Samsung SAMSUNG ST500 Manuel d'utilisateur

ﺡﻭﺮﺸﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻞﻣﺎﺷ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ًﺎﻔﻄﻟ .ﺖﺳﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣﻝﻭﺍﺪﺘﻣ ﺕﻻﺍﻮﺌﺳﻊﻳﺮﺳ ﻉﺎﺟﺭﺍﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖ

٩ ١١ ... ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ١٢ ...

٩٩ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺶﻴﭘﺖﻴﻌﺿﻭیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﻢﻠﻴﻓ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩﺪﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ● intelli-system ﺎﺑ ﻂﻘﻓ .ﺪﻴﻨﮐ

١٠٠ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺩﺮﺑ(W) ﺪﻳﺍﻭ(T) ﻪﻠﺗﻝﺎﻣﺮﻧﺖﻳﺎﻬﻧ ﯽﺑ ﺎﺗ ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ ٨٠ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ ٨٠ ﺎﺗ ۵ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ ٨٠ ﺎﺗ ۵٠ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗﮏﻳﺩﺰﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓﺖﻳﺎﻬﻧ ﯽﺑ ﺎﺗ ﺮﺘﻣ ﯽﺘ

١٠١ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ(ﻪﻘﻴﻗﺩ ● ٢٠ :ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ) H.264 :ﺖﻣﺮﻓ ﺭﺩ ﻢﻳﺮﻓ ● 15 ،ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﻢﻳﺮﻓ 30) 1280 X 720 HQ :ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ،(ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﻢﻳﺮﻓ 15 ،ﻪﻴ

١٠٢ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣﻂﺳﺍﻭﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻂﺑﺍﺭUSB 2.0ﺍﺪﺻ ﯽﺟﻭﺮﺧ(ﻦﻓﻭﺮﮑﻴﻣ) ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ،(ﯽﻠﺧﺍﺩ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ) ﻮﻧﻮﻣﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﺟﻭﺮﺧ(ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ) PAL ،NTSC :AV ﻕﺮﺑ یﺩﻭﺭﻭ

١٠٣ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺢﻴﺤﺻ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍﺭﻭﺩ (ﺪﻳﺍﺯ ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ) یﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﯽﻳﺎﭘﻭﺭﺍ یﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﻳﺩﺎﺤﺗﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ) (ﻪﻟﺎﺑﺯ یﺍﺰﺠﻣ

١٠۴ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓﺁ۶۵ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻡﻮﺒﻟﺁﺍﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ٨۴ Mac یﺍﺮﺑ٧٩ Windows یﺍﺮﺑﺏیﺮﺗﺎﺑ٩۶ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ٩۵ ﺮﻤﻋ٩۵ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ۶٩ ﻥﺩﺮﮐ گﺭﺰﺑﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﺻ ﯽﺑ

١٠۵ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓیﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ٢۴ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ٣۵ DUAL IS ٣۶ ﻢﻠﻴﻓ ٣۵ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ٣١ ﻪﻨﺤﺻ٣٠ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ٣۶ ﻢﻠﻴﻓ ﺖﻟﺎﺣ۶٧ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻑﺬﺣ

١٠۶ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓﻢﻠﻴﻓ٧٠ ﺶﺨﭘ٣۶ ﻂﺒﺿﻕﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ٧۶ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ۴۴ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓکﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ٩۴ ﺖﻴﻓﺮﻇ٩۴ microSD١٩ ﻥﺪﻴﺸﮐ۴١ ﺲﮑﻋ

،ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ ﺦﺳﺎﭘ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺎﻳ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻩﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﮐ یﺍ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻪﺑ ًﺎﻔﻄﻟ.ﺪﻳﻭﺮ

١٠ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ٧٩ ... (Windows یﺍﺮﺑ) ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ٨٠ ...

