Samsung WD702U4BKWQ Manuel d'utilisateur

Стиральная машинаруководство пользователяудивительные возможностиБлагодарим вас за приобретение стиральной машины компании Samsung.WD702U4BK** 

10_   меры предосторожностиНевлезайтенамашинуинекладитенанеёвещи(такиекакбельё,зажжённыесвечи,непогашенныесигареты

Сақтандыру шараларыМашинаның кірленген жерлерін бензинмен, керосинмен, бензолмен, бояу еріткішпен, спиртпен және басқа да өртенг

Егер кір жуғыш машина кір жуатын құрал, дақ, тағам қалдықтары сияқты және т.б.

Сақтандыру шараларыМашинаның үстіне шықпаңыз және оған заттар (кір, жанған шам, өшірілмеген темекі, ыдыс, химикаттар, темір зат

Төсек жабдықтары сияқты көлемді заттарды кір жууға арналған торда жумаңыз.- Шұлық және кеуде тартқышты кір жууға арналған торғ

Мазмұны1313 Жиынтығын тексеру14 Орнату талаптарын тексеру14 Электр жүйесіне қосу және жерге байланыстыру14

01 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУКір жуғыш машинаны орнатуКір жуғыш машина дұрыс жұмыс істеп, кір жуу кезінде жарақаттану қауп

Ұзартқышты пайдалануға тыйым салынады. Кір жуғыш маш

01 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУSamsung компаниясы биіктігі 65 см тік құбырды пайдалануға кеңес беред

Кір жуғыш машинаны орнатуКір жуғыш машинаны орнатар алдында, арт жағындағы тасымалдау ү

01 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУКір жуғыш машинаны орнатқан кезде электр қуатының айырына, с

  _11Не используйте для стиральной машины натуральное мыло для мытья рук.- Если оно затвердеет и накопится в стиральной машине,

Кір жуғыш машинаны орнату Су жіберетін шлангтен адаптерін шешіп алыңыз. Алдымен крест пі

01 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ Су жібергішті қосып, судың ағып тұрмағандығына көз жеткізіңіз. Егер су ағып тұрса, жалғау

Кір жуғыш машинаны орнатуСу ағызатын шлангтің ұшын үш түрлі жолмен қосуға болады: Шұңғылша (ра

02 КІР ЖУУКір жууSamsung кір жуғыш машинасымен алғаш кір жуу кезінде туындайтын ең үлкен қиындық – бұл қандай кірді алдымен жуу керек екенд

Кір жуудың қалған уақытын, кір жуу туралы толық ақпаратты және қателері туралы хабарламал

02 КІР ЖУУ- Бұл курс жаман иістерді кетіру үшін пайдалы. Переключатель циклов (Цикл таңдау) айналдыру келесі ж

Кір жууТүймені басу келесі опциялар бойынша айналым жасайды.Шкаф  Төмен темп.  Үтіктеу  Кептіру уақыты (30мин

Бала қауіпсіздігінің құралы, таңдаған жуу цикліңіз өзгеріп кетпес үшін түймешіктерді құлыптап қоюға мүм

Кір жуғыш машинадан суды ағызу керек болса, төмендегі нұсқауларды орындаңыз. Вкл. (Қуат) түймешігін басы

Эко көпіршік жүйесі жуғыш заттарды біркелкі таратып, матаға біркелкі және терең сіңуіне көмектеседі. 

12_ содержание   1313 Проверка комплектации14 Соответствиетребованиямкустановке14 Электрическое питание и

Кір жууОсвежить (Ауа ағынымен жуу) кірді қуатты ауа жіберу жүйесінің арқасында сусыз жаңартады. Жаңартуға болаты

Кептіру мүмкіндігінің белгісіне қараңыз және киімдерді киімдердің 5,0 кг кептірілген киімнің белгіленген

Samsung компаниясы шығарған Fuzzy Control кір жууды автоматты басқару жүйесінің арқасында кір ж

Кір жуу режимін цикл ауыстырғышты қолданбай-ақ қолмен орнатуға болады. Су құбыры кранын ашыңыз.

