Samsung SAMSUNG PL90 Manuel d'utilisateur

Bu kullanım kılavuzunda kameranızın kullanımıyla ilgili ayrıntılı açıklamalar bulunmaktadır. Lütfen öncelikle bu kılavuzun tamamını okuyun. Bir başlı

9İçindekilerPL90/PL91Sağlık ve Güvenlik BilgileriSıkça sorulan sorularHızlı başvuruİçindekilerÇekim seçenekleri ...

10 İçindekilerOynatma ... 54Oynatma modunda başlatma ...

Paketi açma …………………………………………………… 12Kamera yerleşimi ……………………………………………… 13Pili ve hafıza kartını takma …………………………………… 15Pili şarj etme ve kameran

Temel işlevler 12Paketi açmaAşağıdaki parçaların ürün kutunuzda olduğundan emin olun.Kamera Şarj edilebilir pil Askı Kullanım Kılavuzu CD-ROM'u

Temel işlevler 13Kamera yerleşimiKullanmaya başlamadan önce kameranızın parçalarını ve işlevlerini tanıyın.Deklanşör düğmesiGüç düğmesi (POWER) AF-ya

Temel işlevler 14Kamera yerleşimiMod düğmesi: : Çekim modları listesini açmanızı sağlarSimge Mod AçıklamaAkıllı OtomatikKameranın algıladığı görüntüy

Temel işlevler 15Pili ve hafıza kartını takmaPili ve isteğe bağlı hafıza kartını kameraya nasıl takacağınızı öğrenin. Pili ve hafıza kartını çıkarma

Temel işlevler 16Pili şarj etme ve kameranızı açma USB uzatma kablosunu kullanarak şarj etme USB uzatma kablosunu yerleşik USB şine ve konektörün

Temel işlevler 17Pili şarj etme ve kameranızı açma Güç adaptörünü kullanarak şarj etme USB uzatma kablosunu kameranın yerleşik USB şine takın. Daha

Temel işlevler 18Simgeleri TanımaGörüntülenen simgeler seçtiğiniz moda veya ayarladığınız seçeneklere bağlı olarak değişir.C. Soldaki simgelerSimge

1Sağlık ve Güvenlik BilgileriTehlikeli durumlardan sakınmak ve kameranızdan en iyi performansı elde etmek için aşağıdaki uyarılara her zaman uyun.U

Temel işlevler 19Seçenekleri belirleme[ ] düğmesine basarak ve gezinti düğmelerini kullanarak seçenekleri belirleyebilirsiniz ([ ], [ ], [ ], [ ]).[f

Temel işlevler 20Seçenekleri belirleme5 Beyaz dengesi'ne gitmek için [ ] veya [ ] düğmesine basın ve ardından [] veya [ ] düğmesine basın.Fotoğr

Temel işlevler 21Görüntüyü ve sesi ayarlamaEkranın temel ayarlarını ve sesi istediğiniz şekilde nasıl değiştirebileceğinizi öğrenin.Sesi ayarlamaKame

Temel işlevler 22Fotoğraf çekmeProgram modunda fotoğraarı kolay ve hızlı bir şekilde çekmeye ilişkin temel işlemleri öğrenin.1 Çekim modunda [ ] düğ

Temel işlevler 23Fotoğraf çekme Dijital yakınlaştırma Yakınlaştırma göstergesi dijital aralık içindeyse, kameranız dijital yakınlaştırmayı kullanıy

Temel işlevler 24Daha temiz fotoğraar elde etmek için ipuçları Kamerayı doğru tutma Merceği engelleyen bir şey olmadığından emin olun.

