Samsung SAMSUNG ST96 Manuel d'utilisateur

Denne bruksanvisningen inneholder detaljerte bruksinstruksjoner for kameraet. Les denne bruksanvisningen grundig.Grunnleggende feilsøkingHurtigreferan

9Innhold Utvidede funksjoner ... 33Bruke Smart Auto-modus ...

Avspilling/redigering 99Overføre filer til en Windows-datamaskin Bruke Intelli-studio Intelli-studio er et innebygd program som lar deg spille av og r

Avspilling/redigering 100Overføre filer til en Windows-datamaskinNr. Beskrivelse1Åpne menyer.2Vis filer i den valgte mappen.3Bytt til bilderedigeringsm

Avspilling/redigering 101Overføre filer til en Windows-datamaskinKoble fra kameraet (for Windows XP)Du kobler fra kameraet i Windows Vista og Windows

Avspilling/redigering 102Overføre filer til en Mac-datamaskinNår du kobler kameraet til en Macintosh-datamaskin, gjenkjenner datamaskinen enheten auto

Avspilling/redigering 103Skrive ut bilder med en PictBridge-fotoskriverSkriv ut bilder med en PictBridge-kompatibel skriver ved å koble kameraet dire

InnstillingerSe alternativene for å konfigurere kamerainnstillingene.Innstillingsmeny ……………………………………… 105Åpne innstillingsmenyen …………………………… 105Ly

Innstillinger 105InnstillingsmenyHer finner du informasjon om hvordan du konfigurerer kamerainnstillingene.3 Velg et element.Avslutt FlyttMediumAvPåPåP

Innstillinger 106InnstillingsmenyLyd* StandardElement BeskrivelseVolumStill inn volumet på alle lyder (Av, Lav, Medium*, Høy).OppstartslydStill inn

Innstillinger 107InnstillingsmenyInnstillinger* StandardElement BeskrivelseLanguageVelg et språk for skjermteksten.TidssoneAngi tidssonen for din pla

Innstillinger 108Innstillingsmeny* StandardElement BeskrivelseTrykkAngi om dato og klokkeslett skal vises på bildene (Av*, Dato, Dato og klokkeslett)

10 Innhold Fotograferingsalternativer ... 51Velge oppløsning og kvalitet ...

Innstillinger 109Innstillingsmeny* StandardElement BeskrivelseHDMI-oppløsningAngi bildeoppløsningen når kameraet spiller av filer på en HDTV via HDMI-

VedleggHer finner du informasjon om feilmeldinger, spesifikasjoner og vedlikehold.Feilmeldinger ………………………………………… 111Kameravedlikehold ……………………………………

Vedlegg 111FeilmeldingerPrøv disse løsningene når følgende feilmeldinger vises.Feilmelding Foreslåtte løsningerFilfeilSlett den skadde filen eller kon

Vedlegg 112Kameravedlikehold Kamerahus Tørk forsiktig med en myk, tørr klut.• Bruk aldri benzen, tynnere eller alkohol til å rengjøre enheten. Disse

Vedlegg 113Kameravedlikehold Bruk på strand eller ved vannet • Beskytt kameraet mot sand og smuss når du bruker det på strender eller på lignende s

Vedlegg 114Kameravedlikehold• Maling eller metall på utsiden av kameraet kan forårsake allergier, kløe, eksem og hevelser for personer med følsom hu

Vedlegg 115Kameravedlikehold Minnekortkapasitet Minnekapasiteten kan variere avhengig av motivene og forholdene. Disse kapasitetene er basert på et 1

Vedlegg 116Kameravedlikehold• Unngå at minnekort kommer i kontakt med væsker, smuss eller ukjente stoffer. Hvis minnekortet er skittent, tørker du a

Vedlegg 117Kameravedlikehold Batterilevetid Snittid for fotografering / antall bilderTestforhold (når batteriet er fulladet)BilderCirka 90 min / cirk

Vedlegg 118Kameravedlikehold Forholdsregler om bruk av batteriet Beskytt batterier, ladere og minnekort mot skaderIkke la batteriene komme i kontakt

