Samsung SMX-F44BP Manuel d'utilisateur

www.samsung.com/registerSMX-F40BP/SMX-F40SP/SMX-F40RP/SMX-F40LPSMX-F43BP/SMX-F43SP/SMX-F43RP/SMX-F43LPSMX-F44BP/SMX-F44SP/SMX-F44RP/SMX-F44LPSMX-F400B

xƲ63Ơ-,0$61HQDXGRNLWHYDL]GRNDPHURVãDOLDWLHVLRJLQơVVDXOơVDUãLOG\PRƳUDQJRV7DLJDOLVXNHOWLJHGLPąDUEDMXVVXåHLVWLW44WNepalikite kameros ant

903&6RIWZDUH-HLƳMXQJLDWHNRPSLXWHULRSURJUDPLQơVƳUDQJRVIXQNFLMąWXRPHWJDOLWHMąQDXGRWLWLHVLRJSULMXQJĊYDL]GRNDPHUąSULHNRPSLXWHULR86%

1XPDW\WLHMLQXVWDW\PDL*DOLWHSHUMXQJWLYLVXVYDL]GRNDPHURVSDUDPHWUXVƳJDPLQWRMRQXVWDW\WXRVLXV 3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18p9DOG\PRYDLUDVYLUWĊ

92'HPRQVWUDFLMD'HPRQVWUDFLMRVPHWXMXPVEXVDXWRPDWLãNDLSDURG\WRVSDJULQGLQơVYDL]GRNDPHURVIXQNFLMRVNDGMnjVPRNơWXPơWHMRPLVOHQJYLDXQ

9335,-81*,0$635,(Ʋ35$67,1,267$1'$57,Ơ65$,â.267(/(9,=25,$86VIDEOAUDIOLRVIDEOAUDIORedYe l l owWhiteWhiteYe l l ow6WHUHRIRQLQLVWL

CMOS9.0MEGAPIXELSġVIEWWTCARD3(5ä,Nj5$79(.5$1( ƲMXQNLWHWHOHYL]RULǐLUQXVWDW\NLWHWHOHYL]RULDXVƳYDGRVHOHNWRULǐãDOWLQƳWLHVSULMXQJWRVYDL]G

95¿OPXRWRVPHGåLDJRVNRSLMDYLPDV.23,-$9,0$6ƲƲ5$â$17Ʋ-Ʋ9$,='2*52789Ą9&5$5%$'9'+''Ʋ5$â$17Ʋ-Ʋ*52789Ą*DOLWHQXNR

3ULMXQJLPDVSULHNRPSLXWHULRVX³:LQGRZV´RSHUDFLQHVLVWHPD.$,33$7,.5,17,.203,87(5,27,3ĄâLDPHVN\ULXMHSDDLãNLQDPDNDLSYDL]GRNDPHUą86%NDEHOL

97.Ą*$/,7(3$'$5<7,1$8'2'$0,(6,³:,1'2:6´.203,87(5,886%NDEHOLXSULMXQJĊYDL]GRNDPHUąSULH³:LQGRZV´NRPSLXWHULRJDOLWHP

 1DXGRNLWHSULGHGDPą86%NDEHOƳ 3ULMXQJGDPLLUDWMXQJGDPL86%NDEHOƳQXRLã86%MXQJWLHVQHQDXGRNLWHMơJRV 3ULMXQNLWH86%NDEHOƳSULHãWDL

99åLQJVQLV$SLH,ãPDQLRVLRVVWXGLMRVSDJULQGLQƳODQJą .DLƳVLMXQJLD,ãPDQLRMLVWXGLMDSDJULQGLQLDPHODQJHURGRPLVXPDåLQWLHML¿OPXRWǐVLXåHWǐLU

xi-HLJXQHQDXGRMDWHYDL]GRNDPHURVXåGDU\NLWHHNUDQą6YDUELXVGXRPHQLVODLN\NLWHDWVNLUDL6$0681*QHDWVDNRXåGXRPHQǐSUDUDGLPą1HVLQDXGRNLWHYDL]G

åLQJVQLV)LOPXRWǐVLXåHWǐDUEDQXRWUDXNǐSHUåLnjUD 1DXGRGDPLHVL,ãPDQLRVLRVVWXGLMRVSURJUDPDJDOLWHSDWRJLDLSHUåLnjUơWLƳUDãXV 3DOHLVNLW