Temel işlevler 25 Öznenin odak dışında olmasını önleme Aşağıdaki durumlarda öznenizi odaklamak zor olabilir: - özneyle arka plan arasındaki k

Çekim modları ………………………………………………… 27Akıllı Otomatik modu kullanma ……………………………… 27Sahne modunu kullanma …………………………………… 28Güzellik Çekimi modunu k

Gelişmiş işlevler 27Çekim modlarıOrtam koşullarına en uygun çekim modunu seçerek fotoğraf çekebilir veya video kaydedebilirsiniz.Simge AçıklamaTers ı

Gelişmiş işlevler 28Çekim modlarıSahne modunu kullanmaBelirli bir sahne için önceden ayarlanmış seçeneklerle fotoğraf çekmenizi sağlar.1 Çekim modund

2 Sağlık ve Güvenlik Bilgileri ● Kameranızı boyamayın. Aksi halde boya hareketli parçaların tıkanmasına ve kameranın düzgün çalışmamasına neden ola

Gelişmiş işlevler 29Çekim modları6 Çekiyor → Yüz rötuşu → bir seçenek belirleyin. ● Daha fazla kusuru gizlemek için daha yüksek bir ayar seçin.Düzey

Gelişmiş işlevler 30Çekim modlarıGece modunu kullanmaGece çekimine uygun seçeneklerle fotoğraf çekmek için Gece modunu kullanın. Kameranızın titremem

Gelişmiş işlevler 31Çekim modlarıDIS modunu kullanmaDijital Görüntü Sabitleme fonksiyonları sayesinde kameranın titremesini azaltmanızı ve fotoğraar

Gelişmiş işlevler 32Çekim modlarıVideo kaydetme2 saate kadar video kaydedebilirsiniz. Kaydedilen video MJPEG dosyası olarak saklanır. ● Bazı hafız

Gelişmiş işlevler 33Çekim modları Kaydı duraklatmak için Kamera, video kaydederken kaydı geçici olarak duraklatmanıza izin verir. Bu işlevi kullana

Gelişmiş işlevler 34Sesli not kaydetmeİstediğiniz zaman dinleyebileceğiniz bir sesli notu nasıl kaydedebileceğinizi öğrenin. Çekim koşullarını daha s

Çözünürlük ve kalite seçme ………………… 36Çözünürlük seçme …………………………… 36Görüntü kalitesini seçme ……………………… 36Zamanlayıcıyı kullanma ……………………… 3

Çekim seçenekleri 36Çözünürlük ve kalite seçmeGörüntü çözünürlüğü ve kalite ayarlarını nasıl değiştireceğinizi öğrenin.Video kaydederken:1 modunda [

Çekim seçenekleri 37Zamanlayıcıyı kullanmaÇekim için bekleme süresi girmek üzere zamanlayıcıyı nasıl ayarlayacağınızı öğrenin. 3 Zamanlayıcıyı başl

Çekim seçenekleri 38Zamanlayıcıyı kullanma6 AF-yardımcı ışığı/zamanlayıcı lambası yanıp sönerken fotoğrafınız için poz verin. ● Kamera otomatik olara

3 Sağlık ve Güvenlik BilgileriPil ve şarj cihazı için maksimum kullanım süresi sağlayın ● Pillerin fazla şarj edilmesi pil ömrünü kısaltabilir. Şar

Çekim seçenekleri 39Karanlıkta çekimGece veya düşük ışık koşullarında nasıl fotoğraf çekeceğinizi öğrenin.Flaşı kullanmaKaranlıkta veya fotoğrafınız

Çekim seçenekleri 40Karanlıkta çekim ● Seri çekim seçeneklerini ayarladıysanız veya Göz kırp algl'yı seçin. seçeneğini belirlerseniz aş seçenek

Çekim seçenekleri 41Kameranın odağını değiştirmeKameranın odağını öznelere göre nasıl değiştireceğinizi öğrenin.Otomatik odak kullanmaNet fotoğraar

Çekim seçenekleri 42Kameranın odağını değiştirme ● Şu durumlarda özne takip edilemeyebilir: - özne çok küçük veya çok fazla hareket ediyor. - özneye

Çekim seçenekleri 43Kameranın odağını değiştirmeOdak alanını ayarlamaÖznelerin sahnedeki konumlarına uygun odak alanı seçerek fotoğraarınızın daha n

Çekim seçenekleri 44Yüz algılama özelliğini kullanmaYüz algılama seçeneklerini kullanırsanız, kameranız insan yüzünü otomatik olarak algılayabilir. B

Çekim seçenekleri 45Yüz algılama özelliğini kullanmaGülümseme çekimiKamera, gülen bir yüz algıladığında deklanşörü otomatik olarak bırakır.1 Çekim mo

