Samsung SGH-S100 Manuel d'utilisateur

* ó‡ÒÚ ÓÚ Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛ͈Ëfl Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌËfl ÒÓÙÚÛÂ ËÎË ÓÚ ÏÓ·ËÎÌËfl ÓÔÂ‡

LJ¯ËflÚ ÚÂÎÂÙÓÌ16ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˙Ú Ò ̇ÏË‡ ‚ „ÓÌËfl ‰ÂÒÂÌ ˙„˙Π̇ ÚÂÎÂÙÓ̇. ífl Ò‚ÂÚ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‰‡‰ÂÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ò‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÌË.ᇠ‰‡ ‡ÍÚË‚

ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ183. èÎ˙ÁÌÂÚ SIM ͇Ú‡Ú‡ ‚ ‰˙ʇ˜‡ Á‡ SIM ͇Ú‡, ڇ͇ ˜Â ‰˙ʇ˜˙Ú ‰‡ fl Á‡ı‚‡ÌÂ. ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ËÁflÁ‡ÌËflÚ Í‡È  ‚ „ÓÌËfl ‰ÂÒÂÌ ˙„˙Î,

ä‡Í ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ202. ë‚˙ÊÂÚ ‡‰‡ÔÚÂ‡ Í˙Ï Òڇ̉‡ÚÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ AC.3. äÓ„‡ÚÓ ÔËÍβ˜ËÚ Ò˙Ò Á‡Âʉ‡ÌÂÚÓ, ËÁÍβ˜ÂÚ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇, ͇

22é·˘Ë ÙÛÌ͈ËËä‡Í ‰‡ Ò ӷ‡‰ËÏäÓ„‡ÚÓ Ò ÔÓfl‚Ë ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, ̇·ÂÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl ÍÓ‰ Ë ÌÓÏÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯ .ÅÂÎÂÊ͇: ÄÍÓ ÒÚ Á‡‰‡ÎË ÓÔˆËflÚ‡

é·˘Ë ÙÛÌ͈ËË24燷Ë‡Ì ˜ÂÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl Û͇Á‡ÚÂÎåÓÊÂÚ ‰‡ Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ú ˜ÂÒÚÓ ËÁ·Ë‡ÌË ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÌÓÏÂ‡ Ë Ò‚˙Á‡ÌËÚÂ Ò Úflı ËÏÂ̇ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ̇ SIM ͇Ú‡Ú‡

é·˘Ë ÙÛÌ͈ËË26è„ÎÂʉ‡Ì ̇ ÔÓÔÛÒ̇ÚË Ó·‡Ê‰‡ÌËflÄÍÓ ÔÓ Ìfl͇͂‡ Ô˘Ë̇ Ì ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚ ̇ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‡Á·ÂÂÚ ÍÓÈ ‚Ë Â Ú˙ÒËÎ, ÒÚË„

é·˘Ë ÙÛÌ͈ËË28Å˙ÁÓ Ô‚Íβ˜‚‡Ì Í˙Ï íËı ÂÊËÏíËıËflÚ ÂÊËÏ Â Û‰Ó·Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl, ÍÓ„‡ÚÓ Ò ËÁËÒÍ‚‡ ‰ËÒÍÂÚÌÓÒÚ Ë ËÒ͇Ú ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‰‡ Ì ‚‰Ë„‡ ¯ÛÏ, ̇Ô. ‚

àÁ·Ë‡Ì ̇ ÙÛÌ͈ËË Ë ÓÔˆËË30ᇠ‰‡ Ô„Ή‡Ú ‡Á΢ÌËÚ ÙÛÌ͈ËË/ÓÔˆËË Ë ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχڇ, ̇Ô‡‚ÂÚ ÒΉÌÓÚÓ.1. ç‡ÚËÒÌÂÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ÂÍ‡ÌÂÌ

àÁ·Ë‡Ì ̇ ÙÛÌ͈ËË Ë ÓÔˆËË 32 4. èÂÏËÌÂÚ ÔÂÁ ÔÓ‰ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡, ‰Ó͇ÚÓ ÒÚË„ÌÂÚ ‰Ó ÔÓ‰ÏÂÌ˛ EáàK Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ Í·‚˯ ËÎË .5. ᇠ‰‡ Ô„Ή‡Ú ̇Î

íÂÎÂÙÓÌÂÌ Û͇Á‡ÚÂÎ344. Ç˙‚‰ÂÚ ËÏÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÂÍ‡ÌÂÌ Í·‚˯ ÑA. å‡ÍÒËχÎ̇ڇ ‰˙ÎÊË̇ ̇ ËÏÂÚÓ Á‡‚ËÒË ÓÚ SIM ͇Ú‡Ú‡ ‚Ë. ᇠÔӂ˜ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ‚˙‚

23 ë˙‰˙ʇÌË LJÊÌË ËÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ... 7ê‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌÂ...

