Samsung SC5255 Manuel d'utilisateur

Vacuum Cleaneruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.✻ Before operating this unit, please read the instruction

10_ maintainmaintain tools and filterCLEANING THE CYCLONE FILTER (Optional) DUST FULL INDICATORWhen the indicator color has changed Please replace the

maintain _1103 MAINTAINCHANGING THE DUST BAGOPTIONAL• For Cloth Bag After using, if the cloth bag is full of dust, clean the cloth bag and use it ag

12_ maintainmaintain tools and filterCLEANING THE OUTLET FILTERPress the fixed frame part at the back of the main body to remove.Remove and replace th

troubleshooting _1304 TROUBLESHOOTINGtroubleshootingPROBLEM SOLUTIONMotor dows not start.• Check cable, pulg and socket.• Leave to cool.Suction force

14_ troubleshootingproduct fiche[English]According to Commission Regulation (EU) No 665/2013 and No 666/2013ASupplier Samsung Electronics., Co. LtdBMo

memo

COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER ☎ WEB SITELITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/ltLATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lvESTONIA 800-7267 www.samsung.com/eeI

Пылесосруководство пользователяimagine the possibilitiesБлагодарим вас за покупку продукции Samsung.✻ Прежде чем использовать устройство, внимательно

 меры предосторожностимеры предосторожности Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство

меры предосторожности меры предосторожностиВнимательно прочтите все инструкции. Прежде чем включать устройство, убедитес

02_ safety informationsafety informationSAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your

 содержаниесодержаниеСБОРКА ПЫЛЕСОСА 05ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА 0606 Выключатель06 Кабель питания07 Регулятор мощности07 Крепление и использовани

сборка  cборка пылесоса Убирая пылесос на хранение, следует зафиксировать насадку для пола.ДОПОЛНИТЕЛЬНОДОПОЛНИТЕЛЬНОДОПОЛНИТЕЛЬНОНаборы к

 использованиеиспользование пылесоса РЕГУЛЯТОР НА КОРПУСЕ РЕГУЛЯТОР- ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ При извлечении вилки из сетевой розетки держите

использование   ШЛАНГЧтобы во время чистки портьер, небольших коврико

 обслуживаниеиспользование и уход за насадками и фильтром Отрегулируйте длину телескоп

обслуживание  Устанавливайте рычажок насадки в поло

 обслуживаниеиспользование и уход за насадками и фильтромКогда инди

обслуживание  Для тканевого мешка После использования, если мешок полностью заполнен, вычистите м

 обслуживаниеиспользование и уход за насадками и фильтромНажмите на фиксирующуюрамку в задней частикорпуса, чтобы извлечь

устранение неисправностей  устранение неисправностей • Проверьт

safety information _03safety informationIMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of yo

 устранение неисправностейсправочный лист технических данныхПоставщик S

заметки

Dulkių siurblysVartotojo instrukcijaimagine the possibilitiesAčiū, kad naudojate Samsung produkciją.✻ Prieš naudodamiesi siurbliu atidžiai perskaityki

02_ Saugumo informacijaSaugumo informacijaSAUGUMO INFORMACIJA• Prieš pradėdami naudotis šiuo prietaisu, įdėmiai perskaitykite šią instrukciją ir pris

Saugumo informacija _03Saugumo informacijaSVARBIOS APSAUGOS PRIEMONĖS1. Visą instrukciją atidžiai perskaitykite. Prieš įjungdami, pasitikrinkite, kad

04_ TurinysTurinysSIURBLIO SUMONTAVIMAS 05SIURBLIO NAUDOJIMAS 0606 Įjungimo / išjungmo jungiklis06 Maitinimo laidas07 Maitinimo valdymas07 Diržo n

sumontavimas _0501 SUMONTAVIMASSiurblio sumontavimas Dėl saugojimo, uždėkite grindų antgalį.PASIRINKIMASPASIRINKIMASPASIRINKIMASPriklausomai nuo model

06_ naudojimasSiurblio naudojimasĮJUNGIMO / IŠJUNGMO JUNGIKLIS1) KURPUSO VALDYMO TIPAS2) ĮJUNGIMO / IŠJU NGIMO TIPAS• Kištuką ištraukdami iš maitin

naudojimas _0702 NAUDOJIMASMAITINIMO VALDYMASKORPUSO VALDYMO TIPAS / ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO TIPAS• ŽARNAJei norite sumažinti įsiurbimą valydami užuolai

04_ contentscontentsASSEMBLING THE CLEANER 05OPERATING THE CLEANER 0606 ON/OFF Switch06 Power Cord07 Power-Control07 USING & ASSEMBLING THE STR

