6 SERIESThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/registerModel
Preventing the TV from falling1.
Съображения за околната средаРаботна температураРаботна влажностТемпература на съхраняванеВлажност на съхраняване
Правилно изхвърляне на този продукт (отпадъчно електрическо и електронно оборудване)(Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране)
Hrvatski - 2 Hrvatski - 3Prije nego što pročitate korisnički priručnik
Hrvatski - 2 Hrvatski - 3HrvatskiUpozorenje! Važne sigurnosne uputeOPREZ
•
Hrvatski - 4 Hrvatski - 5HrvatskiSadržaj --------------------------------------------------------------
Hrvatski - 6 Hrvatski - 701 Sadržaj pakiranja
Hrvatski - 6 Hrvatski - 7Hrvatski02 Postavljanje televizoraPostavljanje televizora na zid
Veličina zaslona u inčimaSpecikacije rupa za vijke prema standardu VESA (A * B) u milimetrimaC (mm) Standardni vijak Količina49 ~ 65 400 x 400 43 ~ 4
Pričvršćivanje televizora na postolje
English - 11English03 The Samsung Smart Remote (Voice Interaction)Runs Voice Interaction. Press the button, say a voice command, and then release the
Sprječavanje pada televizora1. –
Hrvatski - 10 Hrvatski - 11Hrvatski03 Samsung pametni daljinski upravljač (Glasovna interakcija)Pokretanje funkcije Glasovna interakcija. Pritisnite
Uparivanje televizora s upravljačem Samsung pametni daljinski upravljač
Hrvatski - 12 Hrvatski - 13Hrvatski
Hrvatski - 14 Hrvatski - 1505 Povezivanje s mrežomSmart Hub
Hrvatski - 14 Hrvatski - 15Hrvatski06 Rješavanje problema i održavanjeRješavanje problema
Daljinski upravljač ne radi. •
Problemi s aplikacijama za videozapise (Youtube itd.) • Promijenite DNS na 8.8.8.8. Odaberite > Postavke > Općenito > Mreža > Status m
Upozorenje o prikazivanju statičnih slika
Hrvatski - 18 Hrvatski - 19Hrvatski07 Specikacije i ostale informacijeSpecikacijeNaziv modelaUE49MU6640 / UE49MU6642 / UE49MU6650 / UE49MU6652 / UE
Pairing the TV to the Samsung Smart RemoteSamsung Smart Remote pairs to the TV automatically. If the Sa
Uvjeti u okruženjuRadna temperaturaRadna vlažnostTemperatura pohraneVlažnost prilikom pohrane10 °C do 40 °C (50 °F do 104 °F)10% do 80%, bez kondenzac
Pravilno odlaganje ovog uređaja (otpadna električna & elektronička oprema)(Primjenjivo u državama sa sustavima odvojenog prikupljanja otpada)
Než si přečtete tuto uživatelskou příručku
Varování! Důležité bezpečnostní pokynyUPOZORNĚNÍ
•
Obsah ----------------------------------------------------------------------
01 Obsah balení
02 Instalace televizoruMontáž televizoru na zeď
Velikost televizoru vpalcíchSpecikace otvorů pro šrouby standardu VESA (A * B) vmilimetrechC (mm) Standardní šroub Počet49 ~ 65 400 x 400 43 ~ 45 M
Připevnění televizoru ke stojanuBezpečnostní pokyny:
English - 13Englishinitial setup
Zabránění pádu televizoru1. –
03 Dálkové ovládání Samsung Smart (Hlasová interakce)Spustí funkci Hlasová interakce.
Spárování televizoru sovladačem Dálkové ovládání Samsung SmartDálkové ovládání
05 Připojení ksítiSmart Hub
06 Odstraňování potíží aúdržbaOdstraňování potíží
Dálkový ovladač nefunguje. •
Problémy saplikacemi videa (Youtube atd.) • > Nastavení > Obecné > Síť > Stav sítě > Nast.