Кір жуғыш машинаға мөлшерден тыс кір салмаңыз. Мұндай жағдайда кір нәтижелі жуылмайды. Кірдің түріне байланы

Осы кір жуғыш машинада кірге арналған кондиционерге және кір жуу құралдарына арналған бөліктер бар. Кір

Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптауКір жуғыш машинаны таза ұстау оның өнімділігін арттырып, ұ

 Жуып

Қоқыс сүзгісін жылына 5 не 6 рет немесе “5E” жазуы көрсетілген кезде т

03 ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП БАПТАУ Кір жуу құралд

   _1301 установка стиральной машиныустановка стиральной машиныСпециалист по установке должен строго соблюдать данные инструк

Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптауЕгер температура су

Ақаулықтарды жою және қате туралы хабарламаларды оқу

Егер кір жуғыш машинада ақау пайда болса, бейнебетте ақаулық коды көрсетілуі

Бағдарламалар кестесі(тұтынушының қалауымен)

ҚосымшаТөмендегі белгілер киімді қалай күту керектігін анықтайды. Күтім көрсету затбелгісінде келесі

WD702U4BKЕ598мм X Т600мм X Б844мм 

ҚосымшаSamsungWD702U4BK B

ЕскертулерWD702U4BK_03213A-07_KK.indd 45 2015/5/8 16:46:17

Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданыладыжәне осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюғаж

Kir yuvish mashinasiFoydalanuvchi qo’llanmasiAjoyib ImkoniyatlarSamsung kompaniyasining kir yuvish mashinasini xarid qilganligingiz uchun rahmat.WD702

14_   Никогда не используйте удлинитель. Используйте то

2_ yangi samsung kir yuvish mashinasining funksiyalariyangi samsung kir yuvish mashinasining funksiyalariYangi kir yuvish mashinangiz sizning kir yuvi

yangi samsung kir yuvish mashinasining funksiyalari _3 Samsungning ushbu kir yuvish mashinasi bolalar va ta’sirch

4_ ehtiyotkorlik choralariehtiyotkorlik choralariSiz xarid qilgan kir yuvish mashinasi faqat uyda foydalanish uchun mo’ljallangan. Yangi Samsung kir y

ehtiyotkorlik choralari _5OGOHLANTIRISH!

6_ ehtiyotkorlik choralariehtiyotkorlik choralariUshbu mashinani o’rnatish malakali texnik yoki xizma

ehtiyotkorlik choralari _7kontaktlari bo’shab qolgan rozetkadan foydalanmang.- Ushbutalabgaamalqilmaslikelektrtokiurishiyokiyong’ingaolibke

8_ ehtiyotkorlik choralariehtiyotkorlik choralariMashinaning kirlangan qismlarini gazolin, benzin, kerosin, bo’yoqlarning erituvchilari, spirt yoki bo

ehtiyotkorlik choralari _9Kir yuvish mashinasi kir yuvish kukuni, kirlar, ovqat qoldiqlari kabi begona bu

10_ ehtiyotkorlik choralariehtiyotkorlik choralariKiryuvishmashinasiningustigachiqmangyokikiryuvishmashinasiustigabuyumlarni(yuviladiganki

ehtiyotkorlik choralari _11Kir yuvish mashinasi uchun tabiiy qo’l yuvish sovunidan foydalanmang.- Agarukiryuvishmashinasiningichidaqotibqolsa

   _1501 установка стиральной машиныКомпанияSamsungрекомендуетиспользоватьводонапорнуютрубувысотой65см.Сливной

12_ mundarijamundarijaKIR YUVISH MASHINASINI O’RNATISH 1313 Barcha qismlarning mavjudligini tekshirish14 O’rnatish talablariga muvoqlik14 Elektr

kir yuvish mashinasini o’rnatish _1301 kir yuvish mashinasini o’rnatishkir yuvish mashinasini o’rnatishKir yuvish mashinasining to’g’ri ishlashini ta’

14_ kir yuvish mashinasini o’rnatishHech qachon uzaytirgichlardan foydalanmang. Faqat k

kir yuvish mashinasini o’rnatish _1501 kir yuvish mashinasini o’rnatishSamsung kompaniyasi balandligi 65 sm bo’lgan vertikal trubadan f

