Samsung YP-U5AW Manuel d'utilisateur

MP3 ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ΎϤϨϫ΍έ Ϫ̩ήΘϓΩΪϴϨϛ έϮμΗ ΍έ ΕΎϧΎϜϣ΍.ϢϴϨϛ ϲϣ ήϜθΗ ̲ϧϮδϣΎγ ϝϮμΤϣ ΪϳήΧ ϱ΍ήΑ ΎϤη ί΍έΩ ΍έ ΩϮΧ ϝϮμΤϣ Ύϔτϟ ‚ ήΗ ϞϣΎϛ βϳϭήγ ΖϓΎϳέΩ ϱ΍ήΑΪϴϨϛ ΖΒΛ ήϳί

̶ϧΎΒϣ _ ˺˹ΎϤη MP3 ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡έΎψΘϧ΍ ϭ ϥΩή̯ Ϧηϭέ ϪϤ̯Ω.Ϊϳέ΍Ω Ϫ̴ϧ ϭ ϩΩ΍Ω έΎθϓ ˬϩΎ̴ΘγΩ ϥΩήϛ εϮϣΎΧ/Ϧηϭέ ϱ΍ήΑ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έΎΑ Ϛϳ Ύϫ ϪϤϛΩ ΩήϛέΎϛ ϥΩήϛ Ϟϔϗ ϱ΍ήΑ.Ϊ

˺˺ _ ̶ϧΎΒϣ(Ϫϣ΍Ω΍) ΎϤη MP3 ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡Ζθ̳ίΎΑ ϪϤ̯Ω .ΪϴϫΩ έΎθϓ ̶ϠΒϗ ϪΤϔλ ϪΑ ϦΘϓέ ̵΍ήΑ̶Ϡλ΍ ̵ϮϨϣ ϪΤϔλ ϪΑ ΎΗ Ϊϳέ΍Ω Ϫ̴ϧ ̶ϣ΍έ΁ ϪΑ ϭ ΪϴϫΩ έΎθϓ.ΪϳϭήΑ ςΒο/ήΑέΎ̯ ϪϤ

̶ϧΎΒϣ _ ˺˻(Ϫϣ΍Ω΍) ΎϤη MP3 ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡USB ζϴϓUSB ζηϮ̡ΩΪΠϣ ϢϴψϨΗ ϪϧίϭέϪϧίϭέ ‚ΪϨϛ ϲϤϧ έΎϛ ϲΑϮΨΑ ζΨ̡ ϩΎ̴ΘγΩ ή̳΍ΪϴϫΩ έΎθϓ ϱί΍έΩ ϚϳέΎΑ ϲη ΎΑ ΍έ ΩΪΠϣ ϢϴψϨΗϪϛ ϲ

˺˼ _ ̶ϧΎΒϣ(Ϫϣ΍Ω΍) ΎϤη MP3 ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡USB ζηϮ̡ ϦΘη΍ΩήΑ.Ϊϳέ΍ΩήΑ Ϟ̰η ϖΑΎτϣ ΍έ USB ζηϮ̡USB ζηϮ̡ ϥΩ΍Ω έ΍ήϗϪ̯ ΪϴϫΩ έ΍ήϗ ΩϮΧ ̵ΎΟ έΩ ̵έϮσ ΍έ USB ζηϮ̡.ΪϨηΎΑ ϩΪϨϨ

̶ϧΎΒϣ _ ˺̊ϢΘδϴγ ϥΩή̯ (Ζδϳέ) ̶ϧΎθϧίΎΑϥ΁ ςγϮΗ ήΗϮϴ̢ϣΎ̯ ϪΑ ϝΎμΗ΍ ϡΎ̴Ϩϫ Ύϳ ϭ ΪϨ̰ϴϤϧ ζΨ̡ ̶ϘϴγϮϣ ˬΩϮθϴϤϧ Ϧηϭέ ΎϤη MP3 ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ ή̳΍.ΪϴηΎΑ ϢΘδϴγ ϥΩή̯ (Ζδϳέ)

˺̋ _ ̶ϧΎΒϣ̵ήΗΎΑ ϥΩή̯ ̫έΎηˬΪϳ΍ ϩΩ΍Ϊϧ έ΍ήϗ ϩΩΎϔΘγ΍ ΩέϮϣ ̶ϧϻϮσ ̶ΗΪϣ ̵΍ήΑ ΍έ ϥ΁ Ϫ̯ ̶ϧΎϣί ϭ έΎΑ Ϧϴϟϭ΍ ̵΍ήΑ ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ί΍ ϞΒϗ.ΪϴϳΎϤϧ ̫έΎη ΍έ ̵ήΗΎΑ

̶ϧΎΒϣ _ ˺̵̌ήΗΎΑ ί΍ ΖχΎϔΣ.Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ήΘθϴΑ ΎϤη ϱήΗΎΑ ήϤϋ ΪϳήΒΑ έΎϜΑ ϩΪϨϨϛ ζΨ̡ ί΍ ϱέ΍ΪϬ̴ϧ ϭ ΖΒϗ΍ήϣ ϱ΍ήΑ ΍έ ήϳί ϩΩΎγ ΕΎϜϧ ή̳΍ϪΟέΩ 95 -ΖϳΎϬϧέΎϓ ϪΟέΩ 40) Ω΍ή

