Samsung SPH-N400 Manuel d'utilisateur

Série SPH-n400TÉLÉPHONE CELLULAIREPORTATIFÀ TROIS MODESGuide d’utilisationVeuillez lire ce guide avant d’utiliservotre téléphone, et le conserver à ti

viCaractéristiques techniques du téléphoneSamsung et de la pile... 102Renseignements pour le prop

90Effacement du contenuIl pourra arriver à l’occasion que vous deviez libérer de l’espace pour télécharger un jeu, un support ou un autre contenu télé

914. Utiliser la touche pour choisir Oui et appuyer sur pour réinitialiser le téléphone (ou choisir Non pour revenir au menu Sécurité).5. Le télép

923. Utiliser la touche pour choisir Activé ou Désactivé et appuyer sur pour enregistrer votre choix.Info téléphoneCette fonction vous permet de v

93•Info téléphone – Pour afficher la version du logiciel et du matériel de votre téléphone, ainsi que d’autres renseignements.Consignes d’utilisation

94niveau de puissance. Cette puissance peut atteindre de 0,006 watt à 0,2 watt en mode numérique.Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préa

95Utilisation près du corpsPour respecter les consignes de la FCC relativement à l’exposition aux fréquences RF, si vous portez un téléphone cellulair

96Utilisation pendant la conduite d’un véhiculeVérifier les lois et règlements en vigueur dans votre région relativement à l’utilisation de téléphones

97Autres appareils médicauxSi vous utilisez d’autres appareils médicaux personnels, consulter le fabricant pour déterminer si l’appareil est adéquatem

98Atmosphères potentiellement explosivesFermer le téléphone dans les zones à atmosphères explosives et respecter tous les écriteaux et directives. Des

99N’utiliser que les piles, les antennes et les chargeurs approuvés. L’utilisation d’accessoires non autorisés pourrait être dangereuse et invalidera

1Vue du SPH-n400 ferméÉcran TémoinAntenneDÉLd’affichagen400bmc.book Page 1 Friday, May 16, 2003 2:45 PM

100• «Recherche … téléchargement» – ce message signifie que le téléphone cherche les données à télécharger.• «Téléchargement en cours» – ce message si

101FCC. Ces critères sont établis afin d’assurer une protection suffisante contre les interférences nocives à l’intérieur d’une résidence. Cet apparei

102Caractéristiques techniques du téléphoneSamsung et de la pileDeux bandes, trois modes : CDMA 1900 MHz / CDMA 800 MHz / AMPS 800 MHzÉcran : ACL grap

103Renseignements pour le propriétaireLes numéros de modèle, d’enregistrement et de série du téléphone sont inscrits sur une plaque dans le logement d

104Garantie limitée1.Application et durée de la garantieSAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, L.P. (SAMSUNG) garantit à l’acheteur initial (l’Acheteur)

105produits ou équipements auxiliaires ou périphériques qui ne sont ni fournis ni approuvés par Samsung; (e) les défectuosités ou les dommages découla

106ou remplacera rapidement le produit défectueux dès sa réception. Samsung pourra, à sa seule discrétion, utiliser des pièces ou des composants remis

107• AUX GARANTIES LIÉES AUX TITRES DE PROPRIÉTÉ OU DE NON-VIOLATION;• À LA CONCEPTION, À L’ÉTAT, À LA QUALITÉ OU AU RENDEMENT DU PRODUIT;• À LA FABRI

108BÉNÉFICES OU D’AVANTAGES PRÉVUS, OU DE DOMMAGES DÉCOULANT DE TOUT DÉLIT (INCLUANT LA NÉGLIGENCE OU UNE FAUTE MAJEURE) OU DE TOUTE FAUTE COMMISE PAR

109CONVENANCE DE TELS LOGICIELS OU ÉQUIPEMENT D’AUTRES FOURNISSEURS, QUE LESDIS LOGICIELS OU ÉQUIPEMENT SOIT FOURNIS OU NON AVEC LE PRODUIT DISTRIBUÉ

2Vue du SPH-n400 ouvert Haut-parleurAntenneTémoin de Témoin DÉLBouton du Écran d’affichageTouche BACKTouche ENDTouche SpaceMicrophonePrise d’alimentat

110n400bmc.book Page 110 Friday, May 16, 2003 2:45 PM

IndexValeurs numériques911 ... 88AAccès aux menus ... 19Accueil ...

Conversation mode ...11Courriel ...35Création d’un message texte ...35DDécompte ...

