Samsung YP-Q2JAB Manuel d'utilisateur

Kaikki on mahdollistaKiitos, kun ostit Samsung-tuotteen.Saat lisäpalveluita rekisteröimällä tuotteesi osoitteessawww.samsung.com/registeruuden MP3-soi

10 _ perustoiminnotMP3-SOITINNäyttöVirta- ja lukituspainikePaina jonkin aikaa, jos haluat kytkeä tai katkaista virran.Lukitse näppäintoiminnot painama

perustoiminnot _ 11MP3-SOITIN (Jatkuu)Nämä painikkeet ovat kosketuspainikkeita.PaluupainikeVoit siirtyä edelliseen näyttöön koskettamalla tätä painike

12 _ perustoiminnotMP3-SOITIN (Jatkuu)KuulokkeetMerkintä “L” vasemmassa kuulokkeessa ja “R” oikeassa kuulokkeessa. Toimii myös MP3-soittimen FM-radion

perustoiminnot _ 13JÄRJESTELMÄN NOLLAAMINENJos MP3-soittimen virta ei kytkeydy, soittimella ei voi toistaa musiikkia tai jos tietokone ei tunnista soi

14 _ perustoiminnotKOSKETUSPAINIKKEEN KÄYTTÄMINENKosketa kosketuspainiketta sormenpäällä.Älä kosketa kosketuspainiketta muilla kuin sormillasi, jotta

perustoiminnot _ 152Näyttö<USB connected> (USB yhdistetty)< > - Ladataan<> - Täysin latautunut1AKUN LATAAMINENLataa akku ennen en

16 _ perustoiminnotAKUN KÄSITTELEMINENVoit pidentää akun käyttöikää noudattamalla näitä soittimen käsittelyä ja varastoimista koskevia ohjeita.•Lataa

perustoiminnot _ 17ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINENVoit säätää äänenvoimakkuutta tiedoston toiston aikana.Kosketa [Ylös/Alas]-painiketta.Äänenvoimakkuuden

18 _ perustoiminnotTIEDOSTOJEN SELAAMINEN TIEDOSTOSELAIMEN AVULLAEtsi tiedostoja helposti “File Browser” (Tiedostoselain)-toiminnon avulla.1. Valitse

perustoiminnot _ 19ASETUSTEN JA VALINTOJEN MUUTTAMINENVoit mukauttaa MP3-soitintasi monipuolisesti muuttamalla tehtaalla määritettyjä asetuksia.1. Val

uuden MP3-soittimesi ominaisuudetHyvännäköinen. Älykäs. Luotettava. Täynnä hauskoja ominaisuuksia. Uusi MP3-soittimesi on kaikkea tätä ja paljon muuta

20 _ perustoiminnotASETUSTEN JA VALINTOJEN MUUTTAMINEN (Jatkuu)Ääniasetusten vaihtoehdot Voit määrittää päätaajuuskorjaimen, äänimerkin ja äänenvoimak

perustoiminnot _ 21ASETUSTEN JA VALINTOJEN MUUTTAMINEN (Jatkuu)NäyttöasetuksetVoit muuttaa esimerkiksi valikon ominaisuuksia, fonttia, näytön sammutus

22 _ perustoiminnotASETUSTEN JA VALINTOJEN MUUTTAMINEN (Jatkuu)Kieliasetusten vaihtoehdotMP3-soittimen valikkojen kielen voi valita useasta vaihtoehdo

perustoiminnot _ 23ASETUSTEN JA VALINTOJEN MUUTTAMINEN (Jatkuu)Päivämäärä ja aika -vaihtoehtoMääritä nykyinen päivämäärä ja kellonaika.1.Aseta <Yea

24 _ perustoiminnotASETUSTEN JA VALINTOJEN MUUTTAMINEN (Jatkuu)Järjestelmäasetusten vaihtoehdotVoit määrittää uniajastimen, automaattisen virrankatkai

perustoiminnot _ 25ASETUSTEN JA VALINTOJEN MUUTTAMINEN (Jatkuu)Järjestelmäasetusten vaihtoehdot (Jatkuu)About (Tietoja) : Näyttää muistikapasiteetin,