íÂÎÂÙÓÌÂÌ Û͇Á‡ÚÂÎ36ê‡ÁÔÓ·„‡Ú Ò˙Ò ÒΉÌËÚ ÓÔˆËË.BMöKBAHE: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‚ÌÂÒÂÚ ËÁ·‡ÌËfl ÌÓÏÂ ‚ ÌÓχÎÌËfl ÂÊËÏ Ì‡ ËÁ·Ë‡ÌÂ. í‡ÁË ÓÔˆËfl ‚Ë

íÂÎÂÙÓÌÂÌ Û͇Á‡ÚÂÎ38í˙ÒÂÌ ̇ ÌÓÏÂ ÔÓ ÉÛÔ‡ Ó·‡Ê‰‡˘Ë ÒÂ1. éÚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÂÍ‡ÌÂÌ Í·‚˯ àME. 2. èˉ‚ËÊÂÚ Ò ‰Ó íöPCEHE HA ÉPìèA,

íÂÎÂÙÓÌÂÌ Û͇Á‡ÚÂÎ40Å˙ÁÓ ËÁ·Ë‡ÌÂëΉ ͇ÚÓ ÒÚ Ò˙ı‡ÌËÎË ÚÂÎÂÙÓÌÌËÚ ÌÓÏÂ‡ ‚ SIM ͇Ú‡Ú‡, ÏÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ·˙ÁÓ ËÁ·Ë‡Ì Á‡ ÓÒÂÏ ÌÓÏÂ‡, Á‡ ‰‡ „Ë

42Ç˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚäÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÂÎÂÙÓ̇ ÒË, ˜ÂÒÚÓ ˘Â ‚Ë Ò ̇·„‡ ‰‡ ‚˙‚Âʉ‡Ú ÚÂÍÒÚ. ç‡ÔËÏÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ú ËÏ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl Û͇Á‡ÚÂÎ, Í

Ç˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ44ꇷÓÚ‡ Ò ÂÊËÏ T9êÂÊËÏ˙Ú Á‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏ ÚÂÍÒÚ T9 ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‚˙‚Âʉ‡Ú ·ÛÍ‚Ë Ò Â‰ËÌ˘ÌË Ì‡ÚËÒ͇ÌËfl ̇ Í·‚

Ç˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ46ÇÊ. ‰ÓÎ̇ڇ Ú‡·Îˈ‡ Á‡ Ôӂ˜ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ÒËÏ‚ÓÎËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ‚˙‚Âʉ‡Ú Ò Í·‚˯ËÚÂ. • ᇠ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ¯Ô‡ˆËfl (‡ÁÒÚÓflÌËÂ

48éÔˆËË ÔË Ó·‡Ê‰‡ÌÂíÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë ‡ÁÔÓ·„‡ Ò ‰ˈ‡ ÍÓÌÚÓÎÌË ÙÛÌ͈ËË, ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ. ᇉ˙ʇÌ ̇ ‡Á„Ó‚ÓäÓ„‡ÚÓ Â

éÔˆËË ÔË Ó·‡Ê‰‡ÌÂ49àÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÏËÍÓÙÓ̇ (Á‡„ÎÛ¯‡‚‡ÌÂ)åÓÊÂÚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ ÏËÍÓÙÓ̇ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÒË, ڇ͇ ˜Â ‰Û„‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ‰‡ Ì ÏÓÊ ‰‡ ‚

éÔˆËË ÔË Ó·‡Ê‰‡ÌÂ50ᇄÎÛ¯‡‚‡ÌÂ/ËÁÔ‡˘‡Ì ̇ ÚÓÌÓ‚Â ÓÚ Í·‚˯ËÚÂíÂÁË ÓÔˆËË ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡Ú ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ ËÎË ‚Íβ˜ËÚ ÚÓÌÓ‚ÂÚ ̇ Í·‚˯ËÚÂ. ÄÍÓ Â ËÁ·‡Ì

