Samsung WW80K44305W/LE Manuel d'utilisateur

English4 Safety informationCongratulations on your new Samsung washing machine. This manual contains important information on the installation, use an

English 13 Safety information• Hard, sharp objects such as coins, safety pins, nails, screws, or stones can cause extensive damage to the appliance.

Safety informationEnglish14 Safety informationInstructions about the WEEECorrect Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment

Hrvatski4 Sigurnosne informacijeČestitamo vam na kupnji nove perilice za rublje tvrtke Samsung. Ovaj priručnik sadrži važne informacije o montaži, kor

Hrvatski 5 Sigurnosne informacijeOvi znakovi upozorenja služe za sprječavanje vaših ozljeda i ozljeda drugih osoba.Strogo ih se pridržavajte.Nakon št

Sigurnosne informacijeHrvatski6 Sigurnosne informacije7. Za upotrebu u Europi: Djecu mlađu od tri godine ne ostavljajte u blizini uređaja osim ako ni

Hrvatski 7 Sigurnosne informacijeNemojte montirati uređaj na vlažnim, masnim ili prašnjavim mjestima niti na mjestima izloženima izravnom sunčevom sv

Sigurnosne informacijeHrvatski8 Sigurnosne informacijeVažna upozorenja za upotrebuUPOZORENJEAko se uređaj poplavi, odmah prekinite dovod vode i isklju

Hrvatski 9 Sigurnosne informacijeNe gurajte ruke ili metalne predmete ispod perilice tijekom njezinog rada.• To može uzrokovati ozljede.Ne isključuj

Sigurnosne informacijeHrvatski10 Sigurnosne informacije• Ako vrata zahvate rublje, može doći do oštećenja rublja ili perilice, odnosno istjecanja vod

Hrvatski 11 Sigurnosne informacijeNe uključujte perilicu ako je iz nje izvađena ladica za deterdžent.• To može uzrokovati strujni udar ili ozljede z

English 5 Safety informationThese warning signs are here to prevent injury to yourself and others.Please follow them explicitly.After reading this ma

Sigurnosne informacijeHrvatski12 Sigurnosne informacijeProvjerite jesu li svi džepovi na odjeći prazni.• Tvrdi i oštri predmeti, kao što su kovanice,

Hrvatski 13 Sigurnosne informacijeUpute vezane uz električni i elektronički otpad (WEEE)Ispravno odlaganje proizvoda (Električni i elektronički otpad

Македонски4 Безбедносни информацииВи честитаме за вашата нова машина за перење од Samsung. Ова упатство содржи важни информации за инсталирањето, кори

Македонски  5 Безбедносни информацииЦелта на овие предупредувачки знаци е да спречат повреда кај вас и кај другите лица.Ве молиме следете ги експлицит

Безбедносни информацииМакедонски6 Безбедносни информации5. Треба да ги користите новите црева што се испорачуваат со апаратот, а старите црева не тре

Македонски  7 Безбедносни информацииАмбалажата за пакување чувајте ја подалеку од дофат на децата, бидејќи таа може да биде опасна за нив.• Доколку д

Безбедносни информацииМакедонски8 Безбедносни информацииВнимавајте при инсталацијатаВНИМАНИЕОвој уред треба да се позиционира на таков начин што прикл

Македонски  9 Безбедносни информации• Водата која истекува од машината за перење може да предизвика изгореници или да го направи подот лизгав. Ова мо

Безбедносни информацииМакедонски10 Безбедносни информацииВнимавајте при користењетоВНИМАНИЕКога машината за перење ќе се контаминира со надворешна суп

Македонски  11 Безбедносни информацииНемојте да се качувате на уредот или да поставувате предмети врз него (како алишта, запалени свеќи, запалени цига

Safety informationEnglish6 Safety information4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly

Безбедносни информацииМакедонски12 Безбедносни информацииНе перете облека која е контаминирана со масло, креми или лосиони кои најчесто се користат во

Македонски  13 Безбедносни информацииСериозни предупредувања при чистењетоПРЕДУПРЕДУВАЊЕНемојте да го чистите уредот со директно прскање на вода.Немој

Slovenščina4 Varnostne informacijeČestitamo vam za izbiro novega Samsungovega pralnega stroja. Priročnik vsebuje informacije, ki vam bodo v pomoč pri

Slovenščina 5 Varnostne informacijeNamen varnostnih znakov je preprečevanje poškodb vas in drugih.Strogo jim sledite.Ko preberete ta priročnik, ga sh

Varnostne informacijeSlovenščina6 Varnostne informacije8. POZOR: Za preprečevanje nevarnosti zaradi neodpravljive ponastavitve termičnega prekinjeval

Slovenščina 7 Varnostne informacijeTega aparata ne nameščajte v bližino grelcev ali kakršnega koli vnetljivega materiala.Tega aparata ne nameščajte n

Varnostne informacijeSlovenščina8 Varnostne informacijeNujna opozorila glede uporabeOPOZORILOČe je aparat poplavljen, takoj odklopite vodo in električ