08_ priežiūrosPriežiūros įrankiai ir filtrasPRIEDŲ NAUDOJIMASVamzdis (Pasirinktinai)• Nustatykite teleskopinio vamzdžio ilgį pirmyn ir atgal stumdami

priežiūros _0903 PRIEŽIŪROSGRINDŲ PRIEMONIŲ PRIEŽIŪRA2-ŽINGSNELIS VALYMAS (PASIRINKTINAI)• Nustatykite įsiurbimo lygį, atsižvelgdami į grindų pavirši

10_ priežiūrosPriežiūros įrankiai ir filtrasCIKLONO FILTRO VALYMAS (PAPILDOMAI)PILNO DULKIŲ SURINKIMO MAIŠELIO INDIKATORIUSKai indikatoriaus spalva pa

priežiūros _1103 PRIEŽIŪROSDULKIŲ MAIŠELIO KEITIMASPAPILDOMAI• Skirta maišui iš audeklo Po to, kai medžiaginis maišelis prisipildo dulkių, išvalykite

12_ priežiūrosPriežiūros įrankiai ir filtrasIŠLEIDIMO FILTRO VALYMASNorėdami nuimti, paspauskitepritvirtintą rėmo dalį, esančiąpagrindinio korpuso gal

Gedimai ir jų sprendimas _1304 GEDIMAI IR JŲ SPRENDIMASGedimai ir jų sprendimasGEDIMAS SPRENDIMASVariklis neįsijungia.• Patikrinkite kabelį, kištuką

14_ Gedimai ir jų sprendimasGaminio vardiniai parametrai[Lithuanian]Pagal komisijos reglamentus (ES) Nr. 665/2013 ir Nr. 666/2013A Piegādātājs Samsung

Atmintinė

Tolmuime jaKasutusjuhendimagine the possibilitiesTäname, et ostsite Samsungi toote.✻ Enne käesoleva seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hool

assembling _0501 ASSEMBLINGassembling the cleaner For storage, park the floor nozzle.OPTIONOPTIONOPTIONFeatures may vary according to model.

02_ OhutusteaveOhutusteaveOHUTUSTEAVE• Enne seadme kasutamist lugege palun põhjalikult seda juhendit ning säilitage see edaspidiseks.• Kuna järgneva

Ohutusteave _03OhutusteaveTÄHTSAD ETEVAATUSABINÕUD1. Lugege hoolikalt kõiki juhiseid. Enne sisselülitamist tehke kindlaks, et teie elektritoite pinge

04_ SisuSisuTOLMUIMEJA KOKKUPANEMINE 05TOLMUIMEJA KASUTAMINE 0606 Voolulüliti06 Voolukaabel07 Võimsuse lüliti07 Õlarihma kasutamine ja paigaldamine

kokkupanemine _0501 KOKKUPANEMINETolmuimeja kokkupanemine Hoiustamisel tõmmake põrandaotsik sisse.VALIKVALIKVALIKOsad võivad vastavalt mudelile erined

06_ kasutamineTolmuimeja kasutamineVOOLULÜLITI1) KERELÜLITIGA 2) SEES/VÄLJAS-LÜLITIGA• Pistiku eemaldamise elektrokontaktist võtke kinni pistikust

kasutamine _0702 KASUTAMINEVÕIMSUSE LÜLITIKERELÜLITIGA/VOOLULÜLITIGA• VOOLIKImemisvõimsuse vähendamiseks riiete, kergete vaipade ja muude kangaste pu

08_ hooldamine Tarvikute ja filtri hooldamineLISASEADMETE KASUTAMINEToru (Valik)• Reguleeri teleskooptoru pikkust selle keskel asuvat nuppu edasi ja

hooldamine _0903 HOOLDAMINE PÕRANDATARVIKUTE HOOLDAMINE2-astmeline hari (valik)• Kohandage sisselaske hooba vastavalt põrandapinnale.• Kui sisselas

10_ hooldamine Tarvikute ja filtri hooldamineCYCLONE’I FILTRI PUHASTAMINE (VALIKULINE)TOLMUKOTI INDIKAATORKui indikaatori värv on muutunud, vahetage p

hooldamine _1103 HOOLDAMINE hooldamine _11TOLMUKOTI VAHETAMINEVALIKULINE• Riidest koti puhul Kui riidest kott on pärast kasutamist tolmu täis, puha

06_ operatingoperating the cleanerON/OFF SWITCH1) BODY CONTROL TYPE 2) ON/OFF TYPE• When removing the plug from the electrical outlet, grasp the pl