'DO\NLWơVVDYRWXULQLXVXSDVDXOLXYLHQXVSXVWHOơMLPXƳNHOGDPLQXRWUDXNDVLUYDL]GRƳUDãXVƳSDJHLGDXMDPąLQWHUQHWRVYHWDLQĊ3DVLULQNLWH

åLQJVQLV6DXJRMLPRODLNPHQRVWXULQLRSHUåLnjUD-HLODQJDV,ãLPDPDVGLVNDVQHSDVLURGRSDWLNULQNLWHVXMXQJLPą¬SVODUEDSDNDUWRNLWHLU

$SODQNǐLUIDLOǐVWUXNWnjUDVDXJRMLPRODLNPHQRMH9LGLQơVDWPLQWLHVDSODQNǐLUIDLOǐVWUXNWnjUD\UDQXURG\WDWROLDX6DXJRNLWơVNDGDWVLWLNWLQDLQHSDNH

75,.ý,Ǐ',$*1267,.$,5â$/,1,0$6+3ULHãNUHLSGDPLHVLƳƳJDOLRWą6DPVXQJDSWDUQDYLPRFHQWUąDWOLNLWHãLDVSDSUDVWDVSDWLNUDV*DOSDDLãNơ

3UDQHãLPDV 3LNWRJUDPD ,QIRUPXRMDNDG 9HLNVPDVNotIRUPDWWHG)RUPDWWKH&DUG")RUPDWWKH,QWHUQDO0HPRU\"9DL]GRNDPHUDQHSDODLN

WULNþLǐGLDJQRVWLNDLUãDOLQLPDV.DLVXVLNDXSLDNRQGHQVDWDVSULHãQDXGRGDPLNXULDPODLNXLSDGơNLWHDSDUDWą.DV\UDNRQGHQVDWDV".RQGHQVDWDVDWV

3Rå\PLV 3DDLãNLQLPDVVSUHQGLPDVAparatasDXWRPDWLãNDLLãVLMXQJLDAr $XWR3RZHU2II nustatytas ties 0LQ"-HLPDåGDXJPLQXWHVQHQXVSDXGåL

/DLNPHQRVGDXJLDO\SơWHUSơ3Rå\PLV 3DDLãNLQLPDVVSUHQGLPDV$WPLQWLHVNRUWHOơVIXQNFLMRVQHYHLNLD7LQNDPDLƳVWDW\NLWHƳYDL]GRNDPHUąDWPLQWLHVNRUWH

ƲUDã\PDV3Rå\PLV 3DDLãNLQLPDVVSUHQGLPDV3DVSDXGXVP\JWXNą3UDGơWLVXVWDEG\WLƳUDã\PąnepradedamaƳUDãLQơWL$WPLQWLHVODLNPHQRMHQHXåWHQNDYLHWRVƳU

2turinys*5(,726,2635$'ä,269$'29$605686,3$ä,1,0$6689$,='2.$0(5$09(.5$126,0%2/,$,3$582â,0$63$*5,1',1Ơ69$,='2.$0(52

3Rå\PLV 3DDLãNLQLPDVVSUHQGLPDV.DLƳUDã\PRPHWXekranas tiesioginiaiDSãYLHþLDPDVVDXOơVVSLQGXOLǐjis akimirkai tampaUDXGRQDVDUEDMXRGDV1HSDOLN

9DL]GRUHJXOLDYLPDVƳUDã\PRPHWX3Rå\PLV 3DDLãNLQLPDVVSUHQGLPDV)RNXVDYLPDVnesureguliuojamasDXWRPDWLãNDLNustatykite )RFXV ties $XWR²SVOƲ

-XQJLPDVSULHNRPSLXWHULR3Rå\PLV 3DDLãNLQLPDVVSUHQGLPDVNaudojantƳUDã\WXVYDL]GRIDLOXVNRPSLXWHULVQHDWSDåƳVWDMnjVǐYDL]GRNDPHURV,ãWUDXNLWH

%HQGURVRSHUDFLMRV3Rå\PLV 3DDLãNLQLPDVVSUHQGLPDVRodoma neteisinga dataLUODLNDV$UYDL]GRNDPHUDLOJąODLNąQHEXYRQDXGRWD"*DOLEnjWLLãHLN

âLYDL]GRNDPHUD\UDDXNãþLDXVLRVNRN\EơVLUPHLVWULãNXPRJDPLQ\VWRGơOWXULEnjWLUnjSHVWLQJDLSULåLnjULPD/DLN\NLWơVSULHWDLVRQDXGRMLPRLQVWUXNFLM

3$3,/'20$,1)250$&,-$/DLNPHQD• $WNUHLSNLWHGơPHVƳƳãLDVUHNRPHQGDFLMDVNDGMnjVǐƳUDã\WLGXRPHQ\VQHEnjWǐSUDUDVWLDUEDVXJDGLQWL 1HODQ

