna leeg(Begin m

[16]Instructies over hoe u de geheugenkaart dient te gebruiken Zorg ervoor dat u de geheugenkaart formatteert (zie p.73) als u een zojuist gekochte

[17]Instructies over hoe u de geheugenkaart dient te gebruikenDe camera is geschikt voor SD / SDHC geheugenkaarten en MMC (multimedia kaarten). Kaar

[18]Als u de camera voor het eerst gebruiktLaad de oplaadbare batterij volledig op voordat u de camera voor het eerst gaat gebruiken.As de camera voor

[1]Als u een kaartlezer gebruikt om de opnamen op de geheugenkaart te kopiëren naar uw pc, kunnen de opnamen beschadigd raken. Als u de opnamen die u

[19]LCD schermindicator in opnamemodusHet LCD scherm toont informatie over de opnamefuncties en -keuzes.[Opname & Volledige status]Nr. Beschrijvi

[20]De opnamemodus startenDe modus AUTO gebruiken ( )Kies deze modus voor het snel en gemakkelijk nemen van foto's met minimale gebruikersintera

[21]De opnamemodus startenDe modus DIS gebruiken ( )Deze modus zal het effect van het trillen van de camera verminderen en u erbij helpen om een goe

[22]Op de knop Links/Rechts drukkenOp de knop Links/Rechts drukkenOp de knop MENU drukkenDe sluiterknop indrukkenOp de knop Rechts drukkenOp de knop O

[23]De opnamemodus startenDe modus PORTRET gebruiken ( )Kies deze modus voor het maken van snelle en gemak-kelijke portretopnamen.1. Kies de modus P

[24]De opnamemodus startenDe modus FILMCLIP gebruiken ( )Een fi lmclip kan worden opgenomen zolang als de beschikbare tijd van de geheugencapaciteit di

[25]Waar u op moet letten bij het maken van opnamenAls u de sluiterknop tot halverwege indrukt.Druk de sluiterknop zachtjes in om het scherpstellen en

[26]De opnamefunctie instellen met behulp van de cameraknoppenSLUITER knopGebruikt voor het maken van opnamen (beelden of spraak) in de OPNAME modus.

[27]GROOTHOEK zoomOptische GROOTHOEK zoom: Op de zoomknop W drukken. Hiermee kunt u uitzoomen op het onderwerp waardoor dit verderaf lijkt. Als u

[28]Op de Fn knop drukkenFunctiebeschrijving / Info () / Omhoog knopAls het menu wordt getoond, functioneert de knop Omhoog als een richtingsknop

[2]WAARSCHUWING geeft een mogelijk gevaar aan dat, als er niets aan wordt gedaan, kan leiden tot ernstig letsel of de dood.Maak geen gebruik van de fl

[29]Typen scherpstellingsmodi en instelbereik (W: Groothoek, T : Telelens)(Eenheid: cm)Wees als de macro-modus is gekozen bijzonder voorzichtig om

[30][Automatisch fl itsen selecteren]ScherpstellingsvergrendelingOm scherp te stellen op een onderwerp dat zich niet in het midden van de foto bevindt,

[31]Als u de sluiterknop indrukt nadat u Automatisch, Aanvullende fl itser of Langzame synchronisatie fl itser heeft gekozen, gaat de eerste fl its af om

[32]Zelfontspanner () / Rechts knopAls het menu wordt getoond op het LCD scherm zorgt het indrukken van de Rechts knop ervoor dat de cursor naar

[33]De zelfontspanner kiezen1. Draai aan de keuzeknop om een gewenste OPNAME modus te kiezen.2. Druk op de knop voor de ZELFONTSPANNER () / RECHTS

[34]Knop MENU/ OKKnop MENU- Als u drukt op de MENU knop, wordt in elke cameramodus een menu weergegeven op het LCD scherm. Als u nogmaals op deze

[35]ZelfportretAls u portretfoto's maakt wordt de locatie van het gezicht van de persoon automatisch gedetecteerd, waardoor snellere en gemakkeli

[36]Met behulp van de digitale processor van de camera is het mogelijk om speciale effecten aan uw opnamen toe te voegen.Druk op de E knop in een bes