Çekim seçenekleri 46Yüz algılama özelliğini kullanmaGöz kırpmayı algılamaKameranız kapalı göz algılarsa, arka arkaya 2 fotoğraf çeker. 1 Çekim modund

Çekim seçenekleri 47Parlaklığı ve rengi ayarlamaGörüntü kalitesinin daha iyi olmasını sağlamak için parlaklığı ve rengi nasıl ayarlayacağınızı öğreni

Çekim seçenekleri 48Parlaklığı ve rengi ayarlamaIşık kaynağı seçme (Beyaz dengesi)Fotoğrafınızın rengi ışık kaynağının türüne ve kalitesine bağlıdır.

4Telif hakkı bilgileri ● Microsoft Windows ve Windows logosu, Microsoft Corporation'ın tescilli ticari markalarıdır. ● Mac, Apple Corporation&

Çekim seçenekleri 49Parlaklığı ve rengi ayarlama Kendi beyaz dengesi ayarınızı tanımlama 1 Çekim modunda [ ] düğmesine basın.2 Çekiyor → Beyaz deng

Çekim seçenekleri 50Seri çekim modlarını kullanmaHızlı hareket eden öznelerin fotoğrafını çekmek veya fotoğraarınızda öznelerinizin doğal yüz ifadel

Çekim seçenekleri 51Fotoğraarınızı daha iyi hale getirmeFotoğraarınıza stiller ya da renkler uygulayarak veya bazı ayarlar yaparak nasıl daha iyi h

Çekim seçenekleri 52Fotoğraarınızı daha iyi hale getirmeDoyma seçeneği Açıklama-Renk doygunluğunu azaltır.+Canlılığı artırır. ● Herhangi bir efekt u

Oynatma ……………………………………… 54Oynatma modunda başlatma ………………… 54Fotoğraarı görüntüleme ……………………… 58Video oynatma ………………………………… 59Sesli notla

Oynatma/Düzenleme 54OynatmaFotoğraarı, videoları veya sesli notları oynatmayı ve dosyaları yönetmeyi öğrenin. Oynatma modunda ekran görünümü Bilgi

Oynatma/Düzenleme 55Oynatma4 Dosyalar içinde ilerlemek için [ ] veya [ ] düğmesine basın. ● Dosyalarda hızla ilerlemek için basılı tutun.5 Normal gör

Oynatma/Düzenleme 56Oynatma Dosyaları koruma Dosyalarınızı yanlışlıkla silinmeye karşı koruyabilirsiniz.1 Oynatma modunda [ ] düğmesine basın.2 Dos

Oynatma/Düzenleme 57Oynatma Dosyaları hafıza kartına kopyalama Dosyaları dahili hafızadan bir hafıza kartına kopyalayabilirsiniz.1 Oynatma modunda

Oynatma/Düzenleme 58Oynatma Slayt gösterisi başlatma Slayt gösterinize efekt ve ses uygulayabilirsiniz.1 Oynatma modunda [ ] düğmesine basın.2 Çokl

5Bu kılavuzda kullanılan gösterimlerÇekim modu GöstergeAkıllı OtomatikProgramDISSahneVideo klipAkıllı FilmÇekim modu simgeleriBu simgeler ilgili mo

Oynatma/Düzenleme 59OynatmaVideo oynatmaBir videoyu oynatabilir, videodan görüntü yakalayabilir veya videoyu kırpabilirsiniz.1 Oynatma modunda bir vi

Oynatma/Düzenleme 60OynatmaSesli notları dinleme Sesli notu dinleme 1 Oynatma modunda bir sesli not seçin ve [ ] düğmesine basın.2 Oynatmayı kontro

Oynatma/Düzenleme 61Oynatma Bir fotoğrafa sesli not ekleme 1 Oynatma modunda bir fotoğraf seçin ve [ ] düğmesine basın.2 Dosya Seçenekleri → Sesli

Oynatma/Düzenleme 62Fotoğraf düzenlemeBir fotoğraf üzerinde, boyutunu değiştirme, fotoğrafı döndürme, kırmızı gözleri yok etme ve parlaklığını, kontr