16_ kir yuvish mashinasini o’rnatishkir yuvish mashinasini o’rnatish2-QADAMKir yuvish mashinasini o’rnatishdan old

kir yuvish mashinasini o’rnatish _1701 kir yuvish mashinasini o’rnatish3-QADAMKir yuvish mashinasini o’rnatishda ta’minot

18_ kir yuvish mashinasini o’rnatishkir yuvish mashinasini o’rnatishSuvni quyish shlangini ulash1. Suvni quyish shlangidan adapterni yeching.2. Adap

kir yuvish mashinasini o’rnatish _1901 kir yuvish mashinasini o’rnatish6. Suv uzatishni o’chirib qo’ying va suvni quyish klapani, jo’mrak yoki adapte

20_ kir yuvish mashinasini o’rnatishkir yuvish mashinasini o’rnatishSuvni chiqarish shlangini ulashSuvni chiqarish shlangining uchini uch usulda joyla

kir yuvish _2102 kir yuvishkir yuvishSamsung yangi kir yuvish mashinasi bilan kir yuvishda eng qiyini bu qaysi kirni birinchi navbatda yuvish to’g’ris

16_   установка стиральной машины 2Перед установкой стиральной машины необходимо удалить

22_ kir yuvishRAQAMLI GRAFIK DISPLEYKir yuvish siklining qolgan vaqti, kir yuvish sikli to’g’risida butun axborot va xato

kir yuvish _2302 kir yuvish-Burejimyoqimsizhidlarnibartarafetihuchunishlatiladi.O'zgartirgichniaylantirishbilan

24_ kir yuvishkir yuvishQURITISH REJIMINI TANLASH TUGMASIButugmanibosganholda,uniquyidagiholatlardanbirigao'rnating:Saqlash uchun  Past

kir yuvish _2502 KIR YUVISH“Bolalardan qul ash” funksiyasi bolalar kir yuvishning tanlangan siklini almashtirib qo’ymasliklari uch

26_ kir yuvishAgarsizkiryuvishmashinasidanshunchakisuvnito'kibtashlamaoqchibo'lsangiz,quyidagiharak

kir yuvish _2702 KIR YUVISHEco Bubble rejimi kir yuvish kukunini bir tekis taqsimlaydi va uni matolar ichiga tezroq va chuqurroq kiritadi.K

28_ kir yuvishkir yuvishОсвежить(Tozalash)tizimiventilyatsiyaniqo'llaganholda,suzdanfoydalanmasdan,kiyimlarnitozalash

kir yuvish _2902 KIR YUVISHMashinaningquritishuchunmaksimalyuklashbelgisigae'tiborberingva5,0kgquruqki

30_ kir yuvishSamsungkompaniyasitomonidanishlabchiqilgan“FuzzyControl”kiryuvishniavtomatikboshqarisht

kir yuvish _3102 KIR YUVISHSikllar ulagichini ishlatmasdan kir yuvish rejimini qo’lda o’rnatish mumkin.1. Vodopro

   _1701 установка стиральной машины 3При установке стиральной машины необходимо обеспечить свобод

32_ kir yuvishKir yuvish mashinasini haddan tashqari yuklamang. Aks holda kir yuvish natijalari qoniqarsiz bo’lishi mumkin. Ki

kir yuvish _3302 KIR YUVISHUshbu kir yuvish mashinasi kir yuvish vositalari va kir konditsioneri uchun alohida bo’liml

34_ kir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatishkir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatishKir yuvish mashinasining tozaligini saqlas

kir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatish _3503 TOZALASH VA TEXNIK XIZMAT KO’RSATISH

36_ kir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatishChiqindiltrnibiryilda5-6martayoki“5E”.xatosito’g’risidaxab

kir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatish _3703 tozalash va texnik xizmat ko’rsatish

38_ kir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatishkir yuvish mashinasini tozalash va xizmat ko’rsatish

nosozliklarni izlash va bartaraf qilish va axborot kodlari _3904 NOSOZLIKLARNI IZLASH VA BARTARAF ETISHnosozliklarni izlash va bartaraf qilish va axbo