Upozornění týkající se statických obrazů
07 Specikace adalší informaceSpecikaceNázev modeluUE49MU6640 / UE49MU6642 / UE49MU6650 / UE49MU6652 / UE49MU6670 /
English - 1405 Connecting to a NetworkConnecting the TV to a network gives you access to online services, such as Smart Hub, as well as software upda
Provozní prostředíProvozní teplotaProvozní vlhkostSkladovací teplotaSkladovací vlhkost
Pokyny křádné likvidaci tohoto spotřebiče (likvidace elektrických aelektronických zařízení)(platí vzemích se zavedenými systémy třídění odpadu)
Skôr než si prečítate túto používateľskú príručku
Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokynyVÝSTRAHAP
•
Obsah ------------------------------------------------------
01 Obsah balenia
02 Inštalácia televízoraUpevnenie televízora na stenu
Uhlopriečka televízora vpalcochRozmery otvorov na skrutky VESA (A * B) vmilimetrochC (mm) Bežná skrutka Množstvo49 ~ 65 400 x 400 43 ~ 45 M8 4Neinšt
Pripevnenie televízora kstojanu
English - 15English06 Troubleshooting and MaintenanceTroubleshooting
Zabránenie pádu televízora1. Pomocou vhodných skrutiek pevne pripevnite súpravu konzol na stenu.
03 Diaľkový ovládač Samsung Smart (Hlasová interakcia)Hlasová interakcia.
Spárovanie televízora sovládačom Diaľkový ovládač Samsung Smart sa
05 Pripojenie k sietiSmart Hub, ak
06 Riešenie problémov a údržbaRiešenie problémov
Diaľkový ovládač nefunguje. •
Problémy saplikáciou na prehrávanie videa (Youtube apod.) • > Nastavenia > Všeobecné
Upozornenie týkajúce sa statického obrazuNa obrazovke nenechávajte zobrazený statický obraz (ako napríklad obrazové súbory jpeg), statické prvky obraz
07 Technické údaje a ďalšie informácieTechnické údajeNázov modeluUE49MU6640 / UE49MU6642 / UE49MU6650 / UE49
The remote control does not work. • Check if the power indicator on the TV blinks when you press the remote's Power button. If it does not, repla
Prevádzkové prostrediePrevádzková teplotaPrevádzková vlhkosťSkladovacia teplotaSkladovacia vlhkosť
Správna likvidácia tohto výrobku (Odpadové elektrické a elektronické zariadenia)(Platné vkrajinách so systémom separovaného zberu)
Înainte de citirea acestui manual de utilizare
RomânăAvertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă
•
RomânăConţinutÎnainte de citirea acestui manual de utilizare ------------------------------------------------------------------
01 Care este conţinutul cutiei?
Română02 Instalarea televizoruluiMontarea televizorului pe un perete
Diagonala televizorului, în ţoliSpecicaţii pentru oricii de şurub VESA (A * B) în milimetriC (mm) Şurub standard Cantitate49 ~ 65 400 x 400 43 ~ 45
Ataşarea televizorului pe suportf
Video App problems (Youtube etc) • Change the DNS to 8.8.8.8. Select > Settings > General > Network > Network Status > IP Settings
Prevenirea căderii televizorului1.
Română03 Telecomandă inteligentă Samsung (Interacţiune vocală)Interacţiune vocală
Asocierea televizorului cu Telecomandă inteligentă SamsungSamsung
Română
05 Conectarea la o reţeaSmart Hub
Română06 Depanare şi întreţinereDepanare
Telecomanda nu funcţionează. •
Probleme cu aplicaţiile video (YouTube etc.) • > Setări > General > Reţea > Stare reţea > Setăr
Avertisment privind imaginile statice
Română07 Specicaţii şi alte informaţiiSpecicaţiiNume modelUE49MU6640 / UE49MU6642 / UE49MU6650 / UE49MU6652 / UE49MU6670 / U
Still image warning
Specicaţii legate de mediuTemperatură de funcţionareUmiditate de funcţionareTemperatură de depozitareUmiditate de depozitare10°C - 40°C (50°F - 104°F
Casarea corectă a acestui produs (deşeuri de echipamente electrice & electronice)(Aplicabil în ţările cu sisteme de colectare separată)
Srpski - 2 Srpski - 3Pre čitanja ovog korisničkog priručnika
Srpski - 2 Srpski - 3SrpskiUpozorenje! Važna bezbednosna uputstvaOPREZ
•
Srpski - 4 Srpski - 5SrpskiSadržaj --------------------------------------------------------------------------
Srpski - 6 Srpski - 701 Šta se nalazi u kutiji?