26 _ perustoiminnotASETUSTEN JA VALINTOJEN MUUTTAMINEN (Jatkuu)Oman nimen asetukset1. Valitse <My Info> (Omat tiedot).2. Valitse <My Name>

perustoiminnot _ 27ASETUSTEN JA VALINTOJEN MUUTTAMINEN (Jatkuu)Käyttäjäpainikkeen tila -asetusVoit käyttää toimintoa suoraan [ ]-painikkeellakussakin

28 _ perustoiminnotASETUSTEN JA VALINTOJEN MUUTTAMINEN (Jatkuu)Kun tietokoneyhteyden asetuksena on <MSC>Käyttäminen siirrettävänä levynäVoit käy

perustoiminnot _ 29ASETUSTEN JA VALINTOJEN MUUTTAMINEN (Jatkuu)Kun tietokoneyhteyden asetuksena on <MSC> (Jatkuu)Irrottaminen tietokoneestaNouda

turvallisuustietojaTämän käyttöoppaan kuvakkeiden ja merkkien selitykset:VAARAOsoittaa, että kyseessä on hengenvaara tai vakavan loukkaantumisen vaara

30 _ EmoDioEmoDioEmoDio on tälle MP3-soittimelle tarkoitettu ohjelmistosovellus, jonka avulla voidaan käyttää erilaisia sisältöpalveluja ja laitetukea

EmoDio _ 31EMODION KÄYTTÄMINENEmoDio on helppokäyttöinen ohjelma, jonka avulla voi järjestää tietokoneesi tiedostot. Kun tiedostot on lajiteltu ja jär

32 _ EmoDioEMODION KÄYTTÄMINEN(Jatkuu)Älä irrota USB-kaapelia tiedostojen siirron aikana. Liittimen irrottaminen siirron aikana voi vahingoittaa soiti

musiikin kuunteleminen _ 33musiikin kuunteleminenEnnen käytön aloittamista - Kytke kuulokkeet, soittimen virta ja tarkasta akun tila.KUUNTELEMINEN LUO

34 _ musiikin kuunteleminenKUUNTELEMINEN LUOKITTAIN (Jatkuu)MusiikkiluetteloMusiikkitiedoston mahdolliset ID3 Tag -tiedot, kuten esittäjän nimi, album

musiikin kuunteleminen _ 35MUSIIKINTOISTONÄYTTÖ1Lukituksen ilmaisin2Kellonaika3Akun varaus4Nykyinen raita / raitojen kokonaismäärä5Toistonopeuden ilma

36 _ musiikin kuunteleminenTOISTON HALLINNAN KOSKETUSPAINIKKEET[Vasen]-painikeVoit toistaa nykyisen tiedoston alusta koskettamalla tätä kuvaketta kerr

musiikin kuunteleminen _ 37TOISTOLUETTELON LUOMINEN MP3-SOITTIMELLAJos olet jo ladannut tiedostoja MP3-soittimeesi, voit luoda Favorites (Suosikit) -t

38 _ musiikin kuunteleminenTOISTOLUETTELON LUOMINEN MP3-SOITTIMELLA(Jatkuu)Uuden toistoluettelon lisääminen1. Valitse -kuvake päävalikossa.2. Valitse

musiikin kuunteleminen _ 39TOISTOLUETTELON LUOMINEN MP3-SOITTIMELLA(Jatkuu)Tiedoston lisääminen toistoluetteloon1. Valitse -kuvake päävalikossa.2. Va

turvallisuustietojaTässä käyttöoppaassa kerrotaan, kuinka käytät MP3-soitinta oikein. Lue käyttöopas huolellisesti, jotta et vahingoita itseäsi tai so

40 _ musiikin kuunteleminenTOISTOLUETTELON LUOMINEN MP3-SOITTIMELLA(Jatkuu)Tiedoston poistaminen toistoluettelosta1. Valitse -kuvake päävalikossa.2.

musiikin kuunteleminen _ 41MUSIIKKIVALIKON KÄYTTÄMINENMusiikkivalikon avulla voit hallita musiikkia, esimerkiksi toistaa raitoja ja albumeja ja valita