1$8'2-,0$6,69$,='2.$0(5$8ä6,(1<-(• .LHNYLHQDãDOLVLUUHJLRQDVWXULVDYRHOHNWURVLUVSDOYǐVLVWHPDV• 3ULHãQDXGRGDPLHVLYDL]GRND

6LVWHPDVaizdo signalas1XRWUDXNRVJODXGLQLPRIRUPDWDV*DUVRJODXGLQLPRIRUPDWDVƲUDã\PRVNLULDPRMLJHED9DL]GRƳUHQJLQ\V2EMHNW\YDVäLGLQLRQXRWROL

 

Atitinka RoHS

3Ʋ5$â<023$5,1.7<6$7.Nj5,023$5,1.7<66,67(0261867$7<0$679 0HQLXQXVWDW\PǐNHLWLPDV Meniu L6&(1( Video Resolution 3KRWR

turinys-81*,0$635,(7(/(9,=25,$8693),/0827260('ä,$*26.23,-$9,0$69535,-81*,0$635,(.203,87(5,268³:,1'2:6´23(5$&,1(6,67(0$75,

5 ƲGơNLWHDWPLQWLHVNRUWHOĊ¬SVO âLDLYDL]GRNDPHUDLJDOLWHQDXGRWLSUHN\ERMHHVDQþLDV6'+&³6'+LJK&DSDFLW\´DU6&apo

JUHLWRVLRVSUDGåLRVYDGRYDV-njVǐYDL]GRNDPHUDYHLNLD+ƳUDã\PRIRUPDWXNXULXRSDVLHNLDPDVHIHNW\YXVDXNãWRVNRN\EơVYDL]GRƳUDãRNRGDYLPDVXåLP

7ä,1*61,6)LOPXRWRVPHGåLDJRVDUEDQXRWUDXNǐSHUåLnjUD 1RUơGDPLSDVLULQNWLDWNnjULPRUHåLPąSDVSDXVNLWHP\JWXNą02'(%XVSDURG\WDVYDL]GRƳU

JUHLWRVLRVSUDGåLRVYDGRYDV1XRWUDXNǐDUEDYDL]GRƳUDãǐSHUåLnjUDNRPSLXWHU\MH ƲMXQNLWHSURJUDPą,QWHOOLVWXGLRSULMXQJGDPLYDL]GRNDPHUąSULHNR

93ULHGDL$NXPXOLDWRULDXVSDNXRWơ,$%3(.LQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYDV$$0$WLSR*DUVRLUYDL]GRNDEHOLV86%NDEHOLV1DXGRWRMRLQVWUXNFLMRVNRPSDN

ii'LGHOơVUDLãNRVVSDOYLQLVSODþLDIRUPDWLVVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQDV´:,'(7)7/&')6DPVXQJYDL]GRNDPHURMHVXDWPLQWLPL\UD

 2EMHNW\YDV Mygtukas 0(189DOG\PRYDLUDVYLUWĊSTWX2.3ULDUWLQLPR:7YDLUDVYLUWơ ƲUDã\PRSUDGåLRVSDEDLJRV mygtukas 6N\VWǐMǐNULVW

9$,='$6,â*$/2 5HåLPRLQGLNDWRULXVƲUDã\PRUHåLPDV¿OPDVQXRWUDXND$WNnjULPRUHåLPDV ƲUDã\PRSUDGåLRVSDEDLJRVP\JWXNDV $NXPXOL

HNUDQRVLPEROLDL 7LPH/DSVH5(& 9HLNLPREnjVHQD>67%<@EXGơMLPDVzƳUDã\PDV Laikmatis ¿OPDYLPRWUXNPơOLNĊVƳUDã\PXLODLNDV

>0LQ@1.6M67%<SCENE235)LOPDYLPRLUIRWRJUDIDYLPRUHåLPDV7UXPSLQLǐPHQLX2.YHGO\V 4XLFN9LHZ )RFXV$XWR)RFXV)DFH

3$7,.5,1.,7(,â$1.672 âLVLQIRUPDFLMRVHNUDQHVLPEROLV26'URGRPDVWLN3HUåLnjURVUHåLPH 1RUơGDPLSDVLULQNWLDWNnjULPRUHåLPąSDV

9DL]GRƳUDãRDWNnjULPRUHåLPDV9LHQDVJDUVXPDV Garsumo juosta 'DWH7LPH'LVSOD\9DL]GRƳUDãRDWNnjULPRUHåLPDV7UXPSLQLǐPHQLX2.YHGO

1XRWUDXNǐDWNnjULPRUHåLPDV9LHQDVURGLQ\V 1XRWUDXNǐDWNnjULPRUHåLPDV 6OLGH6KRZ 6DXJRMLPRWHUSơãLQXRWUDXNDEHQGUDVƳUDã\WǐQXRWUDXNǐVNDL