[37]U kunt de scherpte van de foto die u wilt maken aanpassen. U kunt het scherpte-effect niet op het LCD scherm zien voordat u een foto maakt, omdat

[38]Knop FnU kunt de Fn knop gebruiken om de volgende menu's in te stellen.( O : Aankiesbaar)*1. Dit menu is uitsluitend beschikbaar in de sc

[3]VOORZICHTIG duidt een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, zou kunnen leiden tot gering tot matig letsel.Lekkende,

[39]Het menu Fn gebruiken1. Druk op de Fn knop in een beschikbare modus.2. Kies het gewenste menu door de knop Omhoog / Omlaag in te drukken. Vervo

[40]Lichtmeting als u geen geschikte belichtingsomstandigheden kunt krijgen, kunt u de licht-metingsmethode wijzigen om helderder opnamen te maken. [M

[41]TransportfunctieU kunt continuopnamen kiezen, en AEB (automatische belichtings-bracket).[ENKEL] () : Slechts één opname maken.[CONTINU] ()

[42]De opnamefunctie instellen met behulp van de cameraknoppenWitbalans De witbalansinstelling maakt het u mogelijk de kleuren meer natuurlijk te doe

[43]De opnamefunctie instellen met behulp van de cameraknoppenBelichtingscorrectieDeze camera past de belichting automatisch aan de situatie van het o

[44]U kunt het menu op het LCD scherm gebruiken om opnamefuncties in te stellen. De items die worden aangeduid met zijn standaardinstellingen.Menu

[45]De opnamefunctie instellen met behulp van het LCD schermScherpstellingsgebiedU kunt het scherpstellingsgebied van uw voorkeur kiezen in overeenst

[46]De opnamefunctie instellen met behulp van het LCD schermGeluidsmemoU kunt uw voice-over aan een opgeslagen stilstaande opname toevoegen. (Max. 10

[47]De opnamefunctie instellen met behulp van het LCD scherm[Modus geluidsopname]Pauzeren terwijl u geluid opneemtAls u deze functie gebruikt, kunt u

[48]De afspeelmodus beginnenZet de camera aan en kies de afspeelmodus door te drukken op de afspeel-modus knop (). De camera kan nu de afbeeldinge

[4]InhoudAFSPELEN23 De modus PORTRET gebruiken23 Gebruik van de SCÈNE modi24 De modus FILMCLIP gebruiken24 Een fi lmclip zonder geluid opnemen24

T T T[49]De afspeelmodus beginnen[Gepauzeerd][Druk op de E-knop]Functie voor opnemen van fi lmclipU kunt stilstaande opnamen van de fi lmclip vastlegge

[50]Een geluidsopname afspelen1. Kies een stilstaande opname die een geluids-memo heeft.2. Druk op de afspelen & pauzeren knop () om het gelu

[51]LCD schermindicator in afspeelmodusHet LCD scherm bevat informatie over de opnamecondities voor de weergegeven opname.Nr. Beschrijving Pictogram

[52]De afspeelfunctie instellen met behulp van de cameraknoppenBeeldvergroting1. Kies een opname die u wilt vergroten en druk op de uitvergrotingskno

[53]De afspeelfunctie instellen met behulp van de cameraknoppenInfo () / Omhoog knopAls het menu op het LCD scherm wordt getoond, functioneert d

Prev Prev NextNext[54]De afspeelfunctie instellen met behulp van de cameraknoppenKnop Links / Rechts / Menu / OKLINKS / RECHTS / MENU / O

[55]Wijzig de resolutie (grootte) van de gemaakte foto's. Kies [BEGINAFBEELDING] () om een opname als beginopname op te slaan.1. Druk op de af

E E E E E [56]De afspeelfunctie instellen met behulp van de cameraknoppenKnop E (Effecten): Een opname draaienU kunt de opgeslagen afbeeldingen met

[57]De afspeelfunctie instellen met behulp van de cameraknoppenPersoonlijke kleuren U kunt de R (Rood), G (Groen) en B (Blauw) waarden van de o