١٢ …………………………………… یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ١٣ ………………………………… ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ١۵ ………………………………………………… ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ١۶ ……………………… ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ١

١٢ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻦﻴﺑﺭﻭﺩ/ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ USB ﻞﺑﺎﮐژﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﺗﺎﺑ ﯽﺴﻤﻟ ﻢﻠﻗﺪﻨﺑﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ یﺩ ﯽﺳﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺎﻏﺁ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩیﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻥﺩﺮ

١٣ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ.ﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ ﺎﻬﻧﺁ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺎﺑ ،ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ ﻞﺒﻗﺵﻼﻓﺰﻨﻟﺮﻤﻳﺎﺗ ﻍﺍﺮﭼ/AF ﺭﺎﻴﺘﺳﺩ ﻍﺍﺮﭼﻮﻠﺟ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧیﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺵﻮﭘﺭﺩیﺮﺗ

١۴ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ*ﯽﻠﺻﺍ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ “ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ” ﻪﺑ *ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺶﺨﭘ ﻪﻤﮐﺩﻦﻓﻭﺮﮑﻴﻣﺖﻴﻌﺿﻭ ﻍﺍﺮﭼ ﻂﺒﺿ ، ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺮﻴﺧﺫ

١۵ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷﺶﻳﺎﻤﻧ ﻉﻮﻧﺖﮐﺮﺣ ﺺﻴﺨﺸﺗM ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ یﻮﻨﻣﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗfﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻥﺍﺰﻴﻣ : ● یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ : ● ●

١۶ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺕﺭﺎﮐ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻡﺍﺭﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﺲﭙﺳ ،ﺩﻮﺷ ﺩﺍﺯﺁ.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻑﺎﮑﺷ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ

 POWER[

١٨ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺍﺭ۶ ﻭ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺐﻟﺎﻗ ﮏﻳ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺖﻋﺎﺳ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ.٧ ﻥﻮﻴﺳﺍﺮﺒﻴﻟﺎﮐ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﻑﺪ

١ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ.ﺪﻳﻮﺷ ﺪﻨﻣ ﻩﺮﻬﺑ ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻳﺎﻴﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ یﺮﻄﺧ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ یﻭﺮﻴﭘ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﮑ

١٩ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻥﺪﻴﺸﮐ .ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺖﺳﺍﺭ ﺎﻳ ﭗﭼ ﻪﺑ ﯽﻘﻓﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﺖﻬﺟ-2 -1 0 +2-2 -100+2+1EV ﻢﺋﻼﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺮﺟﺍ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ،ﯽﺴﻤﻟ ﻪ

٢٠ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺖﻟﺎﺣﺡﺮﺷS ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻪﻨﺤﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺎﺑ :ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ(٣٠ ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷa ﺲﮑﻋ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎ

٢١ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋیﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺖﮐﺮﺣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﺞﮐ ﺎﺑ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ

٢٢ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺩﺭﻭﺁ ﯽﻤﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﯽﺘﻗﻭ ● .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻮﻠﺟ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ

٢٣ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺍﺪﺻ ﻭ ﯽﻳﺎﺗﻭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ یﺍﺮﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻉﻮﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ١ ﯽﻠﺻﺍ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ← ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ(.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘ

٢۴ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ.ﺪﻴﻨﮐ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ [٣ ﺮﺗﺎﺷ].ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻩژﻮﺳ یﻭﺭ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﺰﺒﺳ ﺭﺩﺎﮐ ● F3.51/30s.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ

٢۵ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ ﻡﻭﺯ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺮﮔﺍ.ﺪﻨﮐ ﺖﻓﺍ ،ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳ

٢۶ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ:ﺪﻨﮑﻧ ﺭﺎﮐ ﺖﺳﺭﺩ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ● OISﺪﻴﻫﺩ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،کﺮﺤﺘﻣ ﻩژﻮﺳ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ - ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

٢٧ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺵﺯﺮﻟ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﻝﺎﮑﻴﺘﭘﺍ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺵﺯﺮﻟ ﺶﻫﺎﮐ ﺖﻬﺟ ● (٢۶ ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ «یﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺎﮑﻴﺘﭘﺍ ﺮﻴﮕﺷﺯﺮﻟ» ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

٢٨ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻩژﻮﺳ ﻥﺪﺷ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ :ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺍﻮﺷﺩ ﻩژﻮﺳ یﻭﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻤﮐ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ،ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ

٢ ﺪﻴﻨﮐ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ ،ﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ،ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﺍ ﯽﻠﻴﺧ ﺎﻳ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﯽﻠﻴﺧ یﺎﻣﺩ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﺎﻳ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ ● ﻪﺟﺭﺩ ۴٠ ﺯ