˺̀ _ ̶ϧΎΒϣ΍Ϊλ ϢΠΣ ϝήΘϨ̯.ΪϴϨϛ ϢϴψϨΗ ϞϳΎϓ Ϛϳ ζΨ̡ ϦϴΣ έΩ ΍έ ΍Ϊλ ϥ΍ΰϴϣ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤη.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ [ϦϴϳΎ̡ ˬϻΎΑ] ϪϤ̯Ω.ΩϮη ϲϣ ϦϴϴόΗ 30 ΎΗ 0 ϦϴΑ ϡϮϟϭ ϩίϮΣΎϫ Ϫ

̶ϧΎΒϣ _ ˺́“ϞϳΎϓ ή̳έϭήϣ”ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ΎϬϠϳΎϓ έϭήϣلΪϴ΋ΎϤϧ ϮΠΘδΟ ̶ϧΎγ΁ ϪΑ ΍έ Ύϫ ϞϳΎϓ ˬ(ϞϳΎϓ ή̳έϭήϣ) “File Browser” Ωή̰ϠϤϋ ί΍ ٪ΩΎϔΘγ΍ ΎΑ (ϞϳΎϓ ή̳έϭήϣ) <

˺̂ _ ̶ϧΎΒϣΕΎΤϴΟήΗ ϭ ΕΎϤϴψϨΗ ήϴϴϐΗ.ΪϴϨ̯ νϮϋ ΍έ ̵΍ ϪϧΎΧέΎ̯ ΕΎϤϴψϨΗ ήϳΩΎϘϣ ΩϮΧ MP3 ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ ̶όϗ΍ϭ ̵ίΎγ ̶ηέΎϔγ ̵΍ήΑ Ϊϴϧ΍ϮΗ ̶ϣ ΎϤη.ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ (ΕΎϤϴψϨΗ

ΎϤη ΪϳΪΟ MP3 ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ ̵Ύϫ ̶̳̬ϳϭ̵΍έ΍Ω ΎϤη ΪϳΪΟ MP3 ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ .ϩΪϨϨ̯ ϡή̳ήγ έΎϴδΑ ϭ ϥΎϨϴϤσ΍ ϞΑΎϗ .ΪϨϤηϮϫ .ΎΒϳί ήϫΎχέΩ ΍έ Ύπϓ ϦϳήΘϤ̯ ˬϥ΁ ϩΩήθϓ Ρήσ .Ζγ΍ ή

̶ϧΎΒϣ _ ˻˹(Ϫϣ΍Ω΍) ΕΎΤϴΟήΗ ϭ ΕΎϤϴψϨΗ ήϴϴϐΗ̶ϘϴγϮϣ ΕΎϤϴψϨΗ.ΪϴϨ̯ ϝΎϤϋ΍ ΍έ ̶ϘϴγϮϣ ζΨ̡ Ρϭήθϣ ΕΎϤϴψϨΗ Ϊϴϧ΍ϮΗ ̶ϣ ΎϤη̶ϘϴγϮϣ ϢϴψϨΗ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ DNSe έΎ̯ΩϮΧ έϮτΑ (έ

˻˺ _ ̶ϧΎΒϣ(Ϫϣ΍Ω΍) ΕΎΤϴΟήΗ ϭ ΕΎϤϴψϨΗ ήϴϴϐΗϦϣ DNSe ϪϨϳΰ̳ ϢϴψϨΗϩΩή̯ ΏΎΨΘϧ΍ DNSe ϪϨϳΰ̳ έΩ ΍έ(Ϧϣ DNSe) <myDNSe> .˺.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ [Ζγ΍έ] ϪϤ̯Ω ϭ.ΪϴϨ̯ Ϣϴ

̶ϧΎΒϣ _ ˻˻(Ϫϣ΍Ω΍) ΕΎΤϴΟήΗ ϭ ΕΎϤϴψϨΗ ήϴϴϐΗFM̵ϮϳΩ΍έ ΕΎϤϴψϨΗϭ ϩΩή̯ ϢϴψϨΗ έΎ̯ΩϮΧ έϮτΑ ΍έ FM ϮϳΩ΍έ ̵Ύϫ βϧΎ̯ήϓ Ϊϴϧ΍ϮΗ ̶ϣ ΎϤη.ΪϴϳΎϤϧ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ ̶̳Ϊϧήϴ̳ ϭ ΖϓΎϳ

˻˼ _ ̶ϧΎΒϣ(Ϫϣ΍Ω΍) ΕΎΤϴΟήΗ ϭ ΕΎϤϴψϨΗ ήϴϴϐΗέΎ̯ΩϮΧ ϢϴψϨΗ ζϴ̡ ϥΩή̯ ϢϴψϨΗΪϴϧ΍ϮΗ ̶ϣ ϭ ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ ϞΒϗ ί΍ ΩϮΧMP3 ζΨ̡ ϩΎ̴ΘγΩ ϪψϓΎΣ έΩ ΍έ ϩΎ̴Θδϳ΍ 30 ΎΗ Ϊϴϧ΍ϮΗ ̶

