Samsung SAMSUNG ST70 Manuel d'utilisateur

User Manualᛳ䇶ᙼ䌁фϝ᯳ⳌᴎDŽℸՓ⫼䇈ᯢкᇚᣛᇐᙼབԩՓ⫼Ⳍᴎˈࣙᣀᢡᨘᕅڣǃ݅ѿ៪ᠧॄ✻⠛੠Փ⫼䱣䰘ⱘ䕃ӊ㓪䕥✻⠛ㄝDŽ䇋೼Փ⫼ⳌᴎࠡˈҨ㒚䯙䇏ℸ䇈ᯢкDŽST70/ST71

ĺ࢙೙׭໧ৢ㾚೒ࡳ㛑ᣝ䪂᪁ᬒ῵ᓣᣝ䪂0(18ᣝ䪂/&'ᰒ⼎఼Ⳍᴎ⢊ᗕᣛ⼎♃)Qߴ䰸ᣝ䪂02'(ᣝ䪂Ⳍᴎᏺᄨ

ĺĺਖၭ਋ۈ༕ܸݢ೑ġĩޭ቙ġŘŪůťŰŸŴĪ䗮䖛ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ⬉㛥Ӵ䕧᭛ӊDŽᅝ㺙⿟ᑣ⹀ӊ੠䕃ӊ㽕∖乍Ⳃ 㽕∖&38,QWHO®3HQWLXP®*+]៪᳈催⠜ᴀ$0'$WKORQ™);*+]៪᳈催⠜ᴀ5$0 0%៪ҹϞᓎ䆂Փ⫼

IJııਖၭ਋ۈ༕ܸݢ೑ġĩޭ቙ġŘŪůťŰŸŴĪᇚ᭛ӊӴ䕧ࠄ⬉㛥ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ⬉㛥ৢˈ㋏㒳ᇚⳌᴎ䆚߿Ўৃ⿏ࡼ⺕ⲬDŽՓ⫼86%⬉㓚ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ⬉㛥ᯊˈ⬉∴ᇚӮܙ⬉DŽՓ⫼86%⬉㓚ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ⬉㛥DŽᖙ乏ᇚ⬉㓚ᏺᣛ⼎♃ƷⱘϔッᦦܹⳌᴎDŽབᵰ⬉㓚ᦦডњˈ߭ৃ㛑Ӯᤳണ᭛ӊ

IJıIJᓔਃⳌᴎDŽ⬉㛥Ӯ㞾ࡼ䆚߿ⳌᴎDŽ೼⬉㛥Ёˈ䗝ᢽ˷៥ⱘ⬉㛥ėৃ⿏ࡼ⺕Ⲭė'&,0ė3+272˹DŽ䗝ᢽ᠔䳔᭛ӊˈᇚ݊ᢪࡼ៪ֱᄬࠄ⬉㛥ЁDŽབᵰⳌᴎ䖲᥹༅䋹ˈᇚᰒ⼎ϔϾᔍߎにষDŽ䗝ᢽ⬉㛥DŽᮁᓔⳌᴎ䖲᥹˄䗖⫼Ѣ:LQGRZV

IJıijՓ⫼,QWHOOLVWXGLRӴ䕧᭛ӊ,QWHOOLVWXGLRᰃݙ㕂ⱘ᪁ᬒ੠㓪䕥᭛ӊⱘ⿟ᑣDŽᙼгৃҹϞӴ᭛ӊࠄ㔥キˈ՟བ)OLFNU៪<RX7XEHDŽ䆺㒚ֵᙃˈ䇋೼⿟ᑣЁ䗝ᢽ0HQXĺ+HOSDŽᙼϡ㛑೼ⳌᴎϞⳈ᥹㓪䕥᭛ӊDŽ೼㓪䕥ࠡˈ䇋ᇚ᭛ӊӴ䕧ࠄ⬉㛥ⱘ᭛

IJıĴਖၭ਋ۈ༕ܸݢ೑ġĩޭ቙ġŘŪůťŰŸŴĪਖၭ਋ۈ༕ܸݢ೑ġĩޭ቙ġŎŢŤĪ䗖⫼Ѣ0DF⫼᠋ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ0DFLQWRVK⬉㛥ৢˈ⬉㛥ᇚ㞾ࡼ䆚߿䆹䆒໛DŽ᮴䳔ᅝ㺙ӏԩ⿟ᑣˈेৃⳈ᥹ᇚ᭛ӊҢⳌᴎӴ䕧ࠄ⬉㛥ЁDŽᅝ㺙⿟ᑣ⹀ӊ੠䕃ӊ㽕∖乍Ⳃ 㽕∖&38 3RZHU0DF*៪

IJıĵᠧᓔⳌᴎDŽ⬉㛥ᇚ㞾ࡼ䆚߿䆹Ⳍᴎˈᑊᰒ⼎ৃ⿏ࡼ⺕Ⲭ೒ᷛDŽঠߏৃ⿏ࡼ⺕Ⲭ೒ᷛDŽᇚⳌ⠛៪ⷁ⠛Ӵ䕧ࠄ⬉㛥DŽՓ⫼86%⬉㓚ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ0DFLQWRVK⬉㛥DŽᖙ乏ᇚ⬉㓚ᏺᣛ⼎♃ƷⱘϔッᦦܹⳌᴎDŽབᵰ⬉㓚ᦦডњˈ߭ৃ㛑Ӯᤳണ᭛ӊDŽᇍѢӏԩ᭄᥂϶༅

IJıĶ٢ਈၳ࿏়86%থ⫳䖲᥹ᬙ䱰ᯊˈ䇋ᣝབϟ᠔䗄䖯㸠ẔᶹDŽḜ՟ ऩߏĀᓔྟā䆒㕂Ā᥻ࠊ䴶ᵓāᗻ㛑Ϣ㓈ᡸĀ㋏㒳ā⹀ӊĀ䆒໛ㅵ⧚఼āᠧᓔĀ䆒໛ㅵ⧚఼āᯊˈӮߎ⦄Ā᮴⊩䆚߿ⱘ䆒໛ā៪Ā݊ᅗ䆒໛ā乍Ⳃˈ݊ᮕ䖍䖬ᏺ᳝咘㡆䯂ো"៪ᛳ্োDŽ

IJıķ٢ਈၳ࿏়᮴⊩೼䅵ㅫᴎϞ᪁ᬒⷁ⠛Ä㢹᮴⊩೼䅵ㅫᴎϞ᪁ᬒ⫼Ⳍᴎᔩࠊⱘⷁ⠛ˈᕜৃ㛑ᰃ⬅Ѣᅝ㺙೼䅵ㅫᴎϞⱘ㓪㾷ⷕ఼᠔㟈DŽ㢹᳾ᅝ㺙'LUHFW;F៪᳈ᮄ⠜ᴀ䇋ᅝ㺙'LUHFW;F៪᳈ᮄ⠜ᴀᦦܹⳌᴎ䱣䰘ⱘܝⲬ䖤㸠:LQGRZ

IJıĸ

IJıϟ㾚೒࢙೙׭໧ࡳ㛑ᣝ䪂Ä㽕ᠧᓔ⬉∴ᅸⲪˈ䇋ᣝϞ䴶ᰒ⼎ⱘᮍ৥⒥ࡼDŽֵᙃ৥Ϟᣝ䪂䮾ܝ♃৥Ꮊᣝ䪂㞾ᢡ䅵ᯊ఼৥েᣝ䪂ᖂ䎱৥ϟᣝ䪂2.᪁ᬒϢ᱖ذᣝ䪂ϝ㛮ᶊᦦᄨᄬټवᦦῑ⬉∴ᅸ⬉∴ᅸⲪ⬉∴䫕

IJIJ㞾ᢡ䅵ᯊ఼ᣛ⼎♃೒ᷛ ⢊ᗕ 䇈ᯢ䮾⚕᳔߱⾦䩳ˈᣛ⼎♃↣䱨⾦䮾⚕⃵DŽ᳔ৢ⾦䩳ˈᣛ⼎♃↣䱨⾦䮾⚕⃵DŽ䮾⚕ ᣛ⼎♃↣䱨⾦䮾⚕⃵ˈᣕ㓁⾦䩳DŽ䮾⚕ⳌᴎӮ೼㑺⾦䩳ৢᢡᨘϔᓴⳌ⠛ˈݡ䖛⾦䩳ৢᢡᨘ㄀ѠᓴⳌ⠛DŽ䮾⚕ᣝϟĀᖿ䮼āᣝ䪂ৢˈⳌᴎӮ

IJijஏਾݢኑ%3$ܙ⬉⬉∴㾘Ḑൟো %3$㉏ൟ 䫖⾏ᄤᆍ䞣 P$K⬉य़ 9ܙ⬉ᯊ䯈 㑺ߚ䩳ᙼᑨՓ⫼Ⳍᴎ䱣䰘ⱘܙ⬉⬉∴%3$DŽՓ⫼Ⳍᴎࠡˈ䇋⹂ֱЎ⬉∴ܙ⬉DŽ೒ڣ᭄䞣Ϣ⬉∴ᇓੑ˖Փ⫼%3$⬉∴ᇓੑ೒ڣ᭄䞣ᴵӊ䴭ᗕ೒ڣ㑺ߚ䩳㑺

IJĴஏਾݢኑܙ⬉⬉∴ⱘܙ⬉ᮍ⊩ƽᦦܹӏԩ⬉㓚៪Ѹ⌕䗖䜡఼ࠡˈ䇋Ẕᶹᦦܹᮍ৥ᰃ৺ℷ⹂ˈߛ࣓ᔎ㸠᪡԰DŽ৺߭ˈৃ㛑ᇐ㟈⬉㓚៪ⳌᴎᤳണDŽƽ㺙Ϟܙ⬉⬉∴ৢˈ㢹Ѹ⌕ܙ⬉఼ⱘܙ⬉/('ᣛ⼎♃ϡ҂៪䮾⚕䇋Ẕᶹ⬉∴ᰃ৺ᅝ㺙ℷ⹂DŽƽ㢹ᓔᴎ⢊ᗕϟ㒭⬉∴ܙ⬉ˈ߭᮴⊩ܙ⒵⬉DŽܙ⬉ᯊ䇋