42 _ musiikin kuunteleminenMUSIIKKIVALIKON KÄYTTÄMINEN (Jatkuu)DNSe (Digital Natural Sound engine) -toiminnon määrittäminenVoit valita sopivan asetuks

musiikin kuunteleminen _ 43MUSIIKKIVALIKON KÄYTTÄMINEN (Jatkuu)Käyttäjän DNSe:n valitseminenSoittimessa voit määrittää kolme erilaista käyttäjän DNSe-

44 _ musiikin kuunteleminenMUSIIKKIVALIKON KÄYTTÄMINEN (Jatkuu)Käyttäjän DNSe:n valitseminen (Jatkuu)Lisätietoja <EmoDio>-ohjelmalla tehtävistä

musiikin kuunteleminen _ 45MUSIIKKIVALIKON KÄYTTÄMINEN (Jatkuu)Musiikin toistonäytön valitseminenValitse musiikin kuuntelun aikana näytettävä taustaku

46 _ musiikin kuunteleminenMUSIIKKIVALIKON KÄYTTÄMINEN (Jatkuu)Toistonopeuden määrittäminenVoit nopeuttaa tai hidastaa toistoa.1. Kosketa [] -painiket

musiikin kuunteleminen _ 47MUSIIKKIVALIKON KÄYTTÄMINEN (Jatkuu)Tiedoston lisääminen toistoluetteloonVoit lisätä parhaillaan toistettavan musiikkiraida

48 _ musiikin kuunteleminenMUSIIKKIVALIKON KÄYTTÄMINEN (Jatkuu)Valitun osan toistuvan toiston asettaminenTämän toiminnon avulla voit kuunnella raidan

videoiden katselu _ 49videoiden katseluEnnen käytön aloittamista - Liitä kuulokkeet, kytke soittimeen virta ja tarkasta akun tila.VIDEOIDEN KATSELU1.

SUOJELE ITSEÄSIKuulokkeiden pitkäaikainen käyttö voi aiheuttaa vakavia kuulovaurioita.Jos altistut pitkään äänelle, jonka voimakkuus on yli 85 desibel

50 _ videoiden katseluVIDEOTOISTONÄYTTÖ1Kellonaika6Lukituksen ilmaisin2Akun varaus7Toisto/tauko/hakuilmaisin3Tiedoston nimi8Videotilan ilmaisin4Toisto

videoiden katselu _ 51TOISTON HALLINNAN KOSKETUSPAINIKKEET[Vasen]-painikeVoit toistaa nykyisen tiedoston alusta koskettamalla tätä kuvaketta kerran ko

52 _ videoiden katseluKIRJANMERKILLÄ VARUSTETUN TIEDOSTON KATSELEMINENVideotiedoston toiston viimeiseen keskeytyskohtaan tulee automaattisesti kirjanm

videoiden katselu _ 53VIDEOVALIKON KÄYTTÄMINEN (Jatkuu)DNSe (Digital Natural Sound engine) -toiminnon määrittäminenVoit valita sopivan äänen kullekin

54 _ kuvien katselukuvien katseluEnnen käytön aloittamista - Kytke kuulokkeet, soittimen virta ja tarkasta akun tila.KUVIEN KATSELU1. Valitse päävalik

kuvien katselu _ 55KUVANÄYTTÖKuvien esikatselunäyttö1Ylävalikon ilmaisin2Kellonaika3Akun varaus4Nykyinen tiedosto / tiedostojen kokonaismäärä5Lukituks

56 _ kuvien katseluKUVAVALIKON KÄYTTÄMINENKuvien katseleminen musiikkia tai FM-radiota kuunneltaessaVoit nauttia musiikista tai FM-radiosta kuvia kats

kuvien katselu _ 57KUVAVALIKON KÄYTTÄMINEN (Jatkuu)Kuvaesitys alkaa1. Kosketa kuvaesitystilassa [ ].2. Valitse <Stop Slideshow> (Lopeta kuvaesit