̶ϧΎΒϣ _ ˻̊(Ϫϣ΍Ω΍) ΕΎΤϴΟήΗ ϭ ΕΎϤϴψϨΗ ήϴϴϐΗϦϣ ϥΎ̯ ̟Ύ̡ ΕΎϤϴψϨΗ.ΪϴϨ̯ ΩΎΠϳ΍ Ύϳ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ ΩϮΧ ήΘ̯΍έΎ̯ Ϊϴϧ΍ϮΗ ̶ϣ ΎϤη.ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ΍ ΕΎϤϴψϨΗ ΖγήϬϓ έΩ ΍έ (Ϧϣ ϥΎ̯

˻̋ _ ̶ϧΎΒϣ(Ϫϣ΍Ω΍) ΕΎΤϴΟήΗ ϭ ΕΎϤϴψϨΗ ήϴϴϐΗ΍Ϊλ ΕΎϤϴψϨΗ.ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ ΍έ ϡϮϟϭ ΪΣ ϭ ̠ϴΑ ̵΍Ϊλ Ϊϴϧ΍ϮΗ ̶ϣ ΎϤη΍Ϊλ ΕΎϤϴψϨΗ ϱΎϫ ϪϨϳΰ̵̳ϭέ ΍έ Ύϫ ϪϤ̯Ω Ωή̯έΎ̯ ̵΍ήΑ ϕϮΑ

̶ϧΎΒϣ _ ˻̌(Ϫϣ΍Ω΍) ΕΎΤϴΟήΗ ϭ ΕΎϤϴψϨΗ ήϴϴϐΗϥΎΑί ΕΎϤϴψϨΗϱΎϫ ϥΎΑί ί΍ Ϛϳήϫ ϱϭέήΑ Ϊϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤη MP3 ζΨ̡ ϩΎ̴ΘγΩ ϱϮϨϣϲϧΎγ΁ ϪΑ ΍έ ΩϮΧ ήψϧ ΩέϮϣ ϥΎΑί Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤ

˻̀ _ ̶ϧΎΒϣ(Ϫϣ΍Ω΍) ΕΎΤϴΟήΗ ϭ ΕΎϤϴψϨΗ ήϴϴϐΗ(ϥΎϣί ϭ ΦϳέΎΗ) Date&Time ΕΎϤϴψϨΗ.ΪϨϜϴϣ ϢϴψϨΗ ΍έ ϲϠόϓ ϥΎϣί ϭ ΦϳέΎΗϥΎϣί ϭ ΦϳέΎΗ ϢϴψϨΗ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳.ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ

̶ϧΎΒϣ _ ˻́(Ϫϣ΍Ω΍) ΕΎΤϴΟήΗ ϭ ΕΎϤϴψϨΗ ήϴϴϐΗϢΘδϴγ ΕΎϤϴψϨΗνήϓ ζϴ̡ ΕΎϤϴψϨΗ ‚ϕήΑ ϚϴΗΎϣϮΗ΍ ϊτϗ ‚ ωϭήη Ϊϣ ‚Ώ΍ϮΧ ήϤϳΎΗ.ΪϴϨϛ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ ΪϨΘδϫ ΐγΎϨϣ ΎϤη ϱ΍ήΑ ϪϛϢΘ

29 _ EmoDioEmoDioϱΎϫ ϲϧΎΒϴΘθ̡ ΰϴϧ ϭ ϲϳ΍ϮΘΤϣ ϒϠΘΨϣ ΕΎϣΪΧ ϱ΍ήΑ Ϫϛ Ζγ΍ ϱέ΍ΰϓ΍ ϡήϧ ϪϣΎϧήΑ Ϛϳ EmoDio.Ζγ΍ ϩΪη ϩΩ΍Ω έ΍ήϗ MP3 ϩΪϨϨϛ ζΨ̡ έΩ ϩΎ̴ΘγΩ.ΪϴϨ̯ ϝΎΒϧΩ ΍

̶ϨϤϳ΍ ΕΎϋϼσ΍:ΎϤϨϫ΍έ Ϫ̩ήΘϓΩ Ϧϳ΍ έΩ Ύϫ Ζϣϼϋ ϭ Ύϫ ϥϮ̰ϳ΁ ̵ΎϨόϣέΎτΧ΍Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ̵ΪΟ ̶μΨη ΕΎϣΪλ Ύϳ ̱ήϣ ήτΧ Ϫ̯ ΖγΎϨόϣ Ϧϳ΍ ϪΑρΎϴΘΣ΍ΩϮΟϭ ̵ΩΎϣ ΕέΎδΧ Ύϳ ̶μΨη ΕΎϣΪλ