IJĵۃ୲׭Ꮃϡ㽕ᇚ⫼䖛ⱘ⬉∴ᠨᥝDŽϡܕ䆌⫼☿䫔↕⬉∴DŽ৘೑ᆊ៪⡍⅞ഄऎ໘⧚⬉∴ⱘᮍ⊩ৃ㛑ϡৠˈ䇋䙉ᅜᦤկⱘ໘⧚ᮍ⊩DŽݢڗڣݢ׭Ꮃϡ㽕Փ⫼Փ⫼䇈ᯢкᦤկⱘᮍ⊩ҹ໪ⱘ݊Ҫᮍ⊩㒭⬉∴ܙ⬉DŽϡ䙉ᅜℷ⹂ⱘᮍ⊩ৃ㛑Ӯᓩ䍋☿♒៪⟚⚌DŽஏਾݢኑབᵰথ⦄⬉∴বᔶˈ䇋Ϣ᳡ࡵЁᖗ㘨㋏DŽ

IJĶஏਾݢኑ/&'ᰒ⼎఼ϞӮᰒ⼎⾡⬉∴⢊މᣛ⼎ᷛᖫDŽ⬉∴ᣛ⼎ᷛᖫ⬉∴⢊ᗕ⬉∴Ꮖܙ⒵⬉⬉∴⬉䞣ϡ䎇ޚ໛ܙ⬉៪⫼໛⫼⬉∴⬉∴⬉䞣ϡ䎇ޚ໛ܙ⬉៪⫼໛⫼⬉∴⬉∴⬉䞣㗫ሑܙ⬉៪Փ⫼໛⫼⬉∴Ä೼䖛ދ៪䖛⛁ⱘ⦃๗Փ⫼Ⳍᴎ੠⬉∴ᯊˈ/&'ᰒ⼎఼Ϟᰒ

IJķ܃ڿ૏໪ቂངಖ㢹ᄬټवߎ⦄ϟ߫ᚙމПϔˈৃ㛑Ӯᤳണ䆄ᔩ᭄᥂˖ᄬټवՓ⫼ϡᔧDŽᔩࠊǃߴ䰸Ḑᓣ࣪៪䇏পᯊˈ݇䯁⬉⑤៪পߎᄬټवDŽ㢹ߎ⦄᭄᥂϶༅ˈϝ᯳ϡᡓᢙӏԩ䋷ӏDŽᓎ䆂೼݊ᅗၦԧϞ໛ӑ䞡㽕᭄᥂ˈབ⹀ⲬǃܝⲬㄝDŽ㢹ᄬټ఼ᆍ䞣ϡ䎇˖ⳌᴎӮᰒ⼎>ᄬټ఼⒵@⍜ᙃˈϨ

IJĸ܃ڿ૏໪ቂངಖ*%PLFUR6'70ᄬټवⱘ㾘ᅮᢡᨘᆍ䞣བϟDŽ䖭ѯ᭄ᄫЎ䖥Ԑؐˈ಴Ў೒ڣᆍ䞣Ӯ䱣ᢡᨘ⠽ঞᄬټव㉏ൟⱘϡৠ㗠ব࣪DŽᏆᔩࠊ೒ڣ໻ᇣ䍙催⬏䋼 催⬏䋼ᷛޚ⬏䋼)36 )36 )36䴭ᗕ೒ڣ㑺 㑺 㑺   㑺 㑺

IJĹ䆒㕂᮹ᳳǃᯊ䯈੠᮹ᳳ㉏ൟՓ⫼Ā৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽ>᮹ᳳ੠ᯊ䯈@㦰ऩˈ✊ৢᣝĀ৥েāᣝ䪂DŽՓ⫼Ā৥ϞāĀ৥ϟĀĀ৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂䗝ᢽᛇ㽕ⱘᄤ㦰ऩˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽĀ৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂˖䗝ᢽϪ⬠ᯊ䯈ᑈ᳜᮹ᇣᯊߚ᮹ᳳ㉏ൟDŽĀ৥ϞāĀ

IJᛳ䇶ᙼ䌁фϝ᯳᭄ⷕⳌᴎDŽՓ⫼ᴀⳌᴎࠡˈ䇋䯙䇏Փ⫼䇈ᯢкⱘܼ䚼ݙᆍDŽབ䳔Āଂৢā᳡ࡵˈ䇋ᇚⳌᴎ䗕㟇Āଂৢā᳡ࡵЁᖗˈᑊ䇈ᯢᇐ㟈Ⳍᴎᬙ䱰བ⬉∴ǃᄬټवㄝⱘॳ಴DŽՓ⫼Ⳍᴎབᮙ㸠៪䞡㽕⌏ࡼПࠡˈ䇋ẔᶹⳌᴎᰃ৺ℷᐌ䖤㸠ˈҹܡՓ⫼ᯊ䅽ᙼ༅ᳯDŽᇍѢ಴Ⳍᴎᬙ䱰㗠ᇐ㟈ⱘӏԩᤳ༅៪ᤳണˈϝ

IJĺōńŅმ໯ධፑ໯׭ፗ>೒ڣϢܼ䚼⢊ᗕ@ /&'ᰒ⼎఼ϞӮᰒ⼎ᢡᨘࡳ㛑Ϣ䗝乍ⱘⳌֵ݇ᙃDŽ㓪ো䇈ᯢ ೒ᷛ 义ⷕ ᔩࠊ῵ᓣS䇁䷇໛ᖬᔩS࠽ԭৃᢡᨘᓴ᭄  S࠽ԭᯊ䯈  S ᄬټव೒ᷛݙᄬ೒ᷛ㓪ো䇈ᯢ ೒ᷛ 义ⷕ

ijıᠧᓔⳌᴎˈᣝ0(18ᣝ䪂ˈᇚᰒ⼎৘Ⳍᴎ῵ᓣⱘ㦰ऩDŽᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂ˈ䗝ᢽ㦰ऩDŽᣝĀ৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂ˈ䗝ᢽ㦰ऩDŽ䗝ᢽϔϾᄤ㦰ऩৢᣝ2.ᣝ䪂ˈֱᄬ䆒㕂ᑊ䖨ಲࠡ䴶ⱘにষDŽجܠܿ໪ቂߴߟᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂DŽᢡᨘᓔᴎ䷇Фᖿ䮼䷇ࡼ԰䷇$)䷇䷇䞣ໄ䷇ᰒ⼎䆒㕂䗔ߎ

ijIJතވ௽፟ಠ໮೼ℸ῵ᓣЁˈⳌᴎḍ᥂պ⌟ࠄⱘഎ᱃㉏ൟ㞾ࡼ䗝ᢽড়䗖ⱘⳌᴎ䆒㕂DŽབᵰϡ❳ᙝ৘⾡എ᱃ЁⱘⳌᴎ䆒㕂ˈℸ῵ᓣᇚᕜ᳝ᐂࡽDŽ㺙ܹ⬉∴䇋খ䯙㄀义DŽ㺙ܹ⬉∴ᯊ䇋⊼ᛣℷ䋳ᵕDŽᦦܹᄬټव˄䇋খ䯙㄀义˅DŽⳌᴎ᳝0%ⱘݙᄬˈ᠔ҹᙼৃҹϡᦦܹᄬټवDŽབᵰ≵

ijijතވ௽፟ಠ໮བᵰⳌᴎϡ㛑䗝ᢽড়䗖ⱘഎ᱃῵ᓣˈⳌᴎӮՓ⫼咬䅸䆒㕂DŽḍ᥂ᢡᨘᇍ䈵ⱘԡ㕂੠ܝ✻ˈेՓպ⌟ࠄϔᓴ㜌ˈⳌᴎг᳝ৃ㛑ϡ䗝ᢽҎڣ῵ᓣDŽ⬅Ѣϔѯᢡᨘ⦃๗˄՟བⳌᴎᡪࡼˈܝ✻ˈᢡᨘᇍ䈵ⱘ䎱⾏˅ˈⳌᴎৃ㛑ϡ㛑䗝ᢽℷ⹂ⱘഎ᱃DŽ䮾ܝ♃䆒㕂ЎĀ݇āᯊˈ˷໰᱃˹῵ᓣᠡ㛑䆚߿എ᱃DŽḍ᥂

ijĴතވ௽፟ಠ໮䗝ᢽℸ῵ᓣˈৃᇚⳌᴎ䜡㕂Ў᳔Շ䆒㕂DŽᙼгৃ᠟ࡼ䜡㕂䰸ܝ೜ؐ੠ᖿ䮼䗳ᑺП໪ⱘ᠔᳝ࡳ㛑DŽՓ⫼ 02'( ᣝ䪂䗝ᢽĀ⿟ᑣā῵ᓣDŽ˄䇋খ䯙㄀  义˅ᣝ 0(18 ᣝ䪂ˈ䆒㕂催㑻ࡳ㛑DŽĀ⿟ᑣā῵ᓣⱘՓ⫼ᮍ⊩ བ䳔᳈໮䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙㄀义DŽ䞛

ijĵතވ௽፟ಠ໮Փ⫼ℸ㦰ऩˈৃ೼৘⾡ᢡᨘഎ᠔ϟ䕏ᵒഄ䜡㕂᳔Շ䆒㕂DŽՓ⫼02'(ᣝ䪂䗝ᢽĀഎ᱃ā῵ᓣDŽ䇋খ䯙㄀义ᇚⳌᴎᇍޚᢡᨘ⠽ˈ䗮䖛 /&' ᰒ⼎ሣ䖯㸠ᵘ೒DŽᣝĀᖿ䮼āᣝ䪂ᢡ✻DŽĀഎ᱃ā῵ᓣⱘՓ⫼ᮍ⊩ എ᱃῵ᓣབϟ᠔⼎DŽ

ijĶĀᵘ೒ᣛफā῵ᓣⱘՓ⫼ᮍ⊩ᔧᙼᛇ㽕݊ҪҎᣝ✻ᙼ䗝ᢽⱘ㾦ᑺᴹᢡᨘᯊˈ䗝ᢽĀᵘ೒ᣛफā῵ᓣDŽᣝ✻ᙼ䗝ᢽⱘ㾦ᑺᴹᢡ✻DŽ೼೒ڣⱘಯ਼Ӯߎ⦄ञ䗣ᯢⱘᣛफDŽ঺ϔϾҎৃҹᣝ✻㾚にᮕ䖍ⱘञ䗣ᯢᣛफᇍޚ೒ڣⱘ䖍㓬䖯㸠ᢡ✻DŽĀᖿ䮼ᯊ䯈䕗䭓āࡳ㛑ⱘՓ⫼ᮍ⊩ḍ᥂ᢡᨘ⦃๗ˈⳌᴎӮ㞾ࡼ

