Samsung WF8800JSV Manuel d'utilisateur

Стиральная машинаруководство пользователяудивительные возможностиБлагодарим за приобретение продукта компании Samsung.Для получения более полного обсл

10_ установка стиральной машиныустановка стиральной машиныСООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ К УСТАНОВКЕЭлектрическое питание и заземлениеДля предотвращения рис

установка стиральной машины _1101 УСТАНОВКАСливКомпания Samsung рекомендует использовать водонапорную трубу высотой 46 см (18 дюймов). Сливной шланг д

12_ установка стиральной машиныШАГ 2Удаление транспортировочных болтовПеред установкой стиральной машины необходимо удалить пять транспортировочных бо

установка стиральной машины _1301 УСТАНОВКАШАГ 3Регулировка высоты ножекПри установке стиральной машины необходимо убедиться, что обеспечен свободный

14_ установка стиральной машиныПодсоединение шланга подачи воды (для некоторых моделей)1. Снимите адаптер со шланга подачи воды.2. Сначала с помощью

установка стиральной машины _1501 УСТАНОВКА6. Включите подачу воды и убедитесь, что нет утечки воды из клапана подачи воды, крана или адаптера. Если

16_ установка стиральной машиныПодсоединение сливного шлангаКонец сливного шланга можно расположить тремя способами.1. Через бортик ванны: сливной шл

стирка белья _1702 СТИРКА БЕЛЬЯстирка бельяС новой стиральной машиной Samsung при стирке белья самым трудным является решение, сколько белья постирать

18_ стирка бельяИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯЦИФРОВОЙ ГРАФИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙОтображение оставшегося времени цикла стирки, всей информации о цикле стирк

стирка белья _1902 СТИРКА БЕЛЬЯПолоскание + Отжим – режим используется для белья, для которого необходимо выполнить только полоскание, или для добавле

2_ функции новой стиральной машины samsungфункции новой стиральной машины samsungНовая стиральная машина изменит ваши представления о стирке. Стиральн

20_ стирка бельяКНОПКА ВЫБОРА СТАРТА/ПАУЗЫ Нажмите эту кнопку, чтобы подготовить белье к легкому глажению, снизив степень помятости белья во время отж

стирка белья _2102 СТИРКА БЕЛЬЯОтложить завершениеМожно запрограммировать стиральную машину так, чтобы она автоматически закончила стирку позже, выбра

22_ стирка бельяСтирка белья с использованием переключателя цикловБлагодаря автоматической системе управления стиркой «Fuzzy Control», разработанной к

стирка белья _2302 СТИРКА БЕЛЬЯУстановка режима стирки вручнуюМожно вручную установить режим стирки без использования переключателя циклов.1. Откройт

24_ стирка бельяИНСТРУКЦИИ ПО СТИРКЕ БЕЛЬЯСледуйте этим простым инструкциям для получения самого чистого белья и наилучших результатов стирки.Перед ст

стирка белья _2502 СТИРКА БЕЛЬЯБюстгальтеры (которые можно стирать в воде) следует стирать в специальных мешочках (приобретаются отдельно).• Металлич

26_ очистка и обслуживание стиральной машиныочистка и обслуживание стиральной машиныПоддержание чистоты стиральной машины позволяет улучшить ее произв

очистка и обслуживание стиральной машины _2703 ЧИСТКА И УХОДЧИСТКА ОТСЕКА СРЕДСТВ ДЛЯ СТИРКИ И НИШИ ОТСЕКА1. Нажмите освобождающий рычаг, расположенн

28_ очистка и обслуживание стиральной машиныЧИСТКА СЕТЧАТОГО ФИЛЬТРА ШЛАНГА ПОДАЧИ ВОДЫСледует очищать сетчатый фильтр шланга подачи воды как минимум

поиск и устранение неисправностей и информационные коды _2904 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕпоиск и устранение неисправностей и информационные кодыПРОВЕРЬТЕ СЛЕДУ

функции новой стиральной машины samsung _3• Класс энергопотребления A+AAМы этого добились! Модели WF8804(ES/RS/JS)/WF8704(ES/RS/JS) компании Samsung,

30_ поиск и устранение неисправностей и информационные кодыИНФОРМАЦИОННЫЕ КОДЫЕсли наблюдается сбой в работе стиральной машины, на дисплее отображаетс