11 Innhold Avspilling/redigering ... 75Vise bilder eller videoer i avspillingsmodus ...

Vedlegg 119Kameravedlikehold• Bruk av blits og innspilling av videoer tømmer batteriet raskt. Lad batteriet til indikatorlyset slukkes.• Hvis indik

Vedlegg 120KameravedlikeholdPersonskader eller dødsfall kan forekomme dersom batteriet håndteres uforsiktig og feil. For din egen sikkerhet må du føl

Vedlegg 121Før du kontakter et servicesenterHvis du har problemer med kameraet, må du prøve disse feilsøkingsprosedyrene før du kontakter et services

Vedlegg 122Før du kontakter et servicesenterSituasjon Foreslåtte løsningerBlitsen utløses uventetBlitsen kan utløses på grunn av statisk elektrisitet

Vedlegg 123Før du kontakter et servicesenterSituasjon Foreslåtte løsningerTV-en viser ikke bildene• Kontroller at kameraet er koblet til TV-apparatet

Vedlegg 124KameraspesifikasjonerFokuseringTypeTTL-autofokus (Multi AF, Sentrert AF, Ansiktsregistrering-AF, Sporing AF, Smart ansiktsgjenkjenning-AF)

Vedlegg 125KameraspesifikasjonerBlitsModusSmart Auto, Auto, Røde øyne, Motlysblits, Langsom synk, Av, Røde øyne - korrigering, Blits EVCRekkevidde• Vi

Vedlegg 126KameraspesifikasjonerAvspillingBilder• Type: Enkeltbilde, miniatyrbilder, lysbildevisning med musikk og effekter, filmklipp, Smart Album**

Vedlegg 127KameraspesifikasjonerDriftstemperatur0-40 °CDriftsfuktighet5-85 %ProgramvareIntelli-studioSpesifikasjoner kan endres uten forvarsel for å fo

Vedlegg 128OrdlisteDCF (designregel for kamerafilsystem)En spesifikasjon for å definere et filformat og et filsystem for digitalkameraer som ble opprettet

Grunnleggende funksjonerLær om kameraets layout, ikoner og grunnleggende funksjoner for fotografering.Pakke ut …………………………………… 13Kameraets layout

Vedlegg 129OrdlisteBrennviddeAvstanden fra midten av linsen til fokalpunktet (i millimeter). Lengre brennvidder fører til smalere visningsvinkler og

Vedlegg 130OrdlisteMålingMålingsmodus henviser til måten kameraet måler mengden lys på for å angi eksponeringen.MJPEG (Motion JPEG)Et videoformat som

Vedlegg 131OrdlisteVignetteringEn reduksjon av bildets lysstyrke eller metning i periferien (ytterkanter), sammenlignet med midtpunktet på bildet. Vi

Vedlegg 132Korrekt avfallshåndtering for dette produktet (avfallsbehandling av elektrisk og elektronisk utstyr) (Gjelder EU og andre europeiske land

Vedlegg 133IndeksAAF-hjelpelysInnstillinger 108Sted 14AF-lampe 108AF-lyd 106Ansiktsregistrering 61Anynet+ 108A/V-port 14Avspillingsknapp 16Av

Vedlegg 134IndeksKKameraspesifikasjoner 124Kameravedlikehold 112Koble fra kameraet 101Koble til en datamaskinMac 102Windows 97KontrastAvspillings

Vedlegg 135IndeksRøde øyneAvspillingsmodus 91Fotograferingsmodus 55Rotere 89Rutenett 106SScenemodus 36Selvportrett 62SelvutløserFotograferingsm

Vedlegg 136IndeksZZoomBruke zoomen 28Zoomknapp 15Zoomlydinnstillinger 47Zooming Shot-modus 4033D Photo-modus 423D-TV 96UUSB-port 14Utløserknap

Les garantien som fulgte med produktet, eller besøk www.samsung.com hvis du trenger service eller har spørsmål.

