Samsung SC07M3130V1 Manuel d'utilisateur

Vacuum cleanerUser manualSC07M31 Series• Before operating this unit, please read the instructions carefully.• For indoor use only.1_VC3100_EN_00

English10INSTALLATIONName of the partsProduct design may differ depending on the models.01 Pipe02 Handle control03 Hose04 Dustbin05 Power button0

English11INSTALLATIONAccessoriesAccessories may differ depending on the models.Hose Hose Pipe2-step brush Pet Brush Parquet masterPorch brush Anti-Ta

English12OPERATIONSUsing the vacuum cleanerSuction control may differ depending on the models.OPERATIONSUsing the bodyPower cordOn/OffSuction controlM

English13OPERATIONSUsing the brushes❶ ❶❺❷❹❸❻❼Where to use the brushes❶ 2-step brush  Floor Carpet❷ Pet brush❸ Anti-Tangle tool❹ Porch brush❺ Par

English14MAINTENANCECleaning and maintainingYou must unplug the vacuum cleaner before cleaning it.MAINTENANCEWhen to empty the dustbinCleaning the dus

English15MAINTENANCE Cleaning the outlet lter1010223 45Click6Cleaning the pipeCleaning the dust lter123 45 67Click8CAUTION• Make sure the dust lte

English16MAINTENANCE Cleaning the brush2-step brush  Cleaning method for the 2-step, Anti-Tangle tool, Parquet master and Porch brushes is the same.1

English17APPENDICESIn useNOTE• Product features may vary according to model.• If the handle control is not working, the vacuum cleaner can be operat

English18APPENDICESCAUTION• Make sure the dust lter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner. – Allow 12 hours for it to dr

English19APPENDICESTroubleshootingSymptom ChecklistMotor does not start. • Check the cable, the power plug and outlet.Suction force is gradually decr

English2ContentsPREPARATIONSafety information 3Important safety instructions 4INSTALLATIONName of the parts 10Accessories 11OPERATIONSUsing the vac

If you have any questions or comments relating to Samsung products,please contact the SAMSUNG customer care center.Country Customer Care Center Web Si

StaubsaugerBenutzerhandbuchSerie SC07M31• Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen.• Nur zum Einsatz in g

Deutsch2InhaltVORBEREITUNGSicherheitsinformationen 3Wichtige Sicherheitshinweise 4AUFSTELLEN DER LADESTATIONBezeichnungen der Teile 10Zubehör 11BEDI

Deutsch3VORBEREITUNG• Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen a

Deutsch4VORBEREITUNGWichtige SicherheitshinweiseBeim Umgang mit Elektrogeräten sind einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen wie u. a. die folgenden zu

Deutsch5VORBEREITUNGHinweise zur Stromversorgung• Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter am Gehäuse aus, ehe Sie den Netzstecker aus der Steckdose z

Deutsch6VORBEREITUNG • Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose, wenn Sie es nicht verwenden. Schalten Sie den Strom aus, ehe Sie den Stecker herauszie

Deutsch7VORBEREITUNG • Verwenden Sie das Gerät nicht, um Streichhölzer, glühende Asche oder Zigarettenstummel aufzusaugen. Halten Sie das Gerät von Ö

Deutsch8VORBEREITUNGReinigung und Pege• Heben oder tragen Sie den Staubsauger nicht, wenn sich eine Bürste in der Bürstenhalterung bendet.• Der St

Deutsch9VORBEREITUNGVORSICHTIm Betrieb • Verwenden Sie das Rohr ausschließlich zu den dafür vorgesehenen Zwecken. – Dies kann zu Verletzungen oder Sa

English3PREPARATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference.• Because these following o

Deutsch10AUFSTELLEN DER LADESTATIONBezeichnungen der TeileDas Aussehen des Produkts kann sich je nach Modell unterscheiden.01 Rohr02 Handgriffsteuerun

Deutsch11AUFSTELLEN DER LADESTATIONZubehörDie Saugaufsätze können sich je nach Modell unterscheiden.Schlauch Schlauch RohrZweistufenbürste Haustierbü

Deutsch12BEDIENUNGVerwenden des StaubsaugersDie Saugkraftregulierung kann sich je nach Modell unterscheiden.BEDIENUNGVerwenden des GehäusesNetzkabelNe