SDUXRãLPDVâLDPHVN\ULXMHSDWHLNLDPDLQIRUPDFLMDNXULąWXULWHåLQRWLSULHãQDXGRGDPLãLąYDL]GRNDPHUąVXDWPLQWLPLSY]NDLSQDXGRWLSDWHLNWXV

ƲGơWL,ãLPWL$NXPXOLDWRULǐSDNHWRƳGơMLPDVLãơPLPDV5HNRPHQGXRMDPDƳVLJ\WLGDUYLHQąDUGDXJLDXSDSLOGRPǐDNXPXOLDWRULǐSDNHWǐXåWLNULQDQWQXRVHNOǐYD

ġVIEWCARDġVIEWWTCARDġVIEWCARD$NXPXOLDWRULǐSDNHWRƳNURYLPDV*DOLWHƳNUDXWLDNXPXOLDWRULǐQDXGRGDPLNLQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYąDUED86%ODLGą1R

iii&DSWXUH9LVLRQVJDOLPDW\WLWROLDXQHLVLHNLDDNLV[RSWLQLV[,QWHOOL[VNDLWPHQLQLVWUDQVIRNDWRULXV*DOLQJLRSWLQLDL6DPVXQJWUD

20%$7(5,-26%Nj6(1263$7,.5,1,0$6*DOLWHSDWLNULQWLƳNURYRVEnjVHQąLUOLNXVLąEDWHULMRVWDOSą.DLSSDWLNULQWLƳNURYRVEnjVHQą&+*LQGLNDWRULDXVVSDOY

$S\WLNULVEDWHULMRVYHLNLPRODLNDV$NXPXOLDWRULDXVWLSDV,$%3(.URYLPRODLNDV.LQWDPRVLRVVURYơVVXGHULQWXYRnaudojimasPDåGDXJPLQ86%ODLGRDX

22$SLHYHLNLPRODLNą /DLNDVLãPDWXRWDVQDXGRMDQWYDL]GRNDPHUąÛ&WHPSHUDWnjURMH.DGDQJLDSOLQNRVWHPSHUDWnjUDLUVąO\JRV\UDVNLUWLQJLIDNW

23 $WLGDU\NLWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQąLUVSXVWHOơNLWHP\JWXNą0DLWLQLPDVNDGƳMXQJWXPơWHYDL]GRNDPHUą 1XVWDW\NLWHREMHNW\YRGDQJWHOLRDWLGD

VIEWWT*DOLWHƳMXQJWLLQIRUPDFLMRVURG\PRHNUDQHUHåLPą3DOLHVNLWHOLHWLPXLMDXWUǐP\JWXNą(NUDQDV  .HLVLVLãVDPDXVLUPLQLPDODXVURG\PRUHåL

25-HL¿NVXRMDPDVREMHNWDVDSãYLHVWDVLãJDORãLIXQNFLMDNRPSHQVXRVIRQLQƳDSãYLHWLPąNDGREMHNWDVQHEnjWǐSHUQHO\JWDPVXV3DOLHVNLWHOLHWLPXLMDXWU

Auto Exposure1.6MSCENE>0LQ@67%<7UXPSLQLǐPHQLX2.YHGO\VSDWHLNLDPRVGDåQLDXVLDLQDXGRWRVSDVLULQNWRUHåLPRIXQNFLMRV+3DY\

2775803,1,Ǐ)81.&,-$1$8'2-$179$/'<029$,5$69,57ĉ0\JWXNDVƲUDã\PRUHåLPDV  $WNnjULPRUHåLPDV0HQLXSDVLULQNLPDV9DL]G

 $WLGDU\NLWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQąLUVSXVWHOơNLWHP\JWXNą0DLWLQLPDVNDGƳMXQJWXPơWHYDL]GRNDPHUą 3DVLURG\VODLNRMXRVWRVODQJDV³+2

296XEPHQLXSXQNWDL³(QJOLVK´p³한국어´p³)UDQoDLV´p ³'HXWVFK´p³,WDOLDQR´p ³(VSDxRO´p ³3RUWXJXrV´p ³1HGHUODQGV´p³6YHQVND´p ³6XRPL´p

iv9DUWRWRMRLQVWUXNFLMRMHQDXGRMDPǐSLNWRJUDPǐLUåHQNOǐUHLNãPơV:$51,1*0LUWLQRVDUEDVXQNLRV¿]LQơVWUDXPRVSDYRMXV&$87,21*DOLPDVVXVLåDORMLPR

30SAUGOJIMO LAIKMENOS PASIRINKIMAS (TIK SMX-F43/F44)ƲUDãXVJDOLWHGDU\WLYLGLQơMHDWPLQW\MHDUEDDWPLQWLHVNRUWHOơMHWRGơOWXUơWXPơWHSDVLULQNWLSDJH