ijķᙼৃᔩࠊ+'˄催⏙᱄ᑺ˅ⷁ⠛DŽ;+4ISV+03(*$9&ᰃ᭄ᄫ㾚乥㾷ⷕ఼ⱘᷛޚˈৃᬃᣕᇣ᭛ӊሎᇌⱘ催⏙᱄ᑺⷁ⠛DŽՓ⫼02'(ᣝ䪂䗝ᢽĀⷁ⠛ā῵ᓣDŽ䇋খ㾕㄀义ᣝ0(18ᣝ䪂䆒㕂ߚ

ijĸՓ⫼䖲㓁ᔩࠊࡳ㛑ℹ偸੠ⱘ⿟ᑣϢĀⷁ⠛ā῵ᓣⳌৠDŽᣝĀᖿ䮼āᣝ䪂ৢˈⳌᴎӮ೼ৃ⫼ᔩࠊᯊ䯈ݙᔩࠊⷁ⠛DŽ᳔䭓ߚ˅ᵒᓔĀᖿ䮼āᣝ䪂ৢˈⳌᴎҡӮᔩࠊⷁ⠛DŽᣝ2.ᣝ䪂ৃ᱖ذᔩࠊDŽ䞡ᣝ2.ᣝ䪂ৃᘶ໡ᔩࠊDŽ㢹㽕ذℶᔩࠊˈ䇋䞡ᣝĀᖿ䮼āᣝ䪂DŽᔩࠊⷁ⠛ᯊˈৃ᱖

ijĹⳌᴎৃ⫼ᄬټᆍ䞣ৃ㛑಴ᢡᨘᚙމϢⳌᴎ䆒㕂ϡৠˈ㗠᳝᠔ᏂᓖDŽ✻ᯢϡ䎇ᯊ䗝ᢽĀ䮾ܝ♃݇䯁āǃĀ᜶䗳ৠℹā៪'8$/,6῵ᓣˈ/&'ᰒ⼎఼Ϟৃ㛑Ӯᰒ⼎Ⳍᴎᡪࡼ䄺ਞᷛᖫ ÃDŽℸᯊˈ䇋ᇚϝ㛮ᶊ೎ᅮ೼ᑇ〇㸼䴶ᴹᬃᩥⳌᴎˈ៪᳈ᬍ䮾ܝ♃ᢡᨘ῵ᓣDŽ䗚

ij੸ࡻĀ䄺ਞāᰃᣛ┰೼ⱘॅ䰽ᚙމˈ㢹ϡ䙓ܡৃ㛑ᇐ㟈Ҏ䑿ӸѵDŽՓ⫼䮾ܝ♃ᯊˈ䇋࣓ϢҎ៪ࡼ⠽䴴ᕫ໾䖥DŽ㢹Ⳍᴎ䮾ܝᯊ⾏Ҏⴐ໾䖥ˈৃ㛑ӮᤳӸ㾚࡯DŽߎѢᅝܼ㗗㰥ˈ䇋ᇚᴀѻકঞ䰘ӊ㕂Ѣܓス៪ࡼ⠽᮴⊩㾺ঞП໘ˈҹܡߎ⦄ᛣ໪ˈ՟བ˖ ৲亳⬉∴៪Ⳍᴎⱘᇣ䰘ӊDŽ㢹থ⫳ᛣ໪ˈ䇋ゟेህएDŽ Ⳍᴎⱘ⌏ࡼ䳊

ijĺቂყ঩ຢܿՙഀົ፜ყ঩ৃ䗮䖛ⳌᴎϞⱘᣝ䪂ᴹ䆒㕂ᔩࠊ῵ᓣࡳ㛑DŽ⫼Ѣᓔਃ݇䯁Ⳍᴎ⬉⑤DŽ㢹ϔᅮᯊ䯈ݙϡ⫼ⳌᴎˈⳌᴎ⬉⑤Ӯ㞾ࡼ݇䯁ҹᓊ䭓⬉∴ᇓੑDŽ᳝݇݇䯁⬉⑤ࡳ㛑ⱘ䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ䯙㄀义DŽőŐŘņœՙഀ⫼Ѣ೼Āᔩࠊā῵ᓣϟᢡ✻៪ᔩࠊⷁ⠛DŽ೼Āⷁ⠛ā῵ᓣϟᅠܼᣝϟĀᖿ䮼āᣝ䪂ৢˈᓔྟᔩࠊⷁ⠛

ĴıקਤŘİŕݲ੅ࡠⷁ⛺ব⛺ܝᄺব⛺Āⷁ⛺ā ᇚĀব⛺:7ā䇗㡖ᴚᢼࡼࠄᎺ䖍ᯊৃ䖰䎱⾏㾖ᆳ⠽ԧDŽ㒻㓁৥ᎺᢼࡼⳈࠄ᳔ᇣDŽ᭄ⷕব⛺Āⷁ⛺ā ৥ᎺᢼࡼĀব⛺:7ā䇗㡖ᴚ▔⌏᭄ⷕব⛺˄䕃ӊ㓽ᇣ˅DŽᵒᓔĀব⛺:7ā䇗㡖ᴚˈৃذℶ᭄ⷕব⛺DŽ㒻㓁৥ᎺᢼࡼĀব⛺:7ā䇗

ĴIJⳌᴎৃ㛑䳔䕗䭓ᯊ䯈໘⧚⫼᭄ⷕব⛺ᢡᨘⱘ೒ڣDŽ䖭䳔㢅䌍ϔѯᯊ䯈DŽՓ⫼᭄ⷕব⛺ˈৃ㛑Ӯ䰡Ԣ೒ڣ⬏䋼DŽᛇᶹⳟ⏙᱄ⱘ᭄ⷕব⛺೒ڣˈ೼᳔໻ܝᄺব⛺໘ञᣝĀᖿ䮼āᣝ䪂ᑊݡ⃵৥েᢼࡼব⛺:7䇗㡖ᴚDŽ೼ᶤѯഎ᱃˄㕢买ᢡᨘˈ໰᱃ˈҎڣˈܓスˈ䖥䎱ˈ᭛ᴀˈ✄☿˅ˈⷁ⠛῵ᓣˈᱎ㛑㞾

Ĵij῵ᓣ ⿟ᑣ ᇍ⛺㉏ൟ ᖂ䎱 ᷛޚᇍ⛺㣗ೈ:a7a:a᮴䰤䖰7a᮴䰤䖰῵ᓣ '8$/,6 ᇍ⛺㉏ൟ 㞾ࡼᖂ䎱 ᷛޚᇍ⛺㣗ೈ:a᮴䰤䖰7a᮴䰤䖰:

ĴĴޭਤ྇ށ㢹㽕ᇍ⛺Ѣ೒ڣЁᖗП໪ⱘᢡᨘ⠽ˈ䇋⫼ᇍ⛺䫕ᅮࡳ㛑DŽՓ⫼Āᇍ⛺䫕ᅮā䇋⹂ֱᢡᨘ⠽ԡѢ㞾ࡼᇍ⛺ḚЁᖗDŽञᣝĀᖿ䮼āᣝ䪂DŽ㢹㓓㡆㞾ࡼᇍ⛺Ḛ҂䍋ˈᛣੇⴔⳌᴎᏆᇍ⛺Ѣᢡᨘ⠽DŽ䇋࣓ᅠܼᣝϟĀᖿ䮼āᣝ䪂ˈҹܡᢡߎϡᛇ㽕ⱘ✻⠛DŽञᣝԣĀᖿ䮼āᣝ䪂ᯊˈৃ⿏ࡼⳌᴎ䩜ᇍᛇ㽕ⱘ⬏䴶

Ĵĵດࣕ݁ĩġ ġĪİჹᏪՙഀ/&'ᰒ⼎఼Ϟᰒ⼎㦰ऩᯊˈᣝĀ৥Ꮊāᣝ䪂ᇚܝᷛ⿏㟇Ꮊջ䗝乍वDŽ/&'ᰒ⼎఼Ϟ᳾ᰒ⼎㦰ऩᯊˈৃᇚĀ৥Ꮊāᣝ䪂⫼԰䮾ܝ♃ ᣝ䪂DŽ䗝ᢽ䮾ܝ♃῵ᓣ䰸>ⷁ⠛@῵ᓣ໪ˈ䗝ᢽᛇ㽕ᢡᨘ῵ᓣDŽ˄䇋খ䯙㄀义˅ᣝ

ĴĶ䮾ܝ♃῵ᓣᣛ⼎ᷛᖫ೒ᷛ 䮾ܝ♃῵ᓣ 䇈ᯢ㞾ࡼ䮾ܝ㢹ᢡᨘ⠽៪㚠᱃໾ᱫˈⳌᴎӮ㞾ࡼਃ⫼䮾ܝ♃DŽ⍜ޣ㑶ⴐ㢹ᢡᨘ⠽៪㚠᱃໾ᱫˈⳌᴎӮ㞾ࡼਃ⫼䮾ܝ♃ˈᑊ䗮䖛㑶ⴐ⍜ޣࡳ㛑ᴹ⍜ޣ㑶ⴐᬜᵰDŽᔎࠊ䮾ܝ᮴䆎ܝ✻ᴵӊབԩˈ䮾ܝ♃䛑Ӯ䮾ܝDŽⳌᴎӮḍ᥂਼ೈ⦃๗ˈ㞾ࡼ᥻ࠊ䮾ܝ҂ᑺDŽ᜶䗳ৠℹ䮾ܝ♃ӮҹԢᖿ䮼䗳ᑺ䮾ܝˈ

Ĵķ/&'ᰒ⼎఼Ϟᰒ⼎㦰ऩᯊˈᣝϟĀ৥েāᣝ䪂ৃᇚܝᷛ⿏㟇ে䖍䗝乍वDŽ/&' ᰒ⼎఼Ϟ᳾ᰒ⼎㦰ऩᯊˈৃᇚĀ৥েāᣝ䪂⫼԰㞾ᢡ䅵ᯊ఼ ᣝ䪂DŽ㢹ᨘᕅᏜгᛇᇚ㞾Ꮕᢡࠄ✻⠛ЁˈৃՓ⫼ℸࡳ㛑DŽ㢹Փ⫼㞾ᢡ䅵ᯊ఼ᯊᣝĀ㞾ᢡ䅵ᯊ఼āᣝ䪂ˈⳌᴎӮপ⍜㞾ᢡ䅵ᯊ఼ࡳ㛑