éÔˆËË ÔË Ó·‡Ê‰‡ÌÂ52äÓÌÙÂÂÌÚÌË ‡Á„Ó‚ÓËäÓÌÙÂÂÌÚÌËflÚ ‡Á„Ó‚Ó Ô‰ÒÚ‡‚Îfl‚‡ ÏÂÊÓ‚‡ ÛÒÎÛ„‡, ÍÓflÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ̇ ‰Ó ¯ÂÒÚ Îˈ‡ ‰‡ Û˜‡ÒÚ‚‡Ú ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

ë˙‰˙ʇÌË 4 Ç˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ ... 42 ëÏfl̇ ̇ ÂÊËχ Á‡ ‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ... 43

54ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓíÂÎÂÙÓÌ˙Ú Ô‰·„‡ ‰ˈ‡ ÙÛÌ͈ËË, ÍÓËÚÓ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡Ú ‰‡ „Ó Ì‡ÒÚÓËÚ Í˙Ï Ò‚ÓËÚ ÔÓÚ·ÌÓÒÚË. íÂÁË ÙÛÌ͈ËË Ò‡ Ó„‡ÌËÁË‡ÌË ‚ ÏÂÌ˛Ú‡

ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ561. CöOÅôEHàü (‚Ê. ÒÚ. 60)1.1 óETà CöOÅôEHàE1.1.1 BXOÑüôA KìTàü1.1.2 àáXOÑüôA KìTàü1.2 èàòà CöOÅôEHàE1.3 òAÅãOHà1.4 HACTPOâKA1.4

ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ÚÓ584. HACTPOâKà HA TEãEîOHA (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)4.6 áAôàTA4.6.1 èPOBEPKA HA PIN4.6.2 èPOMüHA HA PIN4.6.3 áAKãûóà TEãEîOHA4.6.4 èPOMüHA èA

60CöOÅôEHàüîÛÌ͈ËflÚ‡ Á‡ Í‡ÚÍË Ò˙Ó·˘ÂÌËfl (SMS - Short Message Service) Ô‰ÒÚ‡‚Îfl‚‡ ÏÂÊÓ‚‡ ÛÒÎÛ„‡ Ë ÏÓÊÂ Ë ‰‡ Ì Ò ÔÓ‰‰˙ʇ ÓÚ ‚‡¯‡Ú‡ ÏÂʇ. ë˙Ó·˘ÂÌ

CöOÅôEHàü62èàòà CöOÅôEHàE (åÂÌ˛ 1.2)èÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ô˯ÂÚÂ Ë ËÁÔ‡˘‡Ú ÚÂÍÒÚÓ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËfl.ÅÂÎÂÊ͇: Ç Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‚˙‚Âʉ‡ÚÂ

CöOÅôEHàü64òAÅãOHà (åÂÌ˛ 1.3)ë ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ‰Ó ÔÂÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl, ÍÓËÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ̇È-˜ÂÒÚÓ. èÂı‚˙ÎflÌÂÚÓ Ì‡ ÒÔËÒ˙͇ ÒÚ‡‚

CöOÅôEHàü66PAáèPOCTPAHEHàE (åÂÌ˛ 1.5)í‡ÁË ÏÂÊÓ‚‡ ÛÒÎÛ„‡ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ÚÂÍÒÚÓ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËfl ÓÚ ‡Á΢ÌË Ó·Î‡ÒÚË Í‡ÚÓ ÔÓ„ÌÓÁ‡ Á‡ ‚ÂÏÂÚÓ Ë

CöOÅôEHàü68åOETO CöÑöPÜAHàE (åÂÌ˛ 1.7)ëΉ ͇ÚÓ ÒÚ Á‡Ô‡ÁËÎË Ó·ÂÍÚËÚÂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌË ˜ÂÁ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl, ‚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÒË, Ò ÓÔˆËfl àáÅEPà OÅEKTà (‚Ê. ÒÚ. 61), Ï

áAèàC PAáÉOBOPà70àáïéÑüôà êÄáÉéÇéêà (åÂÌ˛ 2.3)í‡ÁË ÓÔˆËfl ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ô„Ή‡Ú ÔÓÒΉÌËÚ 20 ÌÓÏÂ‡, ÍÓËÚÓ ÒÚ ËÁ·Ë‡ÎË. çÓÏÂ˙Ú Ë ËÏÂÚÓ,