Identification de l’appelant ... 23IllustrationTéléphone fermé ... 1Téléphone ouvert ... 2Indic

PParamètres de groupe ...25PausesEnregistrement ...27Manuelles ...28Pavé de la

Réception d’une ... 83TéléphoneDéverrouillage du ... 86Fermé ... 1Mi

n400bmc.book Page 116 Friday, May 16, 2003 2:45 PM

3Familiarisation avec votre téléphone Antenne L’antenne est un dispositif servant à la transmission et à la réception des signaux. Sa longueur dépend

4Touche End La touche a plusieurs fonctions :• Maintenir la touche enfoncée pour ouvrir le téléphone.• Maintenir la touche enfoncée pour fermer

5raccourci vers le menu Courriel. Les raccourcis programmés pour cette touche peuvent être modifiés au menu Réglage (lancement).Touche ShiftAppuyer su

6Bouton du haut-parleurAppuyer sur pendant un appel pour utiliser le haut-parleur du téléphone. Cette caractéristique vous permet de converser avec

7Indicateur Pas de service: Indique que votre téléphone ne peut trouver de signal parce que vous êtes en dehors d’une zone de service ou que le signal

8Analogique : Indique que le téléphone est dans une zone de service analogique.Position activée: Indique que la fonction de localisation de position (

9Retrait de la pile1. Fermer le téléphone en maintenant la touche enfoncée.2. Appuyer sur le loquet de dégagement de la pile et faire glisser la pil

Propriété intellectuelleTous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses

10Indicateur de pile faibleL’indicateur d’énergie résiduelle de la pile ( ), dans le coin supérieur droit de l’affichage, indique le niveau de charge

11Mode économie d’énergieVotre téléphone est doté d’une fonction d’économie d’énergie qui s’active automatiquement si le téléphone ne peut trouver un

12êtes en mode conversation. Appuyer sur pour avoir accès au menu des options en cours de conversation.Mode vibration Pour programmer votre téléphon

13Vous êtes prêt!Mise en service du téléphoneVous devez communiquer avec votre fournisseur de service et suivre ses instructions pour mettre votre tél

14Mise hors fonction du téléphone• Maintenir enfoncée la touche pendant plus de deux secondes. Nota: Si la touche est pressée pendant moins d’une

15• Activer la fonction Autoréponse pour la prise d’appel automatique• Appuyer sur le bouton du haut-parleur ( )Le signalement d’un appel entrant se p

16Volume progressif de la sonnerieCette caractéristique permet de protéger votre ouïe. Lorsque le téléphone sonne, il commence par sonner au plus bas

17Menus et sous-menus1. Appels1. Sortants 2. Entrants3. Manqués4. Effacer registre1. Sortants2. Entrants3. Manqués4. Tous5. Temps antenne 1. Derni

18Pavé de lancementEn mode attente ou pendant un appel, le pavé de lancement vous permet d’utiliser la touche , d’appuyer sur ou de maintenir enfon

19Accès aux menus à l’aide des raccourcisDes numéros sont associés à tous les menus et sous-menus. On peut avoir accès à tous ces menus des chiffres a

Dénégation de garanties; Exclusion de responsabilitéSAUF TEL QUE STIPULÉ DANS LA GARANTIE EXPRESSE FIGURANT À LA PAGE DE GARANTIEACCOMPAGNANT LE PRODU

20Consultation des registres d’appelsPour consulter les registres d’appels sortants, entrants et manqués:1. En mode attente, appuyer sur . 2. Pouss

21Effacement des appels manqués1. En mode attente, appuyer sur pour l’option Effacer registre. 2. Appuyer sur , choisir Oui avec la touche et

22Temps d’antenneDernier appelL’option Dernier appel vous permet de voir le temps d’antenne utilisé lors du dernier appel.Temps d’antenne totalLe temp

23Identification de l’appelantCette fonction vous permet de voir le numéro de l’appelant dans l’écran d’affichage. Si le nom et le numéro de téléphone

24Pour trouver des entréesLa fonction Trouver vous permet de repérer rapidement des noms que vous avez enregistrés dans l’annuaire. Vous pouvez ensuit

25distinguer les appelants de ce groupe des autres appelants et elle est pratique pour identifier des appelants lorsque le téléphone n’est pas à votre

26Modification des numéros dans l’annuaireUne fois que vous avez enregistré un numéro dans l’annuaire, vous pouvez facilement le modifier. 1. En mode

27PausesLorsque vous communiquez avec des systèmes automatisés (comme des services bancaires), on vous demande souvent d’entrer un mot de passe ou un

285. Appuyer sur et utiliser la touche pour choisir une étiquette pour le nouveau numéro. 6. Appuyer sur , entrer un nom pour le numéro et appuye

29Effacement d’entrées de l’annuairePour effacer des entrées de l’annuaire:1. En mode attente, appuyer sur pour l’option Trouver.2. Utiliser la

n400bmc.book Page 4 Friday, May 16, 2003 2:45 PM

30Entrée d’une adresse de courrielPour ajouter une adresse de courriel à une entrée de votre annuaire :1. En mode attente, appuyer sur pour l’op