٣٠ ………………………………… یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ٣٠ ……………………………………… ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ٣١ ………………………………………………… ﻪﻨﺤﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ٣٢

٣٠ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺭﻮﻧ ﺎﺑ ﻩﺮﻬﭼ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻩﺮﻬﭼ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ءﺎﻴﺷﺍ ﺯﺍ (ﮏﻳﺩﺰﻧ

٣١ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋیﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻨﺤﺻ ﮏﻳ٢ ﻪﻨﺤﺻ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ،ﻥﻮﮔﺎﻧﻮﮔ یﺎﻫ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺭﺩ ● ٣٢ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ «ﺎﺒﻳﺯ ﺮﻳ

٣٢ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋیﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ٣ ← ← f ،ﻩﺮﻬﭼ یﺎﻫﺩﺍﺮﻳﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﯽﻔﺨﻣ یﺍﺮﺑ.ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺭ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺎﺑ یﺍ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﺎﻫﺩﺍﺮ

٣٣ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋیﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻮﻠﺟ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻦﺸﻴﻤﻴﻧﺍ ﮏﻳ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺖﻟ

٣۴ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋیﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ۴ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ← ← f1.0 2.0 4.0 8.0 16.0 ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﭽﻳﺭﺩ ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ۵

٣۵ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋیﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ (ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻭ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﺰﺟ ﻪﺑ) ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ

٣۶ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋیﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﺍﺭ ۴ ﺎﻳ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ [ﺮﺗﺎﺷ] ،ﺮﮕﻳﺩ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎ

٣٧ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋیﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻂﺒﺿ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ [۵ ﺮﺗﺎﺷ].ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻂﺒﺿ ﻒﻗﻮﺗ یﺍﺮﺑ۶ [ﺮﺗﺎﺷ] ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺚ

٣٨ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻪﺑ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ١ ← ← < ← f ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻨﮐﻪﻈﻓﺎﺣ.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺩﺎﮐ

٣ ﺪﻴﻨﮐ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ،ﺏﻮﻃﺮﻣ یﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺏﻮﻃﺮﻣ ﺎﻳ ﻡﺮﮔ ﻂﻴﺤﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺩﺮﺳ ﻂﻴﺤﻣ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻞﻴﮑﺸﺗ ﺏﺁ ﺕﺍﺮﻄﻗ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ

۴٠ …………………………… ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻭ ﻦﺷﻮﻟﻭﺯﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ۴٠ ………………………………… ﻦﺷﻮﻟﻭﺯﺭ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ۴١ ………………………………… ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ۴٢ ……………………………………… ﺮﻤﻳﺎﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔ

۴٠ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻪﻨﻳﺰﮔﺡﺮﺷ.ﺪﻴﻨﮐ پﺎﭼ A1 ﺬﻏﺎﮐ یﻭﺭ :4000 X 3000.ﺪﻴﻨﮐ پﺎﭼ (٣:٢) ﺾﻳﺮﻋ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ A2 ﺬﻏﺎﮐ یﻭﺭ :3984 X 2656 ﻩﺩﺮﮐ پﺎﭼ (١۶:٩) ﺎﻤ

۴١ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺖﻴﻔﻴﮐ ﻭ ﻦﺷﻮﻟﻭﺯﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ JPEG ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺮﺸﻓ ،ﺪﻳﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﺲﮑﻋ.ﺖﺷﺍﺩ

۴٢ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ [٣ ﺮﺗﺎﺷ] ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ .ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﻍﺍﺮﭼ/ ● AF ﺭﺎﻴﺘﺳﺩ ﻍﺍﺮﭼ.ﺩﺮﻴ

۴٣ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺮﻤﻳﺎﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﺖﺳژ ،ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﻍﺍﺮﭼ/۵ AF ﺭﺎﻴﺘﺳﺩ ﻍﺍﺮﭼ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺭﺎﮐﺩ

۴۴ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺵﻼﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺎﻴﻧ یﺮﺘﺸﻴﺑ ﺭﻮﻧ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ ﯽﮑﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻼﻓ ﺯﺍ ،ﺪﻳﺭﺍﺩ

۴۵ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﯽﮑﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋISO ﺖﻋﺮﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻴﺑ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﺭﻮﻧ ﻪﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ISO ﺖﻋﺮﺳ ﺎﻤﺷ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ

۴۶ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺱﻮﮐﻮﻓ ،ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻩژﻮﺳ ﺯﺍ ﻪﮐ یﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ،ﺢﺿﺍﻭ ﯽﻳﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺐﺳﺎﻨﻣ.

