Samsung SAMSUNG PL55 Manuel d'utilisateur

9Savybiǐ identifi kavimasGalinơ pusơPaleidimo režimo mygtukasMENU mygtukasSKE monitoriusFotoaparato bnjsenos lemputơFn/šalinimo mygtukasPenkiǐ funkcijǐ

99DUKƲvykus USB trikþiai patikrinkite toliau pateikiamą informaciją.6 atvejis Man atidarius „Device Manager“ (Ƴrangos tvarkytuvĊ)(spustelơjus „Start“

100DUK Jei neƳdiegta „DirectX 9.0c“ arba vơlesnơ versijaƲdiekite „DirectX 9.0c“ arba vơlesnĊ versiją 1) Ʋkiškite su fotoaparatu pateiktą kompaktinƳ

101Tinkamas šio gaminio išmetimasTinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektronikos Ƴrangos atliekos) (Taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europ

10DugnasSavybiǐ identifi kavimasPenkiǐ funkcijǐ mygtukasÄNorơdami atidaryti akumuliatoriaus skyriaus dangtelƳ pastumkite jƳpirmiau parodyta kryptimi.In

11Veiksenos piktogramaŽr. 19 p., kur pateikiama daugiau informacijos apie fotoaparato veiksenas.Laikmaþio lemputơPiktogramaBnjsena AprašymasMirkþioja

12Prijungimas prie maitinimo šaltinio Jei prijungiate AC adapterá prie USB kabelio, galite naudoti já kaip AC kabelá ir juo ákrauti atsarginá akumuli

13Prijungimas prie maitinimo šaltinioSvarbi informacija apie USB laido naudojimą.Naudokitơs tinkamǐ techniniǐ duomenǐ USB laidu.Jeigu fotoaparatas p

14SKE monitoriuje rodomi 4 galimi akumuliatoriaus Ƴkrovos rodmenys.Akumu-liatoriausindikatoriusAkumuliato-riausbnjsenaAkumuliatoriusvisiškai ƳkrautasA

15Atmintinơs kortelơs naudojimo instrukcijosToliau aprašomose situacijose gali bnjti sugadinti atmintinơskortelơje Ƴrašyti duomenys: - Jei atminties

16Ʋrašytovaizdo dydisSuper Fine (Itin aukšta)Fine(Aukšta)Normal (Normali)30FPS(30 k/s)15FPS(15 k/s)NuotraukaMaždaug169Maždaug240Maždaug365--Maždaug196

17Nr. Aprašymas PiktogramosPuslapis1 Ʋrašymo veiksena 19 p.2Optinio / skaitmeninio art-inimo juosta / skaitmeninio artinimo koefi cientas27 p.3Balso Ƴs

18Kaip naudotis meniu1.Laikydami fotoaparatą paspauskite meniu mygtuką MENU. Pateikiamas meniu kiekvienai fotoaparato veiksenai. 2. Norëdami naršyti p

1Programǐ sąrankaNufotografuokiteƲkiškite USB kabelƳPatikrinkite, ar fotoaparatas ƳjungtasSusiraskite išimamąjąlaikmeną [Removable Disk]Dơkojame, kad

19Ʋrašymo veiksenos paleidimasRežimǐ pasirinkimasGalite naudoti fotoaparato galinëje pusëje esantá reþimo pasirinkimo valdiklá pasirinkti tinkamà reþi

20Ʋrašymo veiksenos paleidimasKaip naudotis automatine veiksena ( ) Jeigu paspaudus užrakto mygtuką iki pusơs automatinio fokusavi-mo rơmelis pasid

21Ʋrašymo veiksenos paleidimasPasirinkus automatinĊ veikseną išrenkamos optimalios fotoaparato nuostatos. Taþiau jnjs galơsite rankiniu bnjdu konfi gnjruo

22Ʋrašymo veiksenos paleidimasNaudojimasis pagalbos veiksena „Photo help guide” ( ) Padeda išmokti taisyklingai fotografuoti ir sinjlo sprendimus gal

23Ʋrašymo veiksenos paleidimasNaudodamiesi meniu galite lengvai konfi gnjruoti optimalias nuostatas Ƴvairiausioms fotografavimo sąlygoms. 1. Naudodami

24Ʋrašymo veiksenos paleidimasŶ Kaip naudotis režimu [Rơmelis]Naudokite režimą [Rơmelis], jei norite, kad kitas žmogus fotografuotǐvaizdą pasirinktu k