58 _ kuvien katseluKUVAVALIKON KÄYTTÄMINEN (Jatkuu)Kuvan suurentaminenVoit zoomata kuvaan.1. Kosketa [] kuvien katselun aikana.2. Valitse <Zoom>

kuvien katselu _ 59KUVAVALIKON KÄYTTÄMINEN (Jatkuu)Kuvan kiertoVoit myös kääntää kuvaa.1. Kosketa [] kuvien katselun aikana.2.Valitse <Rotate> (

sisällysluetteloPERUSTOIMINNOT9 9 Toimituksen sisältö10 MP3-soitin13 Järjestelmän nollaaminen14 Kosketuspainikkeen käyttäminen15 Akun lataaminen16 Ak

60 _ kuvien katseluKUVAVALIKON KÄYTTÄMINEN (Jatkuu)Taustakuvan valitseminenVoit valita näytön taustakuvaksi haluamasi kuvan.1. Valitse taustakuvaksi m

tekstin lukeminen _ 61tekstin lukeminenVoit lukea vaikkapa romaania, uuden tarinan käsikirjoitusta tai tutkielmaasi ja kuunnella musiikkia samaan aika

62 _ tekstin lukeminenKIRJANMERKILLÄ VARUSTETUN TIEDOSTON LUKEMINENTekstitiedoston toiston viimeiseen keskeytyskohtaan tulee automaattisesti kirjanmer

tekstin lukeminen _ 63TEKSTIVALIKON KÄYTTÄMINEN (Jatkuu)Ensimmäiselle sivulle siirtyminenKäytä tätä toimintoa, jos haluat siirtyä suoraan ensimmäisell

64 _ tekstin lukeminenTEKSTIVALIKON KÄYTTÄMINEN (Jatkuu)Tekstinäytön värin valitseminenValitse, minkä värisenä teksti näkyy.1. Kosketa lukemisen aikan

tekstin lukeminen _ 65TEKSTIVALIKON KÄYTTÄMINEN (Jatkuu)Tekstin kielen asettaminenVoit valita tekstin katselun kielen.1. Kosketa lukemisen aikana []-p

66 _ FM-radion KuunteleminenFM-radion kuunteleminenEnnen käytön aloittamista - Kytke kuulokkeet, soittimen virta ja tarkasta akun tila.FM-RADION KUUNT

FM-radion Kuunteleminen _ 67FM-RADIONÄYTTÖ1Kellonaika2Akun varaus3Mykistyksen ilmaisin4Taajuuden sijainti-ilmaisin5Lukituksen ilmaisin6Radiotilan ilma

68 _ FM-radion KuunteleminenFM-RADIOVALIKON KÄYTTÄMINENFM-asemien hakeminenPaina manuaalisessa tilassa jonkin aikaa[Vasen/Oikea]-painiketta.Haku pysäh

FM-radion Kuunteleminen _ 69FM-RADIOVALIKON KÄYTTÄMINEN (Jatkuu)Esivalintatilaan vaihtaminenValitse tämä tila, jos haluat selata esivalitsemiasi FM-as

sisällysluetteloVIDEOIDEN KATSELU4949 Videoiden katselu50 Videotoistonäyttö51 Toiston hallinnan kosketuspainikkeet52 Kirjanmerkillä varustetun tiedos

70 _ FM-radion KuunteleminenFM-RADIOVALIKON KÄYTTÄMINEN (Jatkuu)Asemien tallentaminen muistiinVoit tallentaa MP3-soittimen muistiin enintään 30 asemaa

FM-radion Kuunteleminen _ 71FM-RADIOVALIKON KÄYTTÄMINEN (Jatkuu)Muistiin tallennettujen asemien kuunteleminenKosketa esivalintatilassa [Vasen/Oikea]-p

72 _ FM-radion KuunteleminenFM-RADIOVALIKON KÄYTTÄMINEN (Jatkuu)FM-radiolähetyksen tallentaminenVoit tallentaa FM-radiolähetystä koska tahansa kuunnel

FM-radion Kuunteleminen _ 73FM-RADIOVALIKON KÄYTTÄMINEN (Jatkuu)FM-tallennuksen laadun asettaminenVoit valita FM-radio-tallennuksen laadun.1. Kosketa