Srpski - 6 Srpski - 7Srpski02 Postavljanje televizoraMontiranje televizora na zid
Dijagonala televizora u inčimaSpecikacije otvora za zavrtnje prema VESA standardu (A * B) u milimetrimaC (mm)Standardni zavrtanjKoličina49 ~ 65 400 x
Montiranje televizora na postoljeMera opreza: Pričv
English - 19English07 Specications and Other InformationSpecicationsModel NameUE49MU6640 / UE49MU6642 / UE49MU6650 / UE49MU6652 / UE49MU6670 / UE49
Sprečavanje pada televizora1.
Srpski - 10 Srpski - 11Srpski03 Samsung pametni daljinski (Glasovna interakcija)Pokretanje funkcije Glasovna interakcija. Pritisnite dugme, recite gl
Uparivanje televizora sa daljinskim upravljačem Samsung pametni daljinskiSamsung pametni d
Srpski - 12 Srpski - 13Srpski
Srpski - 14 Srpski - 1505 Povezivanje na mrežuSmart Hub, kao i
Srpski - 14 Srpski - 15Srpski06 Rešavanje problema i održavanjeRešavanje problema
Daljinski upravljač ne radi. • Proverite da li treperi indikator napajanja na televizoru kada pritisnete dugme za napajanje na daljinskom
Problemi sa video aplikacijama (Youtube itd.) • Promenite DNS na 8.8.8.8. Izaberite > Podešavanja > Opšte > Mreža > Status mreže >
Upozorenje o statičnoj slici
Srpski - 18 Srpski - 19Srpski07 Specikacije i druge informacijeSpecikacijeNaziv modelaUE49MU6640 / UE49MU6642 / UE49MU6650 / UE49MU6652 / UE49MU667
English - 2Before Reading This User ManualThis TV comes with this user manual and an embedded e-Manual.Before reading this user manual, review the fol
Environmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage TemperatureStorage Humidity10°C to 40°C (50°F to 104°F)10% to 80%, non-cond
Uticaj na životnu sredinuRadna temperaturaVlažnost vazduha pri raduTemperatura pri skladištenjuVlažnost pri skladištenjuOd 10°C do 40°C (Od 50°F do 10
Pravilno odlaganje ovog proizvoda (otpadna električna i elektronska oprema)(Primenjuje se u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje)Ova oznaka
Shqip - 2 Shqip - 3Përpara se të lexoni këtë manual përdorimiTelevizori vjen bashkë me këtë manual përdorimi dhe një manual elektronik të integruar.Pë
Shqip - 2 Shqip - 3ShqipLexoni udhëzimet e sigurisë përpara se të përdorni televizorin.KUJDESProdukt i kategorisë II: Ky simbol tregon se nuk nevojite
• Për ta mbrojtur pajisjen nga rrufetë ose kur lihet e pambikëqyrur dhe pa u përdorur për kohë të gjatë, hiqeni nga priza dhe shkëputeni nga antena o
Shqip - 4 Shqip - 5ShqipMaterialetPërpara se të lexoni këtë manual përdorimi -----------------------------------------------------------------------
Shqip - 6 Shqip - 701 Çfarë përmban kutia?Sigurohuni që artikujt e mëposhtëm vijnë me televizorin. Nëse mungon ndonjë artikull, kontaktoni shitësin.