ĴĸᏋട৓໢ධĩġ ġĪİჹቑՙഀࡼ԰䅵ᯊ఼᪡԰ℹ偸བϟ᠔⼎DŽⷁ⠛῵ᓣ䰸໪䗝ᢽĀࡼ԰䅵ᯊ఼āĺᣝĀᖿ䮼āᣝ䪂ĺ⹂䅸ᵘ೒⾦ݙĺਃࡼպ⌟ܙߚᰗࡼ᠟ĺذℶպ⌟ߛ࣓⿏ࡼĺᢡ✻⾦ৢᣝϟĀᖿ䮼āᣝ䪂⾦ৢˈⳌᴎӮẔ⌟ᢡᨘЏԧⱘ⿏ࡼˈ಴ℸ䇋೼

ĴĹŎņŏŖՙഀᣝ0(18ᣝ䪂ᯊˈ/&'ᰒ⼎఼ϞӮᰒ⼎৘⾡Ⳍᴎ῵ᓣⱘⳌ݇㦰ऩDŽ䞡ᣝℸᣝ䪂ˈ/&'ϞӮߎ⦄߱ྟᰒ⼎⬏䴶DŽ೼>ᱎ㛑㞾ࡼ@ˈ>⿟ᑣ@ˈ>'8$/,6@ˈ>എ᱃@ˈ>ⷁ⠛@੠>ᱎ㛑ⷁ⠛@῵

Ĵ᎙ሃĀ⊼ᛣāᰃᣛ┰೼ⱘॅ䰽ᚙމˈ㢹ϡ䙓ܡ߭ৃ㛑ᇐ㟈䕏ᖂ៪Ёㄝ⿟ᑺⱘҎ䑿ӸᆇDŽ⬉∴ⓣ⬉ǃ䖛⛁៪ᤳണৃ㛑ᇐ㟈☿♒៪Ҏ䑿ӸᆇDŽ 䇋Փ⫼Ⳍᴎ᠔䳔㾘Ḑⱘ⬉∴DŽ 䇋䙓ܡ⬉∴ⷁ䏃ǃ䖛⛁៪ᓗ㕂☿ЁDŽ 䇋⊼ᛣ࣓䅽⬉∴ℷ䋳ᵕⱘᦦܹᮍ৥ⳌডDŽ㢹䭓ᯊ䯈ϡ⫼Ⳍᴎˈ䇋পߎ⬉∴DŽ৺߭ˈ⬉∴ৃ㛑Ӯ⊘ⓣ㜤

Ĵĺടຶġĩġ ġĪġ῵ᓣ 㦰ऩৃ⫼ⱘ῵ᓣ 义ⷕᢡᨘᢡᨘ῵ᓣS2,6Sໄ䷇Sᖿ䮼ᯊ䯈䕗䭓SᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽᏠᳯⱘᄤ㦰ऩˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽ೼ৃՓ⫼ⱘ῵ᓣϟᣝ0(18ᣝ䪂DŽᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽ>ᢡᨘ@㦰ऩˈ✊ৢᣝĀ৥েā

ĵıടຶġĩġ ġĪġ⬅Ѣ催ߚ䕼⥛೒ڣ䳔㽕䕗໻ᄬټᆍ䞣ˈ಴ℸߚ䕼⥛ᛜ催ৃᢡᨘᓴ᭄ᛜᇥDŽ✻⠛ሎᇌⷁ⠛ሎᇌᙼৃḍ᥂䳔㽕䗝ᢽ䗖ᔧⱘ೒ڣሎᇌDŽ>䴭ᗕ೒ڣ῵ᓣ@>ⷁ⠛῵ᓣ@᭛ӊḐᓣヺড়'&)Ⳍᴎ᭛ӊ㋏㒳ⱘ䆒䅵㾘߭ⱘ㽕∖DŽ-3(*㘨ড়೒ڣϧᆊ㒘˖-3(

ĵIJᲱܝ㸹ٓⳌᴎӮḍ᥂਼ೈ✻ᯢⱘᚙމˈ㞾ࡼ䇗ᭈᲱܝؐDŽᙼгৃՓ⫼˷(9˹㦰ऩᴹ䗝ᢽᲱܝؐDŽᲱܝ㸹ٓ⫼Ā৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂Ң > ᢡᨘ @㦰ऩЁ䗝ᢽ>(9@ DŽՓ⫼Ā৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂䆒㕂ᛇ㽕ⱘᲱܝ㸹ٓؐDŽ䇋ᣝ2.ᣝ䪂DŽⳌᴎᇚֱᄬᏆ䆒㕂ⱘ

ĵijⱑᑇ㸵ᙼৃ䗮䖛ⱑᑇ㸵᥻ࠊᴹ䇗ᭈ买㡆ˈՓ݊ᰒᕫ᳈㞾✊DŽ῵ᓣ ೒ᷛ 䇈ᯢ㞾ࡼⱑᑇ㸵ⳌᴎӮḍ᥂਼ೈⱘ✻ᯢᚙމˈ㞾ࡼ䗝ᢽ䗖ᔧⱘⱑᑇ㸵䆒㕂DŽ᮹ܝ䗖⫼Ѣ᠋໪ᢡ✻DŽ䰈໽䗖⫼Ѣ䰈໽໮ѥᯊᢡ✻DŽ㤻ܝ♃B+ 䗖⫼Ѣ೼ϝ䏃㤻ܝ♃✻ᯢϟᢡ✻DŽ㤻ܝ♃B/ 䗖⫼Ѣⱑ㡆㤻ܝ♃ܝ✻ϟᢡ✻DŽ♃⊵䗖⫼Ѣ೼♃⊵ᷛޚ᮹ܝ♃⊵ܝ✻

ĵĴϔ㠀ℸ῵ᓣৃ㞾ࡼպ⌟ᢡᨘᇍ䈵ⱘ㜌䚼ᑊ䆒㕂ᇍ⛺੠ᲱܝؐDŽ䗝ᢽℸ῵ᓣৃᖿ䗳ㅔ֓ⱘᢡ✻DŽÄৃ䗝ᢽⱘ῵ᓣ˖⿟ᑣǃ'8$/,6ǃ㕢买ᢡᨘǃҎڣǃܓスǃ⍋ⒽϢ䲾᱃ⳌᴎӮ೼㜌䚼㞾ࡼ䆒㕂㞾ࡼᇍ⛺Ḛⱘ໻ᇣ੠ԡ㕂DŽञᣝϟĀᖿ䮼āᣝ䪂DŽਃࡼᇍ⛺ৢˈᇍ⛺ḚӮবЎ㓓㡆DŽᅠܼᣝϟ

ĵĵ㞾ᢡ㞾ᢡᯊˈℸ῵ᓣӮ㞾ࡼպ⌟㜌䚼ऎඳˈֱ䆕ㅔ֓ᖿ䗳ⱘᢡ✻DŽÄৃ䗝ᢽⱘ῵ᓣ˖⿟ᑣǃ'8$/,6ǃ㕢买ᢡᨘǃҎڣǃ⍋ⒽϢ䲾᱃㢹㽕䖯㸠㞾ᢡˈ䇋䆒㕂དⳌᴎ䬰༈Փ݊ᇍޚҎ㜌DŽⳌᴎӮ㞾ࡼẔ⌟Ҏ㜌ˈᑊথߎ䇁䷇ᣛҸDŽᣝĀᖿ䮼āᣝ䪂ᓔྟᢡᨘDŽⳌᴎ⹂ᅮҎ㜌ᏆԡѢ⬏䴶

ĵĶᱎ㛑㜌䚼䆚߿Äৃ䗝ᢽⱘ῵ᓣ˖⿟ᑣǃ㕢买ᢡᨘǃҎڣǃܓスǃ⍋ⒽϢ䲾᱃Ⳍᴎ㞾ࡼ⊼ݠ㒣ᐌᢡᨘⱘ㜌䚼DŽℸࡳ㛑ᇚ㞾ࡼߚܜৢ乎ᑣᇍ⛺㞾ࡼ⊼ݠⱘ㜌䚼ঞᬊ㮣ⱘ㜌䚼DŽℸࡳ㛑া೼Փ⫼ᄬټवᯊৃ⫼DŽ᳔䖥ⱘ㜌䚼ᰒ⼎ⱑ㡆ᇍ⛺Ḛˈ݊ԭⱘᰒ⼎♄㡆ᇍ⛺ḚDŽᣛ⼎ᬊ㮣ⱘ㜌䚼݇Ѣ⊼ݠᬊ㮣ⱘ㜌䚼ˈ䆺㒚䇋খ䯙㄀

ĵķ៥ⱘᯢ᯳ৃҹ⊼ݠЎᬊ㮣ⱘ㜌䚼ᴹӬܜᇍ⛺੠Ჱܝ䖭ѯ㜌䚼DŽᇚἁ೚ᔶᷛ䆄ᇍޚᢡᨘᇍ䈵㜌䚼ˈ✊ৢᣝ>ᖿ䮼@⊼ݠ㜌䚼DŽབᵰἁ೚ᔶᷛ䆄≵᳝ᇍޚᢡᨘᇍ䈵㜌䚼ˈϡӮᰒ⼎ⱑḚDŽᙼৃⳈ᥹Ңࠡ䴶ࠄᎺջǃࠄেջˈҢϞ䴶៪ϟ䴶ᢡᨘᢡᨘᇍ䈵ⱘ㜌䚼DŽ↣⃵⊼ݠ㜌䚼ⱘৠᯊˈᢡᨘҎ⠽✻⠛DŽ

ĵĸ㜌䚼㡆䇗೼㕢买ᢡᨘ῵ᓣϟˈ䗮䖛ℸ㦰ऩᙼৃ᥻ࠊ೒ڣЁⱘⲂ㙸㡆䇗DŽ䗝ᢽⱘㄝ㑻䍞催ˈⲂ㙸㡆䇗䍞҂DŽᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽ>㜌䚼㡆䇗@㦰ऩDŽᣝĀ৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂䗝ᢽᏠᳯⱘᄤ㦰ऩˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽᣝĀᖿ䮼āᣝ䪂ᢡ✻DŽ㜌䚼ׂᭈ೼㕢买ᢡᨘ῵ᓣϟˈ䗝ᢽℸ㦰ऩˈ೼ᢡᨘࠡৃՓⲂ㙸ᰒᕫ