EmoDio _ 30EMODIO ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍̵ΎϬϠϳΎϓ ΎΗ ΪϨ̯ ̶ϣ ̮Ϥ̯ ΎϤη ϪΑ ϭ Ζγ΍ ϥΎγ΁ ϥ΁ ΎΑ ϥΩή̯ έΎ̯ Ϫ̯ Ζγ΍ ̵έ΍ΰϓ΍ ϡήϧ ̵ΩήΑέΎ̯ ϪϣΎϧήΑ EmoDio̶ϣ ˬΪϳΩή̯ ̶ϫΪϧΎϣΎγ ϭ ϩήϴΧΫ E

31 _ EmoDio(Ϫϣ΍Ω΍) EMODIO ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ζΨ̡ ϪΑ ϥΪϴγέ ϪϣΪλ ΚϋΎΑ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ˬϝΎϘΘϧ΍ ϦϴΣ έΩ ρΎΒΗέ΍ ϊτϗ .ΪϴϨ̰ϧ ϊτϗ ΍έ USB ζϴϓ ˬϞϳΎϓ ϝΎϘΘϧ΍ ϦϴΣ έΩ.ΩϮη ΎϤη ήΗϮϴ̢ϣ

EmoDio _ 32(REMOVABLE DISK) ϝΎϘΘϧ΍ ϞΑΎϗ ̮δϳΩ ̮ϳ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ ϩΩΎϔΘγ΍.ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ΍ ϝΎϘΘϧ΍ ϞΑΎϗ ̵ίΎγ ϩήϴΧΫ έ΍ΰΑ΍ ̮ϳ ϥ΍ϮϨόΑ ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ Ϧϳ΍ ί΍ Ϊϴϧ΍ϮΘϴϣ ΎϤη.Ϊϴϳ

33 _ EmoDioήΗϮϴ̢ϣΎ̯ ΎΑ ρΎΒΗέ΍ ϊτϗ.ΪϴϨ̯ ϝΎΒϧΩ ΍έ ήϳί ϞΣ΍ήϣ ˬήΗϮϴ̢ϣΎ̯ ΎΑ ρΎΒΗέ΍ ϊτϗ ϡΎ̴Ϩϫ έΩ ΕΎϋϼσ΍ ϭ ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ ϪΑ ϥΪϴγέ ϪϣΪλ ί΍ ̵ήϴ̳ϮϠΟ ̵΍ήΑϥϮ̰ϳ΁ ̵ϭέ ΍

̶ϘϴγϮϣ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳ _ ˼̶̊ϘϴγϮϣ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳.ΪϴϨ̯ ̶γέήΑ ΍έ ̵ήΗΎΑ ϭ ϩΩή̯ Ϧηϭέ ΍έ ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ β̢γ ˬΪϴϨ̯ Ϟλϭ ΍έ ̶ηϮ̳- ωϭήη ί΍ ϞΒϗ̵ΪϨΑ ϪΘγΩ ΐδΣ ήΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳.ΪϴϨ

˼̋ _ ̶ϘϴγϮϣ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳(Ϫϣ΍Ω΍) ̵ΪϨΑ ϪΘγΩ ΐδΣ ήΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳ϲϘϴγϮϣ ΖγήϬϓΐγΎϨϣ ϲϘϴγϮϣ ϞϳΎϓ έΩ ID3 ̱ΎΗ ΕΎϋϼσ΍ ϖΑΎτϣ ϥ΁ ϚΒγ ϭ ϲϘϴγϮϣ ϥ΍ϮϨϋ ‚ϡϮΒϟ΁ Ϣγ΍ ‚ΖδϴΗέ΁

̶ϘϴγϮϣ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳ _ ˼̌ϲϘϴγϮϣ ζΨ̡ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ˺ζΨ̡ Ϊϣ ή̴ϧΎθϧ̌ϙ΍ήΗ Ϟϛ Ω΍ΪόΗ ήϧΎθϧ /ϲϠόϓ ϙ΍ήΗ ζΨ̡˻ζΨ̡ Ζϋήγ ή̴ϧΎθϧ / DNSèϮΠΘδΟ/ΚϜϣ/ζΨ̡ ή̴ϧΎθϧ˼ϱήΗΎΑ ΖϴόϗϮϣ

˼̀ _ ̶ϘϴγϮϣ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳ζΨ̡ ϝήΘϨ̯ ̵Ύϫ ϪϤ̯Ω[̠̩] ϪϤ̯Ω.ΪϴϫΩ έΎθϓ ̶Ϡόϓ ϞϳΎϓ ζΨ̡ ϪϴϧΎΛ 3 ί΍ ΪόΑ έΎΑ ̮ϳ ̶Ϡόϓ ϞϳΎϓ ̵΍ΪΘΑ΍ ί΍ ζΨ̡ ̵΍ήΑ.ΪϴϫΩ έΎθϓ ̶Ϡόϓ ϞϳΎϓ ζΨ̡

̶ϘϴγϮϣ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳ _ ˼́ΩϮΧ MP3 ϩΎ̴ΘγΩ έΩ ζΨ̡ Ζδϴϟ ΩΎΠϳ΍ζΨ̡ Ζδϴϟ ̮ϳ Ϊϴϧ΍ϮΗ ̶ϣ ˬΪϴηΎΑ ϩΩή̯ ̵έ΍ά̳έΎΑ ΩϮΧ mp3 ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ έΩ ΍έ ΎϬϠϳΎϓ ϞΒϗ ί΍ ή̳΍.ΪϴϨ̯ ΩΎΠϳ΍

˼̂ _ ̶ϘϴγϮϣ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳(Ϫϣ΍Ω΍) ΩϮΧ MP3 ϩΎ̴ΘγΩ έΩ ζΨ̡ Ζδϴϟ ΩΎΠϳ΍ζΨ̡ ΖγήϬϓ ί΍ ϞϳΎϓ ϑάΣ.ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ (̶ϘϴγϮϣ) <Music> ϪϨϳΰ̳ ̶Ϡλ΍ ̵ϮϨϣ ϪΤϔλ έΩ .˺.