25Ʋrašymo veiksenos paleidimasGalima Ƴrašyti tokio ilgumo vaizdo klipą, kiek laisvos vietos yra atmintinơje. 1. Naudodami režimo rankenơlĊ pasir-inki

26Laisvos vietos atmintinơje dydis gali skirtis, tai priklauso nuo fotografavimo sąlygǐ ir fotoaparato nuostatǐ.Esant prastam apšvietimui, kai blyks

27Fotoaparato nustatymas mygtukaisArtinimo/tolinimo mygtukasƲrašymo veiksenos funkciją galima nustatyti fotoaparato mygtukais.Naudojamas fotoaparatui

28Skaitmeninis tolinima : Veikiant skaitmeniniam priartinimui paspauskite tolinimo mygtuką ir skaitmeninis priartinimas bus laipsniškai sumažintas.

2Pavojus PerspơjimasPAVOJUS – tai vienareikšmiškai pavojinga situacija, kurioje gali Ƴvykti rimtas susižalojimas ar net mirtis. Nemơginkite kaip nors

29Mygtukas Informacija (DISP) / aukštynKai rodomas meniu, mygtukas aukštyn veikia kaip nurodymo mygtukas. Ƴrašymo arba pakartotinio leidimo režimu pas

30Veiksena Automatinơ ( )FokusavimotipasAutomatinơ MAKRO veiksena ( )Ʋprastinơ kokybơFokusavimointervalasW : 10 ~ begalybơT : 50 ~ begalybơW : 80 ~

31Fokuso fi ksavimasNorint nustatyti fokusąƳ objektą, kuris nơra vaizdo centre, reikia naudotis fokuso fi ksavimo funkcija.2. Paspauskite UŽRAKTO mygtu

32Jei pasirinkĊ blykstĊ paspausite užrakto mygtuką, pirmą kartąblykstơ suveiks tam, kad bnjtǐ patikrintos fotografavimo sąlygos(blykstơs atstumas ir g

33 Blykstơs pasirinkimo galimybơs priklausomai nuo Ƴrašymo veiksenos( o : Pasirenkamas)Blykstơs mygtukas ( ) / Ʋ kairĊKai SKE monitoriuje rodomas me

34Laikmaþio mygtukas ( ) / Ʋ dešinĊ Laikmaþio pasirinkimas 1. Pasirinkite „Recording“ (ƲRAŠYMO)veikseną (išskyrus balso Ƴrašymoveikseną).(19 psl.)

35Meniu mygtukas - Paspaudus meniu mygtuką MENU SKE monitoriuje pateikiamas kiekvienos fotoaparato veiksenos meniu. Paspaudus šƳ mygtukądar kartą grą

36Funkcijos ( ) 3. Mygtukais Aukštyn / žemyn pasirinkite reikiamą smulkesnƳmeniu ir paspauskite mygtuką OK. 1. Esant veiksenai, kuria galima Ƴraš

37Baltos spalvos balansas Su baltos spalvos balansu galima gauti natnjralesnes spalvas.VeiksenaPiktogramaAprašymasAutomatinisFotoaparatas pagal apšviet

38ISO [Automatinis] : Fotoaparato jautrƳ reguliuoja automatika, tai priklauso nuo tam tikrǐ kintamǐjǐ, pvz., apšvietimo lygio arba objekto šviesumo.[I

3AtsargiaiŽodis ATSARGIAI reiškia potencialiai pavojingą situaciją, kurioje gali Ƴvykti nedidelis ar vidutinis sužalojimas. Dơl akumuliatorius, iš ku

39Funkcijos ( ) Šypsen. fotograf.ÄPasirenkamos veiksenos: Auto (Automatinis), Program (Programinis), DIS, Photo Help Guide (Nuotraukǐ Žinyno Vedly

40Veido atspalvisŠio meniu režimu Graži nuotrauka galite derinti odos tonus vaizduose. Kuo aukštesná lygá renkatës, tuo šviesesnis odos tonas. 1. Myg

41(Vienetai: pixel)Nuo-traukosveiksenaPikto-gramaDydis4000X30003984X26563968X22323264X24482592X19442048X15361024X768Vaizdo klipoveiksenaPikto-gramaDyd

42[Daugeriopas] ( ) : EkspozicijaƳvertinama pagal vaizdo apšvietimo vidurkƳ. Taþiauskaiþiavimai bus tendencingainukrypĊ vaizdo cen-tro link. Šis bnjd

43Fotografavimo veiksena[Pavienis fotogr.] ( ) :Nufotografuojamas tik vienas vaizdas.[TĊstinis fotogr.] ( ):Fotografuojama tol, kol atleidžiamas užrak