$70,17,(6.257(/Ơ61(35,'('$0$Ʋ'Ơ-,0$6,5,âƠ0,0$6 ,ãMXQNLWHYDL]GRNDPHUąVXDWPLQWLPL $WLGDU\NLWHDWPLQWLHVNRUWHOơVOL]G

326XGHULQDPRVDWPLQWLHVNRUWHOơV 6XãLDYDL]GRNDPHUDJDOLWHQDXGRWL6'³6HFXUH'LJLWDO´LU6'+&³6HFXUH'LJLWDO+LJK&am

33 -HLJXQHJDOLWHQDXGRWLDWPLQWLHVNRUWHOơVNXULSULHãWDLEXYRQDXGRWDNLWDPHƳUHQJLQ\MHVXIRUPDWXRNLWHMąãLRMHYDL]GRNDPHURMH$WVLPLQNLWHN

/HQWHOơMHSDWHLNLDPLVNDLþLDLJDOLVNLUWLVSULNODXVRPDLQXRIDNWLQLǐƳUDã\PRVąO\JǐLUREMHNWR.XRJHUHVQơUDLãNDLUNRN\EơWXRGDXJLDXDWPLQWLHVL

35SDJULQGLQơVƳUDã\PRIXQNFLMRV7ROLDXLUSDVNHVQLXRVHSXVODSLXRVHSDWHLNLDPRVEHQGURVYDL]GRDUEDQXRWUDXNRVƳUDã\PRSURFHGnjURV),/0$9,0$63$7,.5,1.,

SDJULQGLQơVƳUDã\PRIXQNFLMRV)272*5$)$9,0$63$7,.5,1.,7(,â$1.672 $WLGDU\NLWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQąLUVSXVWHOơNLWHP\JWXNą0DLWLQLPDVNDG

37VIEWWT ,ãNDUWSRƳUDã\PRYDL]GRNDPHUDLYHLNLDQW67%<UHåLPXSDVSDXVNLWHP\JWXNą2. 5RGRPDVWUXPSLQLǐPHQLX2.YHGO\V 3DVSDXVNLWHP\JW

>0LQ@67%<1.6M 3DOLHVNLWHOLHWLPXLMDXWUǐP\JWXNą60$57$872SMARTAUTO• Ekrane tuo pat metu rodomi 60$57$872SMARTAUTO

39W TPRIARTINIMAS/ATITOLINIMAS VIEWWT1RUơGDPLSULDUWLQWLYDL]Gą3DVWXPNLWHSULDUWLQLPRUDQNHQơOĊOLQN7WHOHSKRWR.DUEDSDMXGLQNLWH9DOG\PR

v• 6XãLDYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPLLãLPWLQDLWXULEnjWLQDXGRMDPDGLGHOơVWDOSRVYLGLQơDWPLQWLV*%WLN60;)*%WLN60;)LULãRULQĊ

VIEWWTSDJULQGLQơVSHUåLnjURVIXQNFLMRV9DL]GRƳUDãXVLUQXRWUDXNDVJDOLWHPDW\WLNDLSPLQLDWLnjUǐVąUDãąLUDWNXUWLMXRVƳYDLULDLVEnjGDLV0LQLDWLnjUǐU

VIEWWTMODE $WLGDU\NLWHVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQąLUVSXVWHOơNLWHP\JWXNą0DLWLQLPDV NDGƳMXQJWXPơWHYDL]GRNDPHUą²SVO1XVWDW\NLWHWLHVU

3ULVWDEG\WLDWNnjULPąSDX]ơf $WNnjULPRPHWXSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.1RUơGDPLJUƳåWLSULHƳSUDVWRDWNnjULPRGDUNDUWąSDVSDXVNLWHP\JWXNą2.

18275$8.Ǐ3(5ä,Nj5$3$7,.5,1.,7(,â$1.672âLIXQNFLMDJDOLPDWLNQDXGRMDQW1XRWUDXNǐDWNnjULPRUHåLPą*UHLWDLUDVWLLUSHUåLnjUơWLSDJHLGDXMDPDVQ

0(1,81867$7<0Ǐ.(,7,0$6VIEWWT2.MENUƳUDã\PRSDULQNW\VGalite pakeisti meniu nustatymus ir pritaikyti vaizdo NDPHUąVDYRUHLNPơPVâLDPHVN\ULXMH

0(1,8 *DOLPLPHQLXSXQNWDLSULNODXVRQXRYHLNLPRUHåLPR $SLHYHLNLPąåUDWLWLQNDPDPHSXVODS\MHƲUDã\PRPHQLXHOHPHQWDL(OHPHQWDL5Dã\PRUHåLPDV