[58]De afspeelfunctie instellen met behulp van de cameraknoppenContrastbeheer U kunt het contrast van de opname wijzigen.1. Kies () door te drukke

[5]InhoudINSTELLIN-GEN51 Miniatuur / Vergroting knop 53 Info / Omhoog knop53 Afspelen & Pauzeren / Omlaag knop54 Knop Links / Rechts /

[59]De afspeelfunctie instellen met behulp van het LCD schermMenutab Hoofdmenu Submenu Secondair menu PaginaAFBEELD.EEN FOTO -p.67ALLE FOT -FORMAATAUT

[60]Opnamen kunnen op vooraf ingestelde intervallen continu worden getoond. U kunt de diashow bekijken door de camera op een extern beeldscherm aan t

[61]Multi diashow ()Confi gureer effecten voor de multi diashowUnieke schermeffecten kunnen tijdens de multi diashow worden gebruikt.1. Kies het sub

00:00:05StartStart :: ShutterShutter[62]GeluidsopnameU kunt uw stemgeluid aan een opgeslagen stilstaande opname toevoegen. [Menu geluidsop-name][K

[63]Afspelen ()Opnamen wissenMet deze handeling verwijdert u de opnamen die in het geheugen zijn opgeslagen. Als de geheugenkaart wordt ingestoken,

[64]Afspelen ()Standaard Met deze functie kunt u informatie over het aantal te maken afdrukken toevoe-gen aan een opgeslagen opname.1. Druk op de

[65]Afspelen ()Afdrukformaat U kunt het afdrukformaat opgeven bij het afdrukken van opnamen die zijn op-geslagen op de geheugenkaart. Het menu [GRO

[66]Afspelen ()[KOPIE NR KRT] kan niet worden gekozen zonder dat een geheugen-kaart is ingestoken.Als er niet voldoende ruimte beschikbaar is op de

Prev Prev NextNext[67]PictBridgeGemakkelijk printen Als u een camera in de Afspeelmodus op een printer aansluit, kunt u een foto gemakkelijk pri

[68]PictBridge : PrinterinstellingenU kunt papiergrootte, afdrukformaat, papiertype, printkwaliteit, datum afdrukken en bestandsnaam afdrukken menu&

[6]InhoudSOFTWAREBIJLAGE75 De opnametijd afdrukken75 Automatische uitschakeling76 Type video uitvoer kiezen77 Lampje voor automatische scherpte-inst

[69]Menu geluidIn deze modus kunt u de geluidsinstellingen instellen. U kunt het instellingenmenu in alle cameramodi gebruiken, behalve bij de modus

[70]Geluid ()Piepgeluid Als u het geluid AAN zet worden diverse geluiden voor de instelling van de camera geactiveerd, als de desbetreffende knoppe

[71]InstellingenmenuMenutab Hoofdmenu Submenu Pagina (DISPLAY)DATUM&TIJDWERELD-TIJDp.71BEGINAFBUIT LOGOp.72GEBR.AFB -LCD HELDERAUTO DONKERp.72NOR

Off[72]DISPLAY ( )Wereldtijd- Beschikbare steden: Londen, Kaap Verdië, Midden Atlantische Oceaan, Buenos Aires, Newfoundland, Caracas, La Paz, N

[73]DISPLAY ( )Quick view (snel kijken)Als u Quick View (Snel kijken) inschakelt voordat u een opname maakt, kunt u de zojuist gemaakte opname beki

[74]INSTELLINGEN ()InitialisatieAlle menu- en functie-instellingen voor de camera worden teruggezet naar hun standaardwaarden. De waarden voor DATUM

[75]INSTELLINGEN ()De opnametijd afdrukkenU kunt gebruik maken van een optie om de datum en tijd te vermelden op stilstaande beelden.- Submenu&apos

[76]INSTELLINGEN ()Type video uitvoer kiezenHet fi lm uitgangssignaal van de camera kan NTSC of PAL zijn. Uw keuze voor het signaal wordt bepaald doo

[77]INSTELLINGEN ()Lampje voor automatische scherpte-instellingU kunt het lampje voor automatische scherpte-instelling (AF-lampje) in- en uitschakele