Shqip - 6 Shqip - 7Shqip02 Instalimi i televizoritMontimi i televizorit në murNëse e montoni televizorin në mur, ndiqni udhëzimet me përpikëri sipas
Madhësia e televizorit në inçëSpecikimet e vrimave të vidave "VESA" (A * B) në milimetraC (mm) Vidë standarde Sasia49 ~ 65 400 x 400 43 ~ 4
Montimi i televizorit te mbajtësjaSigurohuni t'i keni të gjithë aksesorët e treguar dhe ta montoni mbajtësen duke ndjekur udhëzimet e dhëna për m
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in countries with separate collection systems)This marking o
Parandalimi i rrëzimit të televizorit1. Shtrëngoni fort një grup kapësesh në mur duke përdorur vidat e duhura. Sigurohuni që vidat të jenë montuar mi
Shqip - 10 Shqip - 11Shqip03 Telekomanda inteligjente "Samsung" (Ndërveprimi zanor)Hap Ndërveprimi zanor. Shtypni butonin, thoni një komand
Çiftimi i televizorit me Telekomanda inteligjente "Samsung"Kur e ndizni televizorin për herë të parë, "Telekomanda inteligjente "S
Shqip - 12 Shqip - 13Shqip
Shqip - 14 Shqip - 1505 Lidhja me rrjetinLidhja e televizorit me rrjetin mundëson përdorimin e shërbimeve në internet, si Smart Hub si dhe përditësim
Shqip - 14 Shqip - 15Shqip06 Zgjidhja e problemeve dhe mirëmbajtjaZgjidhja e problemeve
Telekomanda nuk punon. • Kontrolloni nëse treguesi i energjisë në televizor pulson kur shtypni butonin e ndezjes në telekomandë. Nëse nuk pulson, ndër
Probleme me aplikacionet e videove ("Youtube" etj.) • Ndryshoni "DNS" në 8.8.8.8. Zgjidhni > Cilësimet > Të përgjithshme
Paralajmërim për gurat ksee kana
Shqip - 18 Shqip - 19Shqip07 Specikimet dhe informacione të tjeraSpecikimetEmri i modelitUE49MU6640 / UE49MU6642 / UE49MU6650 / UE49MU6652 / UE49MU
Magyar - 2 Magyar - 3A tévékészülék tartozéka ez a felhasználói kézikönyv, de beágyazott e-Manual kézikönyvvel is rendelkezik.
Faktorët mjedisorëTemperatura e përdorimitLagështia e përdorimitTemperatura e ruajtjesLagështia e ruajtjes10°C deri në 40°C (50°F deri në 104°F)10%-80
Hedhja e duhur e produktit (mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike)(Vlen për shtete me sisteme grumbullimi të diferencuar)Kjo shenjë mbi produk
МакедонскиВНИМАНИЕ
•
МакедонскиСодржина -------------------------------------------------------
01 Што има во пакетот?
Македонски02 Инсталација на телевизоротМонтирање на телевизорот на ѕид
Големината на телевизорот во инчиСпецификации на отворите за завртки VESA (A * B) во милиметриC (mm)Стандардни заврткиКоличина49 ~ 65 400 x 400 43 ~ 4
Прикачување на телевизорот со држачот
Magyar - 2 Magyar - 3MagyarFigyelem! Fontos biztonsági utasításokVIGYÁZAT!II. osz
Мерки со кои ќе спречите паѓање на телевизорот1.
Македонски03 Далечинска контрола на Samsung Smart (Гласовна интеракција)Гласовна интеракција
Впарување на телевизорот со Далечинска контрола на Samsung SmartSamsung Smart
Македонски
05 Поврзување на мрежаSmart H
Македонски06 Решавање на проблеми и одржувањеРешавање на проблеми
Далечинскиот управувач не функционира. •
Проблеми со апликации за видео (Youtube итн.) • > Поставув. > Општо > Мрежа > Статус на
Предупредување за неподвижна слика
Македонски07 Спецификации и други информацииСпецификацииИме на моделUE49MU6640 / UE49MU6642 / UE49MU6650 / UE49MU6652
• használja a készüléket, húzza ki a tápk
Услови за заштита од опкружувањетоРаботна температураРаботна влажностТемпература на чувањеВлажност на чување
Правилно отстранување на овој производ (отстранување на електрична & електронска опрема)(Применливо во држави со посебни системи за справување со
Pred branjem uporabniškega priročnika
Opozorilo! Pomembna varnostna navodilaPred uporabo televizorja preberite varnostna navodila.PREVIDNO