Grunnleggende funksjoner 13Pakke utFølgende elementer er inkludert i produktesken din.Kamera Strømadapter/ USB-kabelOppladbart batteri StroppCD-ROM m

Grunnleggende funksjoner 14USB- og A/V-portTilkobling for USB- og A/V-kabelHDMI-portHDMI-kabel kan brukesKameraets layoutFør du starter bør du gjøre

Grunnleggende funksjoner 15Kameraets layoutStatuslampe• Blinker: Når kameraet lagrer et bilde eller en video eller blir lest av en datamaskin eller s

Grunnleggende funksjoner 16Kameraets layoutKnapperKnapp Beskrivelse Begynne å spille inn en video.Åpne alternativer eller menyer.Velge opptaksmodus.M

Grunnleggende funksjoner 17Sette inn batteriet og minnekortetLær hvordan du setter inn batteriet og et ekstra minnekort i kameraet. Ta ut batteriet

Grunnleggende funksjoner 18Lade batteriet og slå på kameraetSlå på kameraetTrykk på [POWER] for å slå kameraet på eller av.• Den innledende oppsetts

1Hold kameraet borte fra små barn og kjæledyrHold kameraet og alt tilleggsutstyr utenfor rekkevidde for små barn og dyr. Smådeler kan forårsake kve

Grunnleggende funksjoner 19Utføre innledende oppsettFørste gang du slår på kameraet, vises det innledende installasjonskjermbildet. Konfigurer de grun

Grunnleggende funksjoner 20Utføre innledende oppsett6 Trykk på [c] for å velge Stille dato/klokkeslett, og trykk deretter på [t] eller [o].Avslutt An

Grunnleggende funksjoner 213 FotograferingsinformasjonIkon BeskrivelseFotograferingsmodusBlenderverdiLukkerhastighetTilgjengelig antall bilderMinneko

Grunnleggende funksjoner 22Velge alternativer eller menyerDu velger et alternativ eller en meny ved å trykke på [m] eller [f]. Gå tilbake til forrig

Grunnleggende funksjoner 23Velge alternativer eller menyer5 Trykk på [D/c] for å velge Hvitbalanse, og trykk deretter på [t] eller [o].Bildestørrelse

Grunnleggende funksjoner 24Velge alternativer eller menyerBruke [Fn]Du kan få tilgang til fotograferingsalternativer ved å trykke på [f], men noen al

Grunnleggende funksjoner 25Stille inn skjerm og lydLær hvordan du endrer den grunnleggende skjerminformasjonen og lydinnstillingene. Om histogrammer

Grunnleggende funksjoner 26Stille inn skjerm og lydStille inn lydenSlå på eller av lyden som kameraet lager når du utfører funksjoner.1 Trykk på [m]

Grunnleggende funksjoner 27Ta bilderLær hvordan du tar bilder enkelt og raskt i Smart Auto-modus.4 Trykk [Utløser] halvveis ned for å fokusere.• En g

Grunnleggende funksjoner 28Ta bilder Digital zoom Det er som standard støtte for digital zoom i fotograferingsmodus. Hvis du zoomer inn på et motiv i

2Obs! − situasjoner som kan forårsake skade på kameraet eller annet utstyrTa ut batteriene fra kameraet hvis du lagrer det over lengre tid.Batterie

Grunnleggende funksjoner 29Ta bilder Smart Zoom Du kan bruke 7X Smart Zoom til å zoome inn med mindre reduksjon i bildekvaliteten enn når du bruker o

Grunnleggende funksjoner 30Ta bilderRedusere kameraristing (OIS)Reduser kameraristing optisk i fotograferingsmodus.S Før korrigeringS Etter korrige

Grunnleggende funksjoner 31 Holde kameraet riktig Kontroller at ingenting blokkerer linsen, blitsen eller mikrofonen. Trykke utløserk

Grunnleggende funksjoner 32 Forhindre at motivet blir ute av fokus Det kan være vanskelig å få motivet i fokus når: -det er liten kontrast me

Bruke Smart Auto-modus ………………… 34Bruke scenemodus ………………………… 36Bruke HDR-modus ……………………… 37Bruke Magic frame-modus ……………… 38Bruke Skjønnhetsbi

Utvidede funksjoner 34Bruke Smart Auto-modusI Smart Auto-modus velger kameraet automatisk den riktige kamerainnstillingen basert på typen scene den r

Utvidede funksjoner 35Bruke Smart Auto-modus4 Trykk [Utløser] halvveis ned for å fokusere.5 Trykk på [Utløser] for å ta bildet.• Hvis kameraet ikke g