72HACTPOâKà HA áBìKAåÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‚ÛÍÓ‚ËÚ ̇ÒÚÓÈÍË, Á‡ ‰‡ ÔÂÒÓ̇ÎËÁË‡Ú ‡Á΢ÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË Í‡ÚÓ:• åÂÎÓ‰Ëfl ̇ ÔÓÁ‚˙Ìfl‚‡ÌÂ, ÒË· Ë ‚ˉ • á

ë˙‰˙ʇÌË 6 MPEÜOBà ìCãìÉà... 95 èPEXBöPãüHE HA PAáÉOBOPàTE (åÂÌ˛ 6.1)... 95 áAÅPAHA

HACTPOâKà HA áBìKA74TOH CöOÅôEHàE (åÂÌ˛ 3.5)í‡ÁË ÓÔˆËfl ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ò˄̇· Á‡ ÌÓ‚ÓÔËÒÚ˄̇ÎÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.SMS TOHí‡ÁË ÓÔˆËfl ‚Ë ‰‡‚‡

76HACTPOâKà HA TEãEîOHAåÌÓ„Ó ÓÚ ‡Á΢ÌËÚ ÙÛÌ͈ËË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÂÒÓ̇ÎËÁË‡ÌË ÒÔÓ‰ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËflÚ‡ ‚Ë. ÑÓÒÚ˙Ô˙Ú ‰Ó ‚Ò˘ÍË ÚÂÁË ÙÛÌ͈

HACTPOâKà HA TEãEîOHA78HACTPOâKA MEHûí‡ÁË ÓÔˆËfl ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·ÌËfl ÒÚËΠ̇ ËÁÎËÁ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ. åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·Ë‡Ú ÏÂÊ‰Û CTàã èAèK

HACTPOâKà HA TEãEîOHA80èPOMüHA HA PINí‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚ ̇ÒÚÓfl˘Ëfl ÒË PIN ÍÓ‰ Ò ÌÓ‚, ÒÚË„‡ ‰‡  ‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Á‡ ÔÓ‚Â͇ ̇

HACTPOâKà HA TEãEîOHA82çACTPOâKà HA ÑàCèãEü (åÂÌ˛ 4.7) KOHTPACTí‡ÁË ÓÔˆËfl ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂËÚÂ, Á‡ ‰‡ „Ë Ì‡Ô‡‚ËÚ Ô

HACTPOâKà HA TEãEîOHA84ÑOèöãHàTEãHà çACTPOâKà (åÂÌ˛ 4.8) åÓÊÂÚ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚÂ Ë ËÁÍβ˜ËÚ ÙÛÌ͈ËËÚ Á‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂËÁ·Ë‡Ì ËÎË ÓÚ„Ó‚‡flÌÂ. ê‡ÁÔÓ·„

86OPÉAHAâáEPí‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ:• ч Ô„ÎÂʉ‡Ú ͇ÎẨ‡‡ Ë Ò˙ÒÚ‡‚flÚ ‡ÁÔËÒ‡ÌËÂÚÓ ÒË • ч Ò˙ÒÚ‡‚ËÚ ÒÔËÒ˙Í Ò˙Ò Á‡‰‡˜Ë • ч ̇ÒÚÓÈ‚‡Ú ‰

OPÉAHAâáEP88ëΉ ÔËÍβ˜‚‡Ì ̇ ‰‡ÍÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÂÍ‡ÌÂÌ Í·‚˯ ÑA. ê‡ÁÔÓ·„‡Ú Ò˙Ò ÒΉÌËÚ ÓÔˆËË ÔË Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ÂÍ‡ÌÂÌ Í·‚˯ Oèñàà.AãAPMA

OPÉAHAâáEP90ꉇÍÚË‡Ú Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘‡ Á‡‰‡˜‡• å‡ÍË‡ÈÚ Á‡‰‡˜‡Ú‡.• ç‡ÚËÒÌÂÚ ÂÍ‡ÌÂÌ Í·‚˯ Oèñàà.• àÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËfl PEÑAKTàPAHE.• èÓÏÂÌÂÚ ÚÂÍÒÚ‡, ÔË

