Samsung STH-N275T Manuel d'utilisateur

Printed in KoreaCode No. : GH68-02034AMexico. 9/2001. Rev. 3.0ELECTRONICSWorld Wide Webhttp://www.samsungmobile.comTELEFONO CELULARTDMASTH-N275* Algun

16 17AAnntteess ddee ccoommeennzzaarrAAnntteess ddee ccoommeennzzaarrCargar la bateríaSu teléfono se alimenta de corriente con una bateríarecargab

18 19AAnntteess ddee ccoommeennzzaarrAAnntteess ddee ccoommeennzzaarrApagar/Encender el teléfono1. Abra la tapa.2. Oprima la tecla por más de u

20 21FFuunncciioonneess ggeenneerraalleessHacer una llamada desde el directorioUd. puede almacenar los nombres y números telefónicosde uso frecuente

Si es posible identificar la llamada entrante, númerotelefónico (o nombre, si está almacenado en su directorio)aparece en pantalla. Si no es posible i

24 25Borrar una llamada perdida1. Presione la tecla “soft” Opciones.2. Si es necesario, presione la tecla para enfatizarla opción Anular (Delete). 3.

CSelección de funciones y opcionesPara ver las diferentes funciones/opciones disponibles yseleccionar la requerida, proceda como sigue:1. Presione la

Mensaje de saludoSelecc. 4.1Fijar teléfonoSelecc. 428 29Ejemplo: Fijar el idioma de la pantalla1. Cuando aparezca en el teléfono la pantalla

7. Oprima la tecla OK para almacenar el nombre y elnúmero.8. Oprima la tecla para regresar a la pantalla deespera.Si Ud. desea hacer una llamada a

32 33DDiirreeccttoorriioo DDiirreeccttoorriioo3. Seleccione las otras letras de la misma manera.Nota: Cuando Ud. presiona una tecla diferente, elcurs

Cambiar nombreEsta opción le permite cambiar el nombrecorrespondiente al número. Borre el nombre anterioroprimiendo la tecla e ingrese un nombre. Par

1ContenidoContenido del paquete –––––––––––––––––––– 7Su teléfonoEsquema del teléfono ––––––––––––––––––––––– 8Pantalla ––––––––––––––––––––––––––––––

37DDiirreeccttoorriioo36DDiirreeccttoorriioo3. Para… Entonces oprima…Ver la entrada la tecla “soft” Ver (View).enfatizadaSeleccionar una la tecla

3938DDiirreeccttoorriiooAsignar números a un grupo1. Vea el número requerido en el directorio.2. Oprima la tecla “soft” Opciones.3. Seleccione la o

40 41OOppcciioonneess dduurraannttee llaass llllaammaaddaass OOppcciioonneess dduurraannttee llaass llllaammaaddaassDesactivar el micrófono (Mud

Hacer una llamada de conferenciaUd. puede sostener llamadas de conferencia con dospersonas simultáneamente. Una llamada de conferenciaes un servicio d

Acceso a una función de menú usando unatajoLos elementos del menú (menú, submenús y opciones)están numerados y puede lograrse acceso rápido a ellosuti

46 47Lista de funciones de menúLa siguiente ilustración muestra la estructura de menúdisponible e indica:• El número asignado a cada opción• La página

48 496. Seguridad6.1 Código usuario6.2 Cambiar código de seguridad 6.3 Restricción de llamada6.3.1 Restringir toda llamada saliente6.3.2 Restring

51RReeggiissttrrooss ddee llllaammaaddaass50Registros de LlamadasPor medio de este menú, Ud. puede ver en pantalla lassiguientes llamadas:• Perdida•

5352Número de servidor de voz: le permite cambiar el númerode servidor de correo de voz.Para… Entonces oprima la(s)…Ingresar el número de servidor te

55MMeennssaajjeess54MMeennssaajjeessEscribir mensajes Menú 2.3Por medio de este menú, Ud. puede escribir mensajes detexto hasta de 160 caracteres alfa

Opciones durante las llamadasPoner una llamada en espera––––––––––––––––––– 39Desactivar el micrófono (Mudo) ––––––––––––––– 40Activar/desactivar tono

57MMeennssaajjeess56MMeennssaajjeessFijar nombre (Setting Name): le permite asignar unnombre al grupo de parámetros que se está definiendo.Número llam

5958Tipo de alarma Menú 3.3Esta opción le permite indicar cómo desea que se leinforme cuando hay llamadas entrantes. Las opcionesexistentes son las si

6160Tono por minutos Menú 3.7Esta opción le permite especificar si desea que el teléfonoemita un tono de alarma cada minuto durante unallamada salient

6362Guardar en memoria una melodíaCuando Ud. esté satisfecho con su melodía, la podráguardar en memoria e indicar que desea usarla como tonode timbre.