L6&(1(âLYDL]GRNDPHUDDXWRPDWLãNDLJHULDXVLDPƳUDã\PXLQXVWDWRXåUDNWRJUHLWƳLUGLDIUDJPąSDJDOREMHNWąLUDSãYLHWLPąWDLSSDWJDOLPDSDVLULQ

ƲUDã\WLYDL]GąJDOLPDNHWXULDLVVNLULDPRVLRVJHERVO\JLDLV796XSHU)LQH79)LQH791RUPDO:HE)LQHDUED:HE1RUPDO7DþLDXNXRJHUHV

 3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18p9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp³3KRWR5HVROXWLRQ´ 9DOG\PRYDLUDVYLUWHcdSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąåHPHVQLRO\JLRPHQ

6XEPHQLXSXQNWD(OHPHQWDV 7XULQ\V9DL]GDVHNUDQH³2II´)XQNFLMDLãMXQJLDPD9DL]GDVURGRPDVSULWDLNDQWIRUPDWRNRH¿FLHQWą3DVLULQNLWHMHLQRULWH

vi (NUDQRYDL]GDVãLRVLQVWUXNFLMRVLOLXVWUDFLMRVHJDOLãLHNWLHNVNLUWLVQXRWRNąPDWRWHVDYRYDL]GRNDPHURV/&'HNUDQH *DPLQLRGL]DL

50%DOWRVVSDOYRVEDODQVDVâLYDL]GRNDPHUDDXWRPDWLãNDLVXUHJXOLXRMDREMHNWRVSDOYą*DOLWHXå¿NVXRWLMRQDWnjUDOLDVVSDOYDVSULNODXVRPDLQXRREMHNWRL

.DLSQXVWDW\WLEDOWRVVSDOYRVEDODQVąUDQNLQLXEnjGX 3DVLULQNLWH&XVWRP:%3DURGRPDVURGLQ\V LUSUDQHãLPDV6HW:KLWH%DODQFH1XNUHLS

52 3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18p9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp³$SHUWXUH´ 9DOG\PRYDLUDVYLUWHcdSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąåHPHVQLRO\JLRPHQLXLUPH

53 3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18p9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp³6KXWWHU6SHHG´ 9DOG\PRYDLUDVYLUWHcdSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąåHPHVQLRO\JLRPHQLXL

ƲUDã\PXLUHNRPHQGXRMDPRVLãODLN\PRUHLNãPơV,ãODLN\PDV 6ąO\JRV,ãODLN\PDVXå¿NVXRMDPDVWLHVVHNXQGơV-XRGRVMXRVWRVSDSUDVWDLSDVLURGDQþ

55 3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18p9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp³(9´ 3DVSDXVNLWHP\JWXNą2. 3DMXGLQGDPL9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefQXVWDW\NLWHHNVSR

&1LWH)LOPXRGDPLOơWDLMXGDQWƳREMHNWąJDOLWHVXUHJXOLXRWLXåUDNWRJUHLWƳDUEDXå¿NVXRWLãYLHVHVQƳYDL]GąWDPVLRVHYLHWRVHLãVDXJRGDPLMRWLN

57 3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18p9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp³)RFXV´ 9DOG\PRYDLUDVYLUWHcdSDVLULQNLWHSDJHLGDXMDPąåHPHVQLRO\JLRPHQLXLUPHQLX

ƳUDã\PRSDULQNW\V5DQNLQLVIRNXVDYLPDVƳUDã\PRPHWXâLYDL]GRNDPHUDVXDWPLQWLPLDXWRPDWLãNDLIRNXVXRMDREMHNWąQXRVWDPEDXVSODQRLNLEHJDO\EơV7D

59 60$57$872UHåLPX$QWL6KDNH+',69DL]GRVWDELOL]DYLPDV+',6DXWRPDWLãNDLQXVWDWRPDVWLHVƲMXQJWD âLIXQNFLMDQHJDOLYLVL

vii7LQNDPDVãLRJDPLQLRLãPHWLPDV(OHNWULQơVLUHOHNWURQLQơVDWOLHNRV*DOLRMD(XURSRV6ąMXQJRVLUNLWRVH(XURSRVNRQWLQHQWRãDO\VHWXULQþLRVHDWVNLU

2II)XQNFLMDLãMXQJLDPD%/.:+7 )LOPXRMDPDVQHVSDOYRWDVYDL]GDV6HSLD )LOPXRMDQWãLXRUHåLPXYDL]GXLVXWHLNLDPDVUXVYDVDWVSDOYLV1HJDWLYH 6