۴٧ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﯽﺴﻤﻟ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﺘﺣ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﯽﺴﻤﻟ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺱﻮﮐﻮﻓ.

۴٨ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗﺱﻮﮐﻮﻓ ﻂﻴﺤﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺲﮑﻋ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻂﻴﺤﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻭ ﻪﻨﺤﺻ ﺭﺩ ﻩژﻮﺳ یﺎﺟ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ یﺮﺗ ﺢﺿ

۴ ©2009 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. ءﺎﻘﺗﺭﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺎﻳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ.ﺪﻨﻨﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺎﻫﺩﺮ

۴٩ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ (ﻩﺮﻬﭼ ﻩﺩ ﺎﺗ) ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻩﺮﻬﭼ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ← ← f ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ

۵٠ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻥﺩﺯ ﮏﻠﭘ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺲﮑﻋ ٢ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻫﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﺘﺴﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻢﺸﭼ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺮﮔﺍ .ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﯽﻟ

۵١ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﮏﻨﻴﻋ ﻩژﻮﺳ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﻭ ﻩژﻮﺳ ﻩﺮﻬﭼ ﺎﻳ ﺖﺳژ ﺭﺩ ﺩﺎﻳﺯ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ،یﺭﻮﻧ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ● ﻩﺩﺍﺪﻧ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺖﺳﺭ

۵٢ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺍﺭ ٣ ﺩﻮﺧ ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻩﺮﻬﭼ ﺖﺒﺛ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ۴ ﺩﻮ

۵٣ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ٣ ﺍﺭ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﻳﺯ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻥﺍﺰﻴﻣ ● ﻥﺍﺰﻴﻣ ًﺍﺪﻌﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻡﺯﻻ ﺪﻳﺎﺷ .ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫﺍ

۵۴ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﮓﻧﺭ ﻭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗﻪﻨﻳﺰﮔﺡﺮﺷ.ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ACB :ﺵﻮﻣﺎﺧ.ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ACB :ﻦﺷﻭﺭ.ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﺸﻴﻤﻫ ● ACB ﯽﮔﮋﻳﻭ ،a ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺖﺴﻴﻧ ﺩﻮ

۵۵ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﮓﻧﺭ ﻭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗﻪﻨﻳﺰﮔﺡﺮﺷ:یﺍ ﻪﻄﻘﻧ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ یﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﺩﺎﮐ ﺰﮐﺮﻣ ﺭﻮﻧ ﺕﺪﺷ ﻂﻘﻓ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ● ﺭﺩ ﺖﺳﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﺲﮑﻋ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤ

۵۶ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﮓﻧﺭ ﻭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗیﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ :یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ.ﺪﻴﻨ

۵٧ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﮓﻧﺭ ﻭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﻮﺧ یﺍﺮﺑ یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺬﻏﺎﮐ ﻪﮑﺗ ﮏﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﻴﻔﺳ ﺢﻄﺳ ﮏﻳ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺎﺑ ﺪ

۵٨ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻪﻨﻳﺰﮔﺡﺮﺷ VGA یﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،[ﺮﺗﺎﺷ] ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻡﺎﮕﻨﻫ :ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ .ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ (ﺲﮑﻋ ٣٠ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ؛ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺲﮑﻋ ۶):AEB ،ﻢﮐ

۵ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻢﺋﻼﻋیﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣﺖﻣﻼﻋ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍS ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍa ﻪﻣﺎﻧﺮﺑp ﻪﻨﺤﺻs(ﻪﻧﺎﮔﻭﺩ ﺮﻴﮕﺷﺯﺮﻟ) DUAL ISd ﻢﻠﻴﻓvیﺭﺍﺩﺮﺒ

۵٩ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺩﻮﺧ یﺍﺮﺑ RGB ﮓﻧﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ١ ← (ﺭﺎﺑ ﻭﺩ ﺎﻳ ﮏﻳ) <← f ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ←.(ﯽﺑﺁ:٢ B ،ﺰﺒ