Utvidede funksjoner 36Bruke scenemodusI scenemodus kan du ta et bilde med alternativer som er forhåndsinnstilt for en bestemt scene.Alternativ Beskri

Utvidede funksjoner 37Bruke scenemodus4 Trykk på [Utløser] for å ta bildet.• Kameraet tar 2 bilder og slår dem deretter automatisk sammen til ett.• H

Utvidede funksjoner 38Bruke scenemodusBruke Magic frame-modusI Magic frame-modus kan du bruke forskjellige rammeeffekter på bildene. Fasongen til og

3Helse- og sikkerhetsinformasjonVær forsiktig når du kobler til kabler eller adaptere og setter inn batterier og minnekort.Hvis du bruker makt på k

Utvidede funksjoner 39Bruke scenemodusBruke Skjønnhetsbilde-modusI Skjønnhetsbilde-modus kan du ta portrettbilde med alternativer for skjuling av skj

Utvidede funksjoner 40Bruke scenemodusBruke Zooming Shot-modusI Zooming Shot-modus kan du fremheve midten av et bilde ved å gjøre kantene uklare.S U

Utvidede funksjoner 41Bruke Program-modusI Program-modus kan du angi de fleste alternativer bortsett fra lukkerhastighet og blenderverdi, som angis au

Utvidede funksjoner 42Bruke 3D Photo-modusI 3D Photo-modus kan du ta bilder med 3D-effekt.1 Trykk på [M] i fotograferingsmodus.2 Velg 3.3 Juster moti

Utvidede funksjoner 43Bruke DUAL IS-modusReduser kameraristing og unngå uskarpe bilder med funksjonene for optisk og digital bildestabilisering.S Fø

Utvidede funksjoner 44Bruke Panorama-modusI Panorama-modus kan du fotografere en bred panoramascene i ett enkelt bilde. Ta og sett sammen en serie me

Utvidede funksjoner 45Bruke Panorama-modus• Du oppnår best resultater når du tar panoramabilder ved å unngå følgende: - bevege kameraet for raskt ell

Utvidede funksjoner 46Bruke Panorama-modusBruke Panorama Action-modusI Panorama Action-modus kan du ta en serie bilder av et motiv som beveger seg, o

Utvidede funksjoner 47Bruke Film-modusI Film-modus kan du tilpasse innstillingene for å spille inn videoer i full HD som er opptil 20 minutter lange.

Utvidede funksjoner 48Bruke Film-modus Sette opptak på pause Kameraet lar deg sette opptaket på pause midlertidig mens du spiller inn en video. Med

4Informasjon om opphavsrett• Microsoft Windows- og Windows-logoen er registrerte varemerker som tilhører Microsoft Corporation.• Mac er et regist

Utvidede funksjoner 49Bruke Film-modusSpille inn høyhastighetsvideoerDu kan spille inn høyhastighetsvideoer ved å angi antall bilder per sekund. Høyh

Utvidede funksjoner 50Bruke Film-modusBruke modusen Smart sceneregistreringI modusen Smart sceneregistrering velger kameraet automatisk den riktige k

FotograferingsalternativerHer finner du informasjon om hvordan du konfigurerer alternativene i fotograferingsmodus.Velge oppløsning og kvalitet ………………

Fotograferingsalternativer 52Velge oppløsning og kvalitetHer finner du informasjon om hvordan du endrer bildeoppløsning og kvalitetsinnstillinger. St

Fotograferingsalternativer 53Velge oppløsning og kvalitetStille inn bildekvalitetenAngi bildekvalitetsinnstillingen. Bilder av høyere kvalitet gir st

Fotograferingsalternativer 54Bruke selvutløserenHer får du informasjon om hvordan du stiller inn selvutløseren for å forsinke fotografering. Sps3Iv3

Fotograferingsalternativer 55Ta bilder i mørketHer finner du informasjon om hvordan du tar bilder på kveldstid eller i forhold med dårlig belysning.Br

Fotograferingsalternativer 56Ta bilder i mørket• Blitsalternativene er ikke tilgjengelige hvis du angir seriefotograferingsalternativer eller velger