)DGHU*DOLWHVDYR¿OPXRMDPLHPVƳUDãDPVVXWHLNWLSURIHVLRQDOǐDNFHQWąSDQDXGRGDPLVSHFLDOǐMƳHIHNWą±ODLSVQLãNąYDL]GRDWVLUDGLPąSUDGåLRMHLUODLSV

9ơMRWULXNãPRSDãDOLQLPRIXQNFLMDJDUVRƳUDã\PRPHWXNDUWXVXYơMRWULXNãPXSDãDOLQDLUåHPRGDåQLRJDUVXV9ơMRWULXNãPRSDãDOLQLPDV³:LQG&XW´

6NDLWPHQLQLRSULDUWLQLPRSURFHVRPHWXYDL]GDVDSGRURMDPDVVNDLWPHQLQLXEnjGXLQWHQV\YLDXQHJXVXPDQLRMRDURSWLQLRSULDUWLQLPRUHåLPXRVH'ơOã

7LPH/DSVH5(&-njVJDOLWHXåSURJUDPXRWLYDL]GRNDPHUąDXWRPDWLãNDLƳUDã\WLWDPWLNUąNDGUǐVNDLþLǐSHUWDPWLNUąODLNRWDUSƳDUEDNLHNYLHQąNDGUą

3DY\]G\VNDLS¿OPXRWLODLNRLQWHUYDODLVƲUDãDQWãLXREnjGXYDL]GDLNXUƳODLNąDXWRPDWLãNDLXå¿NVXRMDPLWDPWLNUDLVLãDQNVWRQXVWDW\WDLVODLNRLQW

 1XVWDþLXVREMHNWRYLHWąNU\åLXNRFHQWULQLDPHWDãNHNRPSR]LFLMDWDPSDVXEDODQVXRWD 2ULHQW\UDLQHƳUDãRPLƳYDL]Gą2ULHQW\UDLâLRMHYDL]GRNDPHUR

0(1,8(/(0(17$,9LHQLDUNLWLPHQLXHOHPHQWDLEnjQDYHLNLDQW\VSULNODXVRPDLQXRQDXGRMLPRUHåLPR,QIRUPDFLMDDSLHDWNnjULPąLUP\JWXNǐYHLNLPąSDWHLNWD

0XOWL9LHZ2SWLRQ3DULQNWLV³0XOWL9LHZ³OHLGåLDVXULNLXRWLLãVDXJRWǐYDL]GRƳUDãǐLUQXRWUDXNǐPLQLDWLnjUDVSDJDOVNLUWLQJDVvaizdavimo parinktis3$7,

3HUåLnjURVSDULQNWLV-njVJDOLWHSDJDOVDYRSDJHLGDYLPXVQXVWDW\WLQRULPXVSHUåLnjURVSDUDPHWUXV3$7,.5,1.,7(,â$1.672 1RUơGDPLSDVLULQNWLDWNnjULPR

viiiâLHåHPLDXLOLXVWUXRWLVDXJXPRQXURG\PDLVNLUWLDSVDXJRWLMXVQXR¿]LQLǐVXVLåDORMLPǐDUPDWHULDOLQơVåDORV$WLGåLDLODLN\NLWơVYLVǐQXURG\PǐƲ63

70DWNnjULPRSDULQNW\V'HOHWH6DYRƳUDãXVJDOLWHLãWULQWLSRYLHQąDUEDYLVXVNDUWX3$7,.5,1.,7(,â$1.672 1RUơGDPLSDVLULQNWLDWNnjULPRUHåLPąSDV

3URWHFW-njVJDOLWHDSVDXJRWLLãVDXJRWXVVYDUELXV¿OPXVDUEDQXRWUDXNDVQXRDWVLWLNWLQLRLãWU\QLPR$SVDXJRWLYDL]GDLQHEXVLãWULQWLMHLQHSDQDLNL

726WRU\%RDUG3ULQW1DXGRMDQWãLąIXQNFLMąYDL]GRNDPHUDDWVLWLNWLQHWYDUNDXå¿NVXRMDQXRWUDXNǐLãSDVLULQNWR¿OPRVXNXULDLããLǐLãNDUSǐEHQG

739,(:1$8'2-,0$63$7,.5,1.,7(,â$1.672 1RUơGDPLSDVLULQNWLDWNnjULPRUHåLPąSDVSDXVNLWHP\JWXNą02'( 3DVLULQNLWHYDL]GRƳUDãǐPLQLD

DWNnjULPRSDULQNW\V&RS\tik60;))ƲWDLV\WRMHDWPLQW\MHVDXJRPXV¿OPXVLUQXRWUDXNDVJDOLPDNRSLMXRWLƳLãRULQĊDWPLQWLHVNRUWHOĊ.RSLMXR

75(GLW'LYLGH9DL]GRƳUDãąJDOLWHSDGDO\WLGDXJNDUWǐNDGLãWULQWXPơWHQHEHUHLNDOLQJąƳUDãRYLHWą9DL]GRƳUDãDLEXVGDOLMDPLƳGYLGDOLV3$7,.5