Deutsch13BEDIENUNGVerwenden der Bürsten❶ ❶❺❷❹❸❻❼Einsatzbereiche der Bürsten❶ Zweistufenbürste  Boden Teppich❷ Haustierbürste❸ Polsterbürste❹ Vera

Deutsch14PFLEGEReinigung und PegeSie müssen den Staubsauger vor dem Reinigen vom Netz trennen.PFLEGEWann muss der Staubbehälter geleert werden?Reinig

Deutsch15PFLEGE Reinigen des Raumluftlters1010223 45Klick6Reinigen des RohrsReinigen der Filtereinheit123 45 67Klick8VORSICHT• Achten Sie darauf, da

Deutsch16PFLEGE Reinigen der BürsteZweistufenbürste  Das Reinigungsverfahren für die Zweistufenbürste, die Polsterbürste, die Parkettbürste und die V

Deutsch17ANHÄNGEIm BetriebHINWEIS• Die Funktionen des Geräts sind vom jeweiligen Modell abhängig.• Wenn die Handgriffsteuerung nicht funktioniert, k

Deutsch18ANHÄNGE• Reinigen Sie den Staublter, wenn die Saugleistung längere Zeit merklich reduziert ist (siehe Abschnitt „Reinigung der Filtereinhei

Deutsch19ANHÄNGEFehlerbehebungSymptom ChecklisteDer Motor startet nicht. • Überprüfen Sie das Kabel, den Netzstecker und die Steckdose.Die Saugkraft

English4PREPARATIONImportant safety instructionsWhen using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:WARN

Produktaufkleber[Deutsch]Gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 665/2013 und 666/2013ALieferant Samsung Electronics., Co. LtdBModell SC07M31V SC

AspirateurManuel d'utilisationSérie SC07M31• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions.• Utilisation

Français2SommairePRÉPARATIONConsignes de sécurité 3Consignes importantes de sécurité 4INSTALLATIONNom des pièces 10Accessoires 11OPÉRATIONSUtilisat

Français3PRÉPARATION• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure.• Le

Français4PRÉPARATIONConsignes importantes de sécuritéLors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent être pr

Français5PRÉPARATIONÀ propos de l'alimentation• Actionnez le bouton de mise hors tension situé sur le corps de l'aspirateur avant de le déb

Français6PRÉPARATION • Débranchez l'aspirateur lorsqu'il n'est pas utilisé. Actionnez le bouton de mise hors tension avant de débranch

Français7PRÉPARATION • N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des allumettes, des cendres chaudes ou des mégots de cigarettes. Maintenez

Français8PRÉPARATIONNettoyage et entretien• Ne soulevez pas ou ne transportez pas l'aspirateur en mettant une brosse dans la rainure pour le sto

Français9PRÉPARATIONATTENTIONPendant l'utilisation • N'utilisez pas le tuyau à d'autres ns que celles prévues. – Vous pouvez vous ble

English5PREPARATIONPower related• Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet. Disconnect t

Français10INSTALLATIONNom des piècesLa conception de l'appareil peut varier en fonction des modèles.01 Tuyau02 Poignée03 Flexible04 Réservoir de

Français11INSTALLATIONAccessoiresLes accessoires peuvent varier en fonction des modèles.Flexible Flexible TuyauBrosse 2positions Brosse spéciale poil

Français12OPÉRATIONSUtilisation de l'aspirateurLa commande de puissance d'aspiration peut varier en fonction des modèles.OPÉRATIONSUtilisati

Français13OPÉRATIONSUtilisation des brosses❶ ❶❺❷❹❸❻❼Où utiliser les brosses?❶ Brosse 2positions  Sol Moquette❷ Brosse spéciale poils d'

Français14ENTRETIENNettoyage et entretienVous devez débrancher l'aspirateur avant de le nettoyer.ENTRETIENLorsque vous videz le réservoir de pous

Français15ENTRETIEN Nettoyage du ltre de sortie1010223 45Clic6Nettoyage du tuyauNettoyage du ltre à poussière123 45 67Clic8ATTENTION• Assurez-vous

Français16ENTRETIEN Nettoyage de la brosseBrosse 2positions  La méthode de nettoyage pour la brosse 2positions, la brosse anti-enchevêtrement, la b

Français17ANNEXESPendant l'utilisationREMARQUE• Les caractéristiques de l'appareil peuvent varier en fonction du modèle.• Si la commande s