̶ϨϤϳ΍ ΕΎϋϼσ΍.ΪϫΪϴϣ Ρήη ΍έ ΎϤη MP3 ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ ί΍ ΐγΎϨϣ ϩΩΎϔΘγ΍ ϩϮΤϧ ˬΎϤϨϫ΍έ Ϫ̩ήΘϓΩ Ϧϳ΍ϥΎΗΩϮΧ ϪΑ ϪϣΪλ ίϭήΑ ϭ ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ ϪΑ ΕέΎδΧ ϥΪϣ΁ Ωέ΍ϭ ί΍ ΎΗ ΪϴϨ̯ ϪόϟΎ

̶ϘϴγϮϣ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳ _ ̊˹ήΑέΎ̯ ϪϤ̯Ω ̶ηέΎϔγ Ωή̰ϠϤϋ.ΪϴϨ̯ ϢϴψϨΗ ˬήϳί έΩ ϩΪη ΖγήϬϓ ΖϟΎΣ έΎϬ̩ ί΍ ̶̰ϳ ϝήΘϨ̯ ̵΍ήΑ ΍έ[ ] ϪϤ̯Ω Ϊϴϧ΍ϮΘϴϣ ΎϤη.ΪϴϨ̯ ΍Ϊϴ̡ ̶γήΘγΩ ήψϧ

̊˺ _ ̶ϘϴγϮϣ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳(Ϫϣ΍Ω΍) ήΑέΎ̯ ϪϤ̯Ω ̶ηέΎϔγ Ωή̰ϠϤϋϪόϟΎτϣ ΖϟΎΣ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ̵΍ήΑϭ ΪϴϨ̯ έ΍ή̰Η ΍έ ϒϠΘΨϣ ̵ΎϬθΨΑ Ϊϴϧ΍ϮΗ ̶ϣ ϥϮ̩ Ωέ΍Ω ΩήΑέΎ̯ ϥΎΑί ̵ήϴ̳ΩΎϳ

̶ϘϴγϮϣ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳ _ ̊˻(Ϫϣ΍Ω΍) ήΑέΎ̯ ϪϤ̯Ω ̶ηέΎϔγ Ωή̰ϠϤϋ(Ϫϣ΍Ω΍) ϪόϟΎτϣ ΖϟΎΣ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ̵΍ήΑζΨ̡ Ζϋήγ ϢϴψϨΗ ̵΍ήΑ.ΪϴϫΩ ζϫΎ̯ Ύϳ ζϳ΍ΰϓ΍ ζΨ̡ Ζϋήγ ϢϴψϨΗ ΎΑ ΍έ

̊˼ _ ̶ϘϴγϮϣ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳(Ϫϣ΍Ω΍) ήΑέΎ̯ ϪϤ̯Ω ̶ηέΎϔγ Ωή̰ϠϤϋ(DNSe)ϝΎΘϴΠϳΩ ϲόϴΒσ ϱ΍Ϊλ έϮΗϮϣ ϢϴψϨΗ ϱ΍ήΑ.ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ ̶ϘϴγϮϣ ̮Βγ ήϫ ̵΍ήΑ ΐγΎϨϣ ̵΍Ϊλ.ΪϴϨ̯ Ϣϴψ

̶ϘϴγϮϣ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳ _ ̊̊(Ϫϣ΍Ω΍) ήΑέΎ̯ ϪϤ̯Ω ̶ηέΎϔγ Ωή̰ϠϤϋζΨ̡ Ϊϣ ϦϴϴόΗ ϱ΍ήΑ.ΪϴϨϛ ΏΎΨΘϧ΍ ήϳί ϱΎϫ ϪϨϳΰ̳ ϥΎϴϣ ί΍ ΍έ ζΨ̡ ΖϟΎΣ<Play Mode> ̵ϭέ ΍έ (ήΑέΎ̯

̊̋ _ ̶ϘϴγϮϣ ί΍ ήΗ΍ήϓ̶ϘϴγϮϣ ί΍ ήΗ΍ήϓ̵ϮϳΩ΍έ ϪΑ .ΩήΑ Ϊϴϫ΍ϮΧ Εάϟ ̶ϘϴγϮϣ ΎϬϨΗ ί΍ ήΘθϴΑ ΩϮΧ ΪϳΪΟ mp3 ζΨ̡ ϩΎ̴ΘγΩ ί΍ ΎϤη΍έ ΩέϮϣ Ϧϳ΍ ΎϤη MP3 ϩΎ̴ΘγΩ .ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘ

̶ϘϴγϮϣ ί΍ ήΗ΍ήϓ _ ̊̌(Ϫϣ΍Ω΍) FM ϮϳΩ΍έ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳FM ϱϮϳΩ΍έ ζϳΎϤϧ˺΍ΪμϴΑ ή̴ϧΎθϧ˻ϱήΗΎΑ ΖϴόϗϮϣ˼βϧΎ̯ήϓ ϞΤϣ ή̴ϧΎθϧ̊ϢϴψϨΗ ζϴ̡/̶ΘγΩ ΖϟΎΣ ή̴ϧΎθϧ̋ϮϳΩ΍έ Ϊϣ ή̴ϧΎθϧ

̊̀ _ ̶ϘϴγϮϣ ί΍ ήΗ΍ήϓ(Ϫϣ΍Ω΍) FM ϮϳΩ΍έ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳νήϓ ζϴ̡ ϢϴψϨΗ ΖϟΎΣ ϪΑ ϦΘϓέلΪϴϳΎϤϧ ΏΎΨΘϧ΍ ˬΪϳέ΍Ω ٪Ϊη ٪ήϴΧΫ FM ̵ΎϬϫΎ̴Θδϳ΍ έΩ ϮΠΘδΟ ϪΑ ϞϳΎϤΗ Ϫ̰ϴΗέϮλ έΩ ΍

̶ϘϴγϮϣ ί΍ ήΗ΍ήϓ _ ̊́(Ϫϣ΍Ω΍) FM ϮϳΩ΍έ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳ϢϴψϨΗ ζϴ̡ ϪψϓΎΣ έΩ Ύϫ ϩΎ̴Θδϳ΍ ϥΩή̯ ϩήϴΧΫΎΑ ΎϬϨΗ ϭ ϩΩή̯ ϩήϴΧΫ ΩϮΧ MP3 ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ ϪψϓΎΣ έΩ ΍έ ϩΎ̴Θδϳ΍ 30

̊̂ _ ̶ϘϴγϮϣ ί΍ ήΗ΍ήϓ(Ϫϣ΍Ω΍) FM ϮϳΩ΍έ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳FM ̵ϮϳΩ΍έ ζΨ̡ ςΒο ̵΍ήΑ.ΪϴϨ̯ ςΒο ϮϳΩ΍έ ϥΪϴϨη ϡΎ̴Ϩϫ ̶όϗϮϣ ήϫ ΍έ FM ̵ϮϳΩ΍έ ζΨ̡ Ϊϴϧ΍ϮΗ ̶ϣ ΎϤηΏΎΨΘϧ΍ FM ̵Ϯϳ

ΪϴϨ̯ ΖψϓΎΤϣ ϥΎΗΩϮΧ ί΍ϲϳ΍ϮϨη ϪΑ ΪϳΪη ϪϣΪλ ΚϋΎΑ Ϊϧ΍ϮΗ ϲϣ ϲϧϻϮσ ϥΎϣί ΕΪϣ ϱ΍ήΑ Ύϫ ϥϮϓΪϫ Ύϳ Ύϫ ϲηϮ̳ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍.ΩϮθΑϪΑ ΎϤη ̶ϳ΍ϮϨη ˬΪϳήϴ̴Α έ΍ήϗ ̶ϧϻϮσ ΕΪϣ ̵΍ή

̶ϘϴγϮϣ ί΍ ήΗ΍ήϓ _ ̋˹̶ΘγέΪϨΗ ΖϟΎΣ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ίήσαΎγ΍ ήΑ ΍έ (̶ΘγέΪϨΗ ΖϟΎΣ) ̶ηίέϭ ΕΎϨϳήϤΗ ϦϴΣ έΩ έΎψΘϧ΍ ΩέϮϣ ̵ήϟΎ̯ ϑήμϣ ϥ΍ΰϴϣ Ϊϴϧ΍ϮΗ ̶ϣ ΎϤη.ΪϴϨ̯ ̶γέήΑ ΩϮ

̋˺ _ ̶ϘϴγϮϣ ί΍ ήΗ΍ήϓ(Ϫϣ΍Ω΍) ̶ΘγέΪϨΗ ΖϟΎΣ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ίήσ̶ΗϮλ ̵ΎϤϨϫ΍έ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ίήσ̶ηίέϭ ϦϳήϤΗ ϡΎϧ ΪϨϧΎϣ ̶ΑϮΧ έΎϴδΑ ΕΎϋϼσ΍ Ϫ̯ ΪϴϨ̯ εϮ̳ ̶ΗϮλ ̵ΎϤϨϫ΍έ ̮ϳ

̶ϘϴγϮϣ ί΍ ήΗ΍ήϓ _ ̋˻(Ϫϣ΍Ω΍) ̶ΘγέΪϨΗ ΖϟΎΣ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ίήσ̶ΘγέΪϨΗ ΖϟΎΣ ̵΍ήΟ΍ (̶ΘγέΪϨΗ) <Fitness> ϪϨϳΰ̳ ̶Ϡλ΍ ̵ϮϨϣ ϪΤϔλ έΩ.˺.ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ[ΏΎΨΘϧ΍] Ϫ