(GLW&RPELQH-njVJDOLWHVXMXQJWLGXVNLUWLQJXVYDL]GRƳUDãXV3$7,.5,1.,7(,â$1.672 1RUơGDPLSDVLULQNWLDWNnjULPRUHåLPąSDVSDXVNLWHP\JWXNą

776OLGH6KRZ-njVJDOLWHDXWRPDWLãNDLDWNXUWLYLVDVQXRWUDXNDVVDXJRPDVDWPLQWLHVODLNPHQRMH3$7,.5,1.,7(,â$1.672 1RUơGDPLSDVLULQNWLDWNnjULPRUHå

78Slide Show Option*DOLWHPơJDXWLVVNDLGULǐDWNnjULPXVXƳYDLULDLVHIHNWDLVPATIKRINKITE IŠ ANKSTO! 1RUơGDPLSDVLULQNWLDWNnjULPRUHåLPąSDVSDXVNLWHP

790HQLXHOHPHQWDL *DOLWHQXVWDW\WLYDL]GRNDPHURVVXDWPLQWLPLGDWRVLUODLNRHNUDQRNDOERVLUHNUDQRQXVWDW\PXV1XVWDW\PǐPHQLXHOHPHQWDL 

ix1HSULMXQNLWHNLQWDPRVLRVVURYơVDGDSWHULRWRONROSLOQDLQHƳNLãRWHNLãWXNRƳOL]Gą1HLãPHVNLWHEDWHULMRVƳXJQƳQHVMLJDOLVSURJWL1HQDXGRNLWHMR

6WRUDJH7\SHWLN60;)))LOPXVDUEDQXRWUDXNDVJDOLWHƳUDãLQơWLƳYLGLQĊDWPLQWƳDUEDDWPLQWLHVNRUWHOĊWRGơOSULHãSUDGơGDPLƳUDã\PąDUED

81Format1DXGRNLWHãLąIXQNFLMąQRUơGDPLLãWULQWLYLVDVULQNPHQDVDULãWDLV\WLSDVLWDLNLXVLDVODLNPHQRVNODLGDVPATIKRINKITE IŠ ANKSTO!%DLJXVIRUPDWXR

sistemos nustatymas)LOH1R)DLOǐQXPHULDLSULVNLULDPLƳUDã\WLHPVIDLODPVWDHLOơVWYDUNDNXULDMLHEXYRƳUDã\WLKai elemento )LOH1R nustatymas

1XURG\WDVODLNDVVNDLþLXRMDPDVSDJDO*07*ULQYLþRODLNą-njVJDOLWHQXVWDW\WLGDWąLUODLNąHOHPHQWH'DWH7LPHVHW", naudodamiesi meniu

'DWRV/DLNRQXVWDW\PDV1XVWDWĊGDWąLUODLNąSHUåLnjUơGDPLƳUDãąPDW\VLWHNDGDMLVEXYRSDGDU\WDV 3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18p9DOG\PRYDLUDVY

85SettingsDate/Time DisplayDate TypeTime TypeExitSTBY0:00:00 [475Min]SelectSCENE12OFF::SettingsDate/Time DisplayDate TypeTime TypeExitSTBY0:00:00 [475

86LCD Brightness*DOLWHVXUHJXOLXRWLVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRU\ãNXPąNDGEnjWǐNRPSHQVXRWRVDSOLQNRVDSãYLHWLPRVąO\JRVLCD Colour*DOLWHSDNHLVWLHNU

$XWR/&'2II6LHNLDQWVXWDXS\WLHQHUJLMRVVN\VWǐMǐNULVWDOǐHNUDQRãYLHVXPDVDXWRPDWLãNDLVXPDåLQDPDVMHLLOJLDXNDLSPLQXWHVVXYDL]GRN

7UDQVSDUHQF\*DOLWHSDVLULQNWLQRULPąURGRPRPHQLXSHUPDWRPXPą 3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18p9DOG\PRYDLUDVYLUWĊefp³6HWWLQJV´p&RQWUROMR\VWLF

8åUDNWRJDUVDV*DOLWHƳMXQJWLXåUDNWRJDUVąNXULVEXVJLUGLPDVVSDXGåLDQWIRWRJUDIDYLPR3+272P\JWXNą 3DVSDXVNLWHP\JWXNą0(18p9DOG\PRYDLUDVY