Samsung SC4336 Manuel d'utilisateur

ßÌÒÚÛ͈¥fl ÔÓ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ªèËÎÓÒÓÒá‡ÂπÒÚÛÈÚ ‚‡¯ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Ò‡ÈÚ¥ www.samsung.com/registerUK❈ 삇ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª, ÔÂ¯ Ì¥Ê ÓÁÔÓ˜‡ÚË Â

DJ68-00473B(RU+UK)-0.6.indd 1 2010.7.21 11:36:58 AM

UK-1UK-2á·Ë‡ÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒ‡1éèñßüîÛÌ͈¥Ó̇θ̥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥.▼áÄëíÖêÖÜÖççüç ̇ÚËÒ͇ÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Û˜ÍË ÔËÎÓÁ·¥

UK-3UK-41) åÓ‰Âθ Á „ÛÎflÚÓÓÏ ÇÍÎ / ÇËÍÎ2-2 òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl2) åÓ‰Âθ Á Ô·‚ÌËÏ „ÛÎflÚÓÓÏ Ì‡ ÍÓÔÛÒ¥2-1 ÇÏË͇ÌÌfl – ÇËÏÍÌÂÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒÛ2-3 êÖÉìãûÇÄçç

UK-3UK-42-4 äéêàëíìÇÄççü ÄäëÖëìÄêÄåà íÄ ∫ï éÅëãìÉéÇìÇÄççüÑÓ‚ÊË̇ ÚÂÎÂÒÍÓÔ¥˜ÌÓª ÚÛ·ÍË „Ûβ˛πÚ¸Òfl ÔÂÂÒÛ‚‡ÌÌflÏ ‚ÔÂ‰ ‡·Ó ̇Á‡‰ ÍÌÓÔÍË „Û₇ÌÌfl ‰Ó

UK-5UK-614 5 62 3ÇàÑÄãÖççü èàãì á èàãéáÅßêçàäÄ3üÍ˘Ó ¥‚Â̸ ÔËÎÛ ‰ÓÒfl„Ì ÔÓÏ¥ÚÍË Ì‡ÔÓ‚ÌÂÌÌfl, ‡·Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ÔË·Ë‡ÌÌfl ÔÓÏ¥ÚÌÓ ÁÌËÁË·Ҹ ÔÓÚÛÊÌ¥ÏÚ¸‚ÒÏÓÍÚÛ

UK-5UK-6óàôÖççü äÄëÖíà Ô‰ÏÓÚÓÌÓ„Ó îßãúíêÄ4èêàåßíäÄüÍ˘Ó ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ ‚¥‰Ï¥˜‡πÚ¸Òfl ÔÓÏ¥ÚÌ ÁÌËÊÂÌÌfl ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥ ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl, ÔÓÚ¥·ÌÓ Ó˜ËÒÚËÚË Í‡ÒÂÚÛ ÔÂ

UK-7UK-84-2 óàëíäÄ èõãÖÇéÉé ·ÎÓ͇1 2ḁ́ϥڸ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ Ú‡ Ú‡ ‚ËÈÏ¥Ú¸ ͇ÒÂÚÛ Ô‰ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡ flÍÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.ÇËÈÏ¥Ú¸ „Û·ÍÛ Ú‡ ٥θÚ Á ÍÓ

UK-7UK-8ÇËÈÏ¥Ú¸ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ ¥ ͇ÒÂÚÛ Ô‰ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡.ÇËÈÏ¥Ú¸ ٥θÚ Á‡ıËÒÚÛ ‰‚Ë„Û̇ ¥Á ÔËÎÓÒÓÒ‡. ÇËÚÛÒ¥Ú¸ ÔËÎ ¥Á ٥θÚ‡ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡Á

DJ68-00473B(RU+UK)-0.6.indd 1 2010.7.21 11:34:58 AM

- ì ÇàèÄÑäì ÇàçàäçÖççü çÖëèêÄÇçéëíÖâÑ‚Ë„ÛÌ Ì Ô‡ˆ˛πÇ¥‰ÒÛÚÌπ ÖÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌflÇ¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÔË ÔÂ„¥‚¥èÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌflÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó ÁÌËÊÛπÚ¸Òflç‡Ò‡‰Í

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚШАҢСОРҒЫШwww.samsung.сom/global/register сайтындағы Samsung клубына тіркеліңіз.❈ Құрылғыны пайдаланар алдында осы нұсқау

DJ68-00473B(KK)-0.6.indd 1 2010.7.21 11:27:2 AM..,.