̋˼ _ ̶ϘϴγϮϣ ί΍ ήΗ΍ήϓ(Ϫϣ΍Ω΍) ̶ΘγέΪϨΗ ΖϟΎΣ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ίήσ̶ΘγέΪϨΗ ΖϟΎΣ ϥΩή̯ ϒϗϮΘϣ.ΪϴϫΩ έΎθϓ ΍έ [ ] ϪϤ̯Ω̶ηίέϭ ΕΎϨϳήϤΗ ϖΑ΍Ϯγ ̶γέήΑ.ΪϴϨ̯ ̮̩ ΍έ ΩϮΧ ̶ηίέϭ ΕΎϨ

̶ϘϴγϮϣ ί΍ ήΗ΍ήϓ _ ̋̊ΎΘϳΩ ζΨ̡ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍̱ϮϠΑ ‚ έΎΒΧ΍ ϱΎϫ ΖϳΎγ ϥΪϳΩ ϪΑ ϡ΍ΰϟ΍ ϥϭΪΑ ΍έ ϩΪη ϡΎ̴ϨϬΑ ΕΎϋϼσ΍ ϲϜϴΗΎϣϮΗ΍ έϮτΑ ϲόϗϮϣ ήϫΪϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤη.ΪϴϨϛ ΖϓΎϳέΩ

̋̋ _ ̶ϘϴγϮϣ ί΍ ήΗ΍ήϓ΍Ϊλ ςΒοΪϴϨ̯ ςΒο ΩϮΧ MP3ζΨ̡ ϩΎ̴ΘγΩ ΎΑ ΍έ ή̴ϳΩ ̶ΟέΎΧ ̵Ύϫ΍Ϊλ ϭ Ύϫ ̶ϧ΍ήϨΨγ ˬ ϥΎϨΨγ ˬΩϮΧ ̵΍Ϊλ Ϊϴϧ΍ϮΗ ̶ϣ ΎϤη΍Ϊλ ςΒο ϡΎΠϧ΍ ̵΍ήΑ (΍Ϊλ ςΒο)

̶ϘϴγϮϣ ί΍ ήΗ΍ήϓ _ ̋̌(Ϫϣ΍Ω΍) ΍Ϊλ ςΒο΍Ϊλ ςΒο έΎ̯ ϒϗϮΗ ̵΍ήΑ.Ϊϳέ΍ΪϬ̴ϧ ϭ ϩΩ΍Ω έΎθϓ ςΒο ϦϴΣ έΩ ΍έ [ ] ϪϤ̯Ω .˺ϞϳΎϓ ϪΑ Ϫ̯ Ϊϫ΍ϮΧ ̶ϣ ΎϤη ί΍ Ϫ̯ ΩϮη ̶ϣ ήϫΎχ ϪΤϔλ

̋̀ _ ΕϻΎ̰η΍ ϊϓέΕϻΎ̰η΍ ϊϓέϩ΍έ ϝΎΒϧΩ ϪΑ ΖγήϬϓ Ϧϳ΍ έΩ ˬΪϳΪη ϭήΑϭέ ΩϮΧ ΪϳΪΟ MP3 ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ έΩ ̶Ϡ̰θϣ ΎΑ ή̳΍αΎϤΗ ̲ϧϮδϣΎγ ̵ήΘθϣ ΕΎϣΪΧ ΰ̯ήϣ ϦϳήΗ ̮ϳΩΰϧ ΎΑ ˬΪθϧ

ΕϻΎ̰η΍ ϊϓέ _ ̋́Ϟ̰θϣϞΣ ϩ΍έέΩ ϩΪη ή̯Ϋ έ΍ΪϘϣ ΎΑ ̵ήΗΎΑ ήϤϋ.Ζγ΍ ΕϭΎϔΘϣ ΎϤϨϫ΍έ Ϫ̩ήΘϓΩζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ΕΎϤϴψϨΗ ϭ ΍Ϊλ ΖϟΎΣ ϪΑ ϪΘδΑ Ϊϧ΍ϮΘϴϣ ̵ήΗΎΑ ήϤϋ •.ΪηΎΑ ήϴϐΘϣϦϴϳ

̋̂ _ ΕϻΎ̰η΍ ϊϓέϞ̰θϣϞΣ ϩ΍έ.ΪϨ̰ϴϤϧ έΎ̯ ϞϳΎϓ ϥΩή̯ ΩϮϠ̡΁΢ϴΤλ ϮΤϧ ϪΑ ϡϭΰϟ ΕέϮλ έΩ USB ϞΑΎ̯ Ύϳ΁ Ϫ̯ Ϊϴ΋ΎϤϧ ̶γέήΑ •لΖγ΍ ٪Ϊη ΍ΪΟ ϭ Ϟλϭ.ήϴΧ Ύϳ Ζγ΍ ϩΪη ή̡ ϪψϓΎΣ