44 Pasirenkama spalva: Galite keisti vaizdo R (raudonos), G (žalios) ir B (mơlynos) spalvǐvertes. - Mygtukais aukštyn/žemyn : PasirenkamaR, G, B - My

45Funkcijos ( ) AštrumasGalite koreguoti fotografuojamo vaizdo ryškumą. SKE monitoriuje fotografuojamo vaizdo ryškumo efekto poveikio nebus matyti,

46Balso ƳsiminimasSu Ƴrašyta nuotrauka galima Ƴrašyti ir balso žymą (maks. 10 sekundžiǐ).- Jei SKE monitoriuje atsiranda balso atmenos rodmuo, vadinas

47Funkcijos ( )  Balso Ƴrašymo sustabdymasNaudodamiesi šia funkcija galite Ƴrašytimơgstamus balso klipus Ƴ vieną rinkmeną ir nereikơs kurti atskirǐ

48Garso meniuŠia veiksena galite parinkti garso nuostatas. Galite naudotis sąrankosmeniu visomis fotoaparato veiksenomis, išskyrus balso Ƴrašymo veiks

4022 Naudojimasis pagalbos veiksena „Photo help guide"023Kaip naudotis režimu GRAŽI NUOTRAUKA023 Kaip naudotis paveikslǐ veiksenomis025 K

49Jei Ƴjungsite automatinio fokusavimo garsą, jis pasigirs pusiau nuspaudus užrakto mygtuką, kad žinotumơte fotoaparato veikimo bnjklĊ. - Automatinio

50Galite nustatyti SKE šviesumą. - Smulkesnis meniu: [Automatinis]*,[Tamsus], [Normalus],[Šviesus]Ekrano ryškumas („Display Brightness")Galite p

51Ši funkcija naudojama atmintinei formuoti. Jei paleisite formavimo funkciją [Formatuoti], iš atmintinơs dings visi vaizdai, Ƴskaitantapsaugotus. Pri

52Galimi miestai:Londonas, Žaliasis Kyšulys, Vidurio Atlantas, Buenos Airơs, Niufaundlendas, Karakasas, La Pasas, Niujorkas, Majamis, ýikaga, Dalasas

53Nuostatos(” )ýia galima Ƴ nuotraukas Ƴrašyti datą/laiką. - Smulkesnis meniu [Išjungtas]* : Data ir laikas nuotraukoje nespausdinami. [Data] : Nu

54Nuostatos(” )Fotoaparatas gali išvesti NTSC arba PAL vaizdo išvesties signalą.Jnjsǐ išvesties pasirinkimas priklausys nuo Ƴrenginio (monitoriaus, tel

55- NTSC : JAV, Kanada, Japonija, Pietǐ Korơja, Taivanas ir Meksika.- PAL : Australija, Austrija, Belgija, Kinija, Danija, Suomija, Voki-etija, Jun

56Leidimo veiksenos Ƴjungimas 3. Su mygtukais Ƴ kairĊ / Ƴ dešinĊpasirinkite vaizdą, kurƳ norite žinjrơti.ÄPaspauskite ir laikykite mygtukąƳ kairĊ arba

57Leidimo veiksenos ƳjungimasNuotraukos išgavimas iš vaizdo klipoIš vaizdo klipo galite išgauti nuotraukas.Kaip išgauti nuotrauką iš vaizdo klipo 1.

58SKE monitoriaus indikatoriusSKE monitoriuje pateikiama informacija apie rodomo vaizdo fotografavimą.Nr. Aprašymas PiktogramaPuslapis1 Leidimo veikse

5050Ekrano ryškumas („Display Brightness")050 Sparþioji peržinjra050 Energijos taupymas („Power Save")051 Nuostatos051 Atmintinơs formav

59Fotoaparato nustatymas mygtukaisLeidimo veiksena galite naudotis fotoaparato mygtukais, kad bnjtǐpatogiau nustatyti tos veiksenos funkcijas.Galite pe

60Rinkmenǐ paieška arba pašalinimas1. Parinktyje SUMANUS ALBUMAS paspauskite mygtukĚ MINIATIĥRA.2. KiekvienĚ kartĚ paspaudus mygtukĚMINIATIĥRA ekrane

61Vaizdo dydisMaksimaluspadidinimasX10,2 X10,2 X9,3 X10,2 X8,1 X6,4 X3,2Miniatinjrǐ ( º ) / Padidinimo ( í ) mygtukas Vaizdo didinimas 1. Pasirinkite