314. Utiliser la touche pour choisir l’adresse de courriel et appuyer sur .5. Modifier l’adresse de courriel et appuyer sur .6. Appuyer sur , cho

32l’adresse 13, appuyer brièvement sur et maintenir enfoncée la touche jusqu’à ce que le numéro se compose. Composition rapide à trois touchesLes

33Programmation de l’étiquette de composition rapidePour les adresses de mémoire comportant plus d’un numéro (étiquette), vous pouvez choisir le numér

342. Appuyer sur et suivre les consignes pour enregistrer le numéro dans l’annuaire.Programmation d’un numéro à partir des registres1. En mode atten

35Gestion de messages sommaires (MO)Nota: Vérifier la disponibilité de ce service auprès de votre fournisseur.Votre téléphone est en mesure de transme

36Options de message1. Dans le menu Action message, appuyer sur et choisir Options avec la touche .2. Appuyer sur . Une liste d’options s’affiche

37•Confirmer livraison: Si cette option est réglée à Confirmation demandée, vous serez informé si le message a bien été livré. Les options possibles s

382. Utiliser la touche pour marquer votre choix et appuyer sur pour confirmer.•T9 (français): Il s’agit du mode d’entrée de mot prédictif. Vous po

39Entrée de symbolesLe mode d’entrée de symboles vous permet d’intégrer des symboles, comme le symbole @, à un message textuel. 1. Dans un écran d’ent

iTable des matièresVue du SPH-n400 fermé ...1Vue du SPH-n400 ouvert ...

40Création d’un nouveau messageVous pouvez créer des messages de texte ou de courriel à envoyer à d’autres personnes dotées de téléphones compatibles.

41Boîte de réceptionPour consulter vos messages textuels:1. En mode attente, appuyer sur pour ouvrir la Boîte de réception.2. Utiliser la touche

42Consultation des messages textuels et vocaux1. En mode attente, appuyer sur .2. Appuyer sur pour les messages vocaux, sur pour les messages d

43Messages archivés. Les messages archivés s’affichent dans l’ordre.3. Utiliser la touche pour choisir le message et appuyer sur pour l’ouvrir.4. A

44Réglage des alertes webCertaines alertes web ont la capacité de lancer automatiquement des services. Vous pouvez programmer votre téléphone de sorte

45•Défilement minuterie – Vous permet de choisir la durée de disponibilité de la fonction de défilement avant sa fermeture (pendant la consultation de

46•Mode d’entrée – Choix pour la méthode par défaut d’épellation de mots dans vos messages. •T9 Word – Plus rapide; une seule pression de touche néce

47Réception d’un message en mode attenteLorsque le téléphone reçoit un appel en mode attente, la sonnerie retentit (à moins qu’elle soit désactivée) e

48• Vous pouvez appuyer sur pour appeler directement votre boîte vocale et prendre vos messages.3. Appuyer sur pour l’option Boîte de réception. U

49Options de messageLorsque vous consultez des messages, le menu vous offre différentes options. Vous pouvez retourner un appel ou un message textuel

iiMise en service du téléphone... 13Mise en fonction du téléphone ...

50Type de sonnerie – messagePour activer, visualiser ou modifier le type de sonnerie pour les messages:1. En mode attente, appuyer sur pour l’

51WebVotre téléphone est muni d’un fureteur web qui vous permet un accès sans fil à Internet. Il vous permet de consulter des versions spéciales de si

52unique est créée. Si le téléphone est réinitialisé pour une raison quelconque, vous devez communiquer de nouveau avec le fournisseur de service pour

53Nota: L’affichage que vous obtenez dépend du contenu offert par le fournisseur de service. Pour voir d’autres textes, utiliser la touche .Pour sort

54Touches programmables du fureteurÀ la base de l’affichage du fureteur, on retrouve une bande foncée comportant les commandes du fureteur. On utilise

55 • Efface le texte ou les chiffres entrés. Lorsque vous entrez du texte ou des chiffres, appuyer sur cette touche pour effacer le dernier chiffre,

56Acheminer un appel téléphonique à partir du fureteurVous pouvez faire un appel téléphonique à partir du fureteur si le site que vous visitez permet

572. Utiliser la touche pour choisir une option.3. Appuyer sur pour ouvrir cette option.Les fonctions suivantes sont proposées dans le menu Calend

585. Utiliser la touche vers le bas jusqu’à l’écran suivant pour entrer l’heure de fin de l’événement. 6. Utiliser la touche vers le bas jusqu’à l

59Voir moisCette fonction vous permet de voir le mois en cours, ou un mois passé ou futur sous forme de calendrier. Dans l’agenda, la date du jour cou

iiiCourriel – création d’un message de texte...35Options de message ... 36

60Liste de tâchesLa liste de tâches vous permet de compiler et de prioriser une liste de choses à faire. Votre téléphone peut enregistrer jusqu’à 20 t