74 _ FM-radion KuunteleminenFM-RADIOVALIKON KÄYTTÄMINEN (Jatkuu)FM-alueen asettaminenVoit muuttaa FM-alueen asetusta, jos matkustat ulkomaille.1. Kosk

datacast-lähetysten tarkasteleminen _ 75datacast-lähetysten tarkasteleminen Niiden avulla saat automaattisesti päivitettyjä tietoja uutis-, blogi- tai

76 _ erikoisvarusteluerikoisvarusteluSANELINVoit äänittää.1. Valitse päävalikossa-kuvake.2. Valitse <Voice REC> (Äänitallennus).3. Kosketa [ ].T

erikoisvarustelu_ 77SANELIN (Jatkuu)Äänitallennuksen laadun asettaminenVoit valita äänitallennuksen laadun.1. Kosketa [] äänitallennustilassa.2. Valit

78 _ erikoisvarusteluVIDEOPELIEN PELAAMINENMP3-soittimeen on ladattu valmiiksi jännittäviä pelejä!Ennen käytön aloittamista - Kytke virta soittimeen j

erikoisvarustelu_ 79VIDEOPELIEN PELAAMINEN (Jatkuu)BOMB BOMBAivojumppapeli, jossa muutetaan kolmen palikan värit vastaamaan vasarakuvioisen palikan ja

sisällysluetteloFM-RADIONKUUNTELEMINEN6666 FM-radion kuunteleminen67 FM-radionäyttö68 FM-radiovalikon käyttäminenDATACAST-LÄHETYSTEN TARKASTELEMINEN75

80 _ vianmääritysvianmääritysJos MP3-soittimen käytössä ilmenee ongelmia, etsi ratkaisua tästä luettelosta. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä paikal

vianmääritys _ 81ONGELMA RATKAISUAkun käyttöikä eroaa käyttöoppaassailmoitetusta iästä.• Akun käyttöikä voi vaihdella äänitilan ja näytön asetuksien m

82 _ vianmääritysONGELMA RATKAISUTiedostoja tai tietoja on kateissa.• Tarkasta, onko USB-kaapeli irronnut tiedostojen siirron tai tiedonsiirron aikana

liite _ 83liiteVALIKKOPUUAlla on kuvattu MP3-soittimen valikoiden ja toimintojen järjestys.Valikon valintanäyttöMusic Videos Pictures Texts FM Radio

84 _ liiteTEKNISET TIEDOTModel Name YP-Q2LuokitusDC 5,0V/ 500mASisäisen akun lataus580 mAh / DC 3,7 VTiedostojen yhteensopivuusÄÄNI: MPEG1 Layer3 (32

liite _ 85ToistoaikaMusiikki: enint. 50 tuntia (MP3 128 kbps, äänenvoimakkuus: 15, normaali äänitila, nestekidenäyttö pois päältä)Video: enint. 4 tun

86 _ liiteLISENSSITämän käyttöoppaan mukana toimitettava tuote on lisensoitu kolmansien osapuolien teollisoikeuksien mukaisesti. Tämä lisenssi rajoitt

TUOTTEEN PARISTOJEN OIKEA HÄVITTÄMINEN(Koskee Euroopan Unionia ja muita Euroopan maita, joissa on erillinen paristojen palautusjärjestelmä.)Pariston,

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Bo

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by

perustoiminnot _ 9perustoiminnotTOIMITUKSEN SISÄLTÖUuteen MP3-soittimeesi kuuluvat seuraavat varusteet. Jos toimituksesta puuttuu jokin varuste, ota y

a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on

made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Sof

surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it.

A “library” means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you m

is understood that the user who changes the contents of defi nitions fi les in the Library will not necessarily be able to recompile the application to

royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy bot

it free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution under these terms (or, alternatively, under the

Jos sinulla on kysymyksiä tai kommenttejakoskien Samsung tuotteitavoit ottaa yhtyettä Samsung tukeen.Samsung Electronics Nordic AB30-6227 515www.samsu