таблица циклов _3105 ТАБЛИЦА ЦИКЛОВтаблица цикловТАБЛИЦА ЦИКЛОВ( по желанию пользователя)ПРОГРАММАМаксимальный объем загрузки (кг) МОЮЩЕЕ СРЕДСТВОМак

32_ приложениеприложениеОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ НА ЭТИКЕТКАХ ОДЕЖДЫСледующие символы обозначают указания по уходу за одеждой. Этикетки на одежде содержат че

приложение _3306 ПРИЛОЖЕНИЕТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИТИП СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА С ФРОНТАЛЬНОЙ ЗАГРУЗКОЙРАЗМЕРЫWF8804ES/WF8804RS/WF8804JS WF8802ES/WF8802RS/

заметкиWF8802JS-02591P_RU.indd 34 2008-05-16 ¿ÀÀü 11:52:58

заметкиWF8802JS-02591P_RU.indd 35 2008-05-16 ¿ÀÀü 11:52:58

В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ КОММЕНТАРИЕВСтрана ТЕЛЕФОН ВЕБ-УЗЕЛРОССИЯ 8-800-555-55-55 www.samsung.comУКРАИНА8-800-502-0000www.samsung.comКАЗАХ

Пральна машинапосібник користувачалише уявіть можливостіДякуємо за придбання побутової техніки Samsung.Для отримання повного спектру послуг зареєструй

2_ функції нової пральної машини Samsungфункції нової пральної машини SamsungНова пральна машина змінить ваші уявлення про прання білизни. Пральна маш

функції нової пральної машини Samsung _3• Заощадження електроенергії A+AAМи досягли результату! Пральні машини Samsung WF8804(ES/RS/JS)/WF8704(ES/RS/

4_ меры предосторожностимеры предосторожностиВ руководстве встречаются метки Предупреждение и Внимание . Предупреждения и важные инструкции по техн

4_ інформація з техніки безпекиінформація з техніки безпекиУ цьому посібнику зустрічаються позначки “Попередження” і “Увага” . Ці попереджувальні п

інформація з техніки безпеки _5Щоб уникнути ризику виникнення пожежі чи вибуху:• Не періть білизну, змочену, просякнуту чи очищену бензином, сухими м

6_ інформація з техніки безпекиПристрій виготовлено для використання виключно у домашніх умовах.Підключення до водопостачання та електромережі мають в

інформація з техніки безпеки _7Барабан із нержавіючої сталі зазвичай не іржавіє. Однак якщо в барабані упродовж тривалого часу буде знаходитись якийсь

8_ змістзмістУСТАНОВКА ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ 99 Комплектація пральної машини10 Дотримання вимог з установки10 Під’єднання до електромережі і заземленн

установка пральної машини _901 УСТАНОВКАустановка пральної машиниСпеціаліст зі встановлення обов’язково повинен ретельно дотримуватися цих вказівок, щ

10_ установка пральної машиниустановка пральної машиниДОТРИМАННЯ ВИМОГ З УСТАНОВКИПід’єднання до електромережі і заземленняЩоб уникнути ризику пожежі,

установка пральної машини _1101 УСТАНОВКАДренажна системаКомпанія Samsung рекомендує використовувати зливну трубу висотою 46 см. Дренажний шланг слід

12_ установка пральної машиниКРОК 2Видалення транспортувальних болтівПеред встановленням пральної машини слід зняти п’ять транспортувальних болтів на

установка пральної машини _1301 УСТАНОВКАКРОК 3Регулювання ніжокВстановлюйте пральну машину так, щоб вилка кабелю живлення, система водопостачання і д

меры предосторожности _5Чтобы снизить риск возникновения пожара или взрыва, соблюдайте следующие меры предосторожности.• Не стирайте белье, которое б

14_ установка пральної машиниПід’єднання шланга подачі води (для певних моделей)1. Зніміть адаптер зі шланга подачі води.2. Спершу за допомогою хрес

установка пральної машини _1501 УСТАНОВКА6. Увімкніть подачу води і перевірте, чи з водопровідного клапана, крана чи адаптера не протікає вода. Якщо

16_ установка пральної машиниПід’єднання дренажного шлангаКінець дренажного шланга можна розташувати трьома способами:1. Над краєм умивальника: Дрена

прання білизни _1702 ПРАННЯ БІЛИЗНИпрання білизниІз новою пральною машиною Samsung єдине зусилля, яке вам необхідно буде докласти для прання, - це вир