62Informacijos( DISP ) mygtukasInformacijos ( DISP ) mygtukasInformacijos ( DISP ) mygtukasInformacijos (DISP) / Aukštyn mygtukasKai SKE monitoriuje r

63 2. Norëdami pasirinkti vaizdus ištrinti, pasirinkite meniu [Keletos trynimas]. - Mygtukais Ƴ kai rĊ / Ƴ dešinĊ : pasirenkami vaizdai - Mygtuku OK

64Leidimo funkcijos nustatymas su SKE monitoriumiLEIDIMO meniu funkcijas galima pakeisti naudojantis SKE monitoriumi. Nustaþius LEIDIMO veikseną ir pa

65MeniuskirtukasPagrindinismeniuSmulkesnis meniuAntrinis meniuPuslapis❹VaizdaiViena nuotrauka-78 p.Visos nuotraukos -DydisAutomatinis -78 p.Atvirukas

66 1. Paspauskite leidimo veiksenos mygtuką, o paskui – mygtuką MENU. 2. Meniu Redaguoti paspauskite myg-tukus aukštyn/žemyn ir pasirinkite meniu sk

67 1. Paspauskite leidimo veiksenos mygtuką,paskui – spauskite mygtuką MENU. 2. Meniu Redaguoti paspauskite mygtu-kus aukštyn/žemyn ir pasirinkite m

68 - Mygtuku OK (gerai) : juo išrenkama / nustatoma pasi-renkamoji spalva - Mygtukais aukštyn/žemyn : PasirenkamaR, G, B - Mygtukais Ƴ kairĊ / Ƴ deš

6077 “PictBridge”078 “PictBridge”: vaizdǐ pasirinkimas078 “PictBridge”: spausdinimo nuostata079 “PictBridge”: atstata ("Reset")079 Svarbio

69Kontrasto valdymasGalite keisti vaizdo kontrastą. 1. Mygtukais kairën/dešinën pasirinkite ( ) ir paspauskite mygtukąGERAI. Tada bus rodoma juosta,

70Skaidriǐ rinkinio pateikties paleidimas ( )Vaizdai gali bnjti rodomi tolydžiai, iš anksto nustatytais intervalais. Skaidres galite žinjrơti prijungĊ

71Vaizdǐ pasirinkimasPeržinjrai galite išrinkti pageidaujamus vaizdus. 1. Mygtukais aukštyn/žemyn pasirinkite vaizdǐ meniu [Vaizdai] ir spauskite mygt

72Skaidriǐ rinkinio pateikties paleidimas ( )Failǐ parinktys ( )Galite nustatyti daugeriopos skaidriǐ peržinjros muziką. 1. Mygtukais AUKŠTYN/ŽEMYN

73Failǐ parinktys ( )Iš visǐ atmintinơs kortelơje Ƴrašytǐ vaizdǐ bus ištrintos neapsaugotos smulkesnio DCIM aplanko rinkmenos. Turơkiteomenyje, kad

74DPOFFailǐ parinktys ( ) DPOF (skaitmeninis spausdinimo tvarkos formatas) leidžia jums Ƴterpti spausdinimo informacijąƳ savo atmintinơs kortelơs a

75Failǐ parinktys ( ) Rodyklơ Vaizdai (išskyrus vaizdo klipus ir balso rinkmenas) spausdinami kaip rodyklơ. 1. Mygtukais aukštyn/žemyn pasirinkit

76Failǐ parinktys ( )Su šia funkcija nuotraukas, vaizdo klipus ir balso Ƴrašus galima kopijuoti Ƴ atmintinơs kortelĊ.Kopijavimas Ƴ kortelĊ 1. Mygtuk

77“PictBridge”Su USB kabeliu (jis parduodamas atskirai) šƳ fotoaparatą galite prijungti prie spausdintuvo, palaikanþio technologiją „PictBridge“, ir t

78Meniu Funkcija Smulkesnis meniuDydisPasirinkite spausdinimo popieriaus formatąAutomatinis, Atvirukas, Kortelơ,4X6, L, 2L, Letter, A4, A3IšdơstymasNu

7Sistemos diagramaPrieš pradơdami naudotis gaminiu, patikrinkite, ar jis tinkamai sukomplektuotas. Turinys gali skirtis – tai priklauso nuo prekybos

79Svarbios pastabosBnjtinai paisykite toliau pateikiamǐ atsargumo priemoniǐ!Šiame Ƴrenginyje yra tiksliǐ elektroniniǐ detaliǐ. Nenaudokite jo ir nelai