OPÉAHAâáEP92AãAPMA (åÂÌ˛ 5.4) í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡:• ç‡ÒÚÓËÚ ‡Î‡χڇ Á‡ Á‚˙ÌÂÌ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌ ˜‡Ò • ç‡ÒÚÓËÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‰‡ Ò ‚Íβ˜‚‡ ‡

7 LJÊÌË ËÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÇÌËχÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ÂÚÂÚ ÚÂÁË ËÌÒÚÛ͈ËË, ÔÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÂÁÊ˘ÌËfl ÒË ÚÂÎÂÙÓÌ. çÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ ËÏ ÏÓÊ ‰

OPÉAHAâáEP94éÅMEH HA BAãìTA (åÂÌ˛ 5.6) ë ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Ó·ÏÂÌ Ì‡ ‚‡ÎÛÚ‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÍÓÌ‚ÂÚË‡Ú ‚‡ÎÛÚ‡.1. Ç˙‚‰ÂÚ ÚÂÍÛ˘Ëfl Ó·ÏÂÌÂÌ ÍÛÒ Ì‡ ‚‡ÎÛÚ‡Ú‡-ËÁÚÓ˜ÌË

95MPEÜOBà ìCãìÉàíÂÁË ÙÛÌ͈ËË Ô‰ÒÚ‡‚Îfl‚‡Ú ÏÂÊÓ‚Ë ÛÒÎÛ„Ë. åÓÎfl, Ó·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ÏÓ·ËÎÌËfl ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ, Á‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ ‰‡ÎË „Ë Ô‰·„‡ Ë ‰‡ Ò ‡·ÓÌË

MPEÜOBà ìCãìÉà96ᇠ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ÓÔˆËËÚ Á‡ ÔÂ̇ÒÓ˜‚‡ÌÂ, ̇Ô‡‚ÂÚ ÒΉÌÓÚÓ.1. àÁ·ÂÂÚ Ê·ÌËfl ‚ˉ ÔÂ̇ÒÓ˜‚‡Ì ̇ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯

MPEÜOBà ìCãìÉà98ᇠ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ÓÔˆËËÚ Á‡ Á‡·‡Ì‡ ̇ ‡Á„Ó‚ÓË, ̇Ô‡‚ÂÚ ÒΉÌÓÚÓ.1. àÁ·ÂÂÚ ‚ˉ‡ Á‡·‡Ì‡ Á‡ ‡Á„Ó‚ÓË, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯ ËÎË

MPEÜOBà ìCãìÉà100àáÅOP HA MPEÜA (åÂÌ˛ 6.4) îÛÌ͈ËflÚ‡ Á‡ ËÁ·Ó ̇ ÏÂʇ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Û͇ÊÂÚ ‰‡ÎË ÏÂʇڇ Á‡ ÓÛÏËÌ„ (ËÁ‚˙Ì ‰Óχ¯ÌËfl Ó·ı‚‡Ú)

MPEÜOBà ìCãìÉà102èÓfl‚fl‚‡ Ò ÒÔËÒ˙Í Ì‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘ËÚ Û͇Á‡ÚÂÎË Ì‡ áÉè. ÑÓ·‡‚ÂÚ ÌÓ‚ Ë̉ÂÍÒ Ì‡ áÉè (ÒÔÓ‰ ËÌÒÚÛ͈ËËÚ ̇ ÏÓ·ËÎÌËfl ÒË ÓÔÂ‡ÚÓ) ËÎË ËÁ

104áAÅABãEHàEåÂÌ˛ÚÓ áAÅABãEHàE Ò˙‰˙ʇ ÌflÍÓÎÍÓ ÓÔˆËË Á‡ Á‡·‡‚ÎÂÌËÂ.àÉPà (åÂÌ˛ 7.1) åÓÊÂÚ ‰‡ Ë„‡ÂÚ ̇ ÚË Ë„Ë Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÒË. àÁ·ÂÂÚ Ê·̇ڇ Ë„

áAÅABãEHàE106Sym: ‰‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ‚˙‚Âʉ‡Ú ÒËÏ‚ÓÎË. ëΉ ͇ÚÓ Ï‡ÍË‡Ú Ê·ÌËfl ÒËÏ‚ÓÎ Ò Í·‚˯ËÚ Á‡ ̇‚Ë„‡ˆËfl, ̇ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯ , Á‡ ‰‡ „Ó ‚