Oynatma/Düzenleme 63Fotoğraf düzenleme Kendi RGB tonunuzu tanımlama 1 Oynatma modunda bir fotoğraf seçin ve [ ] düğmesine basın.2 Düzenle → Foto St

Oynatma/Düzenleme 64Fotoğraf düzenleme Parlaklık/kontrast/doyma ayarı 1 Oynatma modunda bir fotoğraf seçin ve [ ] düğmesine basın.2 Düzenle → Görün

Oynatma/Düzenleme 65Fotoğraf düzenlemeBaskı siparişi (DPOF) oluşturmaYazdırılacak fotoğraarı seçin ve kopya sayısı veya kağıt boyutu gibi seçenekler

Oynatma/Düzenleme 66Dosyaları TV'de görüntülemeA/V kablosunu kullanarak kameranızı bir TV'ye bağlayabilir ve fotoğraarı veya videoları TV&

Oynatma/Düzenleme 67Dosyaları bilgisayarınıza aktarma (Windows için)Dahili Intelli-studio programını kullanarak dosyaları bilgisayarınıza aktarın. İs

Oynatma/Düzenleme 68Dosyaları bilgisayarınıza aktarma (Windows için)5 Kamerayı açın.6 Ayarlar → USB'yi seçin → Bilgisyr.USB seçeneğini Mod Seç,

6Bu kılavuzda kullanılan ifadelerDeklanşöre basma ● [Deklanşör] düğmesine yarım basma: deklanşöre yarım basın ● [Deklanşör] düğmesine basma: deklan

Oynatma/Düzenleme 69Dosyaları bilgisayarınıza aktarma (Windows için) Intelli-studio'yu kullanma Intelli-studio, dosyaları oynatma ve düzenleme

Oynatma/Düzenleme 70Dosyaları bilgisayarınıza aktarma (Windows için)Kamerayı kaldırılabilir disk olarak bağlayarak dosya aktarmaKamerayı bilgisayarın

Oynatma/Düzenleme 71Dosyaları bilgisayarınıza aktarma (Windows için)Cihazın bağlantısını kesme (Windows XP için)Windows 7/Vista için yerleşik USB şi

Oynatma/Düzenleme 72Dosyaları bilgisayarınıza aktarma (Mac için)Kameranızı Macintosh bilgisayara bağladığınızda, bilgisayar cihazı otomatik olarak ta

Oynatma/Düzenleme 73Fotoğraarı bir fotoğraf yazıcıda (PictBridge) yazdırmaKameranızı doğrudan yazıcıya bağlayarak fotoğraarı PictBridge uyumlu bir

Kamera ayarları menüsü …………………………………… 75Ayarlar menüsüne erişme …………………………………… 75Ses …………………………………………………………… 76Görüntü ………………………………………………………

Ekler 75Kamera ayarları menüsüKamera ayarlarınızı yapılandıracağınız için çeşitli seçenekleri öğrenin.3 Bir seçenek belirleyin ve ayarlarınızı kayded

Ekler 76Kamera ayarları menüsüGörüntü* VarsayılanÖğe Açıklamaİşlev AçıklamasıBir seçenek veya menü hakkında kısa açıklama görüntülenmesini sağlar. (K

Ekler 77Kamera ayarları menüsüAyarlar* VarsayılanÖğe AçıklamaFormatYerleşik hafızayı ve hafıza kartını formatlar (korunanlar da dahil tüm dosyalar si

Ekler 78Kamera ayarları menüsüÖğe AçıklamaT.basmaFotoğraarınızı yazdırılırken tarih ve saatin görüntülenip görüntülenmeyeceğini belirlemenizi sağlar

7Sıkça sorulan sorularSıkça sorulan soruların yanıtlarını alabilirsiniz. Çekim seçeneklerini ayarlayarak sorunları çözebilirsiniz.Öznenin gözleri k

Ekler 79Kamera ayarları menüsüÖğe AçıklamaVideoçkşVideo sinyali çıkışını bulunduğunuz bölgeye göre ayarlar. ● NTSC*: ABD, Kanada, Japonya, Kore, Tayv