18_ прання білизниВИКОРИСТАННЯ ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯЦИФРОВИЙ ГРАФІЧНИЙ ДИСПЛЕЙВідображає залишковий час циклу прання, інформацію про цикл прання і повідомл

прання білизни _1902 ПРАННЯ БІЛИЗНИБыстрая 29’ (Швидке прання 29’) - Для слабозабрудненого одягу, який вам дуже швидко потрібен. Слив (Злив) - Злив во

20_ прання білизниКНОПКА ВИБОРУ РЕЖИМУ ЛЕГКОГО ПРАСУВАННЯНатисніть цю кнопку, щоб зменшити кількість складок під час відтискання і таким чином полегши

прання білизни _2102 ПРАННЯ БІЛИЗНИВідкладення запускуПральну машину можна налаштувати на автоматичне завершення прання у пізніший час, вибравши відкл

22_ прання білизниПрання білизни із використанням перемикача програмЗавдяки новій пральній машині Samsung і автоматичній системі контролю “Fuzzy Contr

прання білизни _2302 ПРАННЯ БІЛИЗНИСамостійне формування програми пранняВи можете самостійно створити програму прання не використовуючи пермикач прогр

6_ меры предосторожностиУстройство предназначено только для домашнего использования.Подключение к водопроводу и электросети должно быть выполнено квал

24_ прання білизниРЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ПРАННЯ БІЛИЗНИДотримуйтесь цих вказівок для отримання оптимальних результатів прання.Завжди перед пранням перевіря

прання білизни _2502 ПРАННЯ БІЛИЗНИОбов’язково кладіть бюстгалтери (які можна прати у воді) у спеціальну сітку для прання (яка продається окремо).• М

26_ чищення і догляд за пральною машиноючищення і догляд за пральною машиноюПідтримання чистоти машини покращує ефективність її роботи, дозволяє запоб

чищення і догляд за пральною машиною _2703 ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯДЧИЩЕННЯ ВІДДІЛЕННЯ ДЛЯ ЗАСОБІВ ДЛЯ ПРАННЯ І НІШІ 1. Натисніть на важіль вивільнення всеред

28_ чищення і догляд за пральною машиноюЧИЩЕННЯ СІТЧАСТОГО ФІЛЬТРА ШЛАНГА ПОДАЧІ ВОДИСітчастий фільтр шланга подачі води слід чистити принаймні один р

усунення несправностей та інформаційні коди _2904 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙусунення несправностей та інформаційні кодиНЕСПРАВНОСТІ І СПОСОБИ ЇХ УСУНЕННЯП

30_ усунення несправностей та інформаційні кодиІНФОРМАЦІЙНІ КОДИУ разі несправності пральної машини на дисплеї з’являється інформаційний код. Якщо так

таблиця програм _3105 ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМтаблиця програмТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ( вибір користувача)ПРОГРАМАМакс. завантаження (кг) ЗАСІБ ДЛЯ ПРАННЯМакс. температ

32_ додатокдодатокТАБЛИЦЯ СИМВОЛІВ ДОГЛЯДУ ЗА ТКАНИНАМИПодані у таблиці символи служать вказівками щодо догляду за одягом. На етикетках зазвичай подаю

додаток _3306 ДОДАТОКТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИТИП ПРАЛЬНА МАШИНА ІЗ ФРОНТАЛЬНИМ ЗАВАНТАЖЕННЯМРОЗМІРИWF8804ES/WF8804RS/WF8804JS WF8802ES/WF8802RS/WF8802J

меры предосторожности _7Бак стиральной машины из нержавеющей стали обычно не подвергается коррозии. Однако если в баке в течение длительного времени н

для нотатокWF8802JS-02591P_UK.indd 34 2008-05-16 ¿ÀÀü 10:59:52

для нотатокWF8802JS-02591P_UK.indd 35 2008-05-16 ¿ÀÀü 10:59:52

МАЄТЕ ЗАПИТАННЯ ЧИ КОМЕНТАРІ?Країна ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТRUSSIA (РОСІЙСЬКА) 8-800-555-55-55 www.samsung.comUKRAINE (УКРАЇНСЬКА)8-800-502-0000www.samsung.co

8_ содержаниесодержаниеУСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 99 Проверка деталей10 Соответствие требованиям к установке10 Электрическое питание и заземлени

установка стиральной машины _901 УСТАНОВКАустановка стиральной машиныУстановщик должен строго соблюдать данные инструкции, чтобы обеспечить правильную