Fotograferingsalternativer 57Ta bilder i mørket4 Trykk på [F/t] for å justere intensiteten.Tilbake AngiBlits: AutoVis dato/klokkeslett5 Trykk på [o]

Fotograferingsalternativer 58Endre kamerafokusHer finner du informasjon om hvordan du kan justere kamerafokuset slik at det passer til motivet og foto

5Indikatorer brukt i denne bruksanvisningenFotograferingsmodus IndikatorSmart AutoSProgrampScenes3D-bilde3DUAL ISIPanoramaNFilmvIkoner for fotograf

Fotograferingsalternativer 59Endre kamerafokus4 Fokuser på motivet du vil følge, og trykk på [o].• En fokusramme vises på motivet og følger motivet n

Fotograferingsalternativer 60Endre kamerafokusJustere fokusområdetDu kan få klarere bilder ved å velge et passende fokusområde i henhold til motivets

Fotograferingsalternativer 61Bruke ansiktsregistreringHvis du bruker alternativer for ansiktsregistrering, gjenkjenner kameraet automatisk menneskean

Fotograferingsalternativer 62Bruke ansiktsregistreringTa et selvportrettTa bilder av deg selv. Kameraet setter fokusavstanden til nærbilde, og gir fr

Fotograferingsalternativer 63Bruke ansiktsregistreringBruke Smart ansiktsgjenkjenningKameraet registrerer automatisk ansikter du fotograferer ofte. F

Fotograferingsalternativer 64Bruke ansiktsregistreringRegistrere ansikter som favoritter (Min Stjerne)Du kan registrere favorittansikter for å prior

Fotograferingsalternativer 65Bruke ansiktsregistrering Vise favorittansikter 1 Trykk på [m] i fotograferingsmodus.2 Velg a  Smart FR-redigering  An

Fotograferingsalternativer 66Justere lysstyrke og fargeHer finner du informasjon om hvordan du justerer lysstyrke og farge for å få bedre bildekvalite

Fotograferingsalternativer 67Justere lysstyrke og fargeIkon Beskrivelse Punkt:• Kameraet måler kun lysintensiteten helt i midten av rammen.• Hvis mot

Fotograferingsalternativer 68Justere lysstyrke og fargeVelge en lyskilde (hvitbalanse)Fargen på bildet avhenger av typen lyskilde og kvaliteten på de

6Trykke på utløseren• Trykk [Utløser] halvveis ned: trykk utløserknappen halvveis ned• Trykk på [Utløser]: trykk utløserknappen helt nedTrykk [Ut

Fotograferingsalternativer 69Justere lysstyrke og farge Tilpasse forhåndsinnstilte alternativer for hvitbalanse 1 Trykk på [m] i fotograferingsmodus

Fotograferingsalternativer 70Bruke seriefotograferingsmodiDet kan være vanskelig å ta bilder av motiver som beveger seg raskt, eller fange opp de nat

Fotograferingsalternativer 71Bruke seriefotograferingsmodiTa bilder i Forhåndsopptak-modusI Forhåndsopptak-modus begynner kameraet å ta bilder før du

Fotograferingsalternativer 72Bruke effekter / justere bilderTilgjengelige filtre i programmodusIkon BeskrivelseNormal: Ingen effektMiniatyr: Bruk en &

Fotograferingsalternativer 73Bruke effekter / justere bilderIkon BeskrivelseBlekkmaleri: Bruk en akvarelleffekt.Kryssfilter: Legg til linjer som strål

Fotograferingsalternativer 74Bruke effekter / justere bilderJustere bildeneJuster skarphet, metning eller kontrast i bildene.1 Trykk på [m] i fotogra

Avspilling/redigeringHer finner du informasjon om hvordan du spiller av og redigerer bilder og videoer. Du lærer også hvordan du kobler kameraet til da

Avspilling/redigering 76Vise bilder eller videoer i avspillingsmodusLær hvordan du spiller av bilder eller videoer, og hvordan du administrerer filer.