Ekler 80Hata mesajlarıAşağıdaki hata mesajları göründüğünde, şu çözümleri deneyin.Hata mesajı Önerilen işlemKart hatası ● Kameranızı kapatın ve tekra

Ekler 81Kameranın bakımı Kameranın gövdesi Yumuşak, kuru bir bezle hafçe silin. ● Cihazı temizlemek için asla benzen, tiner veya alkol kullanmayın

Ekler 82Kameranın bakımı Hafıza kartı kapasitesi Hafıza kartı kapasitesi çekim sahnelerine veya çekim koşullarına bağlı olarak değişebilir. Tabloda

Ekler 83Kameranın bakımı Pil ömrü Çekim süresi / Fotoğraf sayısıÇekim koşulları (pil tam şarj olduğunda)FotoğrafYakl. 100 dk/Yakl. 200Bu değer aşağ

Ekler 84Kameranın bakımıPil dikkatsiz ve yanlış bir şekilde kullanılırsa kişisel yaralanmalara veya ölüme neden olabilir. Güvenliğiniz için doğru pil

Ekler 85Kameranın bakımı ● Pili sivri uçlu nesnelerle parçalamayın veya delmeyin. ● Pili çok yüksek basınç veya ezici ağırlık altında bırakmayın. ●

Ekler 86Servis merkezine başvurmadan önceKameranızla ilgili sorun yaşıyorsanız, servis merkezine başvurmadan önce aşağıdaki sorun giderme yöntemlerin

Ekler 87Servis merkezine başvurmadan önceDurum Önerilen işlemFotoğrafın renkleri gerçek sahneyle aynı değilDoğru olmayan bir beyaz dengesi gerçekçi o

Ekler 88Servis merkezine başvurmadan önceDurum Önerilen işlemBilgisayarınız videoları oynatmıyor ● Video çakar programlarına bağlı olarak video dosya

8Hızlı başvuruİnsan fotoğraarı çekme ● modu >Güzellik çekimi  29 ● modu >Portre  28 ● Kırmızı göz, Kır.göz düzel. (kırmızı göz sorununu

Ekler 89Kameranın teknik özellikleriAralıkGeniş (G) Tele (T)Normal 80 cm - sonsuzluk 100 cm - sonsuzlukMakro 12 cm - 80 cm 70 cm - 100 cmOtomatik Mak

Ekler 90Kameranın teknik özellikleriVideolar ● Modlar: Akıllı Film, Video klip * Akıllı Film: Manzara, Mavi Gökyüzü, Doğal Yeşil, Gün Batımı ● Biçi

Ekler 91Kameranın teknik özellikleriGörüntü boyutu1 GB microSD™ için Çok iyi İyi Normal4000 X 3000 168 238 3623984 X 2656 195 267 4073968 X 2232 229

Ekler 92Kameranın teknik özellikleriGüç kaynağıYeniden şarj edilebilir pilLityum-iyon pil (BP70A, 740 mAh)Güç kaynağı bölgenize bağlı olarak değişikl

Ekler 93Bu Ürünü Doğru Bir Şekilde Atma (Atık Elektrik ve Elektronik Ekipmanı) (Avrupa Birliği ve farklı toplama sistemleri olan diğer Avrupa ülkeler

Ekler 94DizinAACBÇekim modunda 47Oynatma modunda 64Açıklık 30AF Lambası 78AF Sesi 76Akıllı Albüm 55Akıllı düğme 13Akıllı Otomatik modu 27Ayar

Ekler 95DizinFotoğraarı yazdırma 73Fotoğraf stilleriÇekim modunda 51Oynatma modunda 63GGece modu 30Gezinti düğmesi 14Görüntü ayarıACB 64Doygun

Ekler 96DizinÖmrü 83Şarj oluyor 84Teknik Özellikler 83Pozlama 47Program modu 32RRGB tonuÇekim modunda 51Oynatma modunda 63SSahne modu 28Seri

Satış sonrası servisler veya sorularınız için lütfen ürününüzle birlikte verilen garantiye bakın veya http://www.samsungimaging.com/ veya http://www.s