ΕΎΟέΪϨϣΖγ΍ ϩΎ̴ΘγΩ ϩ΍ήϤϫ Ϫ̪ϧ΁ ̂ΎϤη MP3 ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ ˺˹ϢΘδϴγ ϥΩή̯ (Ζδϳέ) ̶ϧΎθϧίΎΑ ˺̵̊ήΗΎΑ ϥΩή̯ ̫έΎη ˺̵̋ήΗΎΑ ί΍ ΖχΎϔΣ ˺̌ϩΎ̴ΘγΩ ϥΩή̯ εϮϣΎΧ ϭ Ϧηϭέ ˺̌΍Ϊλ ϢΠΣ ϝ

ϪϤϴϤο _ ̌˹ϪϤϴϤοϮϨϣ ΖΧέΩϩΩέϭ΁ ΎϤη ΪϳΪΟ MP3 ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ ϩΎ̴ΘγΩ έΩ ΎϫΩή̰ϠϤϋ ϭ ΎϫϮϨϣ ̶ϫΩ ϥΎϣΎγ ϩϮΤϧ ϪΑ ϊϳήγ ̶ϫΎ̴ϧ ΎΠϨϳ΍ έΩ.Ζγ΍ ϩΪηϮϨϣ ΏΎΨΘϧ΍ ϪΤϔλMusic FM Ra

̌˺ _ ϪϤϴϤοϝϮμΤϣ ΕΎμΨθϣϝΪϣ ϡΎϧYP-U5ϱέ΍ά̳ έΎϴόϣή̢ϣ΁ ̶Ϡϴϣ 500 / ϢϴϘΘδϣ Ζϟϭ 5.0̶ϠΧ΍Ω ̵ήΗΎΑ ϥ΍ϮΗϢϴϘΘδϣ Ζϟϭ 3.7 . ΖϋΎγ ή̢ϣ΁ ̶Ϡϴϣ 160ϞϳΎϓ ̵έΎ̳ίΎγˬ320kbps ~ 8

ϪϤϴϤο _ ̌˻̶Ϥγέ ίΎϴΘϣ΍̵΍έ΍Ω ˬϦϴόϣ ΚϟΎΛ Ϧϴϓήσ ί΍ ιΎΧ ̵ϮϨόϣ ϕϮϘΣ ΖΤΗ ˬΎϤϨϫ΍έ Ϫ̩ήΘϓΩ Ϧϳ΍ ΎΑ ϩ΍ήϤϫ ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ΖϬΟ ̶ϳΎϬϧ ήΑέΎ̯ ϥΎϳήΘθϣ ςγϮΗ ̵έΎΠΗ ή

ΎϴϧΩ ήγ΍ήγ έΩ SAMSUNG ΎΑ αΎϤΗ̵ήΘθϣ ΕΎϣΪΧ ΰ̯ήϣ ΎΑ˱Ύϔτϟ ˬΪϳέ΍Ω ̲ϧϮδϣΎγ ΕϻϮμΤϣ ΎΑ ϪτΑ΍έ έΩ ̵ήψϧ Ύϳ ζγή̡ ϪϧϮ̳ήϫ ή̳΍.Ϊϳήϴ̴Α αΎϤΗ SAMSUNGCountryCustomer Car

CountryCustomer Care Centre Web SitePOLAND0 801 1SAMSUNG(172678), 022-607-93-33www.samsung.com/plPORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ptS

REV.0.0

ΕΎΟέΪϨϣ̵ΪϨΑ ϪΘγΩ ΐδΣ ήΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳ ˼̊ϲϘϴγϮϣ ζΨ̡ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ˼̌ζΨ̡ ϝήΘϨ̯ ̵Ύϫ ϪϤ̯Ω ˼̀ΩϮΧ MP3 ϩΎ̴ΘγΩ έΩ ζΨ̡ Ζδϴϟ ΩΎΠϳ΍ ˼́ήΑέΎ̯ ϪϤ̯Ω ̶ηέΎϔγ Ωή̰ϠϤϋ ̊˹ήΑέΎ̯ ϪϤ

ΕΎΟέΪϨϣΕϻΎ̰η΍ ϊϓέ ̋̀ΕϻΎ̰η΍ ϊϓέ̋̀ϮϨϣ ΖΧέΩ ̌˹ϝϮμΤϣ ΕΎμΨθϣ ̌˺̶Ϥγέ ίΎϴΘϣ΍ ̌˻ϪϤϴϤο̌˹

̂ _ ̶ϧΎΒϣ̶ϧΎΒϣΖγ΍ ϩΎ̴ΘγΩ ϩ΍ήϤϫ Ϫ̪ϧ΁ϩ΍ήϤϫ ϡϼϗ΍ Ϧϳ΍ ί΍ ̮ϳήϫ Ϫ̰ϴΗέϮλ έΩ .ΩΩή̴ϴϣ Ϫοήϋ ήϳί ̶ΒϧΎΟ ϡί΍Ϯϟ ΎΑ ΎϤη MP3 ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ ϩΎ̴ΘγΩ.Ϊϳήϴ̴Α αΎϤΗ ̲ϧϮδϣΎγ ̵ήΘθ