40_ nosozliklarni izlash va bartaraf qilish va axborot kodlariAgar kir yuvish mashinasida nosozliklar mavjud bo’lsa, uning displeyida a

dasturlar jadvali _4105 DASTURLAR JADVALIdasturlar jadvali(foydalanuvchiningxohishigako’ra)DASTURMaksimal yuklash (kg)KIR YUVISH

18_   установка стиральной машины   1. Снимитеадаптерсошлангаподачиводы.2. Спомощьюкрес

42_ ilovailovaQuyidagibelgilarkiymniparvarishlashbo’yichako’rsatmalarnibelgilaydi.Kiymlardagiyorliqlar

ilova _4306 ILOVATURI FRONTAL YUKLAMALI KIR YUVISH MASHINASIWD702U4BKE598mmXCh600mmXB844mm50kPа~8

44_ ilovailovaENERGETIK SAMARADORLIGIIshlab chiqaruvchiSamsungModelWD702U4BKEnergetik samaradorlik sinfiBElektr energiyasining

BelgilarWD702U4BK_03213A-07_UZ.indd 45 2015/5/8 16:53:14

SAVOLLAR YOKI TAKLIFLAR PAYDO BO’LGAN HOLATDAMamlakat TELEFON VEB-BOG’LAMARUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/supportGEORGIA 0-800-555-555 www.s

   _1901 установка стиральной машины6. Включите подачу воды и убедитесь, что нет протечки воды из клапана подачи воды, крана

2_     samsungфункции новой стиральной машины samsungНовая стиральная машина изменит ваши представления о стирке. Благодар

20_   установка стиральной машины  Конец сливного шланга можно расположить тремя способами.1. 

  _2102 стирка бельястирка бельяС новой стиральной машиной Samsung при стирке белья самым трудным будет принять решение о том, какое белье

22_    Отображениеоставшегосявременицикластирки,всейинформацииоциклестирк

  _2302 стирка бельяЭтот режим используется для устранения неприятных запахов. Поворотом переключателя Выбор цикла можно выбрать

24_  стирка белья   Нажимаянаэтукнопку,установитеееводноизследующихположений:    .

  _2502  Функция “Замок от детей” позволяет заблокировать кнопки, чтобы дети не смогли изменить выбранный цикл сти

26_  Если вы хотите просто слить воду из стиральной машины, выполните следующие действия.1. Нажмите кнопку .2. Пов

  _2702  Режим Eco Bubble позволяет моющему средству распределяться равномерно и проникать в ткани быстрее и глубже.

28_  стирка бельяСистемаОсвежитьможетосвежатьбельебезиспользованияводызасчетмощнойвентиляции.Можноосвежатьтакиевещи,

  _2902  Посмотрите на метку максимального заполнения машины для сушки и не забудьте положить стольк

    samsung _3 ОчисткабарабанаEcoпомогаетсодержатьстиральнуюмашинувчистотедажебезиспользо

30_  Благодаряавтоматическойсистемеуправлениястиркой“FuzzyControl”,разработаннойк

  _3102  Можно вручную установить режим стирки.1. Откройтеводопроводныйкран.2. Нажмите кнопку

32_  Не перегружайте стиральную машину. В противном случае результаты стирки могут оказаться неудовлетворительны

  _3302  Даннаястиральнаямашинаоснащенаотдельнымиотсекамидлямоющихсредствикондиционерадля бел

34_     чистка и обслуживание стиральной машиныПоддержание чистоты стиральной машины позволяет улучшить ее производ

     _3503   • Еслипослест

36_     Рекомендуется очищать фильтр для мусора 5-6 раз в год или при появлении сообщения

     _3703 чистка и обслуживание1. Нажмите освобождающий рычаг, расп

38_     чистка и обслуживание стиральной машиныЕсли температура упала ниже точки

       _3904    поиск и устранение неисправностей и информационные коды

4_   меры предосторожностиПриобретенное вами устройство предназначено только для домашнего использования. Примите поздравления с п

40_       Если наблюдается сбой в работе стиральной машины, на дисплее может отобр

  _4105  таблица программ(пожеланиюпользователя)  ()  

42_ приложениеСледующиесимволыобозначаютуказанияпоуходузаодеждой.Этикеткинаодеждесодержатче