•
Kazalo --------------------------------------------------------------
01 Kaj je v škatli?
02 Namestitev televizorjaPritrjevanje televizorja na steno
Velikost televizorja v palcihSpecikacije za luknje za vijake VESA (A * B) v milimetrihC (mm) Standardni vijak Število49 ~ 65 400 x 400 43 ~ 45 M8 4St
Namestitev televizorja na stojalosestavlj
Magyar - 4 Magyar - 5MagyarTartalom -------------------------------------------------------------
Preprečevanje padca televizorja1. Z ustreznimi vijaki dobro privijte nosilce v steno. Preverite, ali so vijaki trdno priviti v steno. –
03 Pametni daljinski upravljalnik Samsung (Glasovna interakcija)Glasovna interakcija. Pri
Seznanjanje televizorja z upravljalnikom Pametni daljinski upravljalnik SamsungPametni daljinski upravlja
05 Povezava z omrežjemSmart Hub, in p
06 Odpravljanje težav in vzdrževanjeOdpravljanje težav
Daljinski upravljalnik ne deluje. • Preverite, ali indikator napajanja na televizorju utripa, ko pritisnete gumb za vklop/izklop na daljinskem
Težave s programi za videoposnetke (Youtube itd.) • Spremenite nastavitve DNS na 8.8.8.8. Izberite > Nastavitve > Splošno > Omrežje >
Opozorilo o mirujočih slikah
07 Specikacije in druge informacijeSpecikacijeIme modelaUE49MU6640 / UE49MU6642 / UE49MU6650 / UE49MU66
Magyar - 6 Magyar - 701 A doboz tartalma
Okoljski vidikiDelovna temperaturaDelovna vlažnostTemperatura shranjevanjaVlažnost pri shranjevanju10–40 °C (50–104 °F)10–80 %, brez kondenzacije-20-4
Ustrezno odlaganje tega izdelka (odpadna električna & elektronska oprema)(Velja za države z ločenimi zbiralnimi sistemi.)Ta oznaka na izdelku, dod
Pirms šīs lietotāja rokasgrāmatas lasīšanas
Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijasUZ
•
Saturs -----------------------------------------------------------------
01 Kas ir iekļauts komplektācijā?
02 Televizora uzstādīšanaTelevizora uzstādīšana pie sienas
Televizora izmērs collāsVESA skrūvju caurumu specikācijas (A * B) milimetrosC (mm) Standarta skrūve Daudzums49 ~ 65 400 x 400 43 ~ 45 M8 4Neuzstādiet
Televizora statīva pievienošana
Magyar - 6 Magyar - 7Magyar02 A tv-készülék felszereléseA tv-készülék falra szereléseHa a televíziót falra szereli fel, akkor kövesse pontosan a gyár
Televizora nodrošināšana pret nokrišanu1.