۶٠ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻥﺩﺮﮐ ﺮﺘﻬﺑﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ﻪﻨﻳﺰﮔﺡﺮﺷ-.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﮐ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻭ ﮓﻧﺭ+.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺎﻳﺯ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻭ ﮓﻧﺭﮓﻧﺭ ﻉﺎﺒﺷﺍ ﻪﻨﻳﺰﮔﺡﺮﺷ-.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﮐ

۶٢ …………………………………………… ﻥﺩﺮﮐ ﺶﺨﭘ۶٢ …………………………………… ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻉﻭﺮﺷ۶٨ ……………………………………… ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ٧٠ …………………………………………… ﻢﻠﻴﻓ ﺶﺨﭘ٧١ …………………………………

۶٢ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ،ﺖﺳﺍﺭ ﺎﻳ ﭗﭼ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺞﮐ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ● ﺭﺎﻛ ﺖﺳﺭﺩ ﺖﻛﺮﺣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﻴﻣﺯ ﺕﺍﺯﺍﻮﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺮﮔﺍ) .ﺪﻴ

۶٣ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﻥﺩﺮﮐ ﺶﺨﭘ(۶٩ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻉﻭﺮﺷ.ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﻛ ﺖﺳﺭﺩ ﺖﻛﺮﺣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﻴﻣﺯ ﺕﺍﺯﺍﻮﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺮﮔﺍ ﺖﮐﺮﺣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻮﻨﻣ ﮏﻳ ﺏ

۶۴ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﻥﺩﺮﮐ ﺶﺨﭘﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷ(٢٣ ﻪﺤﻔﺻ) ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻉﻮﻧ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ(۶٣ ﻪﺤﻔﺻ) ﺖﮐﺮﺣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻮﻨﻣ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍMﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﺶﺨﭘ یﺎﻫﻮﻨﻣﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﺎﻳ ﺎﻫ

۶۵ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﻥﺩﺮﮐ ﺶﺨﭘﻪﻨﻳﺰﮔﺡﺮﺷﻉﻮﻧ.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﻳﺎﻓ ﻉﻮﻧ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓﺦﻳﺭﺎﺗ.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﮐ ﯽﺨﻳﺭﺎﺗ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓﮓﻧﺭ.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

۶۶ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﻥﺩﺮﮐ ﺶﺨﭘ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺯﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ .ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﻑﺬﺣ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺯﺍ،ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ١ M ،ﺶﺨﭘ

۶٧ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﻥﺩﺮﮐ ﺶﺨﭘ،ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻪﻤﻫ ﻑﺬﺣ ﺖﻬﺟ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ١ M ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ٢ ﯽﻠﺑ ← ﻪﻤﻫ ← ﻑﺬﺣﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﺵﻭﺭ .ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺭﺪﺑﺮﺿ ﺖﻣﻼ

۶٨ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﻥﺩﺮﮐ ﺶﺨﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ یﻭﺭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﯽﭙﮐ .ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ یﻭﺭ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ١ M ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏ

۶ ﺮﺗﺎﺷ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ :ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ [ ● ﺮﺗﺎﺷ] ﻪﻤﮐﺩﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﺧﺁ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ :ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ ● ﺮﺗﺎﺷ] ﻪﻤﮐﺩﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎ

۶٩ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﻥﺩﺮﮐ ﺶﺨﭘ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﻡﻭﺯ ﺖﺒﺴﻧ ﻭ ﻩﺪﺷ گﺭﺰﺑ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻥﺩﺍﺩ ﺖﻛﺮﺣ یﺍﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ،ﻦﺷﻮﻟﻭﺯﺭ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑ

٧٠ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﻥﺩﺮﮐ ﺶﺨﭘﻢﻠﻴﻓ ﺶﺨﭘ.ﺪﻴﻫﺩ ﺵﺮﺑ ﺍﺭ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﻢﻠﻴﻓ ﺯﺍ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻢﻠﻴﻓ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ١ ← ﻢﻠﻴﻓ ﮏﻳ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺶ

٧١ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﻥﺩﺮﮐ ﺶﺨﭘﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﺶﺨﭘ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﺶﺨﭘ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ١ ← ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﮏﻳ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺶﺨﭘ ﻝﺮﺘﻨﮐ یﺍﺮﺑ ﺮﻳﺯ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﺯﺍ٢