80 - Jei naudosite fotoaparatą drơgnoje aplinkoje, pvz., paplnjdimyje ar baseine, žinjrơkite, kad Ƴ jƳ nepatektǐ drơgmơs ar smơlio. Jei taip nutiktǐ,g

81Perspơjimo rodmenysSKE monitoriuje gali bnjti pateikiami keli perspơjimai.[Card Error] (Kortelơs klaida)Atmintinơs kortelơs klaida Išjunkite akumul

82Prieš kreipiantis Ƴ techninơs priežinjros centrąFotoaparatas neƳsijungiaIšseko akumuliatoriusƲdơkite naują akumuliatoriǐ (14 p.)Akumuliatorius Ƴdơ

83Prieš kreipiantis Ƴ techninơs priežinjros centrąNesuveikia blykstơPasirinkta išjungtos blykstơs veiksenaƲjunkite blykstĊŠia fotoaparato veiksena b

84Techniniai duomenysVaizdo jutiklis - Tipas : 1/2,3" CCD - Veiksmingǐ vaizdo el. skaiþius : maždaug 12,2 mln. - Bendrasis vaizdo el. skaiþius

85Techniniai duomenys ·Laikmatis : 10 s., 2 s., dvigubas, judesiǐ laikmatis Ä Intelekt. autom : MAKRO, MAKROTEKSTAS, BALTA, PEIZAŽAS, VEIKS-M

86Techniniai duomenysSąsaja - Skaitmeninơ išvesties jungtis : USB 2,0 - Garsas: monofoninis - Vaizdo išvestis : NTSC,PAL (gali rinktis naudotojas

87Pastabos dơl programinơs ƳrangosReikalavimai sistemaiPrieš pradơdami naudotis bnjtinai perskaitykite naudojimo vadovą.- Draudžiama atgaminti visą pro

88Apie programinĊƳrangąƲdơjus Ƴ kompaktiniǐ diskǐƳrenginƳ CD, pateikiamą su šiuo fotoaparatu, turi automatiškai atsiverti toliau pavaizduotas langas.

8Savybiǐ identifi kavimasPriekis ir viršusUžrakto mygtukasBlykstơMaitinimo mygtukasObjektyvas / objektyvo dangtelislaikmaþio lemputơ / AF lempaGarsiaka

89Programǐ sąrankaNorint naudoti fotoaparatą su kompiuteriu pirmiausia reikia ƳdiegtiprograminĊƳrangą. Paskui naudojantis vaizdǐ taisos programa vaizd

904. Ʋjunkite fotoaparato maitinimą.Atsivers naujai aptiktos aparatnjros vediklio langas [Found New Hardware Wizard] ir kompiuteris atpažins fotoaparat

91Programǐ sąrankaKompiuterio veiksenos paleidimasJei prie savo kompiuterio USB prievado prijungsite USB kabelƳ ir Ƴjungsite maitinimą, fotoaparatas a

92Kompiuterio veiksenos paleidimas Fotoaparato prijungimas prie kompiuterioFotoaparato atjungimas nuo kompiuterioŽr. 94 p. (išimamo disko atjungimas

93Kompiuterio veiksenos paleidimas 4. Pasirodys išskleidžiamasis meniu.Spustelơkite iškirpimo [Cut] arba kopijavimo [Copy] parinktƳ. - [Cut] (iškirp

94Išimamojo disko atjungimas[Du kartus spustelơkite!] 6. Atsivers aparatnjros atjungimo arba pašalinimo langas [Unplug or Eject Hardware]. Spustelơkit

95"Samsung Master" 4. Pasirinkite paskirties vietą ir sukurkite aplanką atsisiǐstiemsvaizdams ir aplankams Ƴrašyti. - Aplankǐ pavadinimai

96"Samsung Master" Vaizdǐ žinjryklơ: þia galite peržinjrơti Ƴrašytus vaizdus.- Vaizdǐ žinjryklơs funkcijos nurodytos toliau.ÌMenu bar ( Meniu

97"Samsung Master"- Vaizdǐ taisos funkcijos nurodytos toliau.ÌEdit menu (Taisos meniu) : galite pasirinkti toliau pateikiamus meniu. [Add

98USB tvarkyklơs nustatymas MAC aplinkojeUSB tvarkyklơs naudojimas MAC aplinkoje 1. Programinơs Ƴrangos kompaktiniame diske MAC tvarkyklơs nơra,nes M