ĵĹ⌟ܝ㢹᮴⊩㦋পড়䗖ⱘᲱܝᴵӊˈৃ᳈ᬍ⌟ܝᮍ⊩ҹᢡߎ᳈⏙᱄ⱘ✻⠛DŽ>ᑇഛ⌟ܝ@ Ჱܝؐḍ᥂೒ڣऎඳⱘ⦄᳝ܝⱘᑇഛؐᴹ䅵ㅫDŽԚ䅵ㅫߎⱘؐӮأ৥೒ڣⱘЁᖗDŽℸᮍ⊩䗖⫼Ѣϔ㠀⫼䗨DŽ>Ёᖗ⌟ܝ@Ⳍᴎᇚҙ೼/&'ᰒ⼎఼Ёᖗⱘⶽᔶऎඳ䖯㸠⌟ܝDŽᔧ㹿

ĵ಼௽  ᱎ㛑)5㓪䕥  㜌䚼㡆䇗  㜌䚼ׂᭈ  㞾ࡼᇍ⛺㉏ൟ  ⌟ܝ  ✻⠛亢Ḑ䗝ᢽ  ᱎ㛑Ⓒ䬰  ೒ڣ䇗ᭈ  $&%  ᢡᨘ῵ᓣ  2,6ܝᄺ೒ڣ〇ᅮ  䇁䷇໛ᖬ

ĵĺ㞾ᅮН5*%˖ᙼৃ᳈ᬍ೒ڣⱘ5˄㑶˅ǃ*˄㓓˅ǃ%˄㪱˅ؐDŽĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂˖䗝ᢽ5*%Ā৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂˖᳈ᬍؐ✻⠛亢Ḑ䆒ᅮৢˈϡ㛑䗝ᢽ㜌䚼պ⌟ࡳ㛑DŽ䆒㕂✻⠛亢Ḑ䗝乍ˈ೒ڣ䇗ᭈϡৃ⫼DŽᱎ㛑Ⓒ䬰㒭✻⠛Փ⫼໮⾡Ⓒ䬰ᬜᵰˈ߯ᓎ⣀ϔ᮴Ѡⱘ೒ڣDŽᱎ㛑Ⓒ䬰䖨ಲ

Ķı剰ᯢᑺᙼৃ䇗ᭈ೒ڣ剰ᯢᑺDŽ೼ᢡᨘПࠡˈᙼϡ㛑೼/&'ᰒ⼎఼Ϟᶹⳟ剰ᯢᑺᬜᵰˈ಴Ўা᳝ᢡᨘⱘ೒ڣֱᄬৢˈᠡ㛑Փ⫼ℸࡳ㛑DŽᇍ↨ᑺᙼৃ䇗ᭈ೒ڣⱘᇍ↨ᑺDŽᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽ>ᇍ↨ᑺ@DŽᣝĀ৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂᳈ᬍ>ᇍ↨ᑺ@DŽ

ĶIJᢡᨘ῵ᓣᙼৃ䗝ᢽऩᓴǃ䖲ᢡǃࡼԧᢡᨘ੠$(%㞾ࡼࣙೈᲱܝDŽ>ऩᓴ@   ҙᢡᨘϔᓴ೒ڣDŽ>䖲ᢡ@ 䖲㓁ᢡᨘ೒ڣˈⳈࠄᵒᓔĀᖿ䮼āᣝ䪂DŽ>ࡼԧᢡᨘ@ ᣝԣĀᖿ䮼āᣝ䪂ˈ↣⾦ৃᢡᨘᓴⳌ⠛DŽᅠ៤䖲ᢡৢˈ೒ڣ㞾ࡼֱᄬDŽ᳔໮ৃᢡᨘᓴ

Ķijടຶġĩġ ġĪġᙼৃ೼Ꮖֱᄬⱘ䴭ᗕ೒ڣϞ⏏ࡴ䇁䷇DŽ᳔䭓⾦㢹/&'ᰒ⼎఼Ϟᰒ⼎䇁䷇໛ᖬᔩᣛ⼎ᷛᖫˈ㸼⼎䆒㕂ᅠ៤DŽᣝĀᖿ䮼āᣝ䪂ᢡ✻DŽᇚ✻⠛ֱᄬѢᄬټवϞDŽⳌᴎӮҢֱᄬ✻⠛Пᯊᓔྟˈᔩࠊ䇁䷇໛ᖬᔩ ⾦䩳DŽ೼ᔩ䷇䖛⿟ЁˈᣝĀᖿ䮼āᣝ䪂Ӯ

ĶĴᔩ䷇ⳌᴎӮ೼ৃ⫼ᔩࠊᯊ䯈᳔䭓Ͼᇣᯊݙᔩ䷇DŽᣝĀᖿ䮼āᣝ䪂ᔩ䷇DŽᣝĀᖿ䮼āᣝ䪂ˈेৃ೼ৃ⫼ᔩࠊᯊ䯈᳔䭓ЎϾᇣᯊݙ䖯㸠ᔩ䷇DŽ/&'ᰒ⼎఼ϞӮᰒ⼎ᔩࠊᯊ䯈DŽᵒᓔĀᖿ䮼āᣝ䪂ৢˈҡৃ㒻㓁ᔩ䷇DŽ㢹㽕ذℶᔩ䷇ˈ䇋䞡ᣝĀᖿ䮼āᣝ䪂DŽ᭛ӊ㉏ൟ˖ZDY&

Ķĵ೼ⷁ⠛῵ᓣϟˈৃҹ䆒㕂ᛇ㽕ⱘໄ䷇ᔩࠊ῵ᓣ>ໄ䷇@ᄤ㦰ऩ>݇@  ᮴ໄᔩࠊⷁ⠛DŽ>ᓔ@  ᳝ໄᔩࠊⷁ⠛DŽ>ব⛺䴭䷇@ᔩࠊⷁ⠛ᯊব⛺䴭䷇DŽᔩࠊϡᏺ䇁䷇ⱘⷁ⠛ᙼৃᔩࠊϡᏺ䇁䷇ⱘⷁ⠛DŽ೼Āⷁ⠛ā῵ᓣϟˈ䗝ᢽ˷ໄ䷇˹㦰ऩⱘ˷݇˹ᄤ㦰ऩDŽ/&am

ĶĶ፠೙ಠ໮მ໯Ŷ/&'ᰒ⼎఼ϞӮᰒ⼎Ⳃࠡᱎ㛑῵ᓣ䆒㕂ⱘⳌֵ݇ᙃDŽ፠೙ಠ໮Ŷᱎ㛑῵ᓣᱎ㛑῵ᓣৃՓᙼϡ䳔㽕ӏԩ໡ᴖⱘ᪡԰ˈेৃㅔऩⱘᢡᨘߎ೒ڣDŽेՓᰃ߱ᄺ㗙гৃҹᕜᆍᯧᄺӮབԩ᪡԰DŽ>ᱎ㛑㞾ࡼ῵ᓣ@ >ᱎ㛑ⷁ⠛῵ᓣ@ŶᙼৃՓ⫼Ⳍᴎ乊䚼ⱘᱎ㛑ᣝ䪂ਃࡼᱎ㛑῵ᓣDŽ&

Ķķතވ፠೙ಠ໮Փ⫼ᱎ㛑ᣝ䪂䗝ᢽ῵ᓣDŽᙼৃՓ⫼Ⳍᴎ乊䚼ⱘᱎ㛑ᣝ䪂䗝ᢽℷ⹂ⱘᱎ㛑῵ᓣDŽ㓪ো 䇈ᯢ ೒ᷛ 义ⷕ ᔩࠊ῵ᓣS࠽ԭৃᢡᨘᓴ᭄ S࠽ԭᯊ䯈  ᄬټव೒ᷛݙᄬ೒ᷛ⬉∴S ✻⠛ሎᇌⷁ⠛ሎᇌSᏻ乥S 䮾ܝ♃S

Ķĸතވ፠೙ಠ໮Āᱎ㛑㞾ࡼā῵ᓣⱘՓ⫼ᮍ⊩ ೼ℸ῵ᓣЁˈⳌᴎḍ᥂պ⌟ࠄⱘഎ᱃㉏ൟ㞾ࡼ䗝ᢽড়䗖ⱘⳌᴎ䆒㕂DŽབᵰϡ❳ᙝ৘⾡എ᱃ЁⱘⳌᴎ䆒㕂ˈℸ῵ᓣᇚᕜ᳝ᐂࡽDŽᣝ02'(៪ᱎ㛑ᣝ䪂ˈ䗝ᢽᱎ㛑㞾ࡼ῵ᓣDŽⳌᴎӮ㞾ࡼ䗝ᢽഎ᱃DŽϔϾড়䗖ⱘഎ᱃೒ᷛӮߎ⦄೼ᎺϞ㾦ⱘሣᐩϞ

ĶĹ೼ℸ῵ᓣϟˈৃ䖯㸠ໄ䷇䆒㕂DŽᙼৃҹ೼䰸Āᔩ䷇ā῵ᓣ໪ⱘ᠔᳝Ⳍᴎ῵ᓣϟˈՓ⫼䆒㕂㦰ऩDŽᏺᷛᖫⱘ乍ⳂЎ咬䅸䆒㕂DŽÄ㦰ऩབ᳝ব᳈ˈᘩϡ঺㸠䗮ⶹDŽᙼৃ䗝ᢽᓔᴎ䷇Фǃᖿ䮼䷇ǃࡼ԰䷇੠$)䷇ⱘ䷇䞣DŽ>䷇䞣@ᄤ㦰ऩ˖>݇@ǃ>Ԣ@ǃ>Ё@ǃ>催@䷇䞣ᙼৃ

Ķ  ䷇䞣  ᓔᴎ䷇Ф  ᖿ䮼䷇  ࡼ԰䷇  $)䷇ıĶĺġ ົ፜جܠıĶĺġ მ໯  /DQJXDJH  ࡳ㛑ᦣ䗄  ᓔᴎᕅڣ  ᰒ⼎҂ᑺ  ᖿ䗳ᶹⳟ  ⳕ⬉῵ᓣıķIJġ ົ፜

Ķĺ㢹ᇚ$)䷇䆒ЎĀᓔāˈ߭ञᣝϟĀᖿ䮼āᣝ䪂ᯊӮਃ⫼㞾ࡼᇍ⛺䷇ˈ䖭ḋᙼৃњ㾷Ⳍᴎ᪡԰⢊ᗕDŽ>$)䷇@ᄤ㦰ऩ˖>݇@ǃ>ᓔ@$)䷇/&'ᰒ⼎఼Ϟᰒ⼎ߎ໮⾡䇁㿔կ䗝ᢽDŽेՓপߎ⬉∴ৢݡ⃵㺙ܹˈⳌᴎҡӮֱ⬭䇁㿔䆒㕂DŽ/DQJXDJHົ፜جܠ೼ℸ῵ᓣ