٧٢ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﻥﺩﺮﮐ ﺶﺨﭘ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﻭﺰﻓﺍ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﺶﺨﭘ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ١ ← ﺖﺳﺍ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ ﯽﺴﮑﻋ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻨﮐ.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺶﺨﭘ ﻝﺮﺘﻨﮐ

٧٣ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ١ ← ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ٢ ← ( ● ٨٩ ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻉﻭﺮﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺲﮑ

٧۴ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭﺩﻮﺧ یﺍﺮﺑ RGB ﮓﻧﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ.١ ← ← ← ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.(ﯽﺑﺁ:٢ B ،ﺰﺒﺳ:G ،ﺰﻣﺮﻗ:R) ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﮓﻧﺭ ﮏﻳ.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ

٧۵ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭﯽﻫﺩﺭﻮﻧ یﺎﻫﺩﺍﺮﻳﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﮓﻧﺭ ﻉﺎﺒﺷﺍ ﺎﻳ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ،ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ،(ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻥﺯﺍﻮﺗ) ACB ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ ﻢﻴﻈﻨﺗ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

٧۶ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﻑﺮﺑ ﺖﮑﻓﺍ ﻝﺎﻤﻋﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ١ ← ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ٢ ← .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺨﻳﺭ ﻑﺮﺑ ﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﺭﺩ ● .ﺪﻴﻨﮐ ﺏ

٧٧ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ۵ DPOF یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻪﻨﻳﺰﮔﺡﺮﺷ پﺎﭼ ﮏﭼﻮﮐ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﻳﺁ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺎﺗ ﺪ

 8 

٧ ﻝﻭﺍﺪﺘﻣ ﺕﻻﺍﻮﺌﺳ.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺣ ﯽﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﻼﮑﺸﻣ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ .ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺍﺭ ﻝﻭﺍﺪﺘﻣ ﺕﻻﺍﻮﺌﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺪﻳﺩ ﺰﻣﺮﻗ ،ﻩژﻮﺳ یﺎﻫ ﻢ

٧٩ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ یﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ ﺪﻨﮑﻧ ﺭﺎﮐ ﺖﺳﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ● Intelli-studio.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ یﺎﻫ ﺎﻳ ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺶﺨﭘ ﺖﺳﺭﺩ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﺖﺳﺍ

٨٠ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ(Windows یﺍﺮﺑ) ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ۵ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ● .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺭﺩ ﺍﺭ

٨١ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ(Windows یﺍﺮﺑ) ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ Intelli-studio ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻳ Flickr ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻳﺎﻫ ﺖﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺶﻳﺍ

٨٢ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ(Windows یﺍﺮﺑ) ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷ ١ ﺎﻫﻮﻨﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ٢ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺷﻮﭘ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﻳﺎﻤﻧ ٣ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ۴ ﺖﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺎﻳ

٨٣ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ(Windows یﺍﺮﺑ) ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ(Windows XP یﺍﺮﺑ) ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﺟ.ﺖﺳﺍ ﻪﺑﺎﺸﻣ Windows 2000/Vista یﺍﺮﺑ USB ﻞﺑﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﺟ ﺵﻭﺭ ﮏﻤﺸﭼ ﺎﺗ

٨۴ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺮﺗﺪﻳﺪﺟ ﺎﻳ 10.3 ﻪﺨﺴﻧ Mac OS.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ١ Macintosh ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ USB ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ ،ﺖﺳﺍ

٨۵ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ۴ ﻪﻨﻳﺰﮔﺡﺮﺷﯽﻠﻌﻓ ﺲﮑﻋ ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﮐ پﺎﭼ ،ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﺿﺎﺣ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﺴﮑﻋ.ﺪﻳﻭﺮﺑ ۶ ﻪﻠﺣﺮﻣﺐﺨﺘﻨﻣ یﺎﻫ ﺲﮑﻋ.ﺪﻴﻨﮐ پﺎﭼ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺍ

٨۶ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ(PictBridge) ﺲﮑﻋ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ پﺎﭼ پﺎﭼ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﻪﻨﻳﺰﮔﺡﺮﺷ.ﺪﻴﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﺍﺭ پﺎﭼ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ :ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ.ﺪﻴﻨﮐ پﺎﭼ ﮏﭼﻮﮐ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ :یﺪﻨﺑ ﻪﺤﻔﺻ.ﺪﻴﻨﮐ