03 Samsung tālvadības viedpults (Balss mijiedarbības funkcija)Balss mijiedarbības funkcija.
Televizora pārošana ar Samsung tālvadības viedpults tālvadības pulti
05 Savienojums ar tīkluSmar
06 Traucējummeklēšana un apkopeTraucējummeklēšana
Nedarbojas tālvadības pults. •
Video lietojumprogrammu darbības problēmas (Youtube u.c.) • Nomainiet DNS uz 8.8.8.8. Atlasiet > Iestatījumi > Vispārēji > Tīkls > Tīk
Brīdinājums par nekustīgiem attēliem
07 Specikācijas un papildu informācijaSpecikācijasModeļa nosaukumsUE49MU6640 / UE49MU6642 / UE49MU6650 / UE49MU6
A tv-készülék mérete hüvelykbenVESA-csavarfuratok távolsága (A × B) milliméterbenC (mm)Szabványos csavarMennyiség49 ~ 65 400 x 400 43 ~ 45 M8 4A fali
Ar vidi saistīti apsvērumiDarbības temperatūraDarbības vides mitrumsUzglabāšanas temperatūraUzglabāšanas vides mitrums
Izstrādājuma pareiza likvidēšana (Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm)(Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām)
Prieš skaitant šį naudotojo vadovą
Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymaiATSA
•
Turinys -------------------------------------------------------
01 Dėžutės turinys
02 Televizoriaus įrengimasTelevizoriaus tvirtinimas prie sienos
Televizoriaus įstrižainė centimetraisVESA varžtų angų techniniai parametrai (AxB) milimetraisC (mm)Standartinis sraigtasKiekis49 ~ 65 400 x 400 43 ~
Televizoriaus tvirtinimas prie stovoSaugos priemonės. Te
A tv-készülék állványra szerelésesz
Apsauga nuo televizoriaus kritimo1.
(Valdymas balsu)Valdymas balsu.
Televizoriaus susiejimas su Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultaspult
05 Prijungimas prie tinkloSmart
06 Trikčių šalinimas ir techninė priežiūraTrikčių šalinimas
Nuotolinio valdymo pultas neveikia. • indika
Problemos dėl vaizdo programėlių („Youtube“ ir pan.) • > Nustatymai > Bendra > Tinklas > Tinklo
Įspėjimas dėl nejudančio vaizdo
07 Techniniai parametrai ir kita informacijaSpecikacijosModelio pavadinimasUE49MU6640 / UE49MU6
English - 3EnglishWarning! Important Safety InstructionsPlease read the Safety Instructions before using your TV.CAUTIONClass II product: This symbol
A tv-készülék leesésének megakadályozása1.
Aplinkos apsaugos gairėsVeikimo temperatūraVeikimo drėgnisLaikymo temperatūraLaikymo drėgnis10–40 °C (50–104 °F)10–80 proc., be kondensacijos-20–45 °C
Kaip tinkamai utilizuoti šį gaminį (elektros & ir elektroninės įrangos atliekas)?(Taikoma šalyse, kuriose įdiegtos atskiros surinkimo sistemos.)
Eesti - 2 Eesti - 3Enne selle kasutusjuhendi lugemist
Eesti - 2 Eesti - 3EestiHoiatus! Olulised ohutussuunisedLugege enne teleri kasutamist ohutussuuniseid.ETTEVAATUST!
•
Eesti - 4 Eesti - 5EestiSisuEnne selle kasutusjuhendi lugemist ---------------------------------------------------------------------------- 2
Eesti - 6 Eesti - 701 Mis on karbis? •
Eesti - 6 Eesti - 7Eesti02 Teleri paigaldamineTeleri paigaldamine seinale
Teleri suurus tollidesVESA kruviaugu andmed (A x B) millimeetritesC (mm) Standardkruvi Kogus49 ~ 65 400 x 400 43 ~ 45 M8 4Ärge paigaldage seinakinnitu
Teleri kinnitamine aluse külgepaigaldussuunise