12_ hooldamine Tarvikute ja filtri hooldamineVÄLJALASKEFILTRI PUHASTAMINESuruge seadme kere taga olevale fikseeritud raamiosale, et see eemaldada.Eema

tõrkeotsing _1304 TÕRKEOTSINGtõrkeotsing _13TõrkeotsingPROBLEEM LAHENDUSMootor ei käivitu.• Kontrollige kaablit, pistikut ja pistikupesa.• Laske jahtu

14_ tõrkeotsingTootekaart[Eesti keel]Vastavalt komisjoni määrustele (EL) nr 665/2013 ja 666/2013A Tarnija Samsung Electronics., Co. LtdB Mudel SC52E5

Märkmed

Putekļu sūcējsLietošanas instrukcijaimagine the possibilitiesPaldies Jums par Samsung ražojuma izvēli!✻ Pirms šīs ierīces lietošanas uzmanīgi izlasi

02_ Drošības norādījumiDrošības norādījumiDROŠĪBAS NORĀDĪJUMI• Pirms uzsākt ierīces izmantošanu, lūdzu, rūpīgi iepazīstieties ar šīs rokasgrāmatas sa

Drošības norādījumi _03Drošības norādījumiSVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI1. Uzmanīgi iepazīstieties ar šīs instrukcijas saturu. Pirms ierīces pieslēgšana

04_ SatursSatursPUTEKĻU SŪCĒJA SAGATAVOŠANA DARBAM 05PUTEKĻU SŪCĒJA IZMANTOŠANA 0606 Iesl./Izsl. Slēdzis06 Elektrokabelis07 Jaudas regulēšana07 Len

sagatavošana darbam _0501 SAGATAVOŠANA DARBAM Putekļu sūcēja sagatavošana darbam Novietojot ierīci uzglabāšanā, iestipriniet grīdas tīrīšanas uzgali

operating _0702 OPERATINGPOWER-CONTROLBODY-CONTROL TYPE / ON/OFF TYPE• HOSETo reduce suction for cleaning draperies, small rugs, and other light fabr

06_ izmantošana Putekļu sūcēja izmantošanaIESL./IZSL. SLĒDZIS1) KOMBINĒTĀ TIPA 2) VIENKĀRŠĀ TIPA• Atvienojot putekļsūcēju no kontaktligzdas, satver

izmantošana _0702 IZMANTOŠANA JAUDAS REGULĒŠANAIERĪCĒM AR VIENKĀRŠĀ / KOMBINĒTĀ TIPA SLĒDZI• AR ATVERI ŠĻŪTENES ROKTURĪLai samazinātu sūkšanas jaudu

08_ apkope Piederumu un filtru apkopePIEDERUMU IZMANTOŠANACaurule (opcija)• Noregulējiet teleskopiskās caurules garumu pārbīdot caurules vidusdaļā es

apkope _0903 APKOPE GRĪDAS TĪRĪŠANAS RĪKU APKOPEDivpakāpju suka (opcija)• Noregulējiet ieplūdes sviru atbilstoši grīdas pārklājumam.• Ja ieplūde no

10_ apkope Piederumu un filtru apkopeCIKLONISKĀ FILTRA TĪRĪŠANA (PAPILDAPRĪKOJUMS)Pilna putekļu maisa indikatorsJa indikators izmainījis krāsu, lūdzu,

apkope _1103 APKOPE PUTEKĻU MAISIŅA NOMAIŅAPAPILDAPRĪKOJUMS• Auduma putekļu maisiņš Kad lietošanas gaitā auduma maisiņš piepildījies ar putekļiem, i

12_ apkope Piederumu un filtru apkopeIZPLŪDES FILTRA TĪRĪŠANAAtbilstoši uzspiežot, noņemiet korpusa pakaļdaļā nostiprināto filtra rāmi.Nomainiet nospr

bojājumu novēršana _1304 BOJĀJUMU NOVĒRŠANAbojājumu novēršanaPROBLĒMA RISINĀJUMSNeieslēdzas motors• Pārbaudiet tīkla vadu, spraudni un rozeti.• ļauji

Ražojuma datu lapa[Latviešu]Atbilstīgi Komisijas regulai (ES) Nr. 665/2013 un 666/2013A Piegādātājs Samsung Electronics., Co. LtdB Modelis SC52E5 SC52

Piezīmēm

08_ maintainmaintain tools and filterUSING ACCESSORYPipe (Option)• Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button loca

DJ68-00542P-03

maintain _0903 MAINTAINMAINTAIN FLOOR TOOLS2-Step Brush (Option)• Adjust the inlet lever according to the floor surface.• Remove waste matter comple