ķıმ໯ġĩġ ġĪ㢹ᢡ✻ࠡਃ⫼Āᖿ䗳ᶹⳟāˈ߭ৃ೼/&'ᰒ⼎఼Ϟᶹⳟ᠔ᢡ೒ڣˈᶹⳟᯊ䯈Ў೼Āᖿ䗳ᶹⳟā䆒㕂Ё᠔䆒ⱘᯊ䯈DŽĀᖿ䗳ᶹⳟāা㛑⫼Ѣ䴭ᗕ೒ڣDŽᄤ㦰ऩ>݇@᮴⊩ਃࡼᖿ䗳ᶹⳟࡳ㛑DŽ>⾦@ǃ>⾦@ǃ>⾦@೼䗝

ķIJ䖭⫼ѢḐᓣ࣪ᄬټ఼DŽ㢹೼ᄬټ఼Ϟᠻ㸠>Ḑᓣ࣪@ˈӮߴ䰸ࣙᣀফֱᡸ೒ڣ೼ݙⱘ᠔᳝೒ڣDŽ䇋⹂ֱ೼Ḑᓣ࣪ᄬټ఼ࠡˈᇚ䞡㽕೒ڣϟ䕑㟇䅵ㅫᴎDŽᄤ㦰ऩ>ᰃ@ᰒ⼎⹂䅸䗝ᢽⱘにষDŽ䗝ᢽ>ᰃ@㦰ऩDŽⳌᴎӮᰒ⼎>ℷ೼Ḑᓣ࣪@⍜ᙃˈᑊḐᓣ࣪ᄬټ఼DŽᰒ⼎>Ꮖᅠ៤Ḑ

ķij⫼᠋ৃՓ⫼ℸࡳ㛑䗝ᢽ᭛ӊੑৡḐᓣDŽ>໡ԡ@Փ⫼໡ԡࡳ㛑ৢˈḐᓣ࣪ǃߴ䰸ܼ䚼೒ڣ៪ᦦܹᮄᄬټवৢˈⳌᴎᇚҢᓔྟ䆒㕂ϟϔϾ᭛ӊৡDŽ>䖲㓁@ेՓ೼Փ⫼ᮄᄬټवᯊˈ៪೼Ḑᓣ࣪៪ߴ䰸᠔᳝೒⠛ৢˈⳌᴎгӮ⫼㋻᥹Пࠡⱘ᭄ᄫˈᣝ乎ᑣ㒭᭛ӊੑৡDŽ㄀ϔϾֱᄬⱘ᭛

ķĴᙼৃ䗝ᢽᇚĀ᮹ᳳᯊ䯈āᠧॄѢ䴭ᗕ೒ڣϞDŽᄤ㦰ऩ>݇@ ϡӮᇚĀ᮹ᳳϢᯊ䯈āᠧॄࠄ೒ڣ᭛ӊϞDŽ>᮹ᳳ@ ҙᇚĀ᮹ᳳāᠧॄࠄ೒ڣ᭛ӊϞDŽ>᮹ᳳ੠ᯊ䯈@ᇚĀ᮹ᳳϢᯊ䯈āᠧॄѢ೒ڣ᭛ӊϞDŽᠧॄᔩࠊ᮹ᳳÄᇚĀ᮹ᳳϢᯊ䯈āᠧॄࠄ䴭ᗕ೒ڣⱘেϟ㾦DŽÄ

ķĵⳌᴎⱘ㾚乥䕧ߎֵোḐᓣЎ176&៪3$/DŽḍ᥂ϢⳌᴎ䖲᥹ⱘ㺙㕂㉏ൟ˄ᰒ⼎఼៪⬉㾚ㄝ˅ᴹ䗝ᢽֵো䕧ߎ㉏ൟDŽ3$/῵ᓣҙᬃᣕ%'*+,DŽ䖲᥹ࠄ໪䚼ᰒ⼎఼ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ໪䚼ᰒ⼎఼ৢˈ/&'ᰒ⼎఼Ϟⱘ೒ڣ੠㦰ऩᇚᰒ⼎೼໪䚼ᰒ⼎఼ϞDŽ䗝ᢽ㾚乥䕧ߎ㉏ൟ

ķĶᙼৃᓔਃ៪݇䯁$)䕙ࡽܝ♃DŽᄤ㦰ऩ>݇@˖҂ᑺϡ䎇ᯊˈ$)䕙ࡽܝ♃ϡӮ҂䍋DŽ>ᓔ@˖҂ᑺϡ䎇ᯊˈ$)䕙ࡽܝ♃Ӯ҂䍋DŽ$)䕙ࡽܝ♃䆒㕂86%བᵰՓ⫼86%㒓㓚ϡ㛑㞾ࡼ䖲᥹⬉㛥៪ᠧॄᴎˈᙼৃ᠟ࡼ䆒㕂>⬉㛥@៪>ᠧॄᴎ@DŽ>86%@ᄤ㦰ऩ&g

ķķතވ؆߼ಠ໮ᣝĀ৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂䗝ᢽ㽕ᶹⳟⱘ೒ڣDŽÄᣝԣĀ৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂ˈৃᖿ䗳᪁ᬒ೒ڣDŽ/&'ᰒ⼎఼ϞӮᰒ⼎ᄬټ఼Ё᳔ৢϔ⃵ֱᄬⱘ೒ڣDŽᓔᴎৢᣝĀ᪁ᬒ῵ᓣāᣝ䪂Îˈৃ䗝ᢽĀ᪁ᬒā῵ᓣDŽⳌᴎӮ᪁ᬒᄬټ఼Ёֱᄬⱘ೒ڣDŽ㢹ⳌᴎЁᦦ᳝

ķĸතވ؆߼ಠ໮ⷁ⠛ᤩ㦋ࡳ㛑ᙼৃҢⷁ⠛Ёᤩ㦋䴭ᗕ೒ڣDŽᤩ㦋ⷁ⠛ⱘᮍ⊩᪁ᬒⷁ⠛ᯊˈᣝ2.ᣝ䪂DŽݡᣝĀ৥ϟāᣝ䪂DŽⳌᴎӮᇚ᱖ذⱘ⬏䴶঺ᄬЎᮄ᭛ӊৡDŽÄᤩ㦋ⱘ䴭ᗕ೒ڣ᭛ӊⱘ໻ᇣϢॳྟⷁ⠛໻ᇣ˄[+4[[[˅ϔḋDŽÄ㢹೼

ķĹ᪁ᬒ䇁䷇໛ᖬᔩ䗝ᢽᏺ䇁䷇໛ᖬᔩⱘ䴭ᗕ೒ڣDŽᣝ2.ᣝ䪂ৃ᪁ᬒ䇁䷇໛ᖬᔩDŽ㢹㽕᱖ذ᪁ᬒ䇁䷇໛ᖬᔩˈ䇋೼᪁ᬒᯊ䞡ᣝ2.ᣝ䪂DŽ㢹㽕㒻㓁᪁ᬒ䇁䷇໛ᖬᔩˈ䇋ᣝ2.ᣝ䪂DŽතވ؆߼ಠ໮ōńŅġმ໯ධፑ໯׭ፗ/&'ᰒ⼎఼ϞӮᰒ⼎᳝݇Ⳃࠡᰒ⼎೒ڣⱘᢡֵᨘᙃDŽ

ķ಼௽  䆒㕂᪁ᬒᯊ䯈䯈䱨  䆒㕂㚠᱃䷇Ф  䜡㕂໮⬏䴶ᑏ♃⠛ᬒ᯴ᬜᵰıĹĴġ ၭ਋ᅤჵ  ߴ䰸೒ڣ  ֱᡸ೒ڣ  㜌䚼߫㸼㓪䕥  ಲᬊㆅ  䇁䷇໛ᖬᔩ  '32)  ໡ࠊࠄवıĹĺġ őŪ

ķĺᱎ㛑Ⳍݠᙼৃҹ⌣㾜໮Ͼ೒ڣǃᬒ໻䗝ᢽⱘ೒ڣǃ㺕࠾ᑊֱᄬϔᓴ೒ڣⱘᏆ䗝ᢽऎඳDŽ᪁ᬒ೒ڣᯊˈ৥Ꮊᢼࡼ㓽⬹೒䇗㡖ᴚ䖯ܹᱎ㛑ⳌݠሣᐩDŽᣝĀ৥ᎺāĀ৥েā䪂ˈ䗝ᢽᏠᳯⱘ೒ڣDŽ৥েᢼࡼĀ᭄ⷕব⛺ā䇗㡖ᴚˈ䖯ܹᷛޚᰒ⼎ሣᐩDŽ྄కဇġĩġºġĪġİġ߼ܐġĩġíġĪġݲ੅ࡠġġቂ

ĸı྄కဇġĩġºġĪġİġ߼ܐġĩġíġĪġݲ੅ࡠġġ᧰㋶៪ߴ䰸᭛ӊ೼ᱎ㛑Ⳍݠϟ৥ᎺᢼࡼĀ㓽⬹೒ā䇗㡖ᴚDŽ↣⃵৥ᎺᢼࡼĀ㓽⬹೒ā䇗㡖ᴚˈৠϔ㉏᭛ӊӮᰒ⼎೼ᱎ㛑ⳌݠにষЁDŽᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāĀ৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂䗝ᢽ᭛ӊDŽᣝϟߴ䰸ᣝ䪂Õߴ䰸᠔䗝᭛

ĸIJ྄కဇġĩġºġĪġİġ߼ܐġĩġíġĪġݲ੅ࡠġġ᳔໻ᬒ໻⥛Ϣ೒ڣ໻ᇣ៤↨՟࠾ߛ˖ᙼৃᦤপᛇ㽕ⱘ೒ڣ䚼ߚˈᑊᇚ݊ऩ⣀ֱᄬDŽ䗝ᢽ㽕ᬒ໻ⱘ೒ڣˈ৥েᢼࡼĀ᭄ⷕব⛺ā䇗㡖ᴚDŽᣝ2.ᣝ䪂ৢˈӮᰒ⼎ᦤ⼎ֵᙃDŽᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽᛇ㽕ⱘᄤ㦰ऩˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽ 