 _4306      WD702U4BKШ598ммXГ600ммXВ844мм

44_ приложениеЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬИзготовительSamsungМодельWD702U4BKКласс энергетической эффективностиBП

ЗаметкиWD702U4BK_03213A-07_RU.indd 45 2015/5/8 16:44:35

В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ ПОЖЕЛАНИЙСтрана ТЕЛЕФОН ВЕБ-УЗЕЛRUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/supportGEORGIA 0-800-555-555 www.samsung

Пральна машинапосібник користувачалише уявіть можливостіДякуємо за придбання побутової техніки Samsung.WD702U4BK**    

2_ функції вашої нової пральної машини Samsungфункції вашої нової пральної машини SamsungНова пральна машина змінить ваші уявлення про прання білизни.

функції вашої нової пральної машини Samsung _3 Дозволяєвідкластициклдо19годинізкрокомзбільшенняна1годинуіпідвищитиз

  _5ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

4_ інформація з техніки безпекиінформація з техніки безпекиКуплений вами виріб призначений тільки для домашнього використання. Вітаємо вас із придбанн

інформація з техніки безпеки _5ПОПЕРЕДЖЕННЯ

6_ інформація з техніки безпекиінформація з техніки безпекиІнсталяція цього приладу повинн

інформація з техніки безпеки _7Не користуйтеся ушкодженою вилкою живлення, ушкодженим шнуром живлення або настінною розеткою з нещільними контактами.-

8_ інформація з техніки безпекиінформація з техніки безпекиНе мийте забруднені частини машини бензином, гасом, бензолом, розчинниками фарб, спиртом і

інформація з техніки безпеки _9Якщо пральна машина забруднена такими сторонніми речовина

10_ інформація з техніки безпекиінформація з техніки безпекиНевлазьтенамашинуйнекладітьнанеїречі(наприклад,білизну,запаленісвічки,незага

інформація з техніки безпеки _11Не використовуйте для пральної машини натуральне мило для миття рук.- Якщо воно затвердне та накопичиться у пральній

12_ змістзміст   1313 Деталі пральної машини14 Дотримання вимог зі встановлення14 Під’єднання до електромережі і заземл

встановлення пральної машини _1301 встановленнявстановлення пральної машиниСпеціаліст зі встановлення обов’язково повинен ретельно дотримуватись цих в

6_   меры предосторожностиИнсталляция этого прибора должна выполняться

14_ встановлення пральної машиниНе використовуйте подовжувач. Використовуйте

встановлення пральної машини _1501 встановленняКомпаніяSamsungрекомендуєвикористовуватизливнутрубувисотою65см.Дренажнийшланг

16_ встановлення пральної машинивстановлення пральної машини 2Передвстановленняммашининеобхідновідкрутитивс

встановлення пральної машини _1701 встановлення 3Встановлюйте пральну машину так, щоб вилка кабелю живлення, система водопостачан

18_ встановлення пральної машинивстановлення пральної машиниПід’єднання шланга подачі води1. Зніміть адаптер зі шланга подачі води.2. Спершузадопо

встановлення пральної машини _1901 встановлення6. Увімкніть подачу води і перевірте, чи з водопровідного клапана, крана чи адаптера не протікає вода.

20_ встановлення пральної машинивстановлення пральної машиниПід’єднання дренажного шлангаКінець дренажного шланга можна розташувати трьома способами:1

прання білизни _2102 прання білизнипрання білизниІз новою пральною машиною Samsung єдине зусилля, яке вам необхідно буде докласти для прання, - це вир

22_ прання білизни  Відображає залишковий час циклу прання, усю інформацію про цикл прання і пові

прання білизни _2302 прання білизниЦей режим використовується для усунення неприємних запахів.Поворотомперемикачаперемикачарежимів

  _7- Это может привести к удару электротоком или возгоранию.Не пользуйтесь электрическим трансформатором.- Это может привести

24_ прання білизнипрання білизни Натискаючи кілька разів на цю кнопку, встановіть її в одне з таких положень:Висушена для зберігання  Низь

прання білизни _2502  Функція “замок від дітей” дозволяє заблокувати усі кнопки, щоб не можна було змінити вибраний вами р