[78]SysteemvereistenVoor Windows Voor MacintoshPC hoger dan Pentium II 450MHz (Pentium 800MHz aanbevolen)Power Mac G3 of laterWindows 98SE / 200

[7]Meegeleverde onderdelen CameraSoftware CDCamerakoordUSB kabel (SUC-C3)AC adapter (SAC-47)Oplaadbare batterij (SLB-10A)GebruiksaanwijzingProdu

[79]Over de softwareSamsung Master : Dit is de complete multimedia software-oplossing.Met deze software kunt u digitale opnames en fi lmclips downl

[80]De applicatiesoftware installeren ※ De XviD-codec wordt gedistribueerd op basis van de algemene GNU licentieovereenkomst en iedereen kan deze cod

[81]De applicatiesoftware installeren3. Sluit, nadat u de computer opnieuw hebt opgestart, de pc via de USB kabel aan op de camera. 4. Zet de camer

[82]PC modus opstartenAls u de USB kabel op een USB poort op uw PC aansluit en vervolgens de stroom inschakelt, zal de camera automatisch verspringen

[83]PC modus opstartenOpgeslagen afbeeldingen downloadenU kunt de stilstaande opnamen die u op uw camera heeft opgeslagen down-loaden naar de harde sc

[84]PC modus opstarten– Met behulp van [Samsung Master] kunt u de opgeslagen opnamen uit het geheugen rechtstreeks op het beeldscherm van de PC bekij

[85]De verwisselbare schijf verwijderen5. Het venster [Veilig om hardware te verwijderen] opent. Klik op de [OK] knop.6. Het venster [Ontkoppel of

[86]Het USB besturingsprogramma verwijderen onder Windows 98SEAls u het USB besturingsprogramma wilt wijzigen, raadpleegt u het hieronder beschreven p

[87]Samsung Master4. Kies een bestemming en maak een map aan om de gedownloade opnamen en mappen op te slaan.- Er worden mappen gemaakt in volgorde

[88]Samsung MasterAfbeelding bewerken : U kunt de stilstaande opname bewerken.- Hieronder worden de functies voor het bewerken van afbeeldingen we

[8]Knop aan/uitLuidsprekerFlitserZelfontspanner/AF-lampLens / lenskapFunctiekiezerSluiterknopMicrofoonUSB / AV aansluitingVoorzijde & bovenzijdeBe

[89]Samsung MasterK Sommige fi lmclips die gecomprimeerd zijn met een codec die niet compati-bel is met de Samsung Master kunnen niet met de Samsung Ma

[90]Specifi catiesFlitser - Modi: Automatisch, automatisch met rode ogen correctie, aanvullende fl itser, langzame synchronisatie, fl itser uit, rod

[91]Specifi catiesAfmetingen (BxHxD) - 87,7 X 56,3 X 20mm (exclusief uitstekende onderdelen) Gewicht - 114.5g (zonder batterij en kaart) Bed

[92]Belangrijke opmerkingenLet op de volgende voorzorgsmaatregelen!Dit apparaat bevat elektronische onderdelen. Gebruik dit apparaat niet bij en sla

[93]Belangrijke opmerkingenExtreme temperatuurverschillen kunnen eveneens problemen veroorzaken.- Als de camera wordt overgebracht van een koude naar

[94]WaarschuwingsindicatorOp het LCD scherm kunnen verschillende waarschuwingsberichten worden weergegeven[Kaartfout !]Fout met geheugenkaarto Schakel

[95]Voordat u contact opneemt met een service centrumDe camera maakt geen opnamen als u de sluiterknop indruktEr is onvoldoende geheugencapaciteitoV

[96]Voordat u contact opneemt met een service centrumFoto's zijn te fel belichtBelichting is te feloZet belichtingscorrectie terugGeen beeld

[97]Situatie 6 Als ik Apparaatbeheer open (door op Start (Settings) Control Panel (Performance and Maintenance) System (Hardware)

[98]FAQAls de fi lmclip niet kan worden afgespeeld op de PCK Als de fi lmclip die is opgenomen met de camera niet kan worden afgespeeld op de pc, wordt