ĸij؆߼ቪኺ࿮ġİġŐŌġՙഀ೼Ā᪁ᬒā῵ᓣϟˈĀ᪁ᬒϢ᱖ذā2.ᣝ䪂ⱘՓ⫼ᮍᓣབϟ˖ᔧᰒ⼎㦰ऩᯊˈ䇋ᣝ 2. ᣝ䪂⫼ᴹ⹂䅸⫼  ࡳ㛑ᣝ䪂᳈ᬍⱘ᭄᥂DŽ㢹ℷ᪁ᬒᏺ᳝䇁䷇໛ᖬᔩⱘ䴭ᗕ೒ڣǃ䇁䷇᭛ӊ៪ⷁ⠛gĀذℶā῵ᓣϟ ˖᪁ᬒᏺ᳝䇁䷇໛ᖬᔩⱘ䴭ᗕ೒ڣǃ䇁䷇᭛ӊ៪ⷁ⠛DŽg

ĸĴຑڼġĩġÕġĪġՙഀߴ䰸ֱᄬ೼ᄬټ఼Ϟⱘ೒ڣDŽᙼৃ䗮䖛䆒㕂ಲᬊㆅࡳ㛑ˈᘶ໡ߴ䰸ⱘⳌ⠛DŽ˄䇋খ䯙㄀  义˅ᣝĀ৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂䗝ᢽ㽕ߴ䰸ⱘ೒ڣˈ✊ৢᣝĀߴ䰸Õāᣝ䪂DŽ㽕⏏ࡴߴ䰸ⱘ೒ڣˈ䇋䗝ᢽ˷ߴ䰸໮ᓴ˹㦰ऩDŽ ৥Ꮊ৥েᣝ䪂˖䗝ᢽ೒ڣDŽ 2.ᣝ䪂˖࣒

ĸĵ໪ቂġōńŅġმ໯ධହົ፜؆߼࢙೙㦰ऩ䗝乍वЏ㦰ऩ ᄤ㦰ऩ Ѡ㑻㦰ऩ 义ⷕ໮⬏䴶ᑏ♃⠛ᬒ᯴ᯊ䯈䯈䱨 ⾦  S㚠᱃䷇Ф݇㭘䳒 S∈Ⓢ 䆫ᛣ ᮙ㸠 ⏅⾟ᬜᵰ݇ᅕ䴭 Sᯢ҂ 䕏ᵒ ⌏⋐ ⫰㕢᭛ӊ䗝乍ߴ䰸䗝ᢽ Sܼ䚼 ᰃ৺ᕅڣ

ĸĶ㦰ऩ䗝乍वЏ㦰ऩ ᄤ㦰ऩ Ѡ㑻㦰ऩ 义ⷕ❹ᕅڣऩᓴᕅڣ S᠔᳝ᕅڣ ሎᇌ㞾ࡼ Sᯢֵ⠛ व⠛ ; / / /HWWHU $ $ ⠜䴶䆒䅵㞾ࡼ ⒵ᐙ  ㋶ᓩᠧॄ Փ⫼86%᭄᥂㒓䖲᥹ⳌᴎϢᬃᣕ3LFW%ULGJH

ĸķף঺ġĩġ ġĪ᳈ᬍᏆᢡᨘ೒⠛ⱘߚ䕼⥛˄໻ᇣ˅DŽ㢹䗝ᢽ˷ᓔᴎᕅڣ˹ˈᇚֱᄬЎᓔᴎᯊ㽕ᰒ⼎ⱘ೒ڣDŽᣝĀ᪁ᬒ῵ᓣāᣝ䪂ৢˈᣝ0(18ᣝ䪂DŽᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂ҢĀ㓪䕥ā㦰ऩЁ䗝ᢽ˷䇗ᭈᕅڣ໻ᇣ˹ 㦰ऩ䗝乍वˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽᣝĀ৥ᎺāĀ৥েā

ĸĸף঺ġĩġ ġĪᙼ㛑ҹ໮⾡㾦ᑺᮟ䕀ֱᄬⱘ೒ڣDŽᣝĀ᪁ᬒ῵ᓣāᣝ䪂ৢˈᣝ0(18ᣝ䪂DŽᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂ҢĀ㓪䕥ā㦰ऩЁ䗝ᢽ>ᮟ䕀@㦰ऩ䗝乍वˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽᣝĀ৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂䗝ᢽᛇ㽕ⱘᄤ㦰ऩˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽ㢹೼/&&a

ĸĹף঺ġĩġ ġĪ2.ᣝ䪂˖䗝ᢽ䆒㕂㞾ᅮН买㡆Ā৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂˖䗝ᢽ5*%Ā৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂˖᳈ᬍؐ㞾ᅮН5*%ᙼৃ᳈ᬍ೒ڣⱘ5˄㑶˅ǃ*˄㓓˅ǃ%˄㪱˅ؐDŽ䖨ಲ ⿏ࡼ䖨ಲ ⿏ࡼ㒭✻⠛Փ⫼໮⾡Ⓒ䬰ᬜᵰˈ߯ᓎ⣀ϔ᮴Ѡⱘ೒ڣDŽ   ᣝĀ᪁ᬒ῵ᓣ

ĸႼ࿾ဇՓ⫼ᴀѻકࠡˈ䇋Ẕᶹѻક䰘ӊᰃ৺ℷ⹂DŽѻક䰘ӊ಴䫔ଂഄऎ㗠ᓖDŽ㢹㽕䌁ф䗝䌁䆒໛ˈ䇋㘨㋏ᙼ᳔䖥ⱘϝ᯳㒣䫔ଚ៪ϝ᯳᳡ࡵЁᖗDŽ䱣䰘ѻક੠䗝䌁ѻકⱘ೒⠛Ϣᅲ⠽ৃ㛑᳝᠔ϡৠDŽ䱣䰘ѻકⳌᴎ ܙ⬉⬉∴ $&䗖䜡఼86%㒓㓚 ⳌᴎᏺܝⲬݙ৿Փ⫼䇈ᯢкᖿ䗳᠟ݠ䗝䌁ѻકᄬټवPLFUR6&

ĸĺ೒ڣ䇗ᭈᣝĀ᪁ᬒ῵ᓣāᣝ䪂ˈ✊ৢᣝ0(18ᣝ䪂DŽᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂ҢĀ㓪䕥ā㦰ऩЁ䗝ᢽ>೒ڣ䇗ᭈ@ 㦰ऩ䗝乍वˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽ$&%ℸࡳ㛑ৃҹ㞾ࡼ䇗ᭈ⬅Ѣ೼ܝ⑤ϟᲱܝ䗴៤ⱘ೒ڣϞ䕗ᱫ䚼ߚⱘ҂ᑺDŽ䖨ಲ ⿏ࡼ$&%ᣝĀ৥Ꮊ

Ĺıᇍ↨ᑺ᥻ࠊৃ᳈ᬍ೒ڣⱘᇍ↨ᑺDŽ䇋ᣝĀ৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂䗝ᢽˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂ˈӮᰒ⼎ᇍ↨ᑺ䗝ᢽᷣDŽ䇋ᣝĀ৥ᎺāĀ৥েāᣝ䪂᳈ᬍᇍ↨ᑺDŽᣝ2.ᣝ䪂ˈҹᮄ᭛ӊৡ঺ᄬ೒ڣDŽ䖨ಲ ⿏ࡼᇍ↨ᑺ佅੠ᑺ᥻ࠊৃҹ᳈ᬍ೒ڣⱘ佅੠ᑺDŽ䇋ᣝĀ

ĹIJතވ޹ड़ಅॲ݁൥߼ሲ( )Ⳍᴎৃᣝ乘䆒ᯊ䯈䯈䱨䖲㓁ᰒ⼎೒ڣDŽᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄ໪䚼ᰒ⼎఼ˈेৃ㾖ⳟ໮⬏䴶ᑏ♃⠛ᬒ᯴DŽᣝĀ᪁ᬒ῵ᓣāᣝ䪂ˈ✊ৢᣝ0(18ᣝ䪂DŽᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽ>໮⬏䴶ᑏ♃⠛ᬒ᯴@㦰ऩ䗝乍वˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽਃࡼ໮⬏䴶ᑏ♃⠛ᬒ᯴ҙৃ೼> ᓔ

Ĺij໮⬏䴶ᑏ♃⠛ᬒ᯴ᯊˈৃՓ⫼ሣᐩ⡍ᬜDŽᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽ>ᬜᵰ@ᄤ㦰ऩˈ✊ৢᣝĀ৥েāᣝ䪂DŽ⫼Ā৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽᬜᵰ㉏ൟDŽᣝ2.ᣝ䪂⹂䅸ℸ䆒㕂DŽ䜡㕂໮⬏䴶ᑏ♃⠛ᬒ᯴ᬜᵰ䖨ಲ 䆒㕂ᕅڣ $OOᯊ䯈䯈䱨 ⾦㚠᱃䷇Ф ݇ᬜᵰ 

ĹĴߴ䰸೒ڣᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽ> ߴ䰸 @㦰ऩ䗝乍वDŽ✊ৢᣝĀ৥েāᣝ䪂DŽᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽᛇ㽕ⱘᄤ㦰ऩˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽ> 䗝ᢽ @˖ᰒ⼎㽕ߴ䰸೒ڣⱘ䗝ᢽにষDŽĀ৥ϞāĀ৥ϟāĀ৥ᎺāĀ৥েā˖䗝ᢽ೒ڣ2.ᣝ䪂˖

Ĺĵၭ਋ᅤჵġĩġ ġĪܼ䚼ֱᡸ"䫕ᅮ㾷䰸䫕ᅮ䆒㕂>ܼ䚼@˖ֱᡸ㾷䰸ֱᡸܼ䚼Ꮖֱᄬⱘ೒ڣ㢹೒ڣফֱᡸˈ/&'ᰒ⼎఼ϞӮᰒ⼎ֱᡸ೒ᷛDŽ᳾ফֱᡸⱘ೒ڣ᮴ᣛ⼎ᷛᖫ೼Ā䫕ᅮā῵ᓣϟ೒ڣফࠄֱᡸˈ᮴⊩ߴ䰸೒ڣˈԚৃՓ⫼>Ḑᓣ࣪@ࡳ㛑ߴ䰸೒ڣDŽ㜌䚼߫