6564Corto (Short): la iluminación del teclado y pantalla seenciende cuando Ud. oprime una tecla o recibe unallamada, y se apaga 10 segundos después de

6766Menú deslizable Menú 4.6Con la función Menú deslizable (Slide Menu), Ud.puede determinar cómo se muestran en pantalla losmenús. Si la función está

6968Tarjeta de llamada Menú 4.9Cuando Ud. usa una tarjeta telefónica de prepago parahacer llamadas de larga distancia, necesita enviar el códigode ser

7170Redactar un memorandoPara redactar o editar un memorando en una fechaespecífica, proceda de la siguiente manera:1. Seleccione la fecha requerida

73725. Ingrese su fecha límite.6. Oprima la tecla “soft” OK.Editar la lista por hacerSi las tareas ya están definidas en la Lista de pendientescuand

75Fijar fecha: le permite programar el día, mes y año. Ud.puede cambiar el formato de fecha mediante la opción delmenú Formato (5.3.4).Hora mundial: l

54Precauciones de SeguridadLea las siguientes pautas. El incumplimiento de estasnormas puede ser peligroso o ilegal. Parainformación más detallada, co

7776Calculadora Menú 5.5Por medio de esta función, Ud. puede usar el teléfonocomo calculadora; ésta cuenta con las operacionesaritméticas básicas: sum

7978Restricción de llamada Menú 6.3La función de restricción de llamada le permite restringirsus llamadas.La restricción de llamadas se puede program

5352Número de servidor de voz: le permite cambiar el númerode servidor de correo de voz.Para… Entonces oprima la(s)…Ingresar el número de servidor te

55MMeennssaajjeess54MMeennssaajjeessEscribir mensajes Menú 2.3Por medio de este menú, Ud. puede escribir mensajes detexto hasta de 160 caracteres alfa

57MMeennssaajjeess56MMeennssaajjeessFijar nombre (Setting Name): le permite asignar unnombre al grupo de parámetros que se está definiendo.Número llam

5958Tipo de alarma Menú 3.3Esta opción le permite indicar cómo desea que se leinforme cuando hay llamadas entrantes. Las opcionesexistentes son las si

6160Tono por minutos Menú 3.7Esta opción le permite especificar si desea que el teléfonoemita un tono de alarma cada minuto durante unallamada salient

6362Guardar en memoria una melodíaCuando Ud. esté satisfecho con su melodía, la podráguardar en memoria e indicar que desea usarla como tonode timbre.

6564Corto (Short): la iluminación del teclado y pantalla seenciende cuando Ud. oprime una tecla o recibe unallamada, y se apaga 10 segundos después de

6766Menú deslizable Menú 4.6Con la función Menú deslizable (Slide Menu), Ud.puede determinar cómo se muestran en pantalla losmenús. Si la función está

Además, Ud. puede adquirir los siguientes accesoriospara su teléfono con su distribuidor local SAMSUNG:• Cargador de escritorio• Equipo manos libres•

6968Tarjeta de llamada Menú 4.9Cuando Ud. usa una tarjeta telefónica de prepago parahacer llamadas de larga distancia, necesita enviar el códigode ser

7170Redactar un memorandoPara redactar o editar un memorando en una fechaespecífica, proceda de la siguiente manera:1. Seleccione la fecha requerida

73725. Ingrese su fecha límite.6. Oprima la tecla “soft” OK.Editar la lista por hacerSi las tareas ya están definidas en la Lista de pendientescuand

75Fijar fecha: le permite programar el día, mes y año. Ud.puede cambiar el formato de fecha mediante la opción delmenú Formato (5.3.4).Hora mundial: l

7776Calculadora Menú 5.5Por medio de esta función, Ud. puede usar el teléfonocomo calculadora; ésta cuenta con las operacionesaritméticas básicas: sum

7978Restricción de llamada Menú 6.3La función de restricción de llamada le permite restringirsus llamadas.La restricción de llamadas se puede program

9392La persona remota no lo escucha hablar• Apagó el micrófono (mudo)?• Tiene el teléfono colocado cerca de la boca? Elmicrófono se localiza al centro

9594• Utilice sólo baterías aprobadas por el fabricante yrecargue su batería únicamente con cargadoresaprobados por Samsung. Cuando un cargador no est

97IInnffoorrmmaacciióónn ssoobbrree SSeegguurriiddaadd• La operación de cualquier equipo de transmisiónradial, incluyendo los teléfonos celulares, p

99• No use productos químicos abrasivos, solventes delimpieza ni detergentes para limpiarlo. Para ello,utilice un paño suave, ligeramente humedecido e

Tecla DescripciónEjecuta las funciones indicadas por eltexto que se encuentra arriba de ellas (enla línea inferior de la pantalla).Dentro el recurso d

101GGlloossaarriiooLlamada en EsperaCapacidad para informar a los usuarios que tienen unallamada entrante cuando están en otra llamada.Llamada en Espe

102SMS (Servicio de Mensajes de Texto Cortos)Servicio de red para enviar y recibir mensajes hacia ydesde otro usuario sin tener que hablar. El mensaje

103Teléfono Celular TDMA STH-N275 Tarjeta de Consulta RápidaOprima y retenga latecla .Encender/apagar➀ Digite el número.➁ Oprima la tecla Hacer unalla

104➀Digite el número➁Oprima la tecla “soft”Guardar (Save).➂Ingrese el nombre.➃Oprima la tecla “soft” OK.➄Si es necesario, cambie lalocalización.➅Oprim

Especificaciones EléctricasAccesoriosCargador de mesa /Cargador para viajeCargador paraencendedor de cigarrosBatería estándarBatería de largaduraciónT

PantallaDistribución de la pantallaLa pantalla consta de tres áreas.Area DescripciónPrimer renglón Muestra en pantalla variosíconos (véase página 12).

1312SSuu tteellééffoonnooÍconosÍcono DescripciónMuestra la potencia de la señal recibida.A mayor número de barras, mayor será lapotencia de la señal.

14 15AAnntteess ddee ccoommeennzzaarr13Antes de comenzarInstalar la bateríaPara instalar la batería1. Coloque la batería en la parte trasera del tel