ê‡Á¯‡‚‡Ì ̇ ÔÓ·ÎÂÏË108èÓfl‚fl‚‡Ú Ò Ò˙Ó·˘ÂÌËfl “HüMA ìCãìÉA”, “ÉPEòKA HA MPEÜA” ËÎË “HE E àáBöPòEHO”• àÁ„Û·Â̇  ‚˙Á͇ڇ Ò ÏÂʇڇ. Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‰‡ Ò

110äÓ‰Ó‚Â Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ôàχ ÌflÍÓÎÍÓ ÍÓ‰‡ Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚Ë Ë SIM ͇Ú‡Ú‡ ÏÛ. íÂÁË ÍÓ‰Ó‚Â ‚Ë ÔÓχ„‡Ú ‰‡ Á‡˘ËÚËÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÒÂ˘Û ÌÂÔÓÁ‚ÓÎ

LJÊÌË ËÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ 8 àÁ·„‡Ì ̇ ‡‰ËÓ ˜ÂÒÚÓÚË àÁ‡·ÓÚ͇ڇ ̇ ÚÓÁË ÚÂÎÂÙÓÌ Â ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ËÁËÒÍ‚‡ÌËflÚ‡ ̇ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËfl Ò˙˛Á Á‡ ËÁ·„‡

äÓ‰Ó‚Â Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô112PIN2PIN2 ÍÓ‰˙Ú (ÓÚ 4 ‰Ó 8 ˆËÙË), ÍÓÈÚÓ Ò Ô‰ÓÒÚ‡‚fl Ò ÌflÍÓË SIM ͇ÚË,  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÔË ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÌflÍÓË ÙÛÌ͈ËË, ͇ÚÓ ÓÔ‰ÂÎflÌ Ì

114àÌÙÓχˆËfl Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡àÁ·„‡Ì ̇ ‡‰ËÓ ˜ÂÒÚÓÚË ÖÌÂ„Ëfl (ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ÒÔˆËÙ˘̇ڇ ÒÚÂÔÂÌ Ì‡ ‡·ÒÓ·Ë‡ÌÂ)íÓÁË ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚ„Ó‚‡fl ̇

àÌÙÓχˆËfl Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡116è‰ԇÁÌË ÏÂÍË ÔË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ·‡ÚÂËËÚÂíÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë Ò Á‡ı‡Ì‚‡ ÓÚ Á‡Âʉ‡˘‡ Ò ÎËÚË‚Ó-ÈÓÌ̇ Òڇ̉‡Ú̇

àÌÙÓχˆËfl Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡118è˙Ú̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÅÂÁÊ˘ÌËflÚ ‚Ë ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Ë Ô‰ÒÚ‡‚Îfl‚‡ Á̇˜ËÚÂÎÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó Á‡ Ó·˘Û‚‡ÌÂ Ò „Î‡Ò ÔÓ˜ÚË Ì‡‚ÒflÍ˙‰Â

àÌÙÓχˆËfl Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡120ꇷÓÚ̇ Ò‰‡ëÔ‡Á‚‡ÈÚ ‚Ò˘ÍË ‰ÂÈÒÚ‚‡˘Ë ÒÔˆˇÎÌË Ì‡‰·Ë ‚ ‰‡‰Â̇ڇ ӷ·ÒÚ Ë ‚Ë̇„Ë ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇, ÍÓ

àÌÙÓχˆËfl Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡122Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎËꇉËÓ˜ÂÒÚÓÚÌËÚ Ò˄̇ÎË ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚ÎËflflÚ Ì‡ ̉ӷ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌË Ë Á‡˘ËÚÂÌË ÂÎÂÍÚÓÌÌË ÒËÒÚÂÏË ‚ ÏÓÚ

àÌÙÓχˆËfl Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡124ÑÛ„‡ ‚‡Ê̇ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ• ë‡ÏÓ Í‚‡ÎËÙˈË‡Ì ÔÂÒÓ̇ΠÚfl·‚‡ ‰‡ ÂÏÓÌÚË‡ ËÎË ËÌÒÚ‡ÎË‡ ÚÂÎÂÙÓ̇

àÌÙÓχˆËfl Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡126• ç „Ó ·Ófl‰ËÒ‚‡ÈÚÂ. ÅÓflÚ‡ ÏÓÊ ‰‡ Á‡‰˙ÒÚË ‡Á„ÎÓ·flÂÏËÚ ˜‡ÒÚË Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ë ‰‡ ÔÓÔÂ˜Ë Ì‡ ÌÓχÎ̇ڇ ÏÛ