ĹĶᙼৃ೼Ꮖֱᄬⱘ䴭ᗕ೒ڣϞ⏏ࡴ䇁䷇DŽ䇁䷇໛ᖬᔩᣝĀᖿ䮼āᣝ䪂ᓔྟᔩ䷇ˈৃᔩ䷇⾦䩳DŽᣝĀᖿ䮼āᣝ䪂ذℶᔩ䷇DŽ>ޚ໛ᔩࠊ@ >ℷ೼ᔩ䷇@>䇁䷇໛ᖬᔩ㦰ऩ@ᓔྟ ذℶၭ਋ᅤჵġĩġ ġĪᙼৃҹ▔⌏>ಲᬊㆅ@ࡳ㛑៪ᘶ໡ֱᄬ೼ಲᬊㆅЁⱘ✻⠛DŽՓ⫼ℸࡳ㛑ᯊˈᙼ᳔໮

Ĺķၭ਋ᅤჵġĩġ ġĪᙼৃՓ⫼'32)᭄ᄫᠧॄ乎ᑣḐᓣˈ೼ᄬټवⱘ0,6&᭛ӊ།ϞጠܹᠧॄֵᙃDŽ䗝ᢽ㽕ᠧॄⱘ✻⠛੠ᠧॄᓴ᭄DŽ᪁ᬒ᳝'32)ֵᙃⱘ೒ڣᯊˈ/&'ᰒ⼎఼ϞӮᰒ⼎'32)ᣛ⼎ᷛᖫDŽ✊ৢˈৃ೼&apo

Ĺĸ㋶ᓩᠧॄᣝ㋶ᓩ㉏ൟᠧॄ೒ڣⷁ⠛Ϣ䇁䷇᭛ӊ䰸໪DŽᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽ>'32)@㦰ऩ䗝乍वDŽ✊ৢᣝĀ৥েāᣝ䪂DŽ䗝ᢽ>㋶ᓩᠧॄ@㦰ऩˈ✊ৢᣝĀ৥েāᣝ䪂ˈᰒ⼎>㋶ᓩᠧॄ@ᄤ㦰ऩDŽᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽᛇ㽕ⱘᄤ㦰ऩDŽ㢹

ĹĹၭ਋ᅤჵġĩġ ġĪᙼৃ⫼ℸࡳ㛑ᇚ೒ڣ᭛ӊǃⷁ⠛੠䇁䷇ᔩࠊ᭛ӊ໡ࠊࠄᄬټवDŽ໡ࠊࠄव⫼Ā৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂ˈ䗝ᢽ>໡ࠊࠄव@㦰ऩ䗝乍वDŽݡᣝĀ৥েāᣝ䪂DŽᣝĀ৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽᛇ㽕ⱘᄤ㦰ऩˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽ>ᰃ@˖ᰒ⼎>ℷ೼໡ࠊ@ֵᙃ

Ĺ࢙೙׭໧ࠡ㾚೒ϢϞ㾚೒䬰༈䬰༈Ⲫ㞾ᢡ䅵ᯊ఼ᣛ⼎♃$)䕙ࡽܝ♃⬉⑤ᣝ䪂呺ܟ亢ᱎ㛑ᣝ䪂ᖿ䮼ᣝ䪂䮾ܝ♃ᡀໄ఼86%$9'&䖲᥹ッষব⛺7䇗㡖ᴚ˄᭄ⷕব⛺˅ব⛺:䇗㡖ᴚ˄㓽⬹೒˅

Ĺĺৃ⫼86%᭄᥂㒓ᇚⳌᴎ䖲᥹ࠄᬃᣕ3LFW%ULGJH঺䌁ⱘᠧॄᴎˈᑊⳈ᥹ᠧॄᏆֱᄬⱘ೒ڣDŽ᮴⊩ᠧॄⷁ⠛੠䇁䷇᭛ӊDŽ䖲᥹ⳌᴎϢᠧॄᴎ䆒㕂Ⳍᴎˈҹ䖲᥹ࠄᠧॄᴎ⫼86%᭄᥂㒓䖲᥹ⳌᴎϢᠧॄᴎDŽᠧᓔⳌᴎˈⳌᴎᇚ㞾ࡼ䆚߿ᠧॄᴎᑊ䖲᥹DŽÄབᵰ㞾ࡼ䖲᥹༅䋹ˈᇚ˷8

ĺıőŪŤŵŃųŪťŨŦġĻġဇჸᅤዎ䗝ᢽ㽕ᠧॄⱘ೒ڣDŽ䆒㕂ᠧॄᓴ᭄ᣝ0(18ᣝ䪂ৢˈӮᰒ⼎3LFW%ULGJH㦰ऩDŽ⫼Ā৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽ>ᕅڣ@㦰ऩˈ✊ৢᣝĀ৥েāᣝ䪂DŽ⫼Ā৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽᛇ㽕ⱘᄤ㦰ऩˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽ䗝ᢽ

ĺIJőŪŤŵŃųŪťŨŦġĻġࡉၤ߱ྟ࣪⫼᠋᳈ᬍ䖛ⱘ䜡㕂DŽ⫼Ā৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽ>໡ԡ@㦰ऩ䗝乍वDŽ✊ৢᣝĀ৥েāᣝ䪂DŽՓ⫼Ā৥ϞāĀ৥ϟāᣝ䪂䗝ᢽ᠔䳔ⱘᄤ㦰ऩˈ✊ৢᣝ2.ᣝ䪂DŽ 㢹䗝ᢽ>ᰃ@˖ܼ䚼ᠧॄ੠೒ڣ䆒㕂໡ԡDŽ 㢹䗝ᢽ>৺@˖

ĺij፱ᇋ᎙ሃ໳ჵ催⏽៪Ԣ⏽ഛৃᇐ㟈Ⳍᴎᬙ䱰DŽ㢹ᇚⳌᴎҢᆦދ⦃๗䕀⿏ࠄ⏽ᱪ╂⑓⦃๗ˈⳌᴎ㊒ᆚ⬉䏃Ӯѻ⫳∈ޱ㒧DŽ㢹ߎ⦄ℸᚙމˈ䇋݇ᴎᑊㄝᕙ㟇ᇥᇣᯊˈⳈ㟇⑓⇨⍜ᬷDŽᄬټवгӮফ╂DŽℸᯊ䇋݇䯁ⳌᴎˈᑊপߎᄬټवDŽㄝᕙᄬټवϞⱘ⑓⇨⍜ᬷDŽՓ⫼䬰༈ᯊⱘ⊼ᛣџ乍㢹䬰༈ফ䰇ܝⳈᇘˈৃ㛑Ӯ䗴

ĺĴ፱ᇋ᎙ሃ໳ჵ ੸ࡻፑ໯׭ፗ/&'ᰒ⼎఼Ϟৃ㛑Ӯᰒ⼎໮ᴵ䄺ਞֵᙃDŽŜ܃ڿ૏܊ႜŞᄬټव䫭䇃݇䯁Ⳍᴎ⬉⑤ˈ✊ৢ䞡ᮄᓔᴎ䞡ᮄᦦܹᄬټवᦦܹᄬټवᑊḐᓣ࣪˄䇋খ䯙㄀义˅Ŝ܃ڿධ఻Şᄬټव៪ݙᄬᏆ⒵ᦦܹᮄवߴ䰸ϡ䳔㽕ⱘᕅڣ᭛ӊŜႇဇჸၭ਋Ş

ĺĵ஍Ⴜ࠵ႚ፩ᄩ෇Ⳍᴎ᮴⊩ᓔਃ⬉∴⬉䞣ϡ䎇䇋ᦦܹܙ⒵⬉ⱘ⬉∴៪䞡ᮄ㒭⬉∴ܙ⬉䇋খ䯙㄀义⬉∴ℷ䋳ᵕⱘᦦܹᮍ৥ϡℷ⹂䇋ḍ᥂ℷ䋳ᵕᷛ䆄ᦦܹ⬉∴Փ⫼Ⳍᴎᯊˈさ✊≵⬉⬉∴⬉䞣㗫ሑ䇋ᦦܹܙ⒵⬉ⱘ⬉∴៪䞡ᮄ㒭⬉∴ܙ⬉䇋খ䯙㄀义Ⳍᴎ㞾ࡼ݇ᴎ䞡ᮄᠧᓔⳌᴎ

ĺĶ䮾ܝ♃ϡ䮾ܝᏆ䗝ᢽ䮾ܝ♃݇䯁῵ᓣ䇋㾷䰸䮾ܝ♃݇䯁῵ᓣⳌᴎ῵ᓣϟˈ᮴⊩Փ⫼䮾ܝ♃䇋খ䯙Ā䮾ܝ♃āՓ⫼䇈ᯢ䇋খ䯙㄀义ᰒ⼎䫭䇃ⱘ᮹ᳳ੠ᯊ䯈᳾ℷ⹂䆒㕂᮹ᳳ੠ᯊ䯈ˈ៪Ⳍᴎ䞛⫼咬䅸䆒㕂䞡ᮄ䆒㕂ℷ⹂ⱘ᮹ᳳ੠ᯊ䯈Ⳍᴎᣝ䪂ϡৃ⫼Ⳍᴎᬙ䱰পߎ䞡ᮄᦦܹ⬉∴ৢᓔᴎᄬټवᦦ

ĺķࣙࢆ೒ڣӴᛳ఼ ㉏ൟ˖ą&&' ᳝ᬜڣ㋴˖㑺ϛڣ㋴ ᘏڣ㋴˖㑺ϛڣ㋴䬰༈ ⛺䎱˖ϝ᯳䬰༈I ̚PPPPᑩ⠛Ⳍᔧؐ˖̚PP )1R˖)˄ⷁ⛺˅̚)

ĺĸ ⷁ⠛  gᏺ䷇乥៪ϡᏺ䷇乥⫼᠋䗝ᢽǃᔩࠊᯊ䯈˖᳔䭓ߚ  gሎᇌ˖[+4)36)36ǃ[)36)36ǃ[)36)36ǃ[

ĺĹࣙࢆ⬉⑤ ܙ⬉⬉∴%3$Ä䱣䰘⬉∴ৃ㛑಴䫔ଂഄऎϡৠ㗠᳝᠔ᏂᓖDŽሎᇌ:h+h' hhPPϡ৿さߎ䚼ߚ˅䞡䞣 㑺Jϡ৿⬉∴Ϣᄬټव᪡԰⏽ᑺ ̚e&᪡԰⑓ᑺ 