KK-1KK-2ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ1қызметтеріСипаттамалары үлгісіне байланысты өзгеше болуы мүмкін.▼АБАЙЛАҢЫЗҚұрылғыны бір орыннан екінші орынға көшіру кез

KK-3KK-4ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ21) Корпус үстіндегі басқару бөлшектерінің нұсқалары2-2 ЖЕЛІЛІК ШНУР2) Қосу\Ажырату нұсқасы2-1 ҚОСУ-АЖЫРАТУ2-3 ЭЛЕКТРКӨЗ

KK-3KK-42-4 САПТАМАНЫ ҚАЛАЙ ҚОЛДАНУҒА БОЛАДЫ ЖƏНЕ САПТАМАЛАРДЫ КҮТІП-БАПТАУТелескопиялық түтіктің ұзындығынтелескопиялық түтіктің ортасында орналасқ

KK-5KK-614 5 62 3ЖИНАЛЫП ҚАЛҒАН ШАҢҒА АРНАЛҒАН КОНТЕЙНЕРДІ БОСАТУ3Контейнердегі шаң деңгейі жоғары белгіге жеткенде, немесе сору қарқыны төмендегені б

KK-5KK-6ШАҢ ҚАПШЫҒЫН ТАЗАРТУ4ЕСКЕРТУЕгер сору қарқыны едəуір, алайда жайлап төмендей бастаса келесіиллюстрацияда көрсетілгендей шаң қапшығын (4-2) бос

KK-7KK-84-2 ШАҢ БЛОГІН ТАЗАРТУ1 2Шаң тазартуға арналған жəне шаңқапшығын суретте көрсетілгендейшығарыңыз.Шаң блогынан губканы алыптастаңыз.3 43.Губка

KK-7KK-8Жиналған шаңға арналған блокті жəне шаң қапшығын шығарыңыз.Шаңсорғыштан электрқозғалтқышын қорғайтын сүзгіні шығарыңыз.Сүзгіден шаңды қағып, қ

RU-1RU-2ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ1éèñàüï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË.▼éëíéêéÜçé èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ì ̇ÊËχÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Û˜ÍË ·ÛÌÍÂ‡ ‰Îfl

KK-9АҚАУЛЫҚ СЕБЕБІЖОЮ ЖОЛДАРЫ-ЕГЕР СІЗДЕ ҚИЫНДЫҚТАР ТУЫНДАСАЭлектрқозғалтқышыіске қосылмайды.Электркөзін беру жоқ Қызып кеткен жағдайда өшіру механизм

KK-9MEMODJ68-00473B(KK)-0.6.indd 10 2010.7.21 11:28:59 AM

DJ68-00473D REV(0.2)DJ68-00473B(KK)-0.6.indd 11 2010.7.21 11:28:59 AM

RU-3RU-4ùäëèãìÄíÄñàü èõãÖëéëÄ21) ÇÄêàÄçí ùãÖåÖçíéÇ ìèêÄÇãÖçàü çÄ äéêèìëÖ2-2 ëÖíÖÇéâ òçìê2) ÇÄêàÄçí Çäã /Çõäã2-1 ÇäãûóÖçàÖ -ÇõäãûóÖçàÖ2-3 ìèêÄÇãÖ

RU-5RU-614 5 62 3éèìëíéòÖçàÖ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Ñãü ìãéÇãÖççéâ èõãà3ä‡Í ÚÓθÍÓ ÛÓ‚Â̸ Ô˚ÎË ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÓÚÏÂÚÍË, ÎË·Ó ÂÒÎË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒ

RU-5RU-6óàëíäÄ èõãÖÇéÉé åÖòäÄ4èêàåÖóÄçàÖÖÒÎË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl Á‡ÏÂÚÌÓ, ÌÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ, ÒÌËʇÂÚÒfl ÓÔÛÒÚÓ¯ËÚ Ô˚΂ÓÈ Ï¯ÓÍ (4-2), Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì

RU-7RU-84-2 óàëíäÄ èõãÖÇéÉé ·ÎÓ͇1 2ëÌËÏËÚ ‰Îfl ÛÎÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ô˚ÎË Ë Ô˚΂ÓÈ Ï¯ÓÍ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.àÁ‚ÎÂÍËÚ „Û·ÍÛ Ë ÙËθÚ ËÁÔ‡ÍÂÚ‡ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô

RU-7RU-8àÁ‚ÎÂÍËÚ ·ÎÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ ÛÎÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ô˚ÎË Ë Ô˚΂ÓÈ Ï¯ÓÍ.àÁ‚ÎÂÍËÚ ÙËθÚ Á‡˘Ë˘‡˛˘ËÈ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂθ ËÁ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.Ç˚ÚflıÌËÚÂ Ë ‚˚·ÂÈÚ Ô˚θ ËÁ