61Ajout et effacement de mémosLes mémos ne sont pas liés à des dates. Ce sont simplement des notes que vous pouvez écrire pour vous-même et consulter

62Modification des mémos1. En mode attente, appuyer sur pour l’option Carnet mémo. 2. Utiliser la touche pour choisir le mémo à modifier.3. Ap

632. Utiliser la touche vers le bas pour choisir l’alarme que vous désirez utiliser et appuyer sur . 3. Utiliser le côté gauche ou droit de la touc

64Nota: Appuyer sur pour entrer un point décimal, et sur pour attribuer le signe négatif (–) à un nombre.1. En mode attente, appuyer sur pou

653. Utiliser la touche dans n’importe quelle direction pour déplacer la ligne de longitude vers un autre fuseau et voir l’heure des villes de ce fu

66choisissez un fuseau horaire dans lequel l’heure avancée est activée.DécompteLe décompte vous permet de savoir combien de temps s’écoulera entre la

67Composition activée par la voixPour utiliser cette fonction, vous devez d’abord programmer le téléphone de sorte qu’il reconnaisse le nom de la pers

682. Attendre le bip et prononcer le nom. Il vaut mieux utiliser des noms d’au moins deux syllabes, ou utiliser un prénom et un nom. Le téléphone enre

69Effacement de toutes les entrées de composition vocale1. En mode attente, appuyer sur pour l’option Effacer tout. 2. Quand on vous demande de

ivListe de tâches... 60Ajout et effacement de mémos...

70Réglage du volume de la sonnerieEn mode attente, vous pouvez programmer la sonnerie à désactivée, vibration, 1 bip ou haute+vibration, ou encore rég

713. Appuyer sur pour les appels Avec identification de l’appelant, ou sur pour les appels Sans identification de l’appelant.4. Utiliser la touche

72Nota: Si vous n’avez pas téléchargé de mélodies ou de tonalités de sonnerie, la catégorie Téléchargé sera vide.5. Descendre d’une ligne avec la touc

73Changement du type de sonnerie – agenda 1. En mode attente, appuyer sur pour l’option Type de sonnerie.2. Appuyer sur pour l’option Agenda.

74• pour Bip minute: vous avertit 10 secondes avant chaque minute écoulée pour vous rappeler la durée de votre appel.• pour Alerte service : Vous ave

75Bip toucheCette fonction permet de régler le volume de tonalité que le clavier produit chaque fois que vous appuyez sur une touche. L’icône présente

76ItinéranceItinérance sur d’autres réseaux numériquesLorsque vous êtes en itinérance sur d’autres réseaux numériques, la qualité et la sécurité des a

77itinérance (analogique ou numérique) est disponible, la communication sera rompue. Si vous perdez la communication dans une zone où vous croyez que

782. Appuyer sur pour choisir une image locale ou sur pour choisir parmi les images que vous avez téléchargées.3. Choisir parmi les images offerte

79AccueilVous pouvez créer un message d’accueil personnalisé qui s’affiche quand le téléphone est en mode attente. Nota: Entrer le message d’accueil à

vLangue ... 81Choisir MAN ...

80RéglageLa fonction Réglage vous permet de personnaliser le comportement de certaines touches, votre façon de répondre aux appels, la langue d’utilis

81volant. (Elle ne peut être utilisée que lorsque l’appareil est branché à l’ensemble mains libre pour véhicule.)Si la réponse automatique est désacti

82Pour changer la langue :1. En mode attente, appuyer sur pour l’option Langue.2. Utiliser la touche pour choisir la langue désirée et appuyer

83Données/faxVotre téléphone est capable d’expédier et de recevoir des données numériques et des télécopies lorsqu’il est branché à des appareils info

843. Utiliser la touche pour choisir Fax seulement.4. Appuyer sur pour sauvegarder.Au programme de télécopie de votre PC, régler le Mode réponse.

85Retour au mode appels1. En mode attente, appuyer sur pour l’option Données/Fax.2. Appuyer sur . Le sous-menu Données/Fax s’affiche. 3. Utilis

86Verrouillage du téléphoneLe menu Sécurité vous permet de verrouiller le téléphone manuellement ou automatiquement lorsqu’il s’ouvre ou de le laisser

87Changement du code de verrouillageLe code de verrouillage par défaut du téléphone correspond généralement aux quatre derniers chiffres de votre numé

88Numéros spéciauxLe téléphone vous permet d’enregistrer trois numéros d’urgence d’un maximum de 32 caractères chacun. Ces numéros spéciaux peuvent êt

893. Appuyer sur , ou pour choisir une entrée vide.4. Entrer le numéro spécial (jusqu’à 32 caractères) et appuyer sur pour sauvegarder le numéro