26_ прання білизниЯкщо Вам потрібно просто злити воду з пральної машини, виконуйте такі дії. 1. Натисніть кнопку .2

прання білизни _2702  Режим Eco Bubble дозволяє миючому засобу розподілятися рівномірно та проникати в тканини швидше і глибше

28_ прання білизнипрання білизниСистемаПранняпароюможеосвіжатибілизнубезвикористанняводизавдякипотужнійвентиляції.Можнаосвіжа

прання білизни _2902  Подивітьсянапозначкумаксимальногонаповненнямашинидлясушінняінезабудьте

30_ прання білизниЗавдякиновійпральніймашиніSamsungіавтоматичнійсистеміконтролю“FuzzyContr

прання білизни _3102  Одяг можна прати вручну, не використовуючи перемикач режимів.1. Увімкніть подачу води.2. Натис

32_ прання білизниНе перевантажуйте пральну машину, в іншому разі одяг не вдасться випрати належним чином. Щоб визначити

прання білизни _3302  Машинамаєокремівідсікидлядозуваннязасобівдляпранняіпом’якшувачівтканини

8_   меры предосторожностиНе мойте загрязненные части машины бензином, керосином, бензолом, растворителями красок, спиртом и други

34_ чищення і догляд за пральною машиноючищення і догляд за пральною машиноюПідтримання чистоти машини покращує ефективність її роботи, дозволяє запоб

чищення і догляд за пральною машиною _3503   • Якщопісляпраннябудесвітитисяіндик

36_ чищення і догляд за пральною машиноюРадимочиститифільтрдлясміття5або6разівнарікабоколиз’являєтьсяповідомле

чищення і догляд за пральною машиною _3703 чищення і догляд1. Натисніть на важіль вивільнення всередині відд

38_ чищення і догляд за пральною машиноючищення і догляд за пральною машиноюЯкщо температура впаде нижче нуля і машина

усунення несправностей та інформаційні коди _3904  усунення несправностей та інформаційні коди

40_ усунення несправностей та інформаційні кодиУразізбоювроботіпральноїмашининадисплеїз'являєтьсяінформаційнийкод.У

таблиця режимів _4105  таблиця режимів(вибіркористувача). - ()   . -

42_ додатокдодатокПоданіутаблицісимволиєвказівкамищододоглядузаодягом.Наетикеткахзазвичайподаютьсяч

додаток _4306      WD702U4BKШ598ммXГ600ммXВ844мм50кПа~800к

  _9Если стиральная машина загрязнена такими посторонними веществами,

44_ додатокЕНЕРГЕТИЧНА ЕФЕКТИВНІСТЬЕНЕРГЕТИЧНА ЕФЕКТИВНІСТЬВиробникSamsungМодельWD702U4BKКлас енергетичної ефективностіBСпоживання електроенергії, кВ

для нотатокWD702U4BK_03213A-07_UK.indd 45 2015/5/8 16:31:22

МАЄТЕ ЗАПИТАННЯ ЧИ КОМЕНТАРІ?Країна ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТRUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/supportGEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/supportARME

Кір жуғыш машинапайдаланушы нұсқаулығымүмкіндіктерді елестетSamsung бұйымын сатып алғаныңызға рахмет.WD702U4BK**

Жаңа samsung кір жуғыш машинасының қызметіЖаңа кір жуғыш машина сіздің кір жуу жайлы ойыңызды өзгертеді.

 Бұл қызмет кір жуғыш машинасын өзіңізге ыңғайлы уақытта пайдалану үшін (арасы 1 саға

Сақтандыру шараларыСатып алған құрылғыңыз тұрмыста қолдануға ғана арналған. Жаңа Samsung кір жуғыш машинасын сатып алғаныңызбен

ЕСКЕРТУ: Өрт қаупін, электр тогының соғуы немесе дене жарақаты қаупін азайту үшін негізгі сақтандыруларды орындаңыз, соны

Сақтандыру шараларыБұл құралды орнатуды білікті техник немесе қызмет көрсететін ко

- Бұл электр тоғының соғуына немесе өртенуге әкелуі мүмкін.Бүлінген қуаттану айырын, бүлінген қуаттану шнурын немесе мықты орна