Avspilling/redigering 77Vise bilder eller videoer i avspillingsmodus Rangere favorittansikter Du kan rangere favorittansiktene dine. Funksjonen for f

Avspilling/redigering 78Vise bilder eller videoer i avspillingsmodus Vise filer som en mappe Bilder tatt i seriefotograferingsmodusen Høy hastighet e

7Grunnleggende feilsøkingHer finner du informasjon om hvordan du løser vanlige problemer ved å angi fotograferingsalternativer.Motivets øyne ser rød

Avspilling/redigering 79Vise bilder eller videoer i avspillingsmodus4 Trykk på [F/t] for å bla gjennom filene.• Trykk og hold på [F/t] for å bla raskt

Avspilling/redigering 80Vise bilder eller videoer i avspillingsmodus Vise filer som miniatyrbilder Søk gjennom miniatyrbilder av filer.I avspillingsmo

Avspilling/redigering 81Vise bilder eller videoer i avspillingsmodusSlette flere filerDu kan velge flere filer og deretter slette dem samtidig.1 Trykk på

Avspilling/redigering 82Vise bilder eller videoer i avspillingsmodusVise bilderForstørr en del av et bilde eller vis bilder som en lysbildevisning.

Avspilling/redigering 83Vise bilder eller videoer i avspillingsmodus Vise panoramabilder Vis bilder tatt i Panorama-modus.1 Trykk på [F/t] i avspilli

Avspilling/redigering 84Vise bilder eller videoer i avspillingsmodus Vise en lysbildevisning Bruk effekter og lyd på en lysbildevisning av bildene d

Avspilling/redigering 85Vise bilder eller videoer i avspillingsmodus Beskjære en video 1 Mens du ser på en video, trykker du på [o] på det punktet h

Avspilling/redigering 86Vise bilder eller videoer i avspillingsmodus Hente ut et bilde fra en video 1 Mens du ser på en video, trykker du på [o] på

Avspilling/redigering 87Bruke modusen Kreativt filmprogramI modusen Kreativt filmprogram kan du enkelt lage filmer fra bildene og videoene som er lagret

Avspilling/redigering 88Bruke modusen Kreativt filmprogramVise en film laget i modusen Kreativt filmprogram1 Trykk på [m] i avspillingsmodus.2 Velg e 

8HurtigreferanseTa bilder av mennesker• s-modus > Skjønnhetsbilde f 39• Røde øyne/Røde øyne - korrigering (forhindre eller korrigere røde øyne

Avspilling/redigering 89Redigere et bildeLær hvordan du redigerer bilder.• Kameraet lagrer redigerte bilder som nye filer.• Når du redigerer bilder, k

Avspilling/redigering 90Redigere et bildeBruke Smartfilter-effekterBruk spesialeffekter på bildene.1 Velg et bilde i avspillingsmodus og trykk derette

Avspilling/redigering 91Redigere et bilde Retusjere ansikter 1 Velg et bilde i avspillingsmodus og trykk deretter på [m].2 Velg e  Bildejustering 

Avspilling/redigering 92Redigere et bilde Justere lysstyrke, kontrast eller metning 1 Velg et bilde i avspillingsmodus, og trykk deretter på [m]. 2

Avspilling/redigering 93Redigere et bilde3 Velg et bilde som skal skrives ut, roter [Zoom] mot venstre eller høyre for å velge antall kopier, og tryk

Avspilling/redigering 94Vise filer på en TV, HDTV eller 3D-TVSpill av bilder eller videoer ved å koble kameraet til en TV med A/V-kabelen.6 Slå på TV-

Avspilling/redigering 95Vise filer på en TV, HDTV eller 3D-TV6 Slå på kameraet.• Hvis du har en Anynet+-kompatibel Samsung-HDTV og har slått på Anynet

Avspilling/redigering 96Vise filer på en TV, HDTV eller 3D-TV Vise filer på en 3D-TV Du kan vise bilder tatt i modiene 3D Photo eller 3D-panorama, på

Avspilling/redigering 97Overføre filer til en Windows-datamaskinOverfør filer til en Windows-datamaskin, rediger dem med Intelli-studio og last dem opp

Avspilling/redigering 98Overføre filer til en Windows-datamaskin5 Slå på kameraet.• Datamaskinen gjenkjenner kameraet automatisk, og Intelli-studio s