Magyar - 10 Magyar - 11Magyar03 A Samsung Smart távvezérlő (Hangos interakció)Futtatja a Hangos interakció parancsot. A Hangos interakció futtatásáho
Teleri kukkumise ennetamine1. Kinnitage kronsteinikomplekt õigete kruvide abil tugevalt seina külge. Veenduge, et kruvid oleksid tugevalt seina külge
Eesti - 10 Eesti - 11Eesti03 Samsungi nutika kaugjuhtimispuld (Hääle abil suhtlemine)Hääle abil suhtlemine. Vajutage
Teleri sidumine iga Samsungi nutika kaugjuhtimispuldTeleri esmakordsel sisselülitamisel seotakse Samsungi nutika kaugjuhtimispuld automaatselt telerig
Eesti - 12 Eesti - 13Eesti
Eesti - 14 Eesti - 1505 Võrguga ühendamineSmart Hub, aga ka
Eesti - 14 Eesti - 15Eesti06 Tõrkeotsing ja hooldusTõrkeotsingKui teleril esineb probleeme, vaadake kõigepealt võimalike probleemide ja lahenduste lo
Kaugjuhtimispult ei tööta • asendage k
Videorakenduse probleemid (YouTube jne) • > Seaded > Üldine > Võrk > Võrgu olek > IP seaded
Hoiatus liikumatute piltide kohta
Eesti - 18 Eesti - 19Eesti07 Tehnilised andmed ja muu teaveTehnilised andmedMudeli nimiUE49MU6640 / UE49MU6642 / UE49MU6650 / UE49MU6652 / UE49MU6670
A tévékészülék párosítása a Samsung Smart távvezérlő távvezérlővela tévé p
Keskkonnaga seotud andmedTöökeskkonna temperatuurTöökeskkonna niiskustaseHoiustamiskeskkonna temperatuurHoiustamiskeskkonna niiskustase10 kuni 40 °C (
Seadme õige kasutuselt kõrvaldamine (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed)(Kehtib eraldi kogumissüsteemidega riikides.)
This page is intentionally left blank.
This page is intentionally left blank.
© 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products,
Magyar - 12 Magyar - 13Magyar
Magyar - 14 Magyar - 1505 Csatlakozás egy hálózathoz
Magyar - 14 Magyar - 15Magyar06 Hibaelhárítás és karbantartásHibaelhárítás
Nem működik a távvezérlő. •
Videoalkalmazással kapcsolatos problémák (Youtube stb.) • Állítsa át a DNS-címet 8.8.8.8-ra. A > Beállítások > Általános > Hálózat > H
Állóképre vonatkozó gyelmeztetés
Magyar - 18 Magyar - 19Magyar07 Műszaki adatok és egyéb információkMűszaki leírás
• To protect this apparatus from a lightning storm, or when left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and d
Környezeti feltételekMűködési hőmérsékletMűködési páratartalomTárolási hőmérsékletTárolási páratartalom10–40 °C (50–104 °F)10–80%, nem lecsapódó-20-45
Megfelelő hulladékkezelés (leselejtezett elektromos és elektronikus készülékek)(A szelektív gyűjtőrendszerekkel rendelkező országokban alkalmazandó.)E
Polski - 2 Polski - 3elektroniczna e-Manual
Polski - 2 Polski - 3PolskiOstrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa
•
Polski - 4 Polski - 5PolskiZawartość --------------------------------------------------------
Polski - 6 Polski - 701 Zawartość opakowania
Polski - 6 Polski - 7Polski02 Instalacja telewizoraMocowanie telewizora na ścianie
Rozmiar telewizora w calachParametry otworów na wkręty VESA (A * B) w milimetrachC (mm)Standardowy wkrętLiczba49 ~ 65 400 x 400 43 ~ 45 M8 4Nie należy
Mocowanie telewizora na podstawie
English - 5EnglishContentsBefore Reading This User Manual ---------------------------------------------------------------------------- 2
Zabezpieczenie telewizora przed upadkiem1.