Slovenščina 9 Varnostne informacijeTega pralnega stroja ne dovolite uporabljati otrokom ali slabotnim osebam brez ustreznega nadzora. Otrokom ne dovo

Varnostne informacijeSlovenščina10 Varnostne informacije• Zračni tlak v dovodni cevi za vodo ali cevi za vodo lahko poškoduje del izdelka, lahko pa z

Slovenščina 11 Varnostne informacije(*): volnene posteljnine, pelerin, ribiških oblek, smučarskih hlač, spalnih vreč, pokrivnih plenic, trenirk in po

English 7 Safety information• Failure to do so may result in electric shock or re.Plug the power plug into the wall socket so that the cord is runn

Varnostne informacijeSlovenščina12 Varnostne informacije• Če se strdi in se nabere v pralnem stroju, lahko pride do težav s strojem, do razbarvanja,

Slovenščina 13 Varnostne informacijeNavodila v zvezi z oznako OEEOUstrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)(vel

Shqip4 Informacioni i sigurisëE gëzofshi makinën tuaj të re larëse Samsung! Ky manual përmban informacion të rëndësishëm në lidhje me instalimin, përd

Shqip 5 Informacioni i sigurisëKëto shenja paralajmëruese janë këtu për të parandaluar lëndimin tuaj dhe të të tjerëve.Ju lutemi ndiqini ato me saktë

Informacioni i sigurisëShqip6 Informacioni i sigurisë8. KUJDES: Për të evituar rreziqet për shkak të ricaktimit të paqëllimshëm të nivelit maksimal t

Shqip 7 Informacioni i sigurisëMos e instaloni këtë pajisje në një vendndodhje me lagështi, me vaj ose me pluhur ose në dritën e drejtpërdrejtë të di

Informacioni i sigurisëShqip8 Informacioni i sigurisë• Mos e prekni spinën e korrentit me duar të lagura.• Në rast të kundërt mund të sjellë goditje

Shqip 9 Informacioni i sigurisë• Mos përdorni asnjë siguresë (si bakër, tel prej çeliku etj.) në vend të siguresës standarde.• Kontaktoni qendrën m

Informacioni i sigurisëShqip10 Informacioni i sigurisëHapni rubinetin dhe kontrolloni nëse bashkuesi i tubit të furnizimit me ujë është shtrënguar for

Shqip 11 Informacioni i sigurisë• Kjo mund të shkaktojë dëmtim të makinës larëse ose lëndim dhe vdekje në rastin e kafshëve për shkak të dridhjeve a

Safety informationEnglish8 Safety informationThis appliance should be positioned so that the power plug, the water supply taps, and the drain pipes ar

Informacioni i sigurisëShqip12 Informacioni i sigurisëParalajmërime të rëndësishme të pastrimitVINI REMos e pastroni pajisjen duke spërkatur direkt uj

Srpski4 Informacije o bezbednostiČestitamo vam na kupovini nove Samsung mašine za pranje veša. Ovaj priručnik sadrži važne informacije o postavljanju,

Srpski 5 Informacije o bezbednostiOvi znaci upozorenja služe za sprečavanje povreda vas i drugih.Poštujte ih u potpunosti.Kada pročitate ovaj priručn

Informacije o bezbednostiSrpski6 Informacije o bezbednosti7. Za korišćenje u Evropi: Deca mlađa od 3 godine ne treba da budu u blizini uređaja osim a

Srpski 7 Informacije o bezbednosti• Nemojte da uključujete kabl za napajanje u utičnicu koja nije pravilno uzemljena; proverite da li je ista usklađ

Informacije o bezbednostiSrpski8 Informacije o bezbednostiVažna upozorenja za upotrebuUPOZORENJEAko je uređaj poplavljen, odmah isključite dovod vode

Srpski 9 Informacije o bezbednostiNemojte da stavljate ruku ili metalni predmet ispod mašine dok radi.• Tako možete zadobiti telesne povrede.Nemojte

Informacije o bezbednostiSrpski10 Informacije o bezbednostiAko dođe do greške sa odvodom tokom rada, proverite da li je sve u redu sa odvodom.• Ako s

Srpski 11 Informacije o bezbednosti• Nemojte da perete debele ili čvrste prostirke, čak i ako se na etiketi za održavanje nalazi oznaka veš mašine.

Informacije o bezbednostiSrpski12 Informacije o bezbednostiStavite čarape i grudnjake u mrežicu za pranje i operite ih sa ostalim vešom.Nemojte da per

English 9 Safety informationDo not open the washing machine door by force while it is operating (high-temperature washing/drying/spinning).• Water 

Srpski 13 Informacije o bezbednostiUputstva u vezi sa odlaganjem električne i elektronske opremePravilno odlaganje ovog proizvoda (Odlaganje električ

Safety informationEnglish10 Safety informationDo not let children (or pets) play in or on your washing machine. The washing machine door does not open

English 11 Safety information• If the screws on the water supply hose connector are loose, it may result in a water leak.The product you have purcha

Safety informationEnglish12 Safety informationDo not insert your hand into the detergent drawer.• This may result in injury as your hand may be caugh