Français18ANNEXESATTENTION• Assurez-vous que le ltre à poussière est totalement sec avant de le réinstaller dans l'aspirateur. – Laissez-le sé

Français19ANNEXESDépannageSymptôme Liste de véricationLe moteur ne démarre pas.• Vériez le câble, la che d'alimentation et la prise.La puissa

English6PREPARATION • Unplug the cleaner when not in use. Turn off the power switch before unplugging.• If the supply cord is damaged, it must be re

Fiche du produit[Français]Conformément aux Règlements de la Commission (UE) N°665/2013 et N°666/2013AFabricant Samsung Electronics., Co. LtdBModèle

AspirapolvereManuale dell'utenteSerie SC07M31• Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni.• Solo per uso inter

Italiano2SommarioPREPARAZIONEInformazioni di sicurezza 3Importanti istruzioni di sicurezza 4INSTALLAZIONENome delle parti 10Accessories 11FUNZIONAM

Italiano3PREPARAZIONE• Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni.• Dal momento che

Italiano4PREPARAZIONEImportanti istruzioni di sicurezzaDurante l’uso di apparecchiature elettriche, è necessario seguire alcune precauzioni di base, t

Italiano5PREPARAZIONEAlimentazione• Prima di scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa a muro, spegnere l'aspirapolvere. Scolleg

Italiano6PREPARAZIONE • In caso di inutilizzo del prodotto scollegare la spina dalla presa. Spegnere il prodotto prima di scollegare la spina dalla p

Italiano7PREPARAZIONE • Non utilizzare l'aspirapolvere per aspirare ammiferi, ceneri accese o mozziconi di sigaretta. Tenere l'aspirapolve

Italiano8PREPARAZIONEPulizia e manutenzione• Non sollevare o trasportare l'aspirapolvere inserendo una spazzola nella scanalatura utilizzata per

Italiano9PREPARAZIONEATTENZIONEUtilizzo • Non usare il tubo rigido per scopi diversi da quelli per i quali è stato progettato. – In caso contrario po

English7PREPARATION • Do not use the vacuum cleaner to pick up matches, live ashes or cigarette butts. Keep the vacuum cleaner away from stoves and o

Italiano10INSTALLAZIONENome delle partiLa forma del prodotto può variare in base al modello acquistato.01 Tubo rigido02 Manico03 Tubo essibile04 Vasc

Italiano11INSTALLAZIONEAccessoriesAccessories may differ depending on the models.Tubo essibile Tubo essibile Tubo rigidoSpazzola 2-step Spazzola pe

Italiano12FUNZIONAMENTOUso dell'aspirapolvereIl controllo della potenza di aspirazione può variare in base al modello acquistato.FUNZIONAMENTOUso

Italiano13FUNZIONAMENTOUso delle spazzole❶ ❶❺❷❹❸❻❼Dove usare le spazzole❶ Spazzola 2-step  Pavimento Tappeti/Moquette❷ Spazzola pelo animali❸ S

Italiano14MANUTENZIONEPulizia e manutenzionePrima di effettuare una pulizia dell'aspirapolvere, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa e

Italiano15MANUTENZIONE Pulizia del ltro di uscita1010223 45Clic6Pulizia del tubo rigidoPulizia del ltro della polvere123 45 67Clic8ATTENZIONE• Lasc

Italiano16MANUTENZIONE Pulizia della spazzola principaleSpazzola 2-step  Il metodo di pulizia per le spazzole 2-step, Strumento anti groviglio, Parqu

Italiano17APPENDICIUtilizzoNOTA• Le funzioni del prodotto possono variare in base al modello acquistato.• Se il controllo sul manico non funziona, è

Italiano18APPENDICIRisoluzione dei problemiSintomo ChecklistIl motore non si avvia. • Controllare il cavo, la spina e la presa elettrica.La potenza d

Italiano19APPENDICIScheda prodotto[Italiano]Secondo il Regolamento (UE) n. 665/2013 e 666/2013 della CommissioneAFornitore Samsung Electronics., Co. L

English8PREPARATIONCleaning and maintenance• Do not lift or carry the vacuum cleaner putting a brush in the groove for storage.• Never twist dust l

DJ68-00753J-004_VC3100_IT_00753J-00_ET.indd 20 2016-12-28 오후 7:49:37

English9PREPARATIONCAUTIONIn use • Do not use the pipe for anything other than its intended purpose. – It may result in injury or damage.• Do not pu