Polski - 10 Polski - 11Polski03 Pilot Samsung Smart (Interakcja głosowa)Interakcja głosowawypowiedz polecenie
Parowanie telewizora z pilotem Pilot Samsung SmartPilot Samsung Smart
Polski - 12 Polski - 13Polski
Polski - 14 Polski - 1505 Podłączanie do sieciSmart Hub
Polski - 14 Polski - 15Polski06 Rozwiązywanie problemów i konserwacjaRozwiązywanie problemów
Pilot nie działa. •
Problemy z aplikacjami wideo (Youtube itp.) • > Ustawienia > Ogólne > Sieć > Stan sieci > Ustaw
Ostrzeżenie dotyczące nieruchomych obrazów
Polski - 18 Polski - 19Polski07 Dane techniczne i inne informacjeDane techniczneNazwa modeluUE49MU6640 / UE49MU6642 / UE49MU6650 / UE49MU6652 / UE49M
English - 601 What's in the Box?Make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. • Samsun
Uwagi dotyczące warunków pracyTemperatura podczas pracyWilgotność podczas pracyTemperatura podczas przechowywaniaWilgotność podczas przechowywania10°C
Prawidłowa utylizacja tego produktu (przepisy dotyczące zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego)(Dotyczy krajów korzystających z oddzielnych
Προτού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης
ΕλληνικάΠΡΟΣΟΧΗ
•
ΕλληνικάΠεριεχόμενα -------------------------------------------------------------
01 Τι περιέχει η συσκευασία;
Ελληνικά02 Εγκατάσταση τηλεόρασηςΤοποθέτηση της τηλεόρασης σε τοίχο
Διαστάσεις τηλεόρασης σε ίντσεςΠροδιαγραφές οπών βιδών VESA (A * B) σε χιλιοστάC (mm) Τυπική βίδα Ποσότητα49 ~ 65 400 x 400 43 ~ 45 M8 4Μην εγκαθιστάτ
Προσάρτηση της τηλεόρασης στη βάση
English - 7English02 TV InstallationMounting the TV on a wallIf you mount this TV on a wall, follow the instructions exactly as set out by the manufa
Αποτροπή πτώσης της τηλεόρασης1.
Ελληνικά03 Το Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung (Φωνητική αλληλεπίδραση)Φωνητική αλληλεπίδραση.
Ζεύξη της τηλεόρασης με το Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung
Ελληνικά
05 Σύνδεση σε δίκτυοSmart H
Ελληνικά06 Αντιμετώπιση προβλημάτων και συντήρησηΑντιμετώπιση προβλημάτων
Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί. •
Προβλήματα με εφαρμογές βίντεο (Youtube κλπ.) • > Ρυθμίσεις > Γενικές > Δίκτυο > Κατάσταση
Προειδοποίηση σχετικά με τις στατικές εικόνες
Ελληνικά07 Προδιαγραφές και πρόσθετες πληροφορίεςΠροδιαγραφέςΌνομα μοντέλουUE49MU6640 / UE49MU6642 / UE49MU6650 / UE49MU66
TV size in inchesVESA screw hole specs (A * B) in millimetresC (mm) Standard Screw Quantity49 ~ 65 400 x 400 43 ~ 45 M8 4Do not install your wall moun
Περιβαλλοντικές συνθήκεςΘερμοκρασία λειτουργίαςΥγρασία λειτουργίαςΘερμοκρασία φύλαξηςΥγρασία φύλαξης
Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος (Απόβλητα ηλεκτρικού ηλεκτρονικού εξοπλισμού)(Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής)
ВНИМАНИЕ
•
Съдържание --------------------------------------------------
01 Какво има в кутията?
02 Монтиране на телевизораМонтиране на телевизора на стена
Размер на телевизора в инчовеСпецификации на отворите за винтове VESA S (A * B) в милиметриC (мм) Стандартен винт Количество49 ~ 65 400 x 400 43 ~ 45
Свързване на телевизора към стойката
Attaching the TV to the StandMake sure you have all the accessories shown, and that you assemble the stand following the provided assembly instruction
Предотвратяване на падане на телевизора1.
03 Дистанционно Samsung Smart (Гласово взаимодействие)Гласово взаимодействие.
Сдвояване на телевизора със Дистанционно Samsung Smart
05 Свързване към мрежаSmart Hub
Отстраняване на неизправности
Дистанционното управление не работи. •
Проблеми с приложения за видео (Youtube и др.) • > Настройки > Общи > Мрежа > Състояние на мрежата
Предупреждение за неподвижен образ
07 Спецификации и друга информацияСпецификацииИме на моделUE49MU6640 / UE49MU6642 / UE49MU6650 / UE49MU6652 / U
Commentaires sur ces manuels