٨٨ ………………………………………………………… ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ٨٨ …………………………………………… ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ٨٩ ………………………………………………………… ﺍﺪﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ٨٩ ………………………………………………………

٨٨ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ٣ 1/2ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣﺵﺯﺮﻟ ﻥﺍﺰﻴﻣﺍﺪﺻ ﻭ ﺵﺯﺮﻟﺮﺗﺎﺷ یﺍﺪﺻﻉﻭﺮﺷ یﺍﺪﺻﺵﻮﻣﺎﺧﻢﮐﻂﺳﻮﺘﻣﺩﺎﻳﺯﺵﻮﻣﺎﺧ :.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

٨ ﻊﻳﺮﺳ ﻉﺎﺟﺭﺍﺩﺍﺮﻓﺍ ﺯﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ● ،ﻩﺮﻬﭼ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ،ﺎﺒﻳﺯ ﺮﻳﻮﺼﺗ < s ﺖﻟﺎﺣ ٣١ e ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ یﺰﻣﺮﻗ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺎﻳ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ) ● ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺢﻴﺤﺼ

٨٩ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣﺍﺪﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ *ﻪﻨﻳﺰﮔﺡﺮﺷ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ(ﺩﺎﻳﺯ ،*ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﻢﮐ ،ﺵﻮﻣﺎﺧ) .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺎﻫﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣﺵﺯﺮﻟ ﻥﺍﺰﻴﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﮐ

٩٠ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ *ﻪﻨﻳﺰﮔﺡﺮﺷﻑﺬﺣ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﺍﺭ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻭ ﺎﻫﻮﻨﻣ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ،ﻥﺎﺑﺯ ،ﻥﺎﻣﺯ

٩١ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ *ﻪﻨﻳﺰﮔﺡﺮﺷ ﻮﻳﺪﻳﻭ ﯽﺟﻭﺮﺧ.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﻮﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﯽﺟﻭﺮﺧ ،ﻥﺍﻮﻳﺎﺗ ،ﻩﺮﮐ ،ﻦﭘﺍژ ،ﺍﺩﺎﻧﺎﮐ ،ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ ﻩﺪﺤﺘﻣ ﺕﻻﺎﻳ

٩٢ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺎﻄﺧ ﻡﺎﻴﭘیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ یﺎﻄﺧ.ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ًﺍﺩﺪﺠﻣ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ● .ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺧﺍﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ● ( ● ٩٠ ﻪ

٩٣ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻧﺪﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﮏﺸﺧ ﻭ ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻧﺪﺑ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ یﺍﺮﺑ ﻞﮑﻟﺍ ﺎﻳ

٩۴ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﯽﺘﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ ١ microSDTM ﺕﺭﺎﮐ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺎﻫ

٩۵ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ / ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺩﺍﺪﻌﺗﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﻂﻳﺍﺮﺷ (ﺖﺳﺍ ژﺭﺎﺷ ًﻼﻣﺎﮐ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ)ﺎﻫ ﺲﮑﻋ / ﻪﻘﻴﻗﺩ ١٠٠ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺲﮑﻋ ٢٠٠ ًﺎﺒﻳﺮ

٩۶ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﺗﺎﮑﻧ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺖﺳﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻍﺍﺮﭼ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ● .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ ﻦﻴ

٩٧ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺖﻴﻌﺿﻭیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭﺩﺮﻴﮔ ﯽﻤﻧ ﺲﮑﻋ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ .ﺩﺭﺍﺪﻧ ﯽﻟﺎﺧ یﺎﺟ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ● ﺪﻳﺪﺟ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﮏﻳ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ یﺭﻭﺮﺿﺮﻴﻏ.ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻞﺧﺍﺩ

٩٨ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺶﻴﭘﺖﻴﻌﺿﻭیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﻠﻴﺧ ﺲﮑﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﺭﺍﺪﻘﻣ .ﺖﺳﺍ ﺩﺎﻳﺯ ﺲﮑﻋ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ● (۵٣ ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﮐ( ● ۴۴ ﻪﺤﻔﺻ