ê˜ÌËÍ128PIN (Personal Identification Number - ÔÂÒÓ̇ÎÂÌ Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÂÌ ÌÓÏÂ)ᇢËÚÂÌ ÍÓ‰, ÍÓÈÚÓ Ô‰ԇÁ‚‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÒÂ˘Û ÌÂÔÓÁ‚ÓÎÂ̇ ÛÔÓÚ·‡. PIN

ê˜ÌËÍ130àÁ˜‡Í‚‡˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂëÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Á‡ ËÌÙÓÏË‡Ì ̇ ÔÓÚ·ËÚÂÎËÚÂ, ˜Â „Ë ˜‡Í‡ ‚ıÓ‰fl˘Ó ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‰Û„ ‡Á„Ó‚Ó.äÓÌÙÂÂÌÚÌË ‡Á„Ó‚ÓËëÔ

10 LJ¯ËflÚ ÚÂÎÂÙÓÌ àÁ„Ή ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ ç‡ ‰ÓÎÌËÚ ËβÒÚ‡ˆËË Ò‡ ÔÓ͇Á‡ÌË ÓÒÌÓ‚ÌËÚ ÂÎÂÏÂÌÚË Ì‡ ‚‡¯Ëfl ÚÂÎÂÙÓÌ.åflÒÚÓ Á‡ ÔÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ÛıÓÚÓÑËÒÔÎÂÈÖÍ‡ÌÂÌ

132à̉ÂÍÒAᇠÔÂı‚˙ÎflÌ (7.3) 104ᇷ‡‚ÎÂÌË (7) 104ᇷ‡Ì‡Ô‡Ó· 99, 113ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl (6.2) 97ᇄÎÛ¯‡‚‡ÌÂÏËÍÓÙÓÌ 49ÚÓÌӂ ̇ Í·‚˯ËÚ 50ᇄÎÛ¯‡‚‡Ì ̇

à̉ÂÍÒ134Á‡·‡Ì‡ÍÓ‰ 113ÔÓÏfl̇ 99ÚÂÎÂÙÓÌÍÓ‰ 110ÔÓÏfl̇ 80ê‡Á„Ó‚ÓË‚ÂÏ (2.4) 70ËÁ·Ë‡ÌË ÌÓÏÂ‡ (2.3) 70ÔÂ̇ÒÓ˜‚‡Ì (6.1) 95ÔÓÔÛÒ̇ÚË 69ÒÚÓÈÌÓÒÚ (2.

à̉ÂÍÒ136íÓÌ „¯͇ 75íÓÌ Í·‚ˇÚÛ‡ (3.4) 73íÓÌ Ò˙Ó·˘ÂÌË (3.5) 74íÓÌӂ ̇ Í·‚˯ËÚÂ„ÛÎË‡Ì ̇ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ 24Á‡„ÎÛ¯‡‚‡Ì 50ËÁ·Ë‡Ì (3.4) 73Ë

éÚ„Ó‚‡flÌ ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂéÚ‚ÓÂÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ËÎËç‡ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯ .ç‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ç‡ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯ ËÎË ÓÚ Îfl‚‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇.àÁ·Ó

LJ¯ËflÚ ÚÂÎÂÙÓÌ 12 ᇠËÁ·Ë‡Ì ̇ ÌÓÏÂ ËÎË ÓÚ„Ó‚‡flÌ ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ. äÓ„‡ÚÓ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ „Ó Á‡‰˙ÊËÚ , ËÁ‚ËÍ‚‡ ÔÓÒΉÌËfl ËÁ·‡Ì ÌÓÏÂ ËÎË ÌÓÏ

LJ¯ËflÚ ÚÂÎÂÙÓÌ 14 àÍÓÌË àÍÓ̇ éÔËÒ‡ÌË èÓ͇Á‚‡ ÒË·ڇ ̇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ò˄̇Î. äÓÎÍÓÚÓ Ôӂ˜ ·ÎÓ͘ÂÚ‡ Ëχ, ÚÓÎÍÓ‚‡ Ò˄̇Î˙Ú Â ÔÓ-ÒËÎÂÌ.èÓfl‚fl‚